EINHELL TC-GW 190 D Original Operating Instructions Download Page 197

Page: 197 / 217

- 197 -

9. Eliminarea

i reciclarea

Aparatul se a

într-un ambalaj pentru a împiedi-

ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o

materie prim

i este astfel refolosibil sau poate

readus în circuitul de revalori

care a materiilor

prime. Aparatul

i piesele sale auxiliare sunt con-

struite din diferite materiale, cum ar

de exemplu

metal sau material plastic. Aparatele electrice nu

se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubri-

zarea corespunz

toare, aparatul se va preda la

un centru de colectare. Dac

nu ave

i cuno

tin

ţă

unde se a

un centru de colectare, informa

i-v

în acest sens la administra

ia comunal

10. Lag

Depozita

i aparatul

i accesoriile acestuia la loc

întunecos, uscat

i ferit de înghe

, precum

i inac-

cesibil copiilor. Temperatura de depozitare optim

este între 5

i 30

C. P

stra

i aparatul electric în

ambalajul original.

Anl_TC_GW_190_D_SPK9.indb 197

20.07.2017 09:16:49

Summary of Contents for TC-GW 190 D

Page 1: ...gin ln n vod k obsluze Sv e ka pro sva ov n v ochrann atmosf e SK Origin lny n vod na obsluhu Zv ra ka v ochrannej atmosf re NL Originele handleiding Schermgaslasinstallatie E Manual de instrucciones...

Page 2: ...2 1 2 29 11 12 10 7 5 1 2 3 27 30 18 3 6 8 9 13 14 5 15 15 4 16 19 17 14 28 6 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 2 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 2 20 07 2017 09 16 12 20 07 2017 09 16 12...

Page 3: ...3 5 6 25 12 13 12 26 4 22 19 31 20 24 21 23 8 s k l m n o p q r 13 7 a b 9 14 6 c d Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 3 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 3 20 07 2017 09 16 12 20 07 2017 09 16 12...

Page 4: ...4 10 11 12 13 14 m k q q q n a b l s n k l m 15 s 1 2 3 4 c Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 4 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 4 20 07 2017 09 16 13 20 07 2017 09 16 13...

Page 5: ...5 16 17 18 o o 20 21 p p p p r o 15 28 15 19 A 28 5 28 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 5 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 5 20 07 2017 09 16 14 20 07 2017 09 16 14...

Page 6: ...6 22 A B C 23 19 C B 24 18 25 d 16 23 19 d 18 26 A B E H C D M E F G I J K L Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 6 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 6 20 07 2017 09 16 16 20 07 2017 09 16 16...

Page 7: ...7 28 29 30 31 32 E H K K J I E F G 27 O A N G I M Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 7 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 7 20 07 2017 09 16 17 20 07 2017 09 16 17...

Page 8: ...8 34 L 33 K L J Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 8 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 8 20 07 2017 09 16 18 20 07 2017 09 16 18...

Page 9: ...ung 4 Symbole und Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 S...

Page 10: ...hen Gefahr Elektromagnetische Felder k nnen die Funktion von Herzschrittmachern st ren Gefahr Gef hrdung durch elektrischen Schlag Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung le...

Page 11: ...gasschlauch 24 Drehknopf 25 Brennerschalter 26 3 x Kontaktrohr 27 Gri f r Geh useabdeckung 28 Sicherungskette 29 Schwei draht Geschwindigkeitsregler 30 Adapterkabel 31 Manometer Flaschendruck a 16 x S...

Page 12: ...ortlich das Ger t gem den Angaben des Herstellers fachgerecht zu installieren und zu nutzen Soweit elektromagne tische St rungen festgestellt werden sollten liegt es in der Verantwortung des Benutzers...

Page 13: ...Schutzglas k legen Abb 12 Haltestifte Schutzglas q au en in Bohrun gen im Schwei schirm Rahmen s dr cken Abb 13 Rahmen f r Schutzglas k mit Schwei glas l und transparentem Schutzglas m von innen in d...

Page 14: ...schl sse und Verbindungsstellen mit Leck spray oder Seifenwasser 5 2 4 Erkl rung des Druckminderers Abb 4 19 Das Manometer 31 zeigt den Flaschendruck in bar an Am Drehknopf 24 kann die Gasdurch flussm...

Page 15: ...schwenken Abb 28 Druckrollenhalter J mit Druckrolle I und Druckrollenfeder K nach unten klappen Abb 29 Schrauben f r Vorschubrollenhalter E l sen und Vorschubrollenhalter F nach oben ab ziehen Abb 30...

Page 16: ...Abb 1 7 8 auf Stufe 1 230 V 400 V stellen und Brennerschalter Abb 5 25 bet tigen um Gasdurchfluss freizugeben Nun am Druckminderer Abb 4 19 gew nschte Gasdurchflussmenge einstellen Linksdrehung des D...

Page 17: ...asser in das Ger teinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek troger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages 8 2 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu warten...

Page 18: ...festgeschwei t Einstellung berpr fen Einstellung berpr fen Reinigen bzw austauschen Mantel der Drahtf hrung berpr fen Reinigen austauschen l sen Ger t funktioniert nach l ngerem Betrieb nicht mehr Kon...

Page 19: ...er sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Page 20: ...erschlei teile Vorschubrolle Drahtseele Massezange Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schweissdraht D sen Kontaktrohr Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten...

Page 21: ...er ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Page 22: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Best...

