EINHELL GC-PM 46/2 S HW-E Page 98 Original Operating Instructions Download

Page: 98 / 192

DK/N

- 98 -

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsa

ﬀ

ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om a

ﬀ

ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse

i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende

formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortska

ﬀ

e mas-

kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation

– spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med

maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er

kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Anl_GC_PM_46_2_S_HW_E_SPK1.indb 98

22.10.2015 16:29:18

Summary of Contents for GC-PM 46/2 S HW-E

Page 1: ...sence I Istruzioni per l uso originali Tosaerba a benzina DK Original betjeningsvejledning N Benzindreven græsslåmaskine S Original bruksanvisning Bensindriven gräsklippare HR Originalne upute za uporabu BIH Benzinska kosilica za travu RS Originalna uputstva za upotrebu Benzinska kosilica za travu CZ Originální návod k obsluze Benzínová sekačka SK Originálny návod na obsluhu Benzínová kosačka ...

Page 2: ... 2 1 9a 7 1a 1b 5a 6 20 2 4a 3 2 18 4a 11 13 10 12b 3 12a 9b 14 10 3 4b 21 8 9b 15 22 ...

Page 3: ... 3 3a 3b 12a 11 3 11 9b 12b 12b 11 3c 3d 4a 5a 4a 9a 9b 10 10 5a 1b 1a ...

Page 4: ... 4 5b 5c 9a 7 6 2 7 8 8 ...

Page 5: ... 5 9b 7a max min 13 18 10b 11 10a A 12 5b ...

Page 6: ... 6 14 15 16 18 19 14 15 17 16 23 17 16 17 19 ...

Page 7: ... 7 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 15 17 13 14 21 ...

Page 8: ...geführte Rasenmäher 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan ...

Page 9: ...n ist hochgradig entflammbar Bewahren Sie Benzin nur in den dafür vor gesehenen Behältern auf Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht während des Einfüllvorgangs Benutzen Sie einen Einfülltrichter und einen Messbehälter Wischen Sie übergelaufenes Benzin weg Benzin ist vor dem Starten des Motors ein zufüllen Während der Motor läuft oder bei heißem Mäher darf der Tankverschluss nicht geöﬀnet ...

Page 10: ...e beweglichen Teile vollkommen still stehen bevor Sie Blockierungen lösen oder Ver stopfungen im Auswurfkanal beseitigen bevor Sie den Rasenmäher überprüfen rei nigen oder Arbeiten an ihm durchführen wenn ein Fremdkörper getroﬀen wurde Suchen Sie nach Beschädigungen am Ra senmäher und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch bevor Sie erneut starten und mit dem Rasenmäher arbeiten Falls der...

Page 11: ...bogen und Funken erzeugen Unbedingt auf gute Belüftung in der Garage oder Raum achten Das Ladegerät ist nur für wartungsfreie 12V Batterien geeignet Keine nicht wiederaufladbaren Batterien oder defekte Batterien laden Beachten Sie die Hinweise des Batterieher stellers Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie die Batterie an bzw abklemmen Achtung Flammen und Funken vermeiden Beim Laden wird explosi...

Page 12: ...an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge führt werden Entsorgung Batterien Nur über KFZ Werkstätten spezielle Annahmestellen oder So...

Page 13: ...Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollstän dig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör teile auf Transportschäden Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Achtung Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinde...

Page 14: ...Arbeitsdrehzahl n0 3000 100 min 1 Kraftstoﬀ Benzin Tankinhalt ca 1 3 l Motoröl ca 0 4 l 10W30 Zündkerze F7RTC Schnitthöhenverstellung zentral 30 80 mm Schnittbreite 460 mm Gewicht 34 6 kg Ladegerät Netzspannung 100 240V AC 50 60Hz Nenn Ausgangsspannung 14 5 V d c Nennausgangsstrom 0 8 A Batteriekapazität 7 Ah Schutzklasse II Batteriespannung 12V Gefahr Geräusch und Vibration Schalldruckpegel LpA 8...

Page 15: ...ckung Abb 13 Pos 18 Stellen Sie die Batterie Pos 23 auf den Sockel Abb 14 Zuerst das rote Kabel an und danach das schwarze Kabel an anschließen Abb 15 Verbinden Sie den Stecker der Batterie Abb 16 Pos 17 mit dem Bordnetzstecker am Mäher Abb 16 Pos 16 Der Ausbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Achtung Trennen Sie die Batterie während des Betriebs nicht vom Bordnetz dies kann die Lade elektronik ...

Page 16: ...erung nicht angeschlos sen Bitte schließen Sie die Batterie vor Inbetrieb nahme wie in Abs 5 2 beschrieben an Laden Sie die Batterie nach längerer Standzeit vor Inbetriebnahme vollständig Abs 5 5 1 Überprüfen Sie den Ölstand siehe 7 2 3 2 Verwenden Sie zum Auﬀüllen von Benzin einen Trichter und Messbecher Vergewissern Sie sich dass das Benzin sauber ist Warnung Verwenden Sie immer nur einen Si che...

Page 17: ... her beginnt bei laufendem Motor zu fahren Las sen Sie den Fahrhebel rechtzeitig los um den fah renden Rasenmäher zu stoppen Üben Sie das Anfahren und Anhalten vor dem ersten Mähen bis Sie mit dem Fahrverhalten vertraut sind 6 2 Hinweise zum richtigen Mähen Gefahr Öﬀnen Sie die Auswurfklappe nie wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Motor noch läuft Das umlaufende Messer kann zu Verletzun...

Page 18: ...eführt wird Motor abstellen Denken Sie daran dass das Messer nach dem Ausschalten des Motors sich noch einige Sekunden weiterdreht Versuchen Sie nie das Messer zu stoppen Prüfen Sie regelmäßig ob das Messer richtig befestigt in gutem Zustand und gut geschliﬀen ist Schleifen oder ersetzen Sie es falls dies nicht der Fall sein sollte Falls das in Bewegung be findliche Messer auf einen Gegenstand sch...

Page 19: ...n 1 Den Motor immer zuerst abkühlen lassen be vor man den Rasenmäher in einem geschlos senen Raum abstellt 2 Entfernen Sie Gras Laub Schmiere und Öl vor dem Einlagern Keine anderen Gegen stände auf dem Mäher ablagern 3 Kontrollieren Sie vor erneutem Gebrauch alle Schrauben und Muttern Gelockerte Schrau ben sind fest zu ziehen 4 Entleeren Sie den Grasfangsack vor dem er neuten Gebrauch 5 Lösen Sie ...

Page 20: ...igungs schrauben der Räder 7 2 2 Messer Lassen Sie ihr Messer aus Sicherheitsgründen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt schär fen auswuchten und montieren Um ein optima les Arbeitsergebnis zu erzielen wird empfohlen das Messer einmal im Jahr überprüfen zu lassen Wechseln des Messers Abb 8 Beim Wechseln des Schneidwerkzeuges dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Die Kennzeichnung ...

Page 21: ...12 Pos 5b 7 2 8 Reparatur Nach Reparatur oder Wartung vergewissern ob alle sicherheitstechnischen Teile angebracht und in einwandfreiem Zustand sind Verletzungsgefährdende Teile von anderen Per sonen und Kindern unzugänglich aufbewahren Achtung Laut Produkthaftungsgesetz haften wir nicht für Schäden die durch unsachgemäße Re paratur verursacht werden oder wenn bei Ersatz teilen nicht Originalteile...

Page 22: ...appe zwi schen oberen und unteren Schubbügel und Motor um ein Scheuern zu vermeiden 7 5 Verbrauchsmaterial Verschleißmaterial und Ersatzteile Ersatzteile Verbrauchs und Verschleißmateriali en wie z B Motoröl Keilriemen Zündkerzen Luft filtereinsatz Benzinfilter Batterien oder Messer fallen nicht unter die Garantie des Gerätes 7 6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende A...

