4
1. Layout (Fig. 1)
1. Handle bar
2. Spreading rate control lever
3. Material container
4. Wheel
2. Assembly
See Fig. 2
3. Operation
- Filling in the material you want to spread:
Important!
Always set the control lever to (2)
to “0” before you fill in any material.
- Recommended settings:
The settings for spreading a variety of
materials are listed in the following table.
For other types of fertilizer or sand and grit,
choose a setting to suit your needs.
1. Description de l’appareil (fig. 1):
1. Guidon pousseur
2. Levier de réglage pour la régulation des
quantités répandues
3. Réservoir
4. Roue
2. Montage:
cf. fig. 2
3. Commande:
- Remplir de graines:
Important!
avant de remplir, placez toujours le
levier de réglage (2) sur “0”!
- Réglage recommandé pour répandre:
Veuillez vous reporter au tableau suivant pour
effectuer le réglage, s.v.p.
Pour les autres sortes d’engrais ou le sable et
le sel, sélectionnez le réglage en fonction de
vos besoins.
1. Beschrijving van het toestel
(fig. 1) :
1. Schuifbeugel
2. Stelhefboom voor het regelen van de
hoeveelheid strooimateriaal
3. Strooibak
4. Wiel
2. Montage :
Zie fig. 2
3. Bediening :
- De bak vullen met strooimateriaal :
Belangrijk !
Voor het vullen de stelhefboom
(2) steeds naar de stand “0” brengen !
- Aanbevolen strooistanden :
De strooistand volgens het toegepaste
strooimateriaal vindt u in de tabel hieronder.
Gelieve voor andere soorten meststoffen of
zand en zout de gepaste stand te kiezen naar
uw eigen behoefte.
1. Descrizione dell’apparecchio
(Fig. 1)
1
Manico
2
Leva per regolare la quantità di concime
3
Recipiente del concime
4
Ruota
2. Montaggio
Vedi Fig. 2
3. Funzionamento
- Versate il concime nel recipiente
Importante!
Prima di versare il concime
portate sempre la leva di regolazione (2) in
posizione “0”!
- Impostazioni consigliate per la
concimazione
Per le impostazioni consigliate vedi la tabella
seguente.
Per altri tipi di concime o di sabbia e sale
scegliete la regolazione a seconda delle
necessità.
Anl W 45-12 SPK1 03.05.2005 16:23 Uhr Seite 4