Page 23: ...and technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting An...

Page 24: ...fire Danger Electromagnetic fields can disturb the operation of pacemakers Danger Danger from electric shock Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Caution Wear special we...

Page 25: ...connector 24 Rotary knob 25 Burner switch 26 3 x contact pipe 27 Handle for housing cover 28 Safety chain 29 Welding wire speed controller 30 Adapter cable 31 Pressure gage bottle pressure a 16 x Scre...

Page 26: ...EN 60974 1 European standard for arc welding sets and wel ding power supplies with limited on time U0 Rated idling voltage U1 Mains voltage mm Welding wire diameter I1max Rated maximum mains current I...

Page 27: ...The gas bottle is not supplied Fit the gas bottle cables as shown in Figures 19 21 Ensure that the safety chain 28 is secure and that the welding set cannot tip over Danger Only gas bottles with a max...

Page 28: ...the wire can be unwound evenly Description of the wire guide unit Fig 26 27 A Spool lock B Spool holder C Cam pin D Adjusting screw for roller brake E Screws for feed roller holder F Fee roller holder...

Page 29: ...size of the gap to be bridged between the workpieces you wish to weld 6 1 3 Setting the gas delivery rate The gas delivery rate can be infinitely adjusted on the pressure reducer Fig 4 19 It is shown...

Page 30: ...er sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning work 8 1 Cl...

Page 31: ...or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to...

Page 32: ...tube Check setting Check setting Clean or replace Check the wire guide jacket Clean or replace Release After a lengthy period of use the welding set does not work any longer the thermostat 3 control...

Page 33: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Page 34: ...ple Wear parts Feed roller wire core mass tongs Consumables Welding wire nozzles contact tube Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please r...

Page 35: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand sto...

Page 36: ...aract ristiques techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage...

Page 37: ...ndie Danger Les champs lectromagn tiques peuvent alt rer le fonctionnement des stimulateurs cardiaques Danger Mise en danger en raison des d charges lectriques Danger Pour r duire le risque de blessur...

Page 38: ...Bouton rotatif 25 Interrupteur du br leur 26 3 tubes de contact 27 Poign e pour le recouvrement du bo tier 28 Cha ne de s curit 29 Variateur de vitesse du fil de soudage 30 C ble adaptateur 31 Manom...

Page 39: ...ment artisanalement ou dans des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente 4 Symboles et caract ristiques techniques EN 60974 1 Norme europ enne pour les dispositifs de souda ge l...

Page 40: ...ut entendre nettement deux bruits d encliquetage lorsque les broches de support s encrantent pour chaque c t fig 15 4 Si les deux angles sup rieurs de l cran de soudage sont reli s comme indiqu en fig...

Page 41: ...t autoris de faire fonctionner l appareil lorsqu il est raccord des prises de courants mises la terre dans les r gles de l art Veuillez respecter les consignes suivantes afin d viter tout risque d inc...

Page 42: ...e contact fig 6 26 fig 5 6 Posez le faisceau de tuyaux fig 1 11 le plus droit possible sur le sol en partant de l appareil souder Couper les premiers 10 cm du fil plein de ma ni re obtenir une coupe d...

Page 43: ...0 Connecter la borne de mise la terre 10 de l appareil dans la mesure du possible proximit imm diate de la soudure Attention au raccord m tallique nu sur l endroit de contact 6 3 Soudage Lorsque tous...

Page 44: ...e 8 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil...

Page 45: ...ntr ler le r glage Contr ler le r glage Nettoyer ou encore remplacer Contr ler l enveloppe du guidage de fil Nettoyer remplacer D tacher L appareil ne fonc tionne plus apr s un long service le t moin...

Page 46: ...tive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devr...

Page 47: ...s Cat gorie Exemple Pi ces d usure molette d entra nement noyau d acier pince de masse Mat riel de consommation pi ces de consommation fil souder buses tube de contact Pi ces manquantes Pas obligatoir...

Page 48: ...n de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Page 49: ...istiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione...

Page 50: ...ni o incendi Pericolo I campi elettromagnetici possono compromettere il funzionamento dei pacemaker Pericolo Pericolo di scosse elettriche Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzi...

Page 51: ...anopola 25 Interruttore del cannello 26 3 x Tubo di contatto 27 Impugnatura per copertura della scocca 28 Catena di sicurezza 29 Regolatore velocit filo per saldatura 30 Cavo dell adattatore 31 Manome...

Page 52: ...ametro del filo di saldatura I1max Valore nominale massimo della corrente di rete I2 Corrente di saldatura 50 Hz Frequenza di rete IP 21 Tipo di protezione H Classe di isolamento X Durata di inserimen...

Page 53: ...a p Avvitate la manig lia r con i 3 dadi per l impugnatura o sulla visiera protettiva per saldatura Fig 18 5 2 Attacco gas Abb 4 6 19 25 5 2 1 Tipi di gas Nella saldatura a filo continuo necessaria la...

Page 54: ...to modificare l impostazione della tensione nominale durante l esercizio della saldatrice Prima di usare la saldatrice accertatevi che la tensione nominale impostata per l apparecchio corrisponda a qu...

Page 55: ...K e agganciate la molla rullo pressore K di nuovo alla vite di regolazione per contropressione L Fig 33 Regolate la vite di regolazione per contro pressione L in modo che il filo per saldatura sia in...