Page 23: ...orstophebel drücken Zündkerze erneuern Kraftstoﬀ einfüllen Motor läuft unruhig Luftfilter verschmutzt Zündkerze verschmutzt Luftfilter reinigen Zündkerze reinigen Rasen wird gelb Schnitt unregel mäßig Messer ist unscharf Schnitthöhe zu gering Messer schärfen richtige Höhe einstellen Grasauswurf ist un sauber Schnitthöhe zu niedrig Messer abgenutzt Fangsack verstopft richtig einstellen Messer austa...

Page 24: ...lternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdr...

Page 25: ...rauchsmaterialien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Luftfilter Bowdenzüge Fangkorb Bereifung Fahrkupplung Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jed...

Page 26: ...eachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand St...

Page 27: ... info viele Aktionen durchführen Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de In...

Page 28: ...tions for hand mower 2 Layout and items supplied 3 Intended use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Troubleshooting guide ...

Page 29: ...nel and a measuring vessel Wipe oﬀ any spilled petrol Always refuel before starting the engine Do not open fuel tank cap and do not refuel when the engine is running or when the scythe is hot If petrol has escaped do not under any circumstances attempt to start the engine Instead remove the equipment from the af fected area Avoid starting the engine until the petrol fumes have completely evaporate...

Page 30: ...ou switch oﬀ the engine move the throttle lever to the Stop position Close the petrol cock if fitted 21 Operating the equipment at excessive speed may increase the risk of accidents 22 Carry out adjustment work on the equipment with care and avoid jamming your fingers bet ween the moving blades and rigid parts of the equipment 23 Beware of hot parts A hot engine exhaust or drive unit can burn the ...

Page 31: ...ormation and instructions pro vided by the battery manufacturer relating to charging the battery Do not charge more than one battery at any one time The mains connection lead and the charging cables must be in perfect condition Keep children away from the battery and charger Important If you smell an acrid odor of gas this indicates that there is an acute danger of explosion Do not switch off the ...

Page 32: ...y acid may leak out Residual risks Even if you use the equipment in accordance with the instructions certain residual risks cannot be eliminated The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is applied 2 Health damage caused by hand arm vibra tions if the equipment is used over a longer period or is not...

Page 33: ...for the tasks it is designed to handle Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this The petrol lawn mower is intended for private use i e for use in home and gardening environments Private use of the lawn mower refers an annual operating time generally not exceeding that of...

Page 34: ...d the following additional tools not supplied for assembly and also for maintenance work A flat oil drip tray for changing the oil A 1 liter measuring jug oil petrol resistant A petrol can A funnel suitable for the tank s petrol filler neck Household wipes to wipe up oil petrol resi due dispose of these at a filling station A petrol suction pump plastic available from DIY stores An oil can with ha...

Page 35: ... the charger will indicate that the battery pack is being charged After 8 9 hours the battery will be fully charged This will be indicated by the green lamp on the charger When charging is completed the green lamp shi nes disconnect the charger from the mains pow er supply Connect the battery plug to the mower s electrical system plug and fit the battery cover Important Charging may create dangero...

Page 36: ... 1 1 Starting up with the electric starter 1 Ensure that the ignition cable is connected to the spark plug 2 Press the fuel pump primer Fig 6 Item 2 three times You can skip this point if the engi ne has already warmed up 3 Stand behind the lawn mower Actuate the engine start stop lever Fig 5b with one hand The other hand must be on the ignition lock 4 Start the engine by turning the ignition key ...

Page 37: ...ng properly Important Never open the chute flap when the grass bag has been detached to be emp tied and the motor is still running The rota ting blade can cause serious injuries Always carefully fasten the chute flap and grass basket Switch oﬀ the engine before emptying the grass basket Always ensure that a safe distance provided by the length of the long handles is maintained between the user and...

Page 38: ...anger Before taking oﬀ the debris bag switch oﬀ the engine and wait until the blade has come to a stop To take oﬀ the grass basket use one hand to lift up the chute flap and the other to grab onto the basket carry handle Remove the basket Fig 4a For safety reasons the chute flap automatically falls down after removing the grass basket and closes oﬀ the rear chute opening If any grass remains in th...

Page 39: ...ollection point 7 2 1 Axles and wheel hubs A thin coating of grease should be applied to the axles and wheel hubs once per season To do so remove the wheel caps with a screwdri ver and loosen the fastening screws on the wheels 7 2 2 Blades For safety reasons have all blade sharpening balancing and mounting work carried out by an authorized service center To achieve optimal re sults we recommend to...

Page 40: ...ing out repair or maintenance work ensure that all safety parts are installed and in perfect condition Store potentially hazardous parts out of the reach of other persons and children Important In accordance with the German Product Liability Act we are not liable for any damages if they result from improper repairs to the product or if parts are replaced by items other than genuine parts or parts ...

Page 41: ...ers of corrugated cardboard between the upper and lower push bars and the engine in order to prevent any chafing 7 5 Consumables wear materials and spare parts Spare parts consumables and wear materials such as engine oil V belts spark plugs air filter inserts petrol filters batteries and blades are not covered by the warranty 7 6 Ordering replacement parts Please provide the following information...

Page 42: ...engine start stop lever Replace spark plug Top up fuel Engine does not run smoothly Air filter dirty Spark plug dirty Clean the air filter Clean the spark plug Lawn turns yellow uneven cut Blade is not sharp Cutting height too small Sharpen blade Adjust to the proper height Grass chute is not clean Cutting height too small Blade is worn Grass bag is clogged Set properly Replace the blade Empty the...

Page 43: ...ipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without elec...

Page 44: ... also required for use as consumables Category Example Wear parts Air filter Bowden cables grass basket tires drive clutch Consumables Blades Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following q...

Page 45: ...vice to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device...

Page 46: ...reil et volume de livraison 3 Utilisation conforme à l aﬀectation 4 Caractéristiques techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage transport et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Plan de recherche des erreurs ...

Page 47: ...mmable conservez l essence uniquement dans les réservoirs prévus à cet eﬀet ne remplissez le réservoir d essence qu à l air libre et ne fumez pas pendant la procédu re de remplissage utilisez un entonnoir de remplissage et un récipient mesureur Essuyez l essence qui a débordé il faut mettre l essence avant de démarrer le moteur Il ne faut ni ouvrir le bouchon du carburant ni mettre de l essence pe...

Page 48: ...urez vous que toutes les pièces mobiles sont entièrement à l arrêt avant de défaire des blocages ou d éliminer des bourrages dans le canal d éjection avant de contrôler la tondeuse de la nettoy er ou de procéder à des travaux après avoir heurté un corps étranger Cherchez les endommagements sur la tonde use et procédez aux réparations nécessaires avant de redémarrer et de travailler avec la tondeus...

Page 49: ...r et fusible par exemple capable de générer un arc électrique et des étincelles Veiller absolument à une bonne ventilation dans le garage ou dans la pièce Le chargeur ne convient que pour des accu mulateurs de 12V sans entretien Ne pas charger de batteries non rechargea bles ou de batteries défectueuses Respectez les consignes du fabricant de la batterie Déconnectez l appareil du réseau avant de b...

Page 50: ...s de la batterie et ceux de l appareil avant de mettre la batterie en place Cet appareil peut être utilisé par les enfants à par tir de 8 ans et les personnes avec des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles dimi nuées ou possédant un manque d expérience ou de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou aient reçus les instructions rela tives à l utilisation sûre de l appa...

Page 51: ... bord 17 Fiche de contact de la batterie 18 Recouvrement de la batterie 19 Fusible 5 ampères 20 Cosse de bougie d allumage 21 2x clés de contact 22 Serrure de contact d allumage 23 Batterie 12V 7 Ah 2 2 Contenu de la livraison de livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces il faut vous adresser dans un délai de 5 jo...

Page 52: ...isateur la débroussailleuse à essence ne peut pas être utilisée pour les travaux suivants pour débroussailler les buissons les haies et les arbustes pour couper et broyer des plantes grimpantes ou du gazon poussant sur des toits ou dans des jardinières ni pour nettoyer aspirer les chemins et comme hacheur pour réduire en morceaux des sections d arbres et de haies De plus la tondeuse à gazon ne doi...

Page 53: ...ment Avant le montage de la batterie la personne en charge du montage doit enlever tout bracelet métallique montre bracelet bagues et autres Si ces objets entrent en contact avec les pôles de la batterie ou des câbles sous tensi on cela peut entraîner des brûlures Avertissement Contrôlez l isolation des câbles et des fiches de contact avant chaque mise en service En cas d isolation défectueuse il ...

