EINHELL HH 1200/1 Original Operating Instructions Download

Page: 72 / 72

EH 05/2013 (01)

Name:

Service Hotline: 01805 120 509 · www.isc-gmbh.info · Mo-Fr. 8:00-18:00 Uhr

(Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min; Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein regul

äres Gespräch ins dt. Festnetz an.)

Straße / Nr.:

PLZ

Ort

Mobil:

Telefon:

Retouren-Nr. iSC:

Kaufbeleg-Nr. / Datum:

Garantie:

NEIN

Welcher Fehler ist aufgetreten (genaue Angabe):

Art.-Nr.:

I.-Nr.:

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bitte beschreiben Sie uns die von Ihnen festgestellte Fehlfunktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung möglichst genau.

Dadurch können wir

für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen. Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie „Gerä

t funktioniert nicht“

oder „Gerät defekt“ verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich.

��

Service Hotline kontaktieren oder bei iSC-Webadresse anmelden - es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l

��

Ihre Anschrift eintragen l

��

Fehlerbeschreibung

und Art.-Nr. und I.-Nr. angeben l

��

Garantiefall JA/NEIN ankreuzen sowie Kaufbeleg-Nr. und Datum angeben und eine Kopie des Kaufbeleges beilegen

Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26.04.13 09:00 Seite 72

Summary of Contents for HH 1200/1

Page 1: ...geno U Original bruksanvisning Halogenv rmare N Originele handleiding Halogeenverwarmer m Manual de instrucciones original Calefactor hal geno O Manual de instru es original Aquecedor de halog neo lL...

Page 2: ...1 2 1 3 4 6 5 2 3 3 2 3 4 1 1 2 Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 2...

Page 3: ...4 5 4 3 2 1 3 Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 3...

Page 4: ...D WARNUNG Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen 4 Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 4...

Page 5: ...zeit zug nglich ist n Ist das Ger t l ngere Zeit au er Betrieb Netz stecker ziehen n Ger t nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufstellen n Geh use kann sich bei l ngerem Betrieb stark er w rmen D...

Page 6: ...t n Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh rteile auf Transportsch den n Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf ACHTUNG Ger t und Verpackungsmaterial sind...

Page 7: ...GmbH durchf hren lassen n Die Netzleitung muss regelm ig auf Defekte oder Besch digungen gepr ft werden Wenn die Netzleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschlussleit...

Page 8: ...ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte...

Page 9: ...CAUTION Read the operating instructions to reduce the risk of injury GB 9 Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 9...

Page 10: ...it from the power supply n Do not position the equipment directly below a socket n If the equipment is used for a lengthy time the housing can become very hot Position the equipment in such a way as t...

Page 11: ...g n Heater and supporting foot n Original operatings instruction 4 Intended use The equipment can be used indoors in a free standing position Keep the equipment housing a minimum distance of 1 m away...

Page 12: ...e casing n Remove dust pollution with a vacuum cleaner n Never use combustible cleaning agents n To remove dust on the safety grille and heating elements use a brush with long soft bristles n In cases...

Page 13: ...AVERTISSEMENT pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi F 13 Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 13...

Page 14: ...ns mouill es n Placer l appareil de sorte que la fiche de contact soit toujours accessible n Si l appareil n est pas utilis pendant une longue dur e d brancher la fiche de contact n Ne pas placer l ap...

Page 15: ...lle de protection 3 Volume de livraison n Ouvrez l emballage et sortez l appareil de l emballage avec pr caution n Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de transport...

Page 16: ...il compl tement on r appuye une fois sur l interrupteur principal 1 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 1 Nettoyage n Avant d entamer des travaux de nettoyage et de maintenance...

Page 17: ...ecyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans...

Page 18: ...AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso I 18 Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 18...

Page 19: ...ena di liquido n Non usate mai l apparecchio con le mani bagnate n Posizionate l apparecchio in modo che la spina sia sempre accessibile n Staccate la spina dalla presa di corrente se l apparecchio no...

Page 20: ...trollate che siano presenti tutti gli elementi forniti n Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto n Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenz...

Page 21: ...vamente da un officina elettrica autorizzata o dalla ISC GmbH n Si deve controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti difetti o danni Se il cavo di collegamento dell apparecchio d...

Page 22: ...rima e pu perci essere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiu...

Page 23: ...23 S VARNING L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 23...

Page 24: ...n s att det inte finns risk f r att n gon r r vid den av misstag n Apparaten f r inte anv ndas i rum d r eldfarliga mnen t ex l sningsmedel eller liknande eller gas anv nds eller f rvaras n H ll mycke...

Page 25: ...m bler gardiner osv runt om k pan T nk p att apparaten endast f r anv ndas i vertikalt l ge om den st r p en stabil yta och har monterats komplett Apparaten f r inte anv ndas om den st r p en ostabil...

Page 26: ...fr n skyddsgallret och v rmeelementen n Om v rmaren r mycket smutsig m ste den reng ras av en expert 8 2 Underh ll I apparatens inre finns inga delar som kr ver underh ll Kontakta kundtj nst om v rme...

Page 27: ...27 NL WAARSCHUWING Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 27...

Page 28: ...zodat de netstekker altijd toegankelijk is n Is het toestel een tijdje buiten bedrijf trek dan de netstekker uit de contactdoos n Het toestel niet onmiddellijk onder een contactdoos opstellen n De be...

Page 29: ...n Controleer of de leveringsomvang compleet is n Controleer het toestel en de accessoires op transportschade n Bewaar de verpakking indien mogelijk tot aan het einde van de garantieperiode LET OP Het...