Page 56: ...l bagno di sal datura Quando la lente di saldatura ha raggiunto una grandezza su ciente il cannello viene con dotto lungo il bordo desiderato Se necessario eseguite delle leggere oscillazioni per ampl...

Page 57: ...trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori s...

Page 58: ...Controllate l impostazione Controllate l impostazione Pulite o sostituite il pezzo Controllate la guaina della guida del filo Pulite sostituite il pezzo Staccatelo L apparecchio non funziona pi dopo u...

Page 59: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo l...

Page 60: ...ette ad usura Rullo di avanzamento anima filo metallico pinza di massa Materiale di consumo parti di consumo Filo per saldatura ugelli tubo di contatto Parti mancanti non necessariamente compreso tra...

Page 61: ...zione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appare...

Page 62: ...lse 4 Symboler og tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevar...

Page 63: ...d Fare Elektromagnetiske felter kan del gge pacemakeres funktion Fare Fare som f lge af elektrisk st d Fare Betjeningsvejledningen skal l ses for at minimere risikoen for tilskadekomst Forsigtig Brug...

Page 64: ...krueforbindelse 22 Sikkerhedsventil 23 Tilslutning for slange til beskyttelsesgas 24 Reguleringsknap 25 Br nderknap 26 3 x kontaktr r 27 Greb til afsk rmning 28 Sikringsk de 29 Hastighedsregulator for...

Page 65: ...indkoblingstid U0 Nominel tomgangssp nding U1 Netsp nding mm Svejsetr ddiameter I1 max H jeste netstr m dimensioneringstal I2 Svejsestr m 50 Hz Netfrekvens IP 21 Beskyttelsesgrad H Isolationsklasse X...

Page 66: ...gasflasken som vist p figur 19 21 S rg for at sikringsk den 28 sidder ordentligt fast og at svejseapparatet st r sikkert s det ikke kan kippe om Fare P gasflaske henstillingsfladen fig 19 5 m der kun...

Page 67: ...s tr den afvikles ensartet og regelm ssigt Beskrivelse af tr df ringsenhed Fig 26 27 A Spolel sning B Spoleholder C Medbringertap D Justerskrue til rullebremse E Skruer til fremf ringsrulleholder F Fr...

Page 68: ...asflowm ngden kan indstilles trinl st p reduk tionsventilen fig 4 19 Den angives i liter pr mi nut l min p manometeret fig 4 20 Anbefalet gasflowm ngde i rum uden tr k 5 15 l min For at indstille gasf...

Page 69: ...lidt bl d s be Undg brug af reng rings eller opl sningsmiddel da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele Tr nger der vand ind i...

Page 70: ...gasdyse kontaktr r Kontroller indstilling Kontroller indstilling Reng r skift ud Kontroller kappe til tr df ring Reng r Skift ud L sn Apparat fungerer ikke mere efter l n gere tids drift kont rollamp...

Page 71: ...esender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Page 72: ...le Fremf ringsrulle kernetr d jordklemme Forbrugsmateriale forbrugsdele Svejsetr d dyser kontaktr r Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bed...

Page 73: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelas...

Page 74: ...nlig anv ndning 4 Symboler och tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda aggregatet 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring 11 St rn...

Page 75: ...ler brand Fara Elektromagnetiska f lt kan st ra funktionen i pacemakrar Fara Risk f r elektriskt slag Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Obs B r s rskilda svetsarhandskar...

Page 76: ...yddsgasslang 24 Vridreglage 25 Avtryckare p br nnare 26 3 st kontaktr r 27 Handtag f r skyddsk pa 28 Fixeringskedja 29 Reglage f r frammatningshastighet f r svet str d 30 Adapterkabel 31 Manometer fla...

Page 77: ...r och svetsstr mk llor med begr nsad belastningsf r m ga U0 Nominell tomg ngssp nning U1 N tsp nning mm Svetstr dsdiameter I1max Max n tstr m dimensioneringsv rde I2 Svetsstr m 50 Hz N tfrekvens IP 21...

Page 78: ...skedjan 28 sitter fast och att svetsaggregatet st r stabilt utan risk f r att v lta Fara P f rvaringsplatsen f r gasflaskorna bild 19 5 f r endast gasflaskor med max 20 liter monteras Om st rre gasfla...

Page 79: ...kan lindas av likformigt Beskrivning av tr dstyrningsenheten bild 26 27 A Spolsp rr B Spolh llare C Medbringarstift D Justerskruv f r rullbroms E Skruvar f r matningsrullh llare F Matningsrullh llare...

Page 80: ...det mellan de arbetsstycken som ska svetsas samman 6 1 3 St lla in gasm ngden Gasm ngden kan st llas in stegl st med tryckre duceraren bild 4 19 M ngden kan l sas av p manometern bild 4 20 i liter per...

Page 81: ...duk och en aning s pa Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre Om vatten tr nger in i ett elverktyg h js ris...

Page 82: ...kontaktr r Kontrollera inst llningen Kontrollera inst llningen Reng r eller byt ut Kontrollera manteln p tr dstyrnin gen Reng r byt ut Lossa Aggregatet fungerar inte efter l ngre tids drift kontrolla...

Page 83: ...allshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Page 84: ...itagedelar Matningsrulle tr dk rna jordkl mma F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Svetstr d munstycken kontaktr r Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rni...

Page 85: ...rodukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Page 86: ...ymboly a technick parametry 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n 11 Vyhled v n poruch Anl...