Page 54: ...héant par jeux entiers afin d éviter tout balourd Pour ce contrôle arrêtez le moteur et débran chez la cosse de bougie d allumage Le réglage de la hauteur de coupe s effectue centralement à l aide du levier de réglage de la hauteur de coupe fig 7 pos 8 On peut régler plusieurs hauteurs de coupe Actionnez le levier de réglage de la hauteur de coupe et placez le dans la position dési rée Faites s en...

Page 55: ...e dé marrage revenir trop rapidement Remarque Par temps froid il peut être nécessaire de renouveler le processus de démarrage plusieurs fois de suite Entraînement de roulement Levier de commande levier d accouplement fig 5a pos 1b lorsque vous l actionnez fig 5c l accouplement se ferme pour l entraînement de roulement et la tondeuse commence à avancer si le moteur est en marche Relâcher le levier ...

Page 56: ...ent de la tondeuse il faut l orienter vers le haut Choisissez la hauteur de coupe selon la hauteur eﬀective du gazon Faites plusieurs passages afin de ne cou per qu au maximum 4 cm de gazon à la fois Avant de procéder à un quelconque contrôle de la lame mettre le moteur hors circuit Pensez que la lame continue de tourner encore quelques minu tes après que le moteur ait été éteint N essayez jamais ...

Page 57: ...pas ent reposée à côté d une source de danger Des nappes de gaz peuvent entraîner des explosi ons 7 Pour les réparations seules des pièces d origine ou des pièces autorisées par le fabricant voir adresse du bon de garantie peuvent être utilisées 8 En cas d inutilisation prolongée de la tondeu se videz le réservoir d essence à l aide d une pompe à carburant 9 Dites aux enfants de ne pas utiliser la...

Page 58: ...ime à métaux Afin d éviter tout balourd l aﬀûtage doit être eﬀectué unique ment par un atelier homologué pour cela 7 2 3 Contrôle de niveau d huile Attention Ne faites jamais fonctionner le moteur sans ou avec trop peu d huile Cela peut causer de graves dommages du moteur Contrôle du niveau d huile Mettez la tondeuse sur une surface plane et droite Dévissez la jauge d huile fig 9a pos 7 en tournan...

Page 59: ...ccable au réseau de conduites de l installation élec trique Gardez la batterie propre et sèche 7 3 Préparation pour le stockage de la ton deuse Avertissement Ne retirez pas l essence dans des endroits fermés à proximité de feu ou en fumant Les vapeurs de gaz peuvent causer des explosions ou un incendie 1 Videz le réservoir à essence à l aide d une pompe d aspiration à essence 2 Démarrez le moteur ...

Page 60: ...l Numéro de pièce de rechange de la pièce de rechange nécessaire Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières prem...

Page 61: ...mage Mettez du carburant Le moteur fonction ne irrégulièrement Filtre à air encrassé Bougie d allumage encrassée Nettoyage du filtre à air Nettoyage de la bougie d allumage Le gazon jaunit la coupe est irrégu lière La lame est émoussée Hauteur de coupe trop basse Aﬀûtez la lame Réglez à la bonne hauteur de cou pe L éjection d herbe est sale Hauteur de coupe trop basse La lame est usée Le sac colle...

Page 62: ...l appareil électrique est obligé en guise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies ...

Page 63: ...es suivantes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Filtre à air commande bowden sac collecteur pneus accouplement du moteur Matériel de consommation pièces de consommation Lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info ...

Page 64: ...positions de maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme p...

Page 65: ...ne dell apparecchio ed elementi forniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione trasporto e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Tabella per l eliminazione delle anomalie ...

Page 66: ...nte questa operazione Utilizzate un imbuto e un misurino Asciuga te con un panno la benzina traboccata La benzina va riempita prima di accendere il motore Non aprite il tappo del serbatoio né mettete benzina quando il motore è acceso o l apparecchio è caldo Se la benzina è traboccata non provate as solutamente ad accendere il motore Proce dete invece allontanando l apparecchio dalla superficie spo...

Page 67: ...o e riprendere a la vorare Nel caso in cui il tagliaerba incominci a vibrare forte e in maniera insolita è neces sario procedere a un controllo immediato 19 Spegnete il motore assicuratevi che tutte le parti mobili siano completamente ferme Se vi allontanate dal tagliaerba Prima di mettere benzina 20 Quando spegnete il motore portate la leva dell acceleratore in posizione Stop Chiude te il rubinet...

Page 68: ...hio solo in luoghi asciutti Attenzione L acido della batteria è caustico Lavate subito con acqua saponata eventuali spruzzi su pelle e vestiti In caso di spruzzi di acido negli occhi lavate immediatamente con acqua 15 min e consultate un medico Non ricaricate batterie non ricaricabili Per effettuare la ricarica fate attenzione alle indicazioni e alle avvertenze del costruttore della batteria Non r...

Page 69: ...co centri o centri di raccolta di rifiuti speciali Informa tevi presso gli uﬃci comunali del posto Avvertenza La batteria deve essere smontata prima di inclinare il tosaerba Potrebbe fuoriuscire l acido della batteria Rischi residui Anche se questo apparecchio viene utilizzato secondo le norme continuano a sussistere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo apparecch...

Page 70: ...niti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia Attenzione L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica film e pic coli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e soﬀocamento Tagliaerba a scoppio Manico superiore e...

Page 71: ...II Tensione batteria 12V Rumore e vibrazioni Livello di pressione acustica LpA 80 7 dB A Incertezza KpA 3 52 dB Livello di potenza acustica LWA 96 dB A Incertezza KWA 3 52 dB Indossate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Valore emissione vibrazioni ah 6 49 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Si dovrebbero evitare tempi di lavoro prolungati a causa dello sviluppo di forti r...

Page 72: ...atteria dalla rete di bordo durante l esercizio ciò può provocare danni irreparabili al controllo della carica 5 3 Sostituzione del fusibile Fig 17 Sostituite il fusibile difettoso Pos 19 come mostrato nella Fig 17 5 4 Ricaricare la batteria tramite la rete di bordo La batteria viene caricata dal generatore durante l esercizio tramite la rete di bordo 5 5 Ricaricare la batteria con il caricabatter...

Page 73: ...e di benzina Prima di mettere la benzina nel serbatoio spegnete il motore e lasciatelo raﬀ reddare alcuni minuti 3 Accertatevi che il cavo di accensione sia col legato alla candela Prova di sicurezza leva di avvio arresto mo tore Per evitare un avvio involontario del tagliaerba a scoppio e garantire un arresto rapido del motore e della lama in caso di pericolo il tagliaerba è do tato di una leva d...

Page 74: ...ettore della candela 6 3 Prima di tagliare l erba Avvertenze importanti 1 Indossate gli indumenti adatti Portate scarpe chiuse non portate sandali o scarpe da ten nis 2 Controllate la lama Una lama deformata o altrimenti danneggiata deve venire sostituita con una lama originale 3 Riempite il serbatoio di benzina all aperto Utilizzate un imbuto e un recipiente graduato Asciugate con un panno la ben...

Page 75: ...o di terreni in forte pendenza 4 Se la luce diurna o quella artificiale non sono suﬃcienti si deve smettere di tagliare l erba 5 Controllate il tosaerba la lama e le altre parti se avete incontrato un corpo estraneo o se l apparecchio vibra più del normale 6 Non modificate le impostazioni e non ese guite riparazioni senza avere prima spento il motore Staccate il connettore del cavo di accensione 7...

Page 76: ...izia manutenzione conservazione trasporto e ordinazione dei pezzi di ricambio Attenzione Non lavorate mai a motore acceso su parti sot to tensione dell impianto di accensione e non toccatele Prima di eseguire operazioni di manu tenzione e di cura togliete il connettore della can dela Non eseguite mai lavori con l apparecchio acceso I lavori che non vengono descritti in queste istruzioni per l uso ...