Page 30: ...mbH laten uitvoeren n De netkabel dient regelmatig op defecten of beschadigingen te worden gecontroleerd Als de netkabel van dit toestel wordt beschadigd dient u die door een speciale aansluitkabel te...

Page 31: ...bruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzame...

Page 32: ...AVISO Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir lesiones E 32 Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 32...

Page 33: ...cio durante alg n tiempo n No colocar directamente el aparato debajo de un enchufe n La caja se puede recalentar cuando el aparato est en funcionamiento durante largos periodos de tiempo Colocar el ap...

Page 34: ...a os ocasionados durante el transporte n Si es posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garant a ATENCI N El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permitir que...

Page 35: ...torizado o por ISC GmbH n Comprobar regularmente que el cable de red no sufra ning n tipo de defecto o da o Si se da a el cable de conexi n de este aparato debe ser sustituido por un cable de conexi n...

Page 36: ...lizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Depositar las piezas defectuosas en un contenedor destinado a resi...

Page 37: ...37 P AVISO Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instru es Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 37...

Page 38: ...n Se for previs vel que o aparelho venha a ficar muito tempo sem ser usado retire a ficha da tomada de corrente n N o coloque o aparelho imediatamente por baixo de uma tomada de corrente n A carca a...

Page 39: ...t completo n Verifique se o aparelho e as pe as acess rias apresentam danos de transporte n Se poss vel guarde a embalagem at ao termo do per odo de garantia ATEN O O aparelho e o material da embalage...

Page 40: ...ela ISC GmbH n Inspeccione regularmente o cabo el ctrico para verificar se apresenta defeitos ou danos Sempre que o cabo el ctrico deste aparelho seja danificado tem de ser substitu do por um cabo de...

Page 41: ...reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes materiais como p ex o metal e o pl stico Os componentes que n o estiverem em condi es devem ser alvo de tratamento de...

Page 42: ...ADVARSEL Betjeningsvejledningen skal l ses for at minimere risikoen for kv stelser DK N 42 Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 42...

Page 43: ...de h nder n Opstil apparatet s ledes at netstikket altid er tilg ngeligt n Hvis apparatet ikke benyttes over l ngere tid skal stikket tr kkes ud af stikkontakten n Opstil ikke apparatet lige neden un...

Page 44: ...ndtagelse og kv lning n Varmer og stander n Original betjeningsvejledning 4 Form lsbestemt anvendelse Apparatet kan anvendes frit st ende i rummet Hold en mindsteafstand p 1 m til v gge br ndbare mate...

Page 45: ...ster n I tilf lde af kraftig tilsmudsning skal apparatet reng res af en fagmand 8 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere vedligeholdelseskr vende dele inde i apparatet Hvis det skulle blive n dv...

Page 46: ...OPOZORILO Za zmanj anje tveganja po kodb preberite navodila za uporabo stroja SLO 46 Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 46...

Page 47: ...aprave dalj asa ne uporabljate potegnite vtika iz elektri ne priklju ne vti nice n Naprave ne postavljajte neposredno pod vti nico n Pri dalj em obratovanju se lahko ohi je mo no segreje Napravo posta...

Page 48: ...orabo 4 Predpisana namenska uporaba Napravo lahko postavite prostostoje e v prostoru Upo tevati morate razdaljo ohi ja naprave najmanj 1 m od stene vnetljivih materialov pohi tvo zavese itd Napravo sm...

Page 49: ...etke in grelnih elementov uporabljajte opi z dolgimi mehkimi etinami n e je umazanija zelo mo na naj napravo o isti strokovnjak 8 2 Vzdr evanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo p...

Page 50: ...50 GR Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 50...

Page 51: ...3 4 1 n n ISC GmbH n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n RCD n n n 51 GR Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 51...

Page 52: ...n n n n 5 n n 2 1 1 2 3 4 5 6 3 H n n 4 1 5 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 3x 400 W 40 x 30 x 60 6 6 1 n n 2 n 1 3 n 2 3 3 52 GR Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 52...

Page 53: ...7 1 3 4 3 4 7 2 4 n 1 400 Watt n 2 3 400 Watt n 1 4 75 n 2 4 n 1 8 8 1 n n ISC GmbH n n n n n n 8 2 8 3 n n n n www isc gmbh info 9 FI 10 N 5 30 C 53 GR Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite...

Page 54: ...11 54 GR Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 54...

Page 55: ...E e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z...

Page 56: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 57: ...rs syfte har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen m S lo para pa ses miembros de la UE No tire herramientas el ctricas en la basura casera Seg n la directiva europea 2002 96 CE sobre apar...

Page 58: ...n af det elektroniske apparat er forpligtet til som et alternativ i stedet for tilbagesendelse at medvirke til at relevante dele af apparatet genanvendes if lge milj forskrifterne i tilf lde af overdr...

Page 59: ...h medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge...

Page 60: ...riserva di apportare modifiche tecniche F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones t cnicas Salvaguardem se altera es t cnicas Der tages forbehold f r...

Page 61: ...or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we ne...

Page 62: ...ct des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rie...

Page 63: ...consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dal...

Page 64: ...ller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller...

Page 65: ...en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede...

Page 66: ...ccesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias exte...

Page 67: ...a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal...

Page 68: ...ller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold e...

Page 69: ...dr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi...

Page 70: ...70 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_HH_1200_1_SPK7__ 26 04 13 09 00 Seite 70...

Page 71: ...Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch ei...

Page 72: ...nen festgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue B...

Search results

Summary of Contents for HH 1200/1

Reviews:

Related manuals for HH 1200/1

Brands by name

Popular brands

EINHELL HH 1200/1, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for HH 1200/1

Reviews:

Related manuals for HH 1200/1

Brands by name

Popular brands