Page 87: ...n mohou vyvolat explozi nebo po r Nebezpe Elektromagnetick pole mohou naru it funk nost kardiostimul tor Nebezpe Nebezpe z sahu elektrick m proudem Nebezpe Pro sn en rizika zran n si p e t te n vod k...

Page 88: ...ochrann ho plynu 24 Oto n regul tor 25 Vyp na ho ku 26 3 x kontaktn trubi ka 27 Rukoje krytu sk n 28 Zaji ovac et z 29 Regul tor rychlosti sva ovac ho dr tu 30 Adapt rov kabel 31 Manometr tlak v l hv...

Page 89: ...0 jmenovit nap t napr zdno U1 s ov nap t mm pr m r sva ovac elektrody I1max maxim ln s ov proud v po tov hodnota I2 sva ovac proud 50 Hz s ov kmito et IP 21 druh kryt H t da izolace X doba zapnut s ov...

Page 90: ...Plynovou l hev namontujte tak jak je zn zorn no na obr zc ch 19 21 Dbejte na to aby zaji ovac et z 28 pevn dr el a aby sv e ka st la bezpe n proti p evr cen Nebezpe Na odstavnou plochu pro plynov l hv...

Page 91: ...Aby bylo zabezpe eno rovnom rn odv jen dr tu zkontrolujte zda se vinut na c vce nep ekr v Popis vodic jednotky dr tu obr 26 27 A Aretace c vky B Dr k c vky C Un ec kol k D Se izovac roub brzdy kladky...

Page 92: ...je st edn hodnotu a v p pad pot eby prov st dodate n nastaven Pot ebn mno stv dr tu je z visl na tlou ce materi lu hloubce z varu pr m ru sva ovac ho dr tu a tak na ve likosti p emos ovan ch vzd lenos...

Page 93: ...poru ujeme p mo po ka d m pou it p stroj vy istit Pravideln p stroj ist te vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m dla Nepou vejte istic prost edky nebo rozpou t dla tyto by mohly naru it plastov d ly p s...

Page 94: ...je p iva en k plynov trysce kontaktn trubi ce P ekontrolovat nastaven P ekontrolovat nastaven Vy istit resp vym nit Pl veden dr tu zkontrolovat Vy istit vym nit Uvolnit P stroj po del m provozu nefung...

Page 95: ...n alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n v...

Page 96: ...ln d ly Pod vac kladka dr t n du e ukost ovac kle t Spot ebn materi l spot ebn d ly Sva ovac dr t trysky kontaktn trubi ka Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb...

Page 97: ...ov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p sl...

Page 98: ...oly a technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie 11 H adanie por...

Page 99: ...dy m e by smrte n Nebezpe enstvo Elektrick der od zv racej elektr dy m e by smrte n Nebezpe enstvo Ohrozenie elektrick m derom Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obs...

Page 100: ...ezpe nostn ventil 23 Pr pojka hadice ochrannej atmosf ry 24 Oto n regul tor 25 Sp na hor ka 26 3 x kontaktn r rka 27 Rukov krytu telesa 28 Bezpe nostn re az 29 Regul tor r chlosti zv racieho dr tu 30...

Page 101: ...bmed zen m trvan m prev dzky U0 Menovit nap tie na pr zdno U1 Sie ov nap tie mm Priemer zv racieho dr tu I1max Najvy ia menovit hodnota sie ov ho pr du I2 Zv rac pr d 50 Hz Sie ov frekvencia IP 21 Stu...

Page 102: ...ov f a a nie je s as ou dod vky Plynov f a u namontujte tak ako to je zn zor nen na obr zkoch 19 21 Skontrolujte pevnos bezpe nostnej re aze 28 a i zv ra ka stoj pev ne aby sa neprevr tila Nebezpe ens...

Page 103: ...tu musia v dy spolu pasova 5 4 2 Kapacita cievky na dr t Do pr stroja sa m u namontova cievky na dr t do maxim lne 5 kg 5 4 3 Nasadenie cievky na dr t Otvorte kryt telesa obr 2 4 k tomu potiah nite ru...

Page 104: ...pr d z vis od hr bky mate ri lu po adovanej vyp lenej h bky a pou it ho priemeru zv racieho dr tu 6 1 2 Nastavenie r chlosti pod vania dr tu R chlos pod vania dr tu sa prisp sob auto maticky na pou it...

Page 105: ...ik m 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov Nebezpe enstvo Pred v etk mi dr bov mi a istiacimi pr cami vytiahnite k bel zo siete 8 1 istenie Udr ujte ochrann zariadenia vzduchov otvory a kryt...

Page 106: ...a tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu det Optim lna teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 C Skladujte tento elektrick pr stroj v ori gin lnom balen Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 106 Anl_TC_...

Page 107: ...dr t na plynovej d ze kon taktnej r rke pevne navaren Skontrolova nastavenie Skontrolova nastavenie Vy isti resp vymeni Skontrolova pl dr tov ho vede nia Vy isti vymeni Uvo ni Pr stroj nefunguje po d...

Page 108: ...miesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Page 109: ...iely podliehaj ce opotrebeniu Posuvn val ek dr ten stred uzem ovacie klie te Spotrebn materi l spotrebn diely Zv rac dr t hlavice kontaktn r rka Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objem...

Page 110: ...e nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou va...

Page 111: ...ik 4 Symbolen en technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbe...