Page 77: ...eratura ambiente 1 Accertatevi che il cestello di raccolta sia stac cato 2 Svuotate il serbatoio della benzina con un apposita pompa di aspirazione e fate fun zionare il motore fino a quando si sia consu mata la benzina restante 3 Posizionate una vaschetta di raccolta dell olio sotto il tagliaerba 4 Aprite il tappo a vite di riempimento dell olio Pos 7 e inclinate l apparecchio lateralmente di 90 ...

Page 78: ...pugnatura dello starter in modo che l olio protegga l interno del cilindro Riavvitate la candela 5 Pulite le alette di raﬀreddamento del cilindro e della carcassa 6 Pulite tutto l apparecchio in modo da proteg gere la vernice 7 Tenete l apparecchio in un ambiente o in un luogo ben areato 8 Smontate la batteria se mettete via il tosaerba per più di 3 mesi Le avverternze per la conservazione della b...

Page 79: ...gio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per in formazioni rivolgetevi a un negozio specializzato o all amministrazione comunale ...

Page 80: ...ela di accensione Riempite di carburante Il motore funziona in modo irregolare Filtro dell aria sporco Candela sporca Pulite il filtro dell aria Pulite la candela Il prato diventa gial lo taglio irregolare Lama non aﬃlata Altezza del taglio insuﬃciente Aﬃlate la lama Regolate l altezza corretta Scarico dell erba eseguito male Altezza del taglio insuﬃciente Lama consumata Sacco di raccolta ostruito...

Page 81: ...rnativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai...

Page 82: ...rie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Filtro dell aria cavi flessibili cestello di raccolta ruote in gomma frizione Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con prec...

Page 83: ...orretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estra...

Page 84: ...te græsslåmaskiner 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 3 Formålsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Før ibrugtagning 6 Betjening 7 Renholdelse vedligeholdelse opmagasinering transport og reservedelsbestilling 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse 9 Fejlsøgningsskema ...

Page 85: ...og en målebehol der Overløbende benzin skal tørres af Benzin skal fyldes på inden motoren star tes Når motoren kører eller når maskinen er varm må tankdækslet ikke åbnes og benzin ikke fyldes på Forsøg ikke at starte motoren hvis benzinen løber over I stedet skal maskinen fjernes fra den benzinvædede flade Forsøg ikke at tæn de maskinen før benzindampene er væk Af sikkerhedsgrunde skal benzintank ...

Page 86: ... og pas på ikke at få fingrene ind mellem det roterende skæreværktøj og stive maskindele 23 Advarsel mod varme dele En varm motor udstødning el lign kan give forbrændinger Undgå berøring 24 Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og skærehuset som naturligt gives af føreskaf tet skal altid overholdes 25 Hvis du er kørt mod en genstand eller hvis maskinen vibrerer kraftigere end normalt skal maskinen...

Page 87: ...en når stikket skal trækkes ud af stikkontakten Beskyt ledningen mod varme olie og skarpe kanter Undersøg opladeren for skader Defekte eller beskadigede dele må kun repa reres eller udskiftes af fagmand på autoriseret serviceværksted medmindre andet er nævnt i betjeningsvejledningen Overhold netspændingsværdien Hold tilslutningerne rene og beskyt dem mod korrosion Opladeren skal kobles fra strømfo...

Page 88: ...yngede dele Hold sikkerhedsafstand 3 Fare Pas på skarpe knive Sluk motoren og træk tændrørshætten ud før vedligeholdelse renholdelse reparation og indstillingsarbejder 4 Påfyld olie og brændstof før ibrugtagning 5 Forsigtig Bær høreværn og sikkerhedsbriller 6 Garanteret lydeﬀektniveau 7 Forsigtig Brandvarme dele Hold afstand 8 Må kun optankes når motor er slukket 9 Advarsel mod snitskader Pas på r...

Page 89: ...aget oﬀentlige anlæg parker og sportspladser Desu den falder skovbrug uden for rammerne af privat havebrug Opladeren er beregnet til opladning af vedligehol delsesfri 12V startbatterier Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt elle...

Page 90: ...e markeder Motorolie Montage 1 Monter nederste og øverste føreskaft pos 3 som vist i fig 3a 3b Vælg et hul til fast gøring i overensstemmelse med den ønskede førehøjde Vigtigt Højden skal være den samme i begge sider 2 Hægt grebet til startkablet pos 9a fast i den dertil indrettede krog som vist på fig 3c 3 Fastgør kablerne til føreskaftet med de med følgende kabelclips pos 10 4 Løft op i dækplade...

Page 91: ...r normalt afladt strømmer der en høj begyndelsesstrøm der cirka svarer til mærkestrømmen Med tiltagende ladetid falder ladestrømmen 5 6 Indstilling af klippehøjde Vigtigt Motoren skal være slukket og tæn drørshætten trukket ud når klippehøjden indstilles Inden du begynder at slå græs skal du kon trollere at skæreværktøjet ikke er stumpt og at alle fastgøringsanordninger er intakte Stumpt og eller ...

Page 92: ...as på at kabeltrækket ikke smæl der tilbage Bemærk I koldt vejr kan det være nødven digt at gentage startproceduren flere gange Fremtræk Køregreb koblingsgreb fig 5a pos 1b Når du aktiverer det fig 5c slutter koblingen til køredrift og maskinen begynder at køre med mo toren i gang Slip køregrebet i god tid for at stoppe den kørende græsslåmaskine Øv dig i at starte og stoppe så du bliver fortrolig...

Page 93: ...vent til kniven står helt stille Kontroller herefter om skærebladet og skærebladsholderen har taget skade Har kniven taget skade skal den skiftes ud Vejledning til græsslåning 1 Pas på faste genstande Græsslåmaskinen kan blive beskadiget eller du kan pådrage dig kvæstelser 2 En varm motor udstødning el lign kan give forbrændinger Undgå berøring 3 Vær forsigtig ved græsslåning på skråninger eller s...

Page 94: ...ket eller beskadiget stopkabel skal skiftes ud 7 Renholdelse vedligeholdelse opmagasinering transport og reservedelsbestilling Vigtigt Arbejde på eller berøring af strømførende dele af tændingssystemet mens motoren kører er forbudt Træk tændrørshætten ud af tændrøret inden arbejder med vedligeholdelse og pleje påbegyndes Arbejder på maskinen må aldrig udføres mens maskinen er tændt Arbejder som ik...

Page 95: ...igtigt Oliepinden til kontrol af oliestanden må ikke skrues i men skal blot stikkes ned til kanten af gevindet 9 Den brugte olie skal bortskaﬀes ifølge gæl dende miljøforskrifter 7 2 4 Pleje og indstilling af kabler Kablerne skal jævnligt smøres ind i olie og kont rolleres for let gang 7 2 5 Vedligeholdelse af luftfilter fig 10a 10b Et snavset luftfilter nedsætter lufttilførslen til kar buratoren ...

Page 96: ...ændrørshætten ud af tændrøret 5 Rengør cylinderens køleribber og huset 6 Tag startkablet ud af hægten fig 3c Løsn stjernemøtrikkerne og klap det øverste føres kaft ned Pas på at kablerne ikke foldes om 7 For at undgå friktionsskader tages nogle lag bølgepap og vikles ind mellem det øverste og det nederste føreskaft og motoren 7 5 Forbrugsmateriale slidmateriale og re servedele Reservedele forbrugs...

Page 97: ...otorstart motorstopgreb ind Sæt nyt tændrør i Fyld benzin på Motor kører uroligt Luftfilter snavset Tændrør snavset Rens luftfiltret Rens tændrøret Plænen bliver gul snittet er ujævnt Kniv uskarp Klippehøjde for lav Skærp kniven Indstil rigtig højde Græsudkast ikke i orden Klippehøjde for lav Kniv slidt ned Opsamlingsboks tilstoppet Indstil rigtigt Udskift kniv Tøm opsamlingsboks Batteri oplades i...

Page 98: ... Ejeren af el værktøjet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden...

Page 99: ...anses som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Luftfilter bowdenkabler opsamlingsboks dæk kørekobling Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spø...

Page 100: ...er tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten e...

