EINHELL GE-AW 1144 SMART Original Operating Instructions Download Page 245

Page: 245 / 249

- 245 -

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed

leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-

monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilmin-

guidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria

Näide

Kuluosad*

Eel

lter,

ltripadrun

Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com.

Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

•

Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?

•

Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?

•

Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?

Kirjeldage seda tõrget.

Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 245

10.01.2022 09:17:16

Summary of Contents for GE-AW 1144 SMART

Page 1: ...rvoorzieningsinstallatie E Manual de instrucciones original Sistema autom tico de bombeo de agua FIN Alkuper isk ytt ohje Kotitalousvesiautomaatti SLO Originalna navodila za uporabo Avtomat za hi ni v...

Page 2: ...2 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 2 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 2 10 01 2022 09 16 12 10 01 2022 09 16 12...

Page 3: ...3 1 2 1 7 3 3 2 4 5 6 8 10 9 3 13 4 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 3 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 3 10 01 2022 09 16 13 10 01 2022 09 16 13...

Page 4: ...4 4 5 6 1 12 11 10 C A B Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 4 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 4 10 01 2022 09 16 17 10 01 2022 09 16 17...

Page 5: ...g d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 4 1 Wasserablassschraube 2 Sauganschluss 3 Vorfilterkappe 4 Ent...

Page 6: ...nschluss 220 240 V 50 Hz Aufnahmeleistung 1100 Watt F rdermenge 4400 l h F rderh he max 48 m F rderdruck max 0 48 MPa 4 8 bar Ansaugh he max 8 m Druckanschluss ca 33 3 mm R1IG Sauganschluss ca 42 mm R...

Page 7: ...durch den eingebauten Tempera turw chter gesch tzt Bei berhitzung schal tet der Temperaturw chter die Pumpe auto matisch ab und nach dem Abk hlen schaltet sich das Ger t wieder selbstst ndig ein 5 5 A...

Page 8: ...e die blaue LED Bild 5 Pos C dauerhaft leuchten so ist die Pumpe bereits registriert Die Pumpe muss zur ckgesetzt und auf Sie registriert werden Kontaktieren Sie dazu unseren Kundendienst und halten S...

Page 9: ...eingestellten Arbeitszeitraum zu betreiben Dabei erh lt die Pumpe ber das Netz werk f r den eingestellten Arbeitszeitraum einen Start oder Stoppbefehl Stellen Sie sicher dass die Pumpe eine zuverl ss...

Page 10: ...iden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Das Ger t ist weitgehend wartungsfrei F r eine lange Lebensdauer empfehlen wir jedoch eine regelm ige Kontrolle und Pflege Gefahr Vor jeder Wartung is...

Page 11: ...det sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Z...

Page 12: ...kschlagventil Vorfilter inkl R ckschlagventil Montieren Sie zum Schutz der Pumpe Saugkorb Vorfilter Pumpengeh use ohne F r derfl ssigkeit Pumpengeh use mit F rderfl ssigkeit au llen Saugkorb nicht im...

Page 13: ...derh he und der angeschlosse nen Peripherie Max F rderh he beachten ggf andere Schlauch durchmesser oder andere Schlauchl nge w hlen Motor l uft nicht an Netzspannung fehlt Sicherungen und elektrische...

Page 14: ...echten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts un...

Page 15: ...e Beispiel Verschlei teile Vorfilter Filterpatrone Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Intern...

Page 16: ...omale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung...

Page 17: ...hendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tag...

Page 18: ...ke connection 3 Coarse filter cap 4 Ventilation screw 5 Discharge connection 6 Carry handle 7 Control panel with LED display 8 Connection adapter approx 33 3 mm R1 male thread 9 Key for coarse filter...

Page 19: ...ast approx 19 mm with spiral reinforce ment to the equipment s intake connection of approx 42 mm R1 male thread either directly or via a threaded nipple Use the connection adapter 8 to reduce the thre...

Page 20: ...call up numerous setting options for your pump and to view its perfor mance data Manual remote control is possible on the basis of a defined work period or in SMART mode The app presents you with err...

Page 21: ...the pump into operation in di erent ways You can use the app to call up numerous setting options for your pump and to view its performance data The app also presents you with error messages and warni...

Page 22: ...A the maximum running time setting will not apply As long as no stop command is issued the pump will run continuously Important The currently expired running time will be reset with each start comman...

Page 23: ...ng will start immediately and the LED indicator Fig 5 Item B will blink 5 When the LED indicator Fig 5 Item B is lit steadily the update has ended 6 Pull out the USB stick and close the protecti ve ca...

Page 24: ...ed from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the return request As an alternative to returning the equipment to th...

Page 25: ...turn valve Coarse filter incl non return valve Fit the following to protect the pump Intake cage Coarse filter Pump housing with no pum ped medium Fill the pump housing with pumped medium Intake cage...

Page 26: ...ends on the delivery head and on the connected peripherals Take account of the maximum delivery head change the hose diameter or hose length if necessary The motor does not start No power available Ch...

Page 27: ...gory Example Wear parts Coarse filter filter cartridge Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the...

Page 28: ...age to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dus...

Page 29: ...l utilisateur sans surveillance 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figures 1 4 1 Bouchon filet de vidange d eau 2 Raccord d aspiration 3 Bouchon de pr fil...

Page 30: ...n es techniques Branchement r seau 220 240V 50 Hz Puissance absorb e 1100 W D bit 4400 l h Hauteur de refoulement max 48 m Pression de refoulement max 0 48 MPa 4 8 bar Hauteur d aspiration max 8 m Rac...

Page 31: ...Hz Protection par fusible d au moins 10 amp res Le moteur est prot g contre la surcharge ou le blocage par le contr leur de temp rature int gr En cas de surchauffe le contr leur de temp rature teint l...

Page 32: ...nt Les voyants jaune et vert sont allum s La pompe est en service et d marre imm diate ment un consommateur pour le pr l vement de liquide de refoulement est ouvert Le voyant jaune clignote La pompe g...

Page 33: ...ez d abord faire fonctionner la pompe manuellement ou via un calendrier dans l application Le besoin de base correspondant est d termin par le biais du d bit de la pompe De plus des donn es m t orolog...