Page 112: ...n brand veroorzaken Gevaar Elektromagnetische velden kunnen de werking van pacemakers storen Gevaar Gevaar door elektrische schok Gevaar Handleiding lezen om het verwondingsrisico te verminderen Voorz...

Page 113: ...iting gasslang 24 Draaiknop 25 Branderschakelaar 26 3 x contactbuis 27 Greep voor afdekking van de behuizing 28 Borgketting 29 Lasdraad snelheidsregelaar 30 Adapterkabel 31 Manometer flesdruk a 16 x s...

Page 114: ...EN 60974 1 Europese norm voor vlambooglasinrichtingen en lasstroombronnen met beperkte inschakelduur U0 Nominale nullastspanning U1 Netspanning mm Lasdraaddiameter I1 max Hoogste netstroom ontwerpwaa...

Page 115: ...ng fig 4 6 19 25 5 2 1 Soorten gas Bij het lassen met doorlopende draad is een gasmasker noodzakelijk de samenstelling van het schermgas is afhankelijk van het gekozen lasproced Schermgas CO2 Argon CO...

Page 116: ...is uitgerust met een 400V 16 ACeCon stekker Indien u het lasapparaat wilt inzetten met 230 V dan moet de meegeleverde adapterkabel nr 30 worden gebruikt 5 4 Montage van de draadspoel fig 1 5 6 26 34 D...

Page 117: ...emmen van de draadgeleiding auto matisch stopt 6 Bediening 6 1 Instelling Aangezien de instelling van het lasapparaat al naargelang de toepassing verschillend gebeurt raden wij aan om de instellingen...

Page 118: ...ie de lastransformator beschermt tegen oververhitting Mocht de over verhittingsbeveiliging reageren dan gaat het con trolelampje 3 op uw apparaat branden Laat het lasapparaat dan enige tijd afkoelen 7...

Page 119: ...is in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te inform...

Page 120: ...controleren Instelling controleren Reinigen resp vervangen Mantel van de draadgeleiding cont roleren Reinigen vervangen Losmaken Apparaat functio neert na langer bedrijf niet meer controlelampje therm...

Page 121: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als be...

Page 122: ...d Slijtstukken Aanvoerrol draadkern massaklem Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Lasdraad straalpijpen contactbuis Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken o...

Page 123: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet t...

Page 124: ...cter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Alma...

Page 125: ...eligro Los campos electromagn ticos pueden perturbar el funcionamiento de marcapasos Peligro Peligro por descarga el ctrica Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de suf...

Page 126: ...d 23 Conexi n tubo de goma para gas inerte 24 Bot n giratorio 25 Bot n quemador 26 3 tubos de contacto 27 Empu adura para cubierta de la carcasa 28 Cadena de sujeci n 29 Regulador de velocidad de la v...

Page 127: ...otencia para soldadu ra en servicio limitado U0 Tensi n nominal en vac o U1 Tensi n de red mm Di metro del hilo de soldadura I1 max Valor m ximo de medici n de la corriente I2 Corriente para soldadura...

Page 128: ...ornillos para el asidero p Atornillar la empu adura r con las 3 tuercas para el asidero o a la pantalla de soldadura fig 18 5 2 Tubo de goma para el gas fig 4 6 19 25 5 2 1 Tipos de gas Al soldar con...

Page 129: ...de desear que el soldador funcione con 230 V utilizar el cable de adaptador n m 30 adjunto 5 4 Montaje de la bobina de alambre fig 1 5 6 26 34 La bobina de alambre no se incluye en el volu men de entr...

Page 130: ...26 ade cuado para el di metro de alambre utilizado al quemador fig 5 13 y encajar la tobera de gas fig 5 12 gir ndola hacia la derecha Ajustar el tornillo de reglaje para el freno del rodillo D de for...

Page 131: ...e y el volumen de gas realizando una soldadura de prueba Lo ideal es percibir un ruido de soldadura regular La profundidad debe ser lo mayor posible sin que el material l quido caiga entre las piezas...

Page 132: ...sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregar...

Page 133: ...tacto Comprobar ajuste Comprobar ajuste Limpiar o cambiar Comprobar el revestimiento de la gu a del alambre Limpiar cambiar Soltar El aparato deja de funcionar tras ha ber soldado largo tiempo el pilo...

Page 134: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Page 135: ...a Ejemplo Piezas de desgaste Rodillo de avance alma del cable pinza de pu esta a tierra Material de consumo Piezas de consumo Alambre de soldadura boquillas tubo de con tacto Falta de piezas no tiene...

Page 136: ...nimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebida...

Page 137: ...sten mukainen k ytt 4 Symbolit ja tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys 11 Vianhaku Anl...

Page 138: ...r j hdyksen tai tulipalon Vaara S hk magneettiset kent t saattavat h irit syd mentahdistimen toimintaa Vaara S hk iskun vaara Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Varo K yt erityisi hi...

Page 139: ...ausm r 21 Ruuviliit nt 22 Turvaventtiili 23 Suojakaasuletkun liit nt 24 Kiertonuppi 25 Polttimen katkaisin 26 3 kontaktiputkea 27 Kotelon kannen kahva 28 Varmistusketju 29 Hitsauslangan nopeudens din...

Page 140: ...hteille rajoitetulla k ytt ajalla U0 Nimellisjoutok yntij nnite U1 Verkkoj nnite mm Hitsauslangan halkaisija I1max Suurin verkkovirran mittausarvo I2 Hitsausvirta 50 Hz Verkkotaajuus IP 21 Suojalaji H...