Page 101: ...a gräsklippare 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Innan du använder maskinen 6 Använda maskinen 7 Rengöring underhåll förvaring transport och reservdelsbeställning 8 Skrotning och återvinning 9 Felsökning ...

Page 102: ...kör eller om gräsklipparen är het får du inte öppna tanklocket eller fylla på bensin Om bensin har ut är det inte tillåtet att starta motorn Rengör i stället maskinens alla ytor som har smutsats ned av bensin Undvik att slå på motorn tills alla bensinångor har av dunstat helt Av säkerhetsskäl ska bensintanken och tanklocken bytas ut om de har skadats Förvara bensin utom räckhåll för barn 4 Byt ut ...

Page 103: ...ven och fasta maskindelar 23 Varning för heta delar Tänk på att en het mo tor avgasrör eller drivanordning kan förorsaka brännskador Rör inte vid 24 Beakta alltid avståndet mellan knivkåpan och dig själv som bestäms av styrstängerna 25 Kontrollera gräsklipparen kniven och de and ra delarna om du har kört emot ett främman de föremål eller om maskinen vibrerar mer än normalt 26 Det är förbjudet att ...

Page 104: ...tickkontakten ur väggutta get Skydda kabeln mot värme olja och vassa kanter Kontrollera om maskinen har skadats Defekta eller skadade delar ska repareras eller bytas ut av kundtjänstverkstad såvida inget annat anges i bruksanvisningen Beakta nätspänningen Se till att anslutningarna hålls rena och skyd da dem mot korrosion Skilja alltid maskinen åt från elnätet inför ren görings och underhållsarbet...

Page 105: ...erhetsanvisningar och instruktioner för framtiden Förklaring av skylten på maskinen se bild 21 1 Läs igenom bruksanvisningen 2 Varning Risk för att delar slungas ut Beakta säkerhetsavståndet 3 Varning Vassa knivar Stäng av motorn och dra av tändstiftskontakten inför alla under hålls reparations rengörings och inställ ningsarbeten 4 Fyll på olja och bränsle innan du använder maskinen 5 Obs Använd h...

Page 106: ...sådan användning ansvarar användaren operatören själv Tillverkaren övertar inget ansvar Den bensindrivna gräsklipparen är lämplig för pri vat bruk i hemma eller koloniträdgårdar Gräsklippare vars årliga användning i regel inte överstiger 50 timmar och som till övervägande del används till gräsvård dock ej till allmänna gröny tor parker sportanläggningar eller till lant och skogsbruk definieras som...

Page 107: ... leveransen ett oljeuppsamlingskärl för oljebyte en mätbägare 1 liter olje bensinfast en bensindunk en tratt måste passa till infyllningsöppningen på bensintanken vanliga dammtrasor för hushållsbruk för att torka av olje bensinrester kastas på bensin stationen en länspump för bensin av plast kan köpas på byggmarknader en oljekanna med handpump kan köpas på byggmarknader motorolja Montera maskinen ...

Page 108: ...eras av den gröna lampan på laddaren Efter att batteriet har laddats den gröna lampan lyser ska laddaren kopplas loss från elnätet Anslut batteriets stickkontakt till stickkontakten i maskinen Montera tillbaka batteriskyddet Obs När batteriet laddas finns det risk för att farlig knallgas bildas Undvik därför gnistbildning och öppna lågor Beräkna laddningstiden Laddningstiden bestäms av batteriets ...

Page 109: ...d 1 pos 22 När motorn har startat ska tändningsnyckeln ge nast vridas tillbaka till utgångsläget Om tänd ningsnyckeln vrids runt igen medan motorn kör kommer startsystemet att skadas Märk Vid kallt väder måste du ev försöka fle ra gånger innan motorn startar 6 1 2 Starta med startsnöret 1 Kontrollera att tändkabeln har anslutits till tändstiftet 2 Tryck in bränslepumpen primer bild 6 pos 2 3 ggr O...

Page 110: ... att du snavar 6 5 Klippa med gräsklipparen Klipp alltid med en vass och intakt kniv så att grässtrån inte fransas ut vilket annars kan leda till att gräsmattan gulnar För att du ska få en fin skärningsbild på gräsmat tan måste du gå i så raka banor som möjligt Se till att banorna där du har klippt överlappar va randra med ett par centimeter så att inga remsor står kvar Håll gräsklipparens undersi...

Page 111: ... avsett vis måste gräsuppsamlaren och särskilt luftgall ret rengöras från insidan efter användningen Häng endast in gräsuppsamlaren om motorn har slagits ifrån och kniven har stannat Lyft upp utkastningsluckan med den ena handen håll fast gräsuppsamlarens handtag med den an dra handen och häng därefter in från ovansidan 6 7 Efter att du klippt färdigt 1 Låt alltid motorn svalna innan du ställer in...

Page 112: ...tas ut mot original reserv delar Knivens beteckning måste stämma överens med numret som anges i reservdelslistan Montera aldrig in en annan slags kniv Skadade knivar Om kniven har slagit emot ett hinder trots att du har kört försiktigt måste du genast slå ifrån motorn och dra av tändstiftskontakten Tippa grä sklipparen försiktigt åt sidan och kontrollera om kniven har skadats Om kniven har skadats...

Page 113: ...och sköta batteriet Se till att batteriet alltid är fast monterat Kontakten mellan batteriet och det elektriska systemet måste vara i fullgott skick Håll batteriet rent och torrt 7 3 Förbereda gräsklipparen för förvaring Varning Tappa inte av bensinen i slutna utrym men i närheten av eld eller om du samtidigt röker Det finns risk för att gasångor förorsakar explosio ner eller brand 1 Töm bensintan...

Page 114: ...Skrotning och återvinning Maskinen ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Maskinen och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Lämna in defekta delar till ett godkänt insamlings ställe i din kommun Hör efter med di...

Page 115: ... motorstart mo torstopp Byt ut tändstiftet Fyll på bränsle Motorn kör instabilt Luftfiltret smutsigt Tändstiftet smutsigt Rengör luftfiltret Rengör tändstiftet Gräsmattan blir gul ojämn klippning Kniven trubbig För låg klippningshöjd Vässa kniven Ställ in rätt höjd Gräsutkastningen är inte ren För låg klippningshöjd Kniven sliten Gräsuppsamlaren blockerad Ställ in rätt Byt ut kniven Töm gräsuppsam...

Page 116: ...stningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komp...

Page 117: ...r krävs som förbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Luftfilter bowdenkablar gräsuppsamlare däck körkoppling Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kniv Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Funger...

Page 118: ...felaktig nätspänning eller strömart missaktade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produk...

Page 119: ...ne kosilice 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 3 Namjenska uporaba 4 Tehnički podaci 5 Prije puštanja u rad 6 Rukovanje 7 Čišćenje održavanje skladištenje transport i narudžba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan traženja grešaka ...

Page 120: ...tanka za gorivo ili dolijevati benzin Ako prolijete benzin ne pokušavajte po kretati motor Umjesto toga maknite stroj od površine natopljene benzinom Svaki pokušaj paljenja je zabranjen tako dugo dok ne ishla pe benzinske pare Iz sigurnosnih razloga zamijenite tank i po klopce za benzin ako su oštećeni Benzin držite pdoalje od djece 4 Zamijenite neispravne prigušnike buke 5 Prije uporabe vizualnom...

Page 121: ...ezaćeg alata i krutih dijelova uređaja 23 Upozorenje na vruće dijelove Vrući motor ispušni otvor ili pogon mogu uzrokovati ope kotine Ne dodirujte ih 24 Između kućišta noža i korisnika uvijek treba održavati sigurnosni razmak koji je određen prečkom za vođenje 25 Kada uređajem naletite na strano tijelo ili on vibrira jače nego inače provjerite kosilicu nož i druge dijelove 26 Zabranjen je rad dok ...

Page 122: ...nje utikača iz utičnice Mrežni ka bel zaštitite od vrućine ulja i oštrih bridova Provjerite postoje li na uređaju eventualna oštećenja Neispravne ili oštećene dijelove mora stručno popraviti ili zamijeniti ovlašteni servis osim ako u uputama za uporabu nije drukčije na vedeno Pridržavajte se vrijednosti napona strujne mreže Priključke čistite i zaštitite ih od korozije Prije svih radova čišćenja i...

