EINHELL HT 2000/1 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 56

Originalbetriebsanleitung
Heiztower

Original operating instructions
Tower Heater

Originalna navodila za uporabo
Grelni stolp

Mode d’emploi d’origine

Chauffage tour oscillant

Istruzioni per l’uso originali
Termoventilatore a colonna

Manual de instrucciones original
Columna calefactora

Manual de instruções original

Coluna de aquecimento

Original betjeningsvejledning

Varmetårn

Original-bruksanvisning

Värmepelare

2000/1

Art.-Nr.: 23.382.52

I.-Nr.: 11014

��

Anleitung_HT_2000_1_SPK7__ 05.06.14 16:14 Seite 1

Summary of Contents for HT 2000/1

Page 1: ...Chauffage tour oscillant C Istruzioni per l uso originali Termoventilatore a colonna m Manual de instrucciones original Columna calefactora Manual de instru es original Coluna de aquecimento Original...

Page 2: ...2 2 1 3 2 1 A 4 3 C B 5 6 Anleitung_HT_2000_1_SPK7__ 05 06 14 16 14 Seite 2...

Page 3: ...3 4 5 7 Anleitung_HT_2000_1_SPK7__ 05 06 14 16 14 Seite 3...

Page 4: ...Das Ger t so aufstellen dass ein zuf lliges Ber hren ausgeschlossen ist n Ger t niemals auf langflorigen Teppichen aufstellen n Ger t darf nicht in R umen in denen feuergef hrliche Stoffe z B L sungsm...

Page 5: ...nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Gefahr Ger t und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunststoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht...

Page 6: ...t sich das Ger t automatisch ab Ist dies der Fall Netzspannungsschalter Abb 2 Pos 4 auf Off stellen und Netzstecker ziehen Lassen Sie das Ger t etwa 15 Minuten abk hlen Nach Beseitigung der Ursache z...

Page 7: ...ertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden...

Page 8: ...such a way as to prevent accidental touching n Never position the equipment on deep pile carpets n Do not use the equipment in rooms in which inflammable materials for example solvents etc or gases ar...

Page 9: ...he equipment may only be used for the tasks it is designed to handle Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries...

Page 10: ...d air grille the appliance can be switched on again as described in 7 1 It will not be possible to switch on the appliance if it has not cooled sufficiently If the overheating guard triggers repeatedl...

Page 11: ...g 10 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its acces...

Page 12: ...lju eno n Nikoli ne postavljajte naprave na talne preproge n Naprave ne smete uporabljati v prostorih v katerih se uporabljajo ali skladi ijo vnetljive snovi n pr razred ila ipd ali plini n Mo no vnet...

Page 13: ...vitev na tla Napravo je dovoljeno uporabljati samo skladno z namenom uporabe Vsaka druga na uporaba ni skladna z namenom Za vsako kodo ali po kodbe ki pri tem nastanejo jam i uporabnik upravljavec in...

Page 14: ...v t 7 1 lahko napravo ponovno vklopite e se naprava ne bi zadostno ohladila je ne morete vklju iti e bi se za ita proti pregrevanju ponavljajo e aktivirala se obrnete na svojo servisno slu bo v Nem ij...

Page 15: ...e in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta...

Page 16: ...a fiche de contact n Ne placez pas l appareil directement sous une prise n Le boitier peut chauffer fortement apr s une utilisation prolong e Positionnez l appareil de telle mani re que personne ne pu...

Page 17: ...appareil de l emballage avec pr caution n Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de transport s il y en a n V rifiez si la livraison est bien compl te n Contr lez si...

Page 18: ...a droite Pour teindre la fonction Oscillation et faire souffler l appareil dans une direction pr cise actionnez nouveau l interrupteur d oscillation C 7 4 Protection anti renversement Si l appareil ba...

Page 19: ...kage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l appareil dans l emballage d origine 10 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au t...

Page 20: ...la spina dalla presa di corrente se l apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato n Non mettete l apparecchio direttamente sotto una presa di corrente n In caso di utilizzo pr...

Page 21: ...3 Elementi forniti n Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione n Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballaggio se presenti n Controllat...

Page 22: ...Protezione antiribaltamento Se l apparecchio dovesse ribaltarsi durante l utilizzo esso viene spento dall interruttore Fig 4 Pos 7 e l indicatore si spegne 7 5 Protezione dal surriscaldamento In caso...

Page 23: ...gio L apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci essere riutilizzato o riciclato L apparecchio e i suoi...