Page 141: ...o ei kuulu toimitukseen Asenna kaasupullo kuten kuvissa 19 21 n yte t n Huolehdi siit ett varmistuksetju 28 on ti ukasti paikallaan ja ett hitsauslaite ei voi kaatua Vaara Kaasupulloalustalle kuva 19...

Page 142: ...5 4 3 Lankapuolan asettaminen paikalleen Avaa kotelon kansi kuva 2 4 ty nn sit varten kotelon kannen kahva kuva 2 27 taaksep in ja k nn kotelon kansi kuva 2 4 auki Tarkasta ett puolan lankakerrokset e...

Page 143: ...aa on aloittaa s t portaasta 5 joka on keskim r inen asetus ja korjata s t tarpeen mukaan Tarvittava lankam r on riippu vainen materiaalin paksuudesta polttosyvyydes t k ytetyn hitsauslangan halkaisij...

Page 144: ...ksi v h paineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka k yt n j lkeen Puhdista laite s nn llisin v liajoin k ytt en kosteaa riepua ja v h n saippuaa l k yt sellaisia puhdistus...

Page 145: ...iinni kaasus uuttimeen kontaktiputkeen Tarkasta s t Tarkasta s t Puhdista tai vaihda Tarkasta langanvedon vaippa Puhdista vaihda Irroita Laite ei en toimi pitemm n k yt n j lkeen l mp val vojan merkki...

Page 146: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j t...

Page 147: ...t osat Siirtorulla langanydin massapihdit K ytt materiaali k ytt osat Hitsuslanka suuttimet kontaktiputki Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd m...

Page 148: ...lto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Page 149: ...RUS 149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 149 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 149 20 07 2017 09 16 43 20 07 2017 09 16 43...

Page 150: ...RUS 150 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 150 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 150 20 07 2017 09 16 43 20 07 2017 09 16 43...

Page 151: ...9 CeCon 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 3 27 28 29 30 31 a 16 b 16 c 16 d 2 k 1 l 1 m 1 n 2 o 3 p 3 q 2 r 1 s 1 2 2 5 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 151 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 151 20...

Page 152: ...RUS 152 3 MAG 4 EN 60974 1 U0 U1 I1 max I2 50 IP 21 H X Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 152 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 152 20 07 2017 09 16 43 20 07 2017 09 16 43...

Page 153: ...30 V 115 90 70 60 40 25 U0 36 5 0 6 0 8 1 0 16 A 36 3 40 C 5 5 1 5 21 5 1 1 6 14 6 14 7 9 10 11 5 1 2 17 l k 12 q s 13 k l m s n q k m 14 s 15 1 15 2 s 15 3 2 15 4 16 p 3 17 r 3 p r 3 o 18 Anl_TC_GW_1...

Page 154: ...19 25 19 21 28 19 5 20 5 2 3 22 A 22 B 22 C 19 19 23 C 23 d 18 18 23 19 16 d 24 25 5 2 4 4 19 31 24 20 l min 23 3 18 5 2 3 6 1 3 21 5 2 3 5 3 400 230 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 154 Anl_TC_GW_190_D_SPK...

Page 155: ...1 0 e 5 4 2 5 5 4 3 2 4 2 27 2 4 26 27 A B C D E F G H I J K L M N O 26 27 N B A C O A N 27 28 34 K 28 J I K 29 E F 30 G G G 2 G 31 F 5 12 5 13 6 26 5 6 1 11 10 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 155 Anl_TC_G...

Page 156: ...G 34 6 26 5 13 5 12 D 6 6 1 6 1 1 6 1 7 6 1 2 1 29 5 6 1 3 4 19 4 20 l min 5 15 l min 26 K 5 4 3 5 3 1 7 8 1 230 V 400 V 5 25 4 19 4 24 4 24 26 K Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 156 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 in...

Page 157: ...RUS 157 6 2 6 2 1 5 3 6 2 2 1 10 10 6 3 6 1 1 6 1 3 3 17 5 25 6 4 6 4 1 3 7 8 8 1 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 157 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 157 20 07 2017 09 16 44 20 07 2017 09 16 44...

Page 158: ...RUS 158 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 158 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 158 20 07 2017 09 16 44 20 07 2017 09 16 44...

Page 159: ...RUS 159 11 0 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 3 3 20 30 6 1 1 6 1 2 6 1 3 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 159 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 159 20 07 2017 09 16 44 20 07 2017 09 16 44...

Page 160: ...RUS 160 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 160 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 160 20 07 2017 09 16 44 20 07 2017 09 16 44...

Page 161: ...RUS 161 www isc gmbh info Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 161 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 161 20 07 2017 09 16 45 20 07 2017 09 16 45...

Page 162: ...RUS 162 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 162 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 162 20 07 2017 09 16 45 20 07 2017 09 16 45...

Page 163: ...ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje 11 Iskanje vzroko...

Page 164: ...ar Nevarnost Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje spodbujevalnikov srca Nevarnost Nevarnost zaradi elektri nega udara Nevarnost Za zmanj anje tveganja po kodb preberite navodila za uporabo Po...

Page 165: ...u ek za cev za za itni plin 24 Vrtljivi gumb 25 Stikalo gorilca 26 3 x kontaktna cev 27 Ro aj za pokrov ohi ja 28 Varovalna veriga 29 Regulator hitrosti dodajanja varilne ice 30 Adapterski kabel 31 Ma...