Page 123: ...ravaka čišćenja i podešavanja ugasite motor i izvucite utikač svjećice 4 Prije puštanja u pogon napunite ulje i gorivo 5 Oprez Nosite zaštitu za sluh i zaštitne naočale 6 Zajamčen intenzitet buke 7 Oprez Vrući dijelovi Održavajte razmak 8 Punite samo kad je motor isključen 9 Upozorenje na porezotine Pozor rotirajući noževi 10 Postupak pokretanja 11 Poluga za pokretanje zaustavljanje motora I motor...

Page 124: ...tere nima parkovima sportskim terenima kao niti na poljoprivrednim i šumskim dobrima Uređaj za punjenje namijenjen je za punjenje ba terija pokretača od 12V bez potrebe održavanja Molimo da obratite pozornost na to da naši uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne obrtničke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne zanatske i industrijske svrhe kao i...

Page 125: ...ože u trgovinama građevinskim materi jalom motorno ulje Montaža 1 Donju i gornju ručku za guranje poz 3 mon tirati kako je prikazano na sl 3a 3b Prema željenoj visini ručke odaberite jednu od rupa za pričvršćivanje Važno Podesite jednaku visinu s obje strane 2 Ručku sajle za pokretanje poz 9a objesite na za to predviđenu kuku kao što je prikazano na slici 3c 3 Sajle za pokretanje fiksirajte pomoću...

Page 126: ...a na početku otprilike kao nazivna struja Kako prolazi vrijeme punjenja vrijednost struje punjenja pada 5 6 Podešavanje visine rezanja Pozor Podešavanje visine rezanja smije se obaviti samo kad je motor ugašen i izvađen utikač svjećice Prije nego počnete s košenjem provjerite je li rezaći alat oštar i nisu li oštećeni elementi za pričvršćivanje Zamijenite tupe i ili oštećene rezaće alate po potreb...

Page 127: ...0 15 cm dok ne osjetite otpor i zatim povucite snažnim trzajem Ako se motor ne pokrene opet povucite ručku Napomena Nemojte pustiti sajlu da se naglo vrati natrag Napomena Tijekom hladnijeg vremena može biti potrebno više puta ponovi ti postupak pokretanja Vožnja Poluga za vožnju spojka sl 5a poz 1b Pritisnite je sl 5c spojka za vožnju se zatvara i kosilica se počinje kretati dok motor radi Pra vo...

Page 128: ...en Ako nije nabrusite ga ili zamijenite U slučaju da rotirajući nož udari o neki predmet isključite kosilicu i pričekajte da se nož potpuno zaustavi Provjerite stanje noža i njegovog držača Ako je oštećen morate ga zamijeniti Napomene za košnju 1 Obratite pozornost na krute predmete Kosi lica bi se mogla oštetiti ili bi korisnik mogao zadobiti ozljede 2 Vrući motor ispušni otvor ili pogon mogu uz ...

Page 129: ...je motora Prije ponovnog pokretanja provjerite sajlu kočnice motora Kontrolirajte je li sajla ispravno montirana Prelomljena ili oštećena sajla za isključivanje mora se zamijeniti 7 Čišćenje održavanje skladištenje transport i narudžba rezervnih dijelova Pozor Nikad ne radite na dijelovima uređaja za paljenje koji su pod naponom niti ih ne dodirujte Prije svih radova održavanja i njege izvucite ut...

Page 130: ...poz 7 i okre nite kosilicu za 90 u stranu 5 Kroz otvoreni otvor teče toplo ulje u posudu 6 Kad staro ulje iscuri ponovno uspravite kosili cu 7 Motorno ulje puni se do gornje oznake na šipki za mjerenje razine ulja 8 Pozor Za provjeru razine ulja nemojte do kraja uvrtati šipku već je utaknite samo do navoja 9 Staro ulje morate zbrinuti u skladu s važećim propisima 7 2 4 Njega i podešavanje sajli Če...

Page 131: ... 1 2 Pustite da motor radi tako dugo dok se ne potroši sav preostali benzin 3 Ispraznite motorno ulje iz toplog motora 4 Uklonite utikač sa svjećice 5 Očistite rebra za hlađenje cilindra i kućište 6 Otkvačite sajlu za pokretanje s kuke sl 3c Otpustite zvjezdaste matice i sklopite gornju dršku za guranje prema dolje Prilikom skla panja pazite da se sajle ne prelome 7 Stavite nekoliko slojeva karton...

Page 132: ...ugu za pokretanje zaustavljanje motora Zamijeniti svjećicu Napuniti gorivo Motor radi nemirno Zaprljani filtar za zrak Zaprljana svjećica Očistiti filtar za zrak Očistiti svjećicu Travnjak postaje žut rez je nepravilan Nož je tup Premala visina rezanja Nabrusiti nož Podesiti točnu visinu Zaprljan je otvor za izbacivanje trave Premala visina rezanja Nož je istrošen Začepljena sabirna vreća Točno po...

Page 133: ...g uređaja alternativno je obvezan da umjesto povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata K...

Page 134: ...u odnosno potrebni su kao potrošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Filtar za zrak sajle sabirna košara gume kvačilo Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite ...

Page 135: ... pogrešni mrežni napon ili vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao ...

Page 136: ...e kosilice 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 3 Namensko korišćenje 4 Tehnički podaci 5 Pre puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Čišćenje održavanje skladištenje transport i poručivanje rezervnih delova 8 Odlaganje u otpad i recikliranje 9 Plan traženja grešaka ...

Page 137: ...išite proliveni benzin pre pokretanja motora sipajte benzin Dok motor radi ili dok je uređaj vruć nemojte ot varati poklopac rezervoara ili dodatno sipati benzin ako prospete benzin ne pokušavajte da pokrećete motor Umesto toga uklonite mašinu sa površine po kojoj je proliven ben zin Svaki pokušaj paljenja motora zabranjen je tako dugo dok benzin ne ishlapi iz razloga bezbednosti zamenite oštećeni...

Page 138: ...t od nesreće 22 Budite oprezni kod radova podešavanja na mašini i pazite da vam prsti ne zaglave između gibljivog reznog alata i krutih delova uređaja 23 Upozorenje na vruće delove Vrući motor izduvni otvor ili pogon mogu uzrokovati ope kline Ne dotičite ih 24 Između kućišta noža i korisnika uvek treba da se održava bezbednosno odstojanje koje je određeno prečkama za vođenje 25 Kada uređajem nalet...

Page 139: ...dajte bateriju sevisnoj službi na proveru Ne koristite kabl u svrhe za koje nije namen jen Ne nosite uređaj za punjenje držeći ga za kabl i ne povlačite kabl da biste izvukli utikač iz utičnice Zaštite mrežni kabl od vrućine ulja i oštrih ivica Proverite postoje li na uređaju eventualna oštećenja Neispravne ili oštećene delove mora stručno da popravi ili zameni ovlašćeni servis sem ako u uputstvim...

Page 140: ...zbednosne napomene i uputstva za buduće korišćenje Objašnjenje napomena na natpisnoj pločici na uređaju vidi sliku 21 1 Pročitajte uputstva za upotrebu 2 Pažnja Opasnost od delova koje uređaj izba cuje Održavajte bezbednosno odstojanje 3 Pažnja Od oštrih noževa Pre svih radova održavanja popravki čišćenja i korigovanja ugasite motor i izvucite utikač svećice 4 Pre puštanja u pogon napunite ulje i ...

Page 141: ... menska Za štete ili povrede svih vrsta koje nasta nu zbog nenamenskog korišćenja odgovoran je korisnik rukovalac a nikako proizvođač Ova kosilica za travu podesna je za lično korišćenje u kućnim i hobi baštama Kosilicama za travu za privatne bašte kuća i hobi bašte smatraju se uređaji čija godišnja upotreba u pravilu ne prelazi 50 sati i koje se pretežno koriste za negu trave ili travnjaka ali ne...

