9
k
Inhaltsverzeichnis:
Seite
1.
Anwendungsbereich
11
2.
Sicherheitshinweise und benutzte Symbole
11
3.
Gerätebeschreibung und Lieferumfang
11
4.
Montage
11
5.
Technische Daten
12
6.
Empfohlene Größe der zu spaltenden
Stämme
12
7.
Betrieb
13
8.
Transport und Lagerung
14
9.
Schärfen des Spaltkeils
14
10. Wechsel des Hydrauliköls
14
11. Reinigen/Ersetzen des Ölfilters
15
12. Motorschutzschalter
15
13. Druckbegrenzungsventil
15
14. Ersatzteilbestellung
15
15. Fehlersuchplan
16
t
Table of contents
Page
1. Scope of use
17
2. Safety instructions and symbols used
17
3. Layout and items supplied
17
4. Assembly
17
5. Technical
data
18
6. Recommended size of the trunks for splitting 18
7. Operation
18
8. Transport and storage
20
9. Sharpening the splitter
20
10. Changing the hydraulic oil
20
11. Cleaning/Replacing the oil filter
20
12. Motor circuit breaker switch
20
13. Pressure control valve
20
14. Ordering spare parts
21
15. Troubleshooting guide
21
p
Table des matières :
Page
1. Domaine
dʼapplication
22
2. Consignes de sécurité et symboles utilisés
22
3. Description de lʼappareil et volume de
livraison 22
4. Montage
22
5. Caractéristiques
techniques
23
6. Taille recommandée des bûches à fendre
23
7. Service
24
8. Transport et entreposage
25
9. Affûter le coin à refendre
25
10. Changement de lʼhuile hydraulique
25
11. Nettoyage/remplacement du filtre à huile
26
12. Disjoncteur protecteur
26
13. Soupape de limitation de pression
26
14. Commande de pièces de rechange
26
15. Plan de recherche des erreurs
27
C
Indice Pagina
1. Settore
d’impiego
28
2. Avvertenze di sicurezza e simboli utilizzati
28
3. Descrizione dell’apparecchio ed elementi
forniti 28
4. Montaggio
28
5. Caratteristiche
tecniche
29
6. Dimensioni consigliate dei tronchi da
spaccare 29
7. Esercizio
30
8. Trasporto e magazzinaggio
31
9. Affilatura del cuneo
31
10. Cambio dell’olio idraulico
31
11. Pulizia/sostituzione del filtro dell’olio
31
12. Salvamotore
32
13. Valvola limitatrice della pressione
32
14. Ordinazione dei pezzi di ricambio
32
15. Tabella per l’eliminazione delle anomalie
33
N
Inhoudsopgave: Blz.
1. Toepassingsgebied
34
2. Veiligheidsinstructies en gebruikte symbolen
34
3. Beschrijving van het gereedschap en omvang
van de levering
34
4. Montage
34
5. Technische
gegevens
35
6. Aanbevolen grootte van de te splijten
stammen
35
7. Gebruik
36
8. Transport en opslag
37
9. Scherpen van de splijtwig
37
10. Verversen van de hydraulische olie
37
11. Reinigen/vervangen van de oliefilter
38
12. Motorveiligheidsschakelaar
38
13. Drukbegrenzingsklep
38
14. Bestellen van wisselstukken
38
15. Foutopsporing
39
Anleitung HSP_6-104_SPK1:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 9:28 Uhr Seite 9