Page 166: ...prostem teku U1 Omre na napetost mm Premer varilne ice I1 max Najve ji omre ni tok izmerjena vrednost I2 Varilni tok 50 Hz Frekvenca el omre ja IP 21 Vrsta za ite H Izolacijski razred X Trajanje vklo...

Page 167: ...kot je prikazano na slikah 19 21 Pazite na vrsto name enost varovalne verige 28 in na to da bo varilni aparat postavljen stabilno in varno Nevarnost Na povr ino za odlaganje plinskih jeklenk Slika 19...

Page 168: ...e 5 4 3 Vstavljanje navitja ice Odprite pokrov ohi ja Slika 2 4 tako da po tisnete ro aj pokrova ohi ja Slika 2 27 nazaj in odprete pokrov ohi ja navzgor Slika 2 4 Preverite e se navitja na kolutu ne...

Page 169: ...a ice lahko izvr ite brezstopenjsko na regulatorju hitrosti varilne ice Slika 1 29 Priporo ljivo je za eti z nastavitvijo na 5 stopnji ki predstavlja srednjo vrednost in potem po potrebi dodatno izvaj...

Page 170: ...jem vsakega istilnega dela izvlecite elektri ni priklju ni kabel 8 1 i enje Za itno opremo zra ne re e in ohi je mo torja vzdr ujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo o...

Page 171: ...emnem suhem in pred mrazom za itenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladi na temperature je med 5 in 30 C Elektri no orodje shranjujte v originalni embala i Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 171 An...

Page 172: ...privari na plinsko obo kontaktno cev Preverite nastavitev Preverite nastavitev O istite oz zamenjajte Preverite pla vodila ice O istite zamenjajte Sprostite Aparat po dalj em asu ve ne deluje kontroln...

Page 173: ...ja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonoda...

Page 174: ...Obrabni deli Potisni valj i na vrv kle e za maso Obrabni material obrabni deli Varilna ica obe kontaktna cev Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo...

Page 175: ...dil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali ne...

Page 176: ...4 Szimb lumok s technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 T r...

Page 177: ...okozhatnak Vesz ly Az elektrom gneses terek zavarhatj k a sz vritmusszab lyoz m k d s t Vesz ly Vesz lyeztet s az ram t s ltal Vesz ly A s r l si vesz lynek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati...

Page 178: ...gi szelep 23 Csatalkoz s v d g zt ml 24 Forg gomb 25 g fejkapcsol 26 3 x kontaktcs 27 Foganty a g ph zburkolathoz 28 Biztos t l nc 29 Hegeszt elektr da sebess gszab lyoz 30 Adapterk bel 31 Manom ter...

Page 179: ...si id tartalommal U0 N vleges resj rati fesz lts g U1 H l zati fesz lts g mm A hegeszt dr t tm r je I1 max Legmagasabb h l zati ram m retez si rt k I2 Hegeszt ram 50 Hz H l zati frekvencia IP 21 V de...

Page 180: ...Folyamatos dr ttal val hegeszt n l g zv d re van sz ks g a v d g z sszet tele a v llasztott hegeszt si elj r st l f gg V d g z CO2 Argon CO2 Hegesztend f m tv zetlen ac l X X 5 2 2 Felszerelni a g zpa...

Page 181: ...van felszerelve Ha a hegeszt k sz l ket 230 V al kell zemeltetni akkor haszn lni kell a 30 as sz m mell kelt adapterk belt 5 4 A dr ttekercs felszerel se br k 1 es 5 s 6 os 26 t l 34 ig A dr ttekercs...

Page 182: ...12 A g rg f kek D juszt roz csavarj t gy be ll tani hogy a dr tot m g mindig vezetni lehesen s a g rg a dr tvezet lef kez se ut n automatikusan le lljon 6 Kezel s 6 1 Be ll t s Mivel a hegeszt k sz l...

Page 183: ...nek lehet leg m lynek kell lennie de a zs rtalan t f rd ne essen t a mun kadarabon kereszt l 6 4 V d berendez sek 6 4 1 H fel gyel A hegeszt k sz l k egy t lhev t s elleni v delemmel van felszerelve a...

Page 184: ...rsanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le...

Page 185: ...zf v k hoz kontaktcs h z Leellen rizni a be ll t st Leellen rizni a be ll t st Megtiszt tani ill kicser lni Leellen rizni a dr tvezet s k pen y t Megtiszt tani kicser lni kioldani Hosszabb zem ut n n...

Page 186: ...teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hu...

Page 187: ...zk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek El retol henger sodronyb l t megfog Fogy eszk z fogy r szek Hegeszt huzal f v k k kontaktuscs Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm b...

Page 188: ...y a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn l...

Page 189: ...olurile i date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r 11 C ut...

Page 190: ...ca explozii sau incendii Pericol C mpurile electromagnetice pot afecta func ionarea stimulatoarelor cardiace Pericol Pericol de electrocutare Pericol Pentru reducerea riscurilor de accidentare citi i...

Page 191: ...27 M ner al capacului carcasei 28 Lan de siguran 29 Reglor al vitezei s rmei de sudur 30 Cablu adaptor 31 Manometru presiune butelie a 16 x uruburi pentru rolele de transport b 16 x inele Grower pent...