Page 142: ...e i radova održavanja pot reban Vam je sledeći dodatni alat koji nije sadržan u isporuci plitka posuda za sakupljanje ulja za zamenu ulja posuda za merenje od 1 litre ulje otporna na benzin kanistar za benzin levak odgovara nastavku na tanku za punjen je benzina kuhinjska krpa za brisanje ulja ostataka ben zina odlaganje u otpad na benzinskoj pumpi pumpa za usisavanje benzina plastična na baviti s...

Page 143: ...30V 50H Priključivanje na utičnicu s drugačijim mrežnim naponom nije dozvoljeno Crvena sijalica na punjaču označava da se ba terija puni Nakon 8 9 sati baterija je do kraja napunjena To stanje prikazuje zelena sijalica na punjaču Kada je punjenje gotovo svetli zelena sijalica izvucite punjač iz strujne mreže Spojite utikač baterije s mrežnim utikačem kosilice i montirajte poklopac baterije Pažnja ...

Page 144: ...vanje motora 6 1 1 Startovanje pomoću e startera 1 Proverite da li je kabl za paljenje spojen na svećicu 2 Pritisnite 3x pumpu za gorivo primer sl 6 poz 2 Ako je motor topao možete da izosta vite tu tačku 3 Stojte iza motorne kosilice Jednom rukom povucite polugu za startovanje gašenje moto ra sl 5b Druga ruka je na bravi za paljenje 4 Startujte motor okretanjem ključa u bravi za paljenje sl 1 poz...

Page 145: ...upljanje trave Pre uklanjanja kese isključite motor Između kućišta noža i korisnika uvek treba da se održava bezbednosno odstojanje koje je određeno prečkama za vođenje Poseban oprez potreban je kod košnje i promena smera vožnje na strminama i kosinama Pripazite na stabilnost nosite cipele sa đonovima koji dobro prianjaju i ne kližu se te duge pantalone Uvek kosite poprečno na kosinu Padine pod na...

Page 146: ... lakše pokretanje moto ra dobro je povući kosilicu unazad za oko 1m Ostatke trave u kućištu kosilice i na radnom alatu ne uklanjajte rukama ili nogama nego podesnim pomoćnim sredstvima npr četkama ili metlama Da biste osigurali dobro sakupljanje trave nakon korišćenja morate iznutra očistiti kesu za saku pljanje a naročito rešetku za vazduh Kesu za skupljanje trave okačite samo kad je mo tor ugaše...

Page 147: ...ata smete koristiti samo originalne rezervne delove Oznaka noža mora se podudarati s brojem navedenim na listi rezervnih delova Nikada ne montirajte drugačiji nož Oštećeni noževi Ako bi nož uprkos svom oprezu udario o neku prepreku odmah ugasite motor i izvucite utikač svećice Nagnite kosilicu u stranu i proverite da li je nož oštećen Oštećeni ili savinuti noževi moraju se zameniti Nikada ne pokuš...

Page 148: ...ugrađena Mora da bude zagarantovan besprekoran spoj na električnu mrežu uređaja Baterija mora biti čista i suva 7 3 Priprema za uskladištenje kosilice za travu Upozorenje Ne ispumpavajte benzin u zatvore noj prostoriji u blizini vatre ili ako pušite Gasne pare mogu izazvati eksploziju ili vatru 1 Ispraznite rezervoar za benzin pomoću usisne pumpe 2 Startujte motor i pustite ga da radi tako dugo do...

Page 149: ...e se na web stranici www isc gmbh info 8 Odlaganje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne delove odlažite u specijalni otpad Raspitajte se u specijalizovanoj prodavni...

Page 150: ... za startovanje zaustavljanje motora zamena svećice sipati gorivo Motor radi nemirno zaprljan filter za vazduh zaprljana svećica očistiti filter za vazduh očistiti svećicu Trava postaje žuta nepravilan rez nož je tup premala visina rezanja naoštriti nož podesiti ispravnu visinu Loše izbacivanje trave premala visina rezanja istrošen nož začepljena kesa za sakupljanje tra ve ispravno podesiti zameni...

Page 151: ...bavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno i...

Page 152: ...bni su kao potrošni materijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Svećica vazdušni filter filter za benzin klinasti kaiš baterija Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovori...

Page 153: ... ili nepridržavanja odredbi za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna...

Page 154: ...ě vedené sekačky 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 3 Použití podle účelu určení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Čištění údržba uložení transport a objednání náhradních dílů 8 Likvidace a recyklace 9 Plán vyhledávání chyb ...

Page 155: ...řetekl utřete Před nastartováním motoru je nutné nalít do nádrže benzín Během chodu motoru nebo v případě že je sekačka horká se benzíno vá nádrž nesmí otevírat a nesmí se dolévat benzín Pokud benzín vytekl v žádném případě nezkoušejte motor nastartovat Místo toho je nutné stroj přenést na jiné místo které není znečištěno vyteklým benzínem Je třeba se vyvarovat veškerých pokusů o spuštění do kud s...

Page 156: ...tou kontrolu 19 Zastavte motor přesvědčte se že jsou všechny pohyblivé díly zcela zastaveny pokud se od sekačky vzdalujete než doplníte palivo 20 Při zastavení motoru musí být páčka plynu nastavena do polohy Stop Je třeba zavřít benzínový kohout je li k dispozici 21 Používání stroje při nadměrné rychlosti může zvýšit nebezpečí úrazu 22 Buďte opatrní při nastavovacích pracích na stroji a vyvarujte ...

Page 157: ... které nejsou nabíjení schopné Dodržovat údaje a pokyny výrobce baterie týkající se nabíjení baterie Nenabíjejte více baterií současně Síťový kabel a nabíjecí vedení musí být v bez vadném stavu Nepouštět děti do blízkosti baterie a nabíječky Pozor Při pronikavém zápachu plynu exis tuje akutní nebezpečí výbuchu Přístroj ne vypínat Baterii neodpojovat od sítě Místnost okamžitě dobře vyvětrat Baterii...

Page 158: ...ochrana sluchu 2 Poškození zdraví které je následkem vi brací na ruce a paže pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován Nebezpečí Přečtěte si všechny bezpečnostní poky ny a instrukce Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro bud...

Page 159: ...tí podle účelu určení Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení Každé další toto překračující použití neodpovídá použití podle účelu určení Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho dru hu ručí uživatel obsluhující osoba a ne výrobce Benzínová sekačka je vhodná pro soukromé používání na zahradách u domů a chat Za sekačky pro soukromé zahrady u domů a chat jsou považovány ty jej...

Page 160: ...držbu potřebujete násle dující dodatečné nářadí které není v rozsahu dodávky záchytná vana na olej mělká pro výměnu oleje odměrka 1 litr odolná proti oleji benzínu kanystr na benzín nálevka vhodná pro plnicí hrdlo nádrže papírové utěrky na otření zbytků oleje benzí nu likvidace u čerpací stanice sací čerpadlo na benzín provedení z plastu k dostání ve stavebních marketech konev na olej s ručním čer...

Page 161: ...Spojte konektor baterie s konektorem palubní sítě sekačky a na montujte kryt baterie Pozor Nabíjením může vzniknout nebezpečný třaskavý plyn proto během nabíjení zabraňte tvorbě jisker a otevřenému ohni Výpočet doby nabíjení Doba nabíjení je určená stavem nabití baterie U prázdné baterie lze přibližnou dobu nabíjení vypočítat pomocí následujícího vzorce Doba nabíjení h kapacita baterie v Ah amp na...

Page 162: ...apalování v zámku zapalování obr 1 pol 22 Jakmile se motor spustí otočte ihned klíč zapalování zpět do výchozí polohy Opětné otočení klíče zapalování během chodu motoru vede k poškození startovacího systému Upozornění Při chladném počasí může být nutné startování několikrát zopakovat 6 2 1 Spuštění pomocí reverzního startéru 1 Ujistěte se že je kabel zapalování připojen na svíčku 2 Stiskněte 3x pa...

Page 163: ...bla trávy netřepila a trávník nesežloutnul Na dosažení čistého výsledku práce je třeba vodit sekačku pokud možno v rovných pásech Přitom by se tyto pásy měly vždy o pár centimetrů překrývat aby nezůstaly viditelné pruhy Spodní stranu tělesa sekačky udržovat čistou a bezpodmínečně odstraňovat travní usazeniny Usazeniny ztěžují startování a snižují kvalitu sekání a vyhazování trávy Na svazích je tře...