Page 24: ...ocarlo de forma involuntaria n No colocar nunca el aparato sobre alfombras de hilo largo n No se puede poner en funcionamiento el aparato en espacios donde se utilicen o almacenen gases o productos in...

Page 25: ...nal 4 Uso adecuado El aparato ha sido concebido nicamente para calentar adicionalmente en recintos cerrados y secos S lo est previsto para ser colocado sobre el suelo El aparato s lo debe emplearse pa...

Page 26: ...seg n se indica en el apartado 7 1 Si el aparato todav a no se ha enfriado bien no podr volver a conectarse Si se volviera a repetir dicho sobrecalentamiento ponerse en contacto con el servicio de asi...

Page 27: ...lizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Depositar las piezas defectuosas en un contenedor destinado a resi...

Page 28: ...e uma tomada de corrente n A carca a pode aquecer demasiado em caso de funcionamento prolongado Coloque o aparelho de forma a evitar um toque acidental n Nunca coloque o aparelho sobre tapetes de p lo...

Page 29: ...ho n Remova o material da embalagem assim como os dispositivos de seguran a da embalagem e de transporte caso existam n Verifique se o material a fornecer est completo n Verifique se o aparelho e as p...

Page 30: ...r a fun o e deixar o aparelho a direccionar o ar num determinado sentido prima novamente o interruptor de oscila o C 7 4 Protec o anti queda Se o aparelho cair durante o funcionamento ser desligado pe...

Page 31: ...cance das crian as A temperatura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde o aparelho na embalagem original 10 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem p...

Page 32: ...il ikke apparatet lige neden under en stikd se n Ved l ngere tids brug kan kabinettet blive meget varmt Apparatet skal opstilles s ledes at man ikke kan komme til at ber re det ved en fejltagelse n Ap...

Page 33: ...e opvarmning af t rre lukkede rum Apparatet m kun opstilles p gulvet Produktet m kun anvendes i overensstemmelse med det tilt nkte form l Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver...

Page 34: ...tet afbryd for forbindelsen til str mforsyningsnettet og lad apparatet k le af n Til reng ring af kabinettet anvendes en let fugtet klud n Urenheder i form af st v fjernes med en st vsuger 8 2 Vedlige...

Page 35: ...ex l sningsmedel eller liknande eller gas anv nds eller f rvaras n H ll mycket brandfarliga mnen och gaser p avst nd fr n fl kten n Anv nd inte fl kten i l ttant ndliga utrymmen t ex tr skjul n Se ti...

Page 36: ...rsonskador som resulterar av s dan anv ndning ansvarar anv ndaren sj lv Tillverkaren vertar inget ansvar T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerat...

Page 37: ...ring Fara n Sl ifr n fl kten skilj den t fr n eln tet och l t den svalna innan du utf r reng ring eller underh ll n Anv nd en fuktig duk f r att reng ra k pan n Smuts i form av damm kan l tt tas bort...

Page 38: ...e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B...

Page 39: ...ecycling alternative to the demand to return electrical devices As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled...

Page 40: ...sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi m S lo para pa ses miembros de la UE No tire herramientas el ctricas en la basura caser...

Page 41: ...r tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter U Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utg...

Page 42: ...eprise ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della...

Page 43: ...e Sous r serve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Salvo modificaciones t cnicas Salvaguardem se altera es t cnicas Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tek...

Page 44: ...44 Anleitung_HT_2000_1_SPK7__ 05 06 14 16 14 Seite 44...

Page 45: ...45 Anleitung_HT_2000_1_SPK7__ 05 06 14 16 14 Seite 45...

Page 46: ...46 Anleitung_HT_2000_1_SPK7__ 05 06 14 16 14 Seite 46...

Page 47: ...or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of forc...

Page 48: ...zpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobremenitve naprave al...

Page 49: ...s anormales ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d acce...

Page 50: ...cchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo...

Page 51: ...nto y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas com...

Page 52: ...va o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utiliza o de ferramentas de trabalho ou acess rios n o autoriza...

Page 53: ...produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet ell...

Page 54: ...torer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsv...

Page 55: ...eltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht...

Page 56: ...on r 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42 ct min E Ma...

Search results

Summary of Contents for HT 2000/1

Reviews:

Related manuals for HT 2000/1

Brands by name

Popular brands

EINHELL HT 2000/1, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for HT 2000/1

Reviews:

Related manuals for HT 2000/1

Brands by name

Popular brands