Page 34: ...n eau Mettez l appareil plusieurs fois en circuit pendant env deux secondes De cette mani re il est possible d liminer les obstructions dans la plupart des cas Contr lez r guli rement l encrassement d...

Page 35: ...oivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre...

Page 36: ...compris clapet anti retour Pr filtre y compris clapet anti retour Pour prot ger la pompe montez un panier d aspiration un pr filtre Carter de pompe sans liqui de de refoulement Remplissez le carter de...

Page 37: ...end de la hau teur de refoulement et des p riph riques raccord s Respectez la hauteur de refoulement max choisis sez le cas ch ant un autre diam tre de tuyau ou une autre longueur de tuyau Le moteur n...

Page 38: ...oi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer...

Page 39: ...t que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Pr filtre cartouche de filtre Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En ca...

Page 40: ...ppareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appare...

Page 41: ...io ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 4 1 Tappo a vite per scarico dell acqua 2 Attacco di aspirazione 3 Coperchio del filtro di ingresso 4 Vite di sfiato 5 Attacco di mandata...

Page 42: ...stiche tecniche Collegamento alla rete 220 240 V 50 Hz Potenza assorbita 1100 Watt Portata 4400 l h Prevalenza max 48 m Pressione di mandata max 0 48 MPa 4 8 bar Altezza di aspirazione max 8 m Attacco...

Page 43: ...attraverso l apertura del coperchio del filtro di ingresso 3 Il riem pimento del tubo di aspirazione accelera il processo di aspirazione L assemblaggio avviene nell ordine inverso 5 4 Collegamento ele...

Page 44: ...un perio do di lavoro programmato deve essere collegata a internet soltanto la pompa 5 6 3 Reset della registrazione Se alla prima messa in esercizio della pompa il LED azzurro Fig 5 Pos C illuminato...

Page 45: ...uale La pompa pu essere accesa e spenta in qualsi asi momento tramite il pulsante RESTART Fig 5 Pos A A tale scopo non necessario registrare la pompa In questo moto la pompa non pu im postare il tempo...

Page 46: ...s tro smartphone Se non lo desiderate potete modificare le impostazioni di notifica nella app Accertatevi che i dati in background della app di Einhell sia attivati sul vostro smartphone e che il disp...

Page 47: ...inazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparec...

Page 48: ...ritorno Filtro di ingresso incl valvola antiritorno Per proteggere la pompa montate Griglia di aspirazione Filtro di ingresso Carcassa della pompa sen za liquido da convogliare Riempite di liquido da...

Page 49: ...revalenza e dai dispositivi periferici collegati Rispettate la prevalenza max e scegliete eventual mente tubi flessibili con un altro diametro o un altra altezza Il motore non si avvia Manca la tensio...

Page 50: ...lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme naz...

Page 51: ...ia Esempio Parti soggette ad usura Filtro di ingresso cartuccia del filtro Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di dif...

Page 52: ...l apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o u...

Page 53: ...sikker omgang med mas kinen og er bekendt med de hermed forbundne risici B rn m ikke bruge produktet som leget j Renholdelse og vedligeholdelse m ikke overla des til b rn medmindre det sker under opsy...

Page 54: ...1100 watt Pumpem ngde 4400 l h Pumpeh jde maks 48 m Pumpetryk maks 0 48 MPa 4 8 bar Indsugningsh jde maks 8 m Tryktilslutning ca 33 3 mm R1IG Sugetilslutning ca 42 mm R1 UG Vandtemperatur maks 35 C M...

Page 55: ...er skal afsk rmes Dette g res ved at forbinde ekstraantennen 10 der f lger med leveringen med pumpens antennetilslutning 11 og skrue oml berm trikken fast med h nden billede 4 Pumpen bruger nu den eks...

Page 56: ...em Desuden viser appen fejlmeldinger samt advarsler under driften Pumpen kan styres manuelt via pumpens betje ningspanel og vha appen Startes pumpen uaf h ngigt af driftsfunktionen skiftes pumpen til...

Page 57: ...g igen med RESTART tasten billede 5 pos A eller med appen Den maksimale temperatur for den transportere de v ske m ikke overskride 35 C i vedvaren de drift 6 5 Fejlmeldinger og advarsler Kontroller ap...

Page 58: ...f lge 8 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele bedes f lgende oplyst Produktets typebetegnelse Produktets varenummer Produktets identnummer Nummeret p den nskede reservedel Aktuelle pri...

Page 59: ...indsugningsomr de sugekurv inkl tilbageslagsventil forfilter inkl tilbageslagsventil Monter til beskyttelse af pumpen sugekurv forfilter Pumpehus uden pumpe v ske Pumpehus fyldes med pumpev ske Sugeku...

Page 60: ...umpeydelse af h nger af pumpeh jde og forbundet periferi Overhold maks pumpeh jde v lg evt andre slan gediametre eller anden slangel ngde Motor starter ikke Netsp nding mangler Kontroller sikringer og...

Page 61: ...kinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Ti...

Page 62: ...sempel Sliddele Forfilter filterpatron Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internett...

Page 63: ...f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af...

Page 64: ...Barn f r endast reng ra och underh lla apparaten under uppsikt 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 4 1 Avtappningsplugg f r vatten 2 Suganslutning 3 F...

Page 65: ...ter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data N tanslutning 220 240 V 50 Hz E ektbehov 1100 W Kapacitet 4400 l h Max uppfordringsh jd 48 m Max matningstryck 0 48 MPa 4 8 bar Max sugh jd 8 m Tryck...

Page 66: ...tts in med pl t Antennen ska helst placeras utanf r det avsk rmande utrymmet Anslut den bifogade extra antennen 10 till antennanslutnin gen 11 p pumpen och skruva fast verfallsmut tern handfast bild 4...

Page 67: ...och varningar under drift Pumpen kan drivas antingen manuellt med man verpanelen p pumpen eller med hj lp av appen N r pumpen startas oavsett driftslag st lls den i pumpautomatl ge Oavsett aktuellt l...

Page 68: ...t igen med RESTART knap pen bild 5 pos A eller med appen Vid kontinuerlig drift b r den maximala tempera turen i pumpv tskan inte verskrida 35 C 6 5 Felmeddelanden och varningar Kontrollera appen rege...

Page 69: ...ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www Ei...

Page 70: ...ingsdel sugkorg inkl backventil f rfilter inkl backventil Montera f ljande f r att skydda pumpen insugningskorg f rfilter Pumphus utan pumpv tska Fyll p pumphuset med pumpv tska Insugningskorgen inte...

Page 71: ...rdringsh jd och ansluten kringutrustning Beakta max uppfordringsh jd v lj en annan slang diameter eller en annan slangl ngd vid behov Motorn star tar ej N tsp nning saknas Kontrollera s kringarna och...

Page 72: ...ng f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin n...

Page 73: ...i Exempel Slitagedelar F rfilter filterpatron F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbp...

Page 74: ...uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller an...

Page 75: ...c roub vody 2 Sac p pojka 3 Kryt p edfiltru 4 Odvzdu ovac roub 5 Tlakov p pojka 6 Nosn rukoje 7 Ovl dac panel s LED indikac 8 P ipojovac adapt r cca 33 3 mm vn j z vit R1 9 Kl na kryt p edfiltru 10 P...

Page 76: ...a daje na typov m t tku souhlas s daji s t 5 1 P pojka sac ho veden P ipojte sac hadici plastov hadice min cca 19 mm se spir lovit m vyztu en m bu p mo nebo p es z vitovou spojku k sac p pojce p stroj...

Page 77: ...ce zobrazuje b hem provo zu chybov hl en a varov n 5 6 1 Sta en aplikace Nejprve si st hn te do smartphonu mobiln apli kaci Einhell pro sv erpadlo Aplikace Einhell je dostupn pomoc n sleduj c ho odkaz...

Page 78: ...ejde do re imu automatick dom c vo d rny erpadlo se nez visle na pou it m re imu zap n v dy p i otev en tlakov stran a p i zastaven odb ru dopravovan kapaliny se zase automaticky vyp n Aktu ln provozn...

Page 79: ...i vysok Po kejte a dop ravovan kapalina dos hne povolen provozn teploty erpadlo m ete znovu uv st do provozu stisknut m tla tka RESTART obr zek 5 pol A nebo prost ednictv m aplikace Maxim ln teplota d...

Page 80: ...stic prost edky nebo benzin Mont se prov d v opa n m po ad 8 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p...

Page 81: ...edfiltr v zp tn ho ventilu Na ochranu erpadla namontujte Sac ko P edfiltr T leso erpadla bez dopra vovan kapaliny Napl te t leso erpadla dopravovanou kapalinou Sac ko nen ve vod Pono te sac ko do vod...

Page 82: ...dopravn v ce a p ipojen m perifern m za zen Dodr ujte maxim ln dopravn v ku pop zvolte jin pr m r nebo jinou d lku hadic Motor nenasko Chyb s ov nap t Zkontrolujte pojistky a elektrick zapojen Kolo er...

Page 83: ...vn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n...

Page 84: ...ad Rychle opot ebiteln d ly P edfiltr filtra n patrona Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nah...

Page 85: ...n m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv v...

Page 86: ...nesm s pr strojom hra istenie a u vate sk dr bu nesm vykon va deti pokia nie s pod dozorom 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr 1 4 1 Skrutka na vyp anie vody 2 Nas vacie pripoje...

Page 87: ...Hz Pr kon 1100 W Pre erp van mno stvo 4400 l h Pre erp vacia v ka max 48 m Pre erp vac tlak max 0 48 MPa 4 8 bar Nas vacia v ka max 8 m Tlakov pr pojka cca 33 3 mm R1 vn t z v Nas vacia pr pojka cca 4...

Page 88: ...ou dod vky To m e by potrebn ak je napr klad erpadlo in talovan v pivnici za hrub mi stenami alebo v pr stre koch pokryt ch plechom Ant nu je najlep ie umiestni mimo tieniaci priestor Pr davn ant nu...

Page 89: ...zuje erpadlo svoj sie ov stav Blik namodro erpadlo sa pok a pripoji k sieti Svieti namodro erpadlo je pripojen k sieti 6 2 Prev dzka erpadla erpadlo pon ka r zne prev dzkov re imy o znamen e erpadlo m...

Page 90: ...sa erpadlo spust manu lne stla en m tla idla RESTART obr 5 poz A nas tavenie maxim lnej doby chodu neplat erpadlo be nepretr ite pok m sa nevyd pr kaz na zastavenie Pozor Aktu lna doba chodu ktor upl...

Page 91: ...y a LED displej obr 5 poz B blik 5 Ke LED displej obr 5 poz B svieti nepretr ite je proces dokon en 6 Vytiahnite USB k a zatvorte ochrann kryt 8 3 istenie vlo ky predraden ho filtra Vlo ku predraden h...

Page 92: ...roje odovzda do trieden ho zberu a mus sa zabezpe i ich pecifick spracovanie v s lade s ochranou ivotn ho prostredia recykl cia Recykla n alternat va k v zve na sp tn zasla nie v robku Majite elektric...

Page 93: ...s vacie vedenie oblas nas vania nas vac k vr t sp tn ho ventilu predraden filter vr t sp tn ho ventilu Pre ochranu erpadla namontujte nas vac k predraden filter Teleso erpadla bez erpanej kvapaliny Te...

Page 94: ...be z en ch miest Pre erp vac v kon erpadla z vis od pre erp vacej v ky a pri pojen ch perif ri Dodr ujte maxim lnu pre erp vaciu v ku v pr pa de potreby zvo te in priemer hadice alebo in d ku hadice M...

Page 95: ...eg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Predraden filter filtra n vlo ka Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov a...

Page 96: ...ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako...

Page 97: ...Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinde ren worden uitgevoerd 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat afbeelding...

Page 98: ...4 Technische gegevens Netaansluiting 220 240 V 50 Hz Krachtontneming 1100 watt Capaciteit 4400 l h Opvoerhoogte max 48 m Opvoerdruk max 0 48 MPa 4 8 bar Aanzuighoogte max 8 m Drukaansluiting ca 33 3 m...

Page 99: ...r beveiligd door de ge ntegreerde temperatuurbewaking In het geval van over verhitting wordt de pomp door de tempera tuurbewaking automatisch uitgeschakeld en na het afkoelen wordt het apparaat weer a...

Page 100: ...dt De pomp is in bedrijf en loopt meteen aan een verbruiker is geopend om transportvloeistof te ontnemen Geel knippert Pomp bouwt druk op bijv waterkraan gesloten en schakelt dan vanzelf uit Geel Groe...

Page 101: ...iet van de pomp Verder zijn voor de standplaats specifieke weer gegevens nodig om de optimale bevloeiingstijd te berekenen Geef daartoe de locatie van de pomp aan in de app Nadat u de gegevens heeft i...

Page 102: ...in Op deze manier kunnen verstoppingen in de meest voorkomende gevallen worden ge limineerd Controleer regelmatig het voorfilter 13 en de terugslagklep op vervuilingen opdat de pomp goed kan werken R...

Page 103: ...huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 10 O...

Page 104: ...rf incl terugslagklep voorfilter incl terugslagklep Monteer ter bescherming van de pomp zuigkorf voorfilter Pomphuis zonder trans portvloeistof Pomphuis vullen met transportvloeistof Zuigkorf niet in...

Page 105: ...te en de aan gesloten periferie Max transporthoogte in acht nemen evt andere slangdiameter of andere slanglengte kiezen Motor start niet Netspanning ontbreekt Zekeringen en elektrische verbinding cont...

Page 106: ...rken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de...

Page 107: ...ie Voorbeeld Slijtstukken Voorfilter filterpatroon Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om...

Page 108: ...rwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten...

Page 109: ...trabajos de limpieza y mantenimiento a no ser que est n vigilados por un adulto 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 4 1 Tornillo para la purga de agua 2 E...

Page 110: ...onsumo 1100 vatios Caudal 4400 l h Altura de bombeo m x 48 m Presi n de bombeo m x 0 48 MPa 4 8 bar Altura de absorci n m x 8 m Toma de presi n aprox 33 3 mm rosca interior R1 Empalme para la absorci...

Page 111: ...a toma de corriente con conexi n a tierra 220 240 V 50 Hz Fusible de protecci n de al menos 10 amperios Con el controlador de temperatura integrado se protege el motor contra sobrecarga o bloqueo En c...

Page 112: ...consumidor para la toma de l quido de bombeo est abierto Amarillo parpadea La bomba forma presi n p ej el grifo de agua est cerrado y se desconecta autom ticamente Amarillo verde y rojo encendidos La...

Page 113: ...ico correspondiente se determina mediante el caudal de la bomba Adem s se necesitan datos meteorol gicos espec ficos de cada lugar para determinar el momento ptimo de riego Para ello introducir la ubi...

Page 114: ...robar regularmente si el filtro previo 13 y la v lvula de retenci n est n sucios para que la bomba pueda funcionar correc tamente Limpiar el filtro previo con agua corriente No es preciso realizar el...

Page 115: ...su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Alma...

Page 116: ...n Cesta de absorci n incl v lvula de retenci n Filtro previo incl v lvula de retenci n Montar para proteger la bomba Cesta de absorci n Filtro previo Carcasa de la bomba sin l quido bombeado Llenar de...

Page 117: ...nde de la altura de bombeo y de la periferia conectada Observar la altura de bombeo m x si es necesario seleccionar otros di metros de manguera u otras longitudes de manguera El motor no arranca Falta...

Page 118: ...reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional s...

Page 119: ...teriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Filtro previo cartucho de filtro Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega...

Page 120: ...y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p...

Page 121: ...lvonnassa 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis lt 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 4 1 Veden laskuruuvi 2 Imuliit nt 3 Esisuodattimen kappa 4 Ilmanpoistoruuvi 5 Paineliit nt 6 Kantokahva 7 K ytt ruutu LED n...

Page 122: ...vastaavat k ytett v n ver kkovirran tietoja 5 1 Imujohdon liit nt Kiinnit imuletku v h n 19 mm muo viletku kierrej ykistyksell joko suoraan tai kierrenipan avulla laitteen imuliit nt n n 42 mm R1 ulko...

Page 123: ...ksolla tai k ytt en apuna SMART k ytt tapaa Sovelluksesta n et k yt n aikana h iri ilmoitukset sek varoitukset 5 6 1 Sovelluksen lataaminen Lataa ensimm iseksi lypuhelimeesi Einhell sovellus pumppuasi...

Page 124: ...iautomaat ti k ytt tavalle Pumppu k ynnistyy k ytt tavasta riippumatta aina painepuoli avattuna ja kytkeytyy automaattisesti j lleen pois mik li pumpattavaa nestett ei voida ottaa Senhetkinen k ytt ti...

Page 125: ...nes pumpattava neste on saavuttanut sallitun k yt t l mp tilan Pumppu voidaan k ynnist uudel leen RESTART painikkeella kuva 5 kohta A tai sovelluksella Pumpattavan nesteen suurin l mp tila ei saa ylit...

Page 126: ...nen tehd n p invastaisessa j rjes tyksess 8 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Aja...

Page 127: ...nttiili Esisuodatin my s takaiskuventtiili Asenna pumpun suojaamiseksi Imukori Esisuodatin Pumpun kotelossa ei ole pumpattavaa nestett T yt pumpun kotelo pumpattavalla nesteell Imukori ei ole vedess U...

Page 128: ...kor keudesta ja liitetyist oheis laitteista Noudata suurinta nostokorkeutta tarvittaessa valitse muu letkun l pimitta tai pituus Moottori ei k ynnisty Ei verkkoj nnitett Tarkasta varokkeet ja s hk lii...

Page 129: ...uttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolaki...

Page 130: ...erkki Kuluvat osat Esisuodatin suodatinpatruuna K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verko...

Page 131: ...rvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten v...

Page 132: ...ja ki ga opravlja uporabnik ne smejo opravljati otroci brez nadzora 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slike 1 4 1 Vijak za izpust vode 2 Sesalni priklju ek 3 Pokrov ek predfiltra 4 Odzra...

Page 133: ...riklju ek 220 240 V 50 Hz Poraba energije 1100 vatov Koli ina rpanja 4400 l h Vi ina rpanja najv 48 m Tlak rpanja najv 0 48 MPa 4 8 barov Sesalna vi ina najv 8 m Tla ni priklju ek pribl 33 3 mm R1 not...

Page 134: ...ga prostora V ta namen dodatno anteno 10 ki je vklju ena v obseg dobave priklju ite v priklju ek antene 11 rpalke in z roko privijte prekrivno matico slika 4 rpalka zdaj uporablja zunanjo dodatno rpal...

Page 135: ...likacije imate raznolike mo nosti nastavit ve rpalke prikli ete lahko tudi podatke o zmogl jivosti Poleg tega vam aplikacija med delovanjem prikazuje sporo ila o napakah in opozorila rpalko lahko upra...

Page 136: ...l A potem nastavitev najdalj ega asa delovanja ne velja rpalka trajno deluje e ne podate ukaza za zaustavitev Pozor Trenutno prete en as delovanja se z vsakim ukazom za zagon prek aplikacije ponas tav...

Page 137: ...iklju ite omre no napeljavo rpalke 4 Potek posodobitve se za ene samodejno in prikaz LED slika 5 pol B utripa 5 e prikaz LED slika 5 pol B stalno sveti je postopek zaklju en 6 Izvlecite USB klju in za...

Page 138: ...acionalne zakonodaje morate lo eno zbirati izrabljena elektri na orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo Recikla na alternativa za poziv za vra anje Lastnik elektri ne naprave je alte...

Page 139: ...esalna ko ara vklj s protipovratnim filtrom Predfilter vklj s protipovratnim filtrom Za za ito rpalke namestite naslednje elemente Sesalna ko ara Predfilter Ohi je rpalke brez teko ine za rpanje Ohi j...

Page 140: ...e zo en Prepre ite zo enje Sesalna mo rpalke je odvisna od vi ine rpanja in priklju ene dodatne op reme Upo tevajte najv vi ino rpanja po potrebi izberite druga en premer cevi ali drugo dol ino cevi M...

Page 141: ...ija Primer Obrabni deli Predfilter filtrski vlo ek Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www...

Page 142: ...dr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne...

Page 143: ...kkel A tiszt t st s a haszn l karbantart st nem szabad gyerekeknek fel gyelet n lk l elv gezni k 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2 1 A k sz l k le r sa k pek 1 t l 4 ig 1 V zleereszt cs...

Page 144: ...tott mennyis g 4400 l ra Sz ll t si magass g max 48 m Sz ll t nyom s max 0 48 MPa 4 8 bar Sz v magass g max 8 m Nyom skapcsolat kb 33 3 mm R1 bels menet Sz v kapcsolat kb 42 mm R1 k ls menet V zh m r...

Page 145: ...len egy be p tett h m rs kletfel gyel vel van v dve T lhev l s eset n a h m rs kletfel gyel aut matikusan lekapcsolja a szivatty t s a leh l s ut n a k sz l k mag t l ism t be kapcsol 5 5 A kieg sz t...

Page 146: ...s z ld vil g t zemben van a szivatty s azonnal ind t a sz ll t folyad k kiv tel hez ki van nyitva egy fogyaszt S rg n pislog Nyom st p t fel a szivatty mint p ld ul lez rva a v zcsap s azut n mag t l...

Page 147: ...end ada tott szedett be a szivatty k szenl tben van arra hogy nn ll an tvegye az nt z st 6 3 Maxim lis futamid A maxim lis futamid a szivatty start parancsa ltal kezd dik Ennek manu lisan az App on ke...

Page 148: ...ag t az App on bel l aut matikusa rtes teni j szoftv r friss t ssel kapcsolatban vagy inform l djon alternat van a honlapunkon 1 A szoftv r friss t s el tt a k sz l ket fes z lts gmentesre kell kapcso...

Page 149: ...mer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm nyzatn l 10 T rol s A k sz l ket s a k sz l k tartoz kait egy s t t sz raz s fagymentes helyen t rolni Az optim lis t rol si h m rs klet 5 s...

Page 150: ...inkl visszacsap szelep El sz r inkl visszacsap szelep Szerelje fel a szivatty v delm re sz v kos r El sz r Folyad k n lk l a szivatty g ph z Felt lteni a sz ll tand folyad kkal a szivatty g ph zat Nin...

Page 151: ...s gt l s a csatlakoztatott perif ri t l f gg Figyelembe venni a maxim lis sz ll t si magas s got adott esetben m s t ml tm r t vagy m s t ml hosszat v lasztani Nem indul a motor Hi nyzik a h l zati f...

Page 152: ...sszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv...

Page 153: ...van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek El sz r sz r t lt ny Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj...

Page 154: ...l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint...

Page 155: ...a aparatului de c tre copii f r supraveghere 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 4 1 urub de scurgere a apei 2 Racord de aspira ie 3 Capac prefiltru 4 urub de...

Page 156: ...lare 4 Date tehnice Racordul de re ea 220 240 V 50 Hz Putere consumat 1100 Watt Cantitate pompat 4400 l h n l ime maxim de transport 48 m Presiunea max de transport 0 48 MPa 4 8 bar n l imea max de su...

Page 157: ...de cel pu in 10 amperi Motorul este protejat mpotriva suprasolicit rii sau bloc rii prin intermediul senzoru lui de temperatur ncorporat n caz de supra nc lzire senzorul de temperatur decupleaz autom...

Page 158: ...tor pentru extragerea lichidului pompat este deschis Clipe te galben Pompa acumuleaz presiune de ex c nd ro binetul de ap este nchis i se decupleaz de la sine Lumin galben verde i ro ie Pompa merge n...

Page 159: ...Necesarul de baz corespunz tor este determinat de debitul pompei De asemenea sunt necesare date meteorologice specifice locului pentru a determina momentul optim de irigare n acest sens introduce i l...

Page 160: ...upapa antiretur sunt murdare astfel nc t pompa s poat func iona corect Cur a i prefiltrul sub jet de ap n interiorul aparatului nu se g sesc alte piese care necesit ntre inere 8 2 Actualizare de softw...

Page 161: ...no tin unde se afl un centru de colectare informa i v n acest sens la administra ia comunal 10 Lag r Depozita i aparatul i accesoriile acestuia la loc ntunecos uscat i ferit de nghe Tem peratura optim...

Page 162: ...ie Filtrul de aspira ie incl supapa antiretur Prefiltrul incl supapa antiretur Monta i pentru protec ia pompei Filtrul de aspira ie Prefiltrul Carcasa pompei f r lichid pompat Umple i carcasa pompei...

Page 163: ...e Debitul de refulare al pom pei depinde de n l imea de pompare i de periferia conectat ine i cont de n l imea max de pompare iar dac este necesar selecta i alte diametre sau alte lungimi de furtun Mo...

Page 164: ...ct a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la rec...

Page 165: ...nsum Categorie exemplu Piese de uzur Prefiltru Cartu filtru Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a...

Page 166: ...prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizar...

Page 167: ...1 8 2 2 1 1 4 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 33 3 mm R1 9 10 11 12 USB 13 2 2 5 Service Center H A 33 3 mm R1 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 167 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 167 10 01 2022 09 17 04 10 01 202...

Page 168: ...l h 48 m 0 48 MPa 4 8 bar 8 m 33 3 mm R1 42 mm R1 35 C LWA 76 3 dB A KWA 2 01 dB LWA 78 dB A IPX4 5 5 1 19 mm 42 mm R1 8 33 3 mm R1 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 168 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb...

Page 169: ...33 3 mm R1 13 mm 1 2 33 3 mm R1 5 3 3 4 3 9 13 3 5 4 220 240 V 50 Hz 10 Amper 5 5 10 11 4 5 6 app SMART Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 169 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 169 10 01 2022 09 17 05 10...

Page 170: ...103ce Android http qr einhell com 176c0443 5 6 2 Internet of Things SIM Chip bluetooth WLAN 5 LED 5 C LED 5 C 5 6 3 LED 5 C 6 6 1 LED 5 6 1 1 LED LED 5 B 3 RESTART 5 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 17...

Page 171: ...ED LED 5 C 6 2 LED 5 LED 3 6 2 1 H RESTART 5 6 2 2 app smartphone 6 2 3 6 2 4 SMART SMART SMART SMART Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 171 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 171 10 01 2022 09 17 05 10 01...

Page 172: ...TART 5 6 4 LED 5 RESTART 5 35 6 5 push smartpho ne Einhell smartphone smartphone RESTART 5 7 8 8 1 13 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 172 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 172 10 01 2022 09 17 05 10 01...

Page 173: ...SB updates 1 update 2 USB USB 12 4 3 4 update LED 5 5 LED 5 6 USB 8 3 3 13 3 8 4 www Einhell Service com 9 10 N 5 30 C Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 173 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 173 10 01 202...

Page 174: ...GR 174 11 5 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 174 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 174 10 01 2022 09 17 06 10 01 2022 09 17 06...

Page 175: ...GR 175 H Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 175 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 175 10 01 2022 09 17 06 10 01 2022 09 17 06...

Page 176: ...GR 176 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 176 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 176 10 01 2022 09 17 06 10 01 2022 09 17 06...

Page 177: ...GR 177 www Einhell Service com Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 177 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 177 10 01 2022 09 17 06 10 01 2022 09 17 06...

Page 178: ...GR 178 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 178 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 178 10 01 2022 09 17 06 10 01 2022 09 17 06...

Page 179: ...ho e material a fornecer 2 1 Descri o do aparelho figuras 1 4 1 Parafuso para a sa da da gua 2 Liga o de aspira o 3 Tampa do pr filtro 4 Parafuso de evacua o de ar 5 Liga o de press o 6 Pega de transp...

Page 180: ...s t cnicos Liga o rede 220 240 V 50 Hz Pot ncia absorvida 1100 Watt Vaz o 4400 l h Altura manom trica m x 48 m Press o m x produzida 0 48 MPa 4 8 bar Altura m x de aspira o 8 m Liga o de press o aprox...

Page 181: ...tubo de aspira o acelera o processo de aspira o A montagem realizada na sequ ncia inver sa 5 4 Liga o el trica A liga o el trica efetuada numa tomada com contacto de seguran a 220 240 V 50 Hz Prote o...

Page 182: ...epor o registo Se na primeira coloca o em funcionamento da sua bomba o LED azul figura 5 pos C acender permanentemente a bomba j est registada A bomba tem de ser reposta e registada em seu nome Para i...

Page 183: ...p s o per odo de tempo definido Ao faz lo a bomba recebe atrav s da rede um comando de arranque ou de paragem para o per odo de trabalho definido Certifique se de que a bomba tem uma liga o fi vel red...

Page 184: ...n o e encomenda de pe as sobressalentes O aparelho quase n o necessita de manuten o Para alcan ar uma vida til longa aconselhamos no entanto um controlo e uma conserva o re gulares Perigo Antes de cad...

Page 185: ...ta emba lagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respetivos aces s rios s o de diferentes materiais como p ex o metal e o pl stico N o deite os aparelhos de feituosos p...

Page 186: ...aspira o rea de suc o Ralo incl v lvula de reten o Pr filtro incl v lvula de reten o Para proteger a bomba monte Ralo Pr filtro Carca a da bomba sem l quido a vazar Encha a carca a da bomba com l qui...

Page 187: ...e dos perif ricos conectados Respeite a altura manom trica m x se necess rio selecione outros di metros de mangueira ou outros comprimentos de mangueira O motor n o arranca Falha de tens o de rede Ver...

Page 188: ...n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando...

Page 189: ...is Categoria Exemplo Pe as de desgaste Pr filtro cartucho do filtro Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erros p...

Page 190: ...o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou ut...

Page 191: ...opac predfiltra 4 Vijak za odzra ivanje 5 Tla ni priklju ak 6 Ru ka za no enje 7 Upravlja ka plo a s LED prikazom 8 Priklju ni adapter otprilike oko 33 3 mm R1VN 9 Klju za zaklopku predfiltra 10 Dodat...

Page 192: ...snog voda Usisno crijevo plasti no crijevo sa spiral nim ukru enjem najmanje oko 19 mm pri vrstite izravno ili preko nazuvice s navo jem na usisno crijevo ure aja od oko 42 mm R1 VN Pomo u priklju nog...

Page 193: ...o SMART na ina rada Aplikacija vam prikazuje poruke o gre kama i upozorenja tijekom rada 5 6 1 Preuzimanje aplikacije Preuzmite prvo aplikaciju Einhell za va u pum pu na va pametni telefon Aplikacija...

Page 194: ...adni status signalizira se na LED zas lonu sl 5 pol B vidi poglavlje LED zaslon Prekida protoka i pritiska nema mogu nosti namje tanja ili prebacivanja radi potpuno auto matski Postupak usisavanja Pum...

Page 195: ...adu 6 5 Poruke o gre kama i upozorenja Redovito provjeravajte u aplikaciji poruke o gre kama i upozorenja Primit ete poruke o gre kama upozorenja i podsjetnike putem push obavijesti na svom pametnom t...

Page 196: ...im redoslijedom 8 4 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacijski broj ure aja Broj potre...

Page 197: ...e usisna ko aru uklj povratni ventil predfiltar uklj povratni ventil Montirajte za za titu pumpe usisnu ko aru predfiltar Ku i te pumpe bez potisnu te teku ine Ku i te pumpe napunite potisnutom teku i...

Page 198: ...pum pe ovisi o visini protoka i priklju enim perifernim ure ajima Obratite pa nju na maksimalnu visinu potiskivanja po potrebi odaberite drugi promjer crijeva ili drugu duljinu crijeva Motor ne radi...

Page 199: ...slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona...

Page 200: ...tegorija Primjer Potro ni dijelovi Predfiltar filtarski ulo ak Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas d...

Page 201: ...i ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili...

Page 202: ...bez nadzora starijih 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 4 1 Zavrtanj za ispu tanje vode 2 Usisni priklju ak 3 Poklopac predfiltera 4 Zavrtanj za odzra ivanje 5 Potisni priklju...

Page 203: ...W Kapacitet pumpanja 4400 l h Visina pumpanja maks 48 m Pritisak pumpanja maks 0 48 MPa 4 8 bar Visina usisavanja maks 8 m Potisni priklju ak oko 33 3 mm R1 UN Usisni priklju ak oko 42 mm R1 SN Tempe...

Page 204: ...od 10 A Motor je za ti en od preoptere enja ili bloki ranja pomo u ugra enog nadzora tempera ture U slu aju pregrevanja nadzor tempera ture automatski isklju uje pumpu i nakon to se ona ohladi ure aj...

Page 205: ...tisak npr slavina za vodu je zat vorena i zatim se automatski isklju i Svetli uto zeleno i crveno Pumpa radi na suvo bez pumpane te nosti Pum pa izvodi tre i poku aj da otkloni rad na suvom pre nego t...

Page 206: ...atsko navodnja vanje 6 3 Maksimalno vreme rada Maksimalno vreme rada zapo inje komandom za pokretanje pumpe Ona se mora dati ru no putem aplikacije ili automatski Pri tome se ne uzima u obzir da li pu...

Page 207: ...obave tenja o novim a uriranjima softvera u aplikaciji ili alternativno da saznate vi e o tome na na em veb sajtu 1 Pre a uriranja softvera ure aj treba isklju iti iz struje i zato izvucite mre ni ut...

Page 208: ...ju ite isklju ite da biste proverili da li se rotor pravilno okre e Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2012 19 EU o starim elektri nim i elektronskim ur...

Page 209: ...vratni ventil Predfilter uklj nepovratni ventil Za za titu pumpe montirajte slede e Usisna korpa Predfilter Ku i te pumpe je bez pum pane te nosti Ku i te pumpe napunite pumpanom te no u Usisna korpa...

Page 210: ...apacitet pumpanja pumpe zavisi od visine pumpanja i povezanih periferija Obratite pa nju na maksimalnu visinu isporuke po potrebi izaberite drugi pre nik creva ili drugu du inu creva Motor se ne pokre...

Page 211: ...Primer Brzoabaju i delovi Predfilter filterski ulo ak Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas...

Page 212: ...m uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata...

Page 213: ...powinny bawi si tym urz dzeniem Pra ce zwi zane z czyszczeniem i konserwacj urz dzenia nie mog by wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dze...

Page 214: ...techniczne Pod czenie do sieci 220 240 V 50 Hz Pobierana moc 1100 W Wydajno t oczenia 4400 l h Maks wysoko t oczenia 48 m Maks ci nienie t oczenia 0 48 MPa 4 8 bar Maks wysoko zasysania 8 m Przy cze t...

Page 215: ...zeniem min 10 amper w Dla ochrony silnika przed przeci eniem lub zablokowaniem wbudowano czujnik tempe ratury Je eli silnik si przegrza czujnik tem peratury automatycznie wy cza urz dzenie a po sch od...

Page 216: ...a to e pompa zosta a ju zarejestrowana Pomp musi zosta zresetowana i ponownie zarejestrowana Prosz skontaktowa si z naszym punktem obs ugi kli enta Prosz przygotowa pokwitowanie zakupu i numer seryjny...

Page 217: ...g ustawionego harmonogramu pracy Pompa otrzymuje przes ane sieci polecenie startu lub wy czenia dla zaprogramowanego czasu pracy Upewni si e pompa ma stabilne po czenie z sieci Je eli po czenie z siec...

Page 218: ...mawianie cz ci zamiennych Urz dzenie nie wymaga z o onej konserwacji W celu zapewnienia d ugiego okresu u ytkowania zalecamy przeprowadzanie regularnych kontroli i piel gnacji urz dzenia Niebezpiecze...

Page 219: ...w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje si do powt rnego u ytku lub do recyklingu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne N...

Page 220: ...j cy z zaworem zwrotnym Filtr wst pny z zaworem zwrotnym W celu ochrony pompy nale y zamontowa Kosz zasysaj cy Filtr wst pny W obudowie pompy nie ma cieczy do t oczenia Nape ni obudow pompy ciecz do t...

Page 221: ...i t oczenia i pod czonych urz dze peryferyjnych Przestrzega zalece odno nie maksymalnej wysoko ci t oczenia w razie potrzeby u y w y o innej rednicy lub d ugo ci Silnik nie uruchamia si Brak napi cia...

Page 222: ...y zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o od...

Page 223: ...e Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Filtr wst pny wk ad filtracyjny Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub...

Page 224: ...nk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego st...

Page 225: ...r taraf ndan yap lmas yasakt r 2 Alet a klamas ve sevkiyat n i eri i 2 1 Alet a klamas ekil 1 4 1 Su bo altma civatas 2 Emi ba lant s 3 n filtre kapa 4 Havaland rma civatas 5 Bas n ba lant s 6 Ta ma s...

Page 226: ...na dahil de ildir 4 Teknik zellkler ebeke ba lant s 220 240 V 50 Hz G 1100 Watt Besleme debisi 4400 lt saat Besleme y ksekli i maks 48 m Besleme bas nc maks 0 48 MPa 4 8 bar Emi y ksekli i maks 8 m B...

Page 227: ...t lm t r Pompa a r derecede s nd nda termik alter pompay otomatik olarak devreden kar r ve pompa so uduktan sonra tekrar otomatik olarak devreye girer 5 5 Ek antenin ba lanmas Pompada bir anten ba l d...

Page 228: ...r yan yor Pompa ak m beslemesine ba l d r Sar ve ye il yan yor Pompa i letimde ve derhal al acak su almak i in bir t ketici a kt r Sar yan p s n yor Pompa bas n olu turuyor rne in su vanas kapal ve ot...

Page 229: ...ekti i bilgisi g sterilir Pompa yeterli bilgileri toplar toplamaz otomatik sulama i lemini stlenmek zere al maya haz r olur 6 3 Maksimal al ma s resi Maksimal al ma s resi pompan n start ko mutu ile b...

Page 230: ...USB ba lant s na 12 USB Stick ayg t n tak n ekil 4 3 Pompan n elektrik kablosu fi ini prize tak n 4 G ncelleme i lemi otomatik olarak ba lat l r ve LED ekran ekil 5 Poz B yan p s ner 5 LED ekran ekil...

Page 231: ...r t r lm olarak toplanacak ve evreye zarar vermeyecek ekilde geri kazan m sistemlerine teslim edilecektir Kullan lm Cihazlar n adesi Yerine Uygulanacak Geri D n m Alternatifi Kullan lm elektrikli alet...

Page 232: ...alf dahil n filtre ekvalf dahil Pompan n korunmas i in a a daki elemanlar mon te edin Emi s zgeci n filtre Pompa g vdesinde besle me s v s yok Pompa g vdesine besleme s v s doldurun Emi s zgeci su i i...

Page 233: ...besleme y ksekli i ve ba l olan periferiye ba l d r Maks besleme y ksekli ini dikkate al n gerekti inde farkl hortum ap veya ba ka hortum uzunlu u kullan n Motor al m yor Elektrik ba lant s yok Sigor...

Page 234: ...filtre Filtre kartu u Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Servi...

Page 235: ...en kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kull...

Page 236: ...dmega m ngi da Puhastus ja kasutajapoolseid hooldust id ei tohi teostada lapsed ilma j relevalveta 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 4 1 Vee v ljalaskekruvi 2 Imi hendu...

Page 237: ...rguandmetele 5 1 Imi hendus Kinnitage imivoolik v hemalt u 19 mm spiraaltugevdusega plastvoolik kas otse v i keermega nipli abil seadme imi henduse u 42 mm R1 v liskeere k lge Kasutage hendusliitmikk...

Page 238: ...j rgmisel lingil v i QR koodi abil iOS http qr einhell com 12e103ce Android http qr einhell com 176c0443 5 6 2 Pumba registreerimine Teie seadmel on IoT funktsioon Internet of Things asjade internet...

Page 239: ...utomaadi re iimile Pump l litub s ltumata kasutatavast re iimist avatud survepoole korral alati sisse ja l litub pumbatava vedeliku puuduva v tmise korral automaatselt j lle v lja Praegusest t olekust...

Page 240: ...umbatav vedelik on saa vutanud lubatud t temperatuuri Te saate pumba RESTART nupu joonis 5 A v i rakenduse abil taas kasutusele v tta Pumbatava vedeliku maksimaalne temperatuur ei tohi pidevas re iimi...

Page 241: ...mub vastupidises j rjekorras 8 4 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud j rgmised an dmed Seadme t p Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber...

Page 242: ...oolik imemispiirkond imikurn sh tagasil giklapp eelfilter sh tagasil giklapp Monteerige pumba kaitseks imikurn eelfilter Pumbakorpus ilma pumba tava vedelikuta T itke pumbakorpus pumbatava vedelikuga...

Page 243: ...misk rgusest ja hendatud v listest sead metest J lgige max pumpamisk rgust vajaduse korral vali ge vooliku muu l bim t v i vooliku muu pikkus Mootor ei k ivitu V rgupinge puudub Kontrollige kaitsmeid...

Page 244: ...misel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadus...

Page 245: ...Kategooria N ide Kuluosad Eelfilter filtripadrun Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida see i...

Page 246: ...eskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instrum...

Page 247: ...sioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k min taj m prec m LT Atitikties deklaracija dekla...

Page 248: ...ards and legislation was assessed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation X Rad...

Page 249: ...EH 01 2022 01 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 249 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13 indb 249 10 01 2022 09 17 17 10 01 2022 09 17 17...

Search results

Summary of Contents for GE-AW 1144 SMART

Reviews:

Related manuals for GE-AW 1144 SMART

Brands by name

Popular brands

EINHELL GE-AW 1144 SMART, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GE-AW 1144 SMART

Reviews:

Related manuals for GE-AW 1144 SMART

Brands by name

Popular brands