Page 164: ...e vychladnout 2 Před uložením odstraňte trávu listí mazivo a olej Na sekačku neodkládat žádné jiné předměty 3 Před opětovným použitím zkontrolujte všechny šrouby a matice Povolené šrouby se musí utáhnout 4 Před opětovným použitím vyprázdněte sběrací koš 5 Uvolněte kabelovou koncovku zapalovací svíčky abyste zabránili nepovolenému použití 6 Dbejte na to aby nebyla sekačka odstavena vedle zdroje neb...

Page 165: ...ohnutý nůž Nikdy nepracovat s ohnutým nebo silně opotřebovaným nožem to způsobuje vibrace a může mít za následek další poškození na sekačce Pozor Při práci s poškozeným nožem hrozí nebezpečí zranění Nabroušení nože Ostří nože mohou být nabroušeny pomocí kovo vého pilníku Aby se zabránilo nevyvážení mělo by být broušení provedeno pouze autorizovanou odbornou dílnou 7 2 3 Kontrola stavu oleje Pozor ...

Page 166: ... motor a nechte ho běžet tak dlouho až se spotřebuje zbylý benzín 3 Po každé sezóně proveďte výměnu oleje Odstraňte použitý motorový olej z teplého motoru a naplňte nový 4 Odstraňte zapalovací svíčku z hlavy válce Do válce nalijte cca 20 ml oleje pomocí konve na olej Zatáhněte pomalu za rukojeť startéru tak aby olej uvnitř chránil válec Zapalovací svíčku opět našroubujte 5 Vyčistěte chladicí žebra...

Page 167: ...Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství ...

Page 168: ... mo toru Zapalovací svíčku vyměnit Doplnit palivo Motor běží nepravidelně Znečištěný vzduchový filtr Zapalovací svíčka znečištěná Vyčistit vzduchový filtr Vyčistit zapalovací svíčku Trávník žloutne nepravidelné sekání Nůž není ostrý Výška sekání příliš nízká Naostřit nůž Nastavit správnou výšku Vyhazování trávy je nečisté Výška sekání příliš nízká Nůž opotřebovaný Sběrací koš ucpaný Nastavit správ...

Page 169: ...ku Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických ...

Page 170: ... spotřební materiál Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Vzduchový filtr lanovody sběrací koš pneumati ky pojezdová spojka Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každé...

Page 171: ...ím pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používání...

Page 172: ...enú kosačku 2 Popis prístroja a objem dodávky 3 Predpísaný účel použitia 4 Technické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Čistenie údržba skladovanie transport a objednanie náhradných dielov 8 Likvidácia a recyklácia 9 Plán na hľadanie chýb ...

Page 173: ...ýstraha Benzín je extrémne horľavý Skladujte benzín len v nádobách ktoré sú na to určené Plňte palivo vždy len vo vonkajšom prostredí a nefajčite počas procesu plnenia paliva Použite plniaci lievik a odmerku Utrite prí padný pretečený benzín Benzín sa musí naplniť pred naštartovaním motora Počas prevádzky motora alebo v prí pade že je kosačka horúca sa nesmie krytka benzínovej nádrže otvárať ani d...

Page 174: ...než budete kosačku kontrolovať čistiť alebo vykonávať na prístroji iné práce ak bol zasiahnutý cudzí predmet Vyhľadajte poškodenie na kosačke a vyko najte potrebnú opravu pred tým než opätov ne naštartujete a začnete znovu s kosačkou pracovať Keď kosačka začne nezvyčajne silno vibrovať je potrebná okamžitá kontrola 19 Vypnite motor presvedčite sa o tom že sú všetky pohyblivé diely úplne zastavené ...

Page 175: ...siete Pozor Zabrániť výskytu ohňa a iskier Pri nabíjaní sa uvoľňuje explozívny výbušný plyn Prístroj uchovávať len v suchých miestnos tiach Opatrne Kyselina batérie je žieravá Kvapky ktoré zasiahli pokožku a oblečenie ihneď umyte mydlovým lúhom V prípade vstreknutia kyseliny do oka je potrebné ho ihneď vypláchnuť vodou 15 min a vyhľadať lekára Nenabíjajte batérie ktoré nie sú schopné opätovného na...

Page 176: ...vom autoservisov špeciálnych zberných miest alebo zberov zvláštneho odpadu Informujte sa na miestnej samospráve Výstraha Batériu musíte vybrať von predtým než kosačku obrátite Mohla by vytiecť kyselina batérie Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete tento prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto prístroja môže dôjsť k výsk...

Page 177: ...Pokiaľ možno uschovajte si obal až do konca záručnej doby Nebezpečenstvo Prístroj a obalový materiál nie sú hračky Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami fóliami ani malými dielmi Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia Benzínová kosačka Horné a spodné posuvné držadlo Zachytávacie vrece 2x káblová svorka 4x hviezdicová matica 2x skrutka krátka 2x skrutka dlhá Sviečkový kľúč Nabíjačka 2x kľúč...

Page 178: ...8 A Kapacita batérie 7 Ah Trieda ochrany II Napätie batérie 12 V Hlučnosť a vibrácie Hladina akustického tlaku LpA 80 7 dB A Nepresnosť KpA 3 52 dB Hladina akustického výkonu LWA 96 dB A Nepresnosť KWA 3 52 dB Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Emisná hodnota vibrácie ah 6 49 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Malo by sa vyvarovať dlhšie trvajúcej práci kvôli si...

Page 179: ...čas prevádzky batériu neodpájajte z elektrickej siete môže to poškodiť nabíjaciu elek troniku 5 3 Výmena poistky obr 17 Vymeňte poškodenú poistku pol 19 tak ako je znázornené na obr 17 5 4 Nabíjanie batérie cez elektrickú sieť Batéria sa počas prevádzky nabíja cez generátor z elektrickej siete zariadenia 5 5 Nabíjanie batérie pomocou nabíjačky obr 18 20 Ak sa batéria vybije je možné ju nabiť pomoc...

Page 180: ...čky a zároveň zabezpečilo rýchle zastavenie motora a noža v prípade nebezpečenstva je kosačka vybavená štartovacou zastavovacou páčkou obr 5a pol 1a Táto páčka musí byť stlačená obr 5b pred naštartovaním kosačky Po uvoľnení štartovacej zastavovacej páčky motora sa musí táto páčka vrátiť do východiskovej polohy obr 5a Pred tým než naštartujete motor by ste mali tento proces niekoľkokrát zopakovať a...

Page 181: ...obsluhu ako aj pokyny ohľadne motoru a prídavných prístrojov Uschovajte návod tak aby bol prístupný aj pre ďalších používateľov prístro ja 5 Výfukové plyny sú škodlivé Motor štartujte len vo vonkajšom prostredí 6 Ubezpečte sa že sú všetky bezpečnostné zariadenia prítomné a správne fungujú 7 Prístroj by mal byť obsluhovaný len jednou osobou ktorá je takejto obsluhy schopná 8 Kosenie mokrej trávy mô...

Page 182: ...vedčite o tom že za Vami nie sú malé deti 9 V hustej vysokej tráve nastavte najvyšší stupeň kosenia a koste pomalšie Pred od stránením trávy alebo iného upchatia odstav te motor a uvoľnite zapaľovací kábel 10 Nikdy neodstraňujte diely ktoré slúžia ako bezpečnostné zariadenia 11 Nikdy nenapĺňajte benzín do motora ktorý je ešte horúci alebo beží 6 6 Vyprázdňovanie vreca na zachytávanie trávy Ak je z...

Page 183: ...om preklopte kosačku dozadu tak že zatlačíte posuvné držadlo nadol Upozornenie Kosačka nesmie byť preklopená viac ako o 90 stupňov Najľahšie sa odstraňuje nečistota a tráva ihneď po kosení Vyschnuté zvyšky trávy a nečistoty môžu mať za následok obmedzenie účinnosti kosenia Skontrolujte preto či je vyhadzovací kanál na trávu voľný od zvyškov trávy a prípadne odstráňte