Page 192: ...arc electric i surse de curent pentru sudur cu durat de conectare limitat U0 Tensiunea nominal de mers n gol U1 Tensiunea de alimentare mm Diametrul s rmei de sudur I1 max Tensiunea maxim n re ea I2 C...

Page 193: ...Alimentarea cu gaz Fig 4 6 19 25 5 2 1 Tipuri de gaz n cazul sudurii cu s rm continu este nevoie de gaz protector Compozi ia gazului depinde de procedura de sudur aleas Gaz protector CO2 Argon CO2 Me...

Page 194: ...r CeCon de 400 V 16 A Dac dori i s folosi i aparatul la 230 V utiliza i cablul adaptor nr 30 ata at 5 4 Montarea bobinei de s rm Fig 1 5 6 26 34 Bobina de s rm nu este cuprins n volumul livr rii 5 4 1...

Page 195: ...Potrivi i urubul de reglare a fr nei rolei D n a a fel nc t s rma de sudur s mai poat fi ghidat dar rola s se opreasc automat la fr nare 6 Operare 6 1 Reglaje ntruc t reglarea aparatului de sudur se f...

Page 196: ...i Aparatul de sudur este dotat cu o protec ie m potriva supra nc lzirii Ea mpiedic transforma torul de sudur s se supra nc lzeasc n cazul n care aceast protec ie se activeaz lampa de control 3 a apara...

Page 197: ...tele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colectare informa...

Page 198: ...eglajele Verifica i reglajele Cur a i sau schimba i rola Verifica i nveli ul sistemului de ghi dare a s rmei de sudur Cur a i sau schimba i eava de leg tur Dezlipi i s rma de sudur Dup o utilizare mai...

Page 199: ...ficare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referit...

Page 200: ...Piese de uzur Rol de avansare inima cablului de o el cle te de mas Material de consum Piese de consum S rm de sudur duze eav de leg tur Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de...

Page 201: ...iderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de...

Page 202: ...GR 202 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 202 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 202 20 07 2017 09 16 50 20 07 2017 09 16 50...

Page 203: ...GR 203 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 203 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 203 20 07 2017 09 16 50 20 07 2017 09 16 50...

Page 204: ...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 3 x 27 28 29 30 31 a 16 x b 16 x c 16 x d 2 x k 1 x l 1 x m 1 x n 2 x o 3 x p 3 x q 2 x r 1 x s 1 x 2 2 5 Service Center H Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 204 Anl_TC_GW_1...

Page 205: ...GR 205 3 M G 4 EN 60974 1 U0 U1 mm I1 max I2 50 Hz IP 21 H X Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 205 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 205 20 07 2017 09 16 50 20 07 2017 09 16 50...

Page 206: ...kg 0 6 0 8 1 0 mm 16 36 3 kg 40 C 5 5 1 5 21 5 1 1 6 14 6 14 7 9 10 11 5 1 2 17 m k 12 q s 13 k l m s n q k m 14 s 15 1 15 2 s 15 3 2 15 4 16 p 3 17 r 3 p r 3 18 5 2 4 6 19 25 5 2 1 CO2 Argon CO2 X X...

Page 207: ...d 24 25 5 2 4 4 19 31 bar 24 20 l min To 23 3 18 5 2 3 6 1 3 21 5 2 3 5 3 400 V 230 V 400V 16 A CeCon 230 V 30 5 4 1 5 6 26 34 5 4 1 0 6 0 8 1 0 5 4 2 5 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 207 Anl_TC_GW_190_D_...

Page 208: ...J L B 26 27 N C O N 27 28 34 28 J 29 F 30 G G G 2 G 31 F 5 12 5 13 6 26 5 6 1 11 10 M G I H 32 5 13 1 L 34 J L 33 L I G 34 6 26 5 13 5 12 D Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 208 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 208...

Page 209: ...Abb 4 19 4 20 l min 5 15 l min 26 K 5 4 3 5 3 1 7 8 1 230 V 400 V 5 25 4 19 4 24 4 24 26 K 6 2 6 2 1 5 3 6 2 2 1 10 10 6 3 6 1 1 6 1 3 3 17 5 25 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 209 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb...

Page 210: ...GR 210 6 4 6 4 1 3 7 8 8 1 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 210 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 210 20 07 2017 09 16 51 20 07 2017 09 16 51...

Page 211: ...GR 211 11 0 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 3 3 20 30 6 1 1 6 1 2 6 1 3 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 211 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 211 20 07 2017 09 16 51 20 07 2017 09 16 51...

Page 212: ...GR 212 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 212 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 212 20 07 2017 09 16 51 20 07 2017 09 16 51...

Page 213: ...GR 213 www isc gmbh info Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 213 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 213 20 07 2017 09 16 51 20 07 2017 09 16 51...

Page 214: ...GR 214 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 214 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 214 20 07 2017 09 16 51 20 07 2017 09 16 51...

Page 215: ...artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conf...

Page 216: ...216 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 216 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 216 20 07 2017 09 16 51 20 07 2017 09 16 51...

Page 217: ...217 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 217 Anl_TC_GW_190_D_SPK9 indb 217 20 07 2017 09 16 51 20 07 2017 09 16 51...

Search results

Summary of Contents for TC-GW 190 D

Reviews:

EINHELL TC-GW 190 D, Original Operating Instructions, Page: 197 / 217

Search results

Summary of Contents for TC-GW 190 D

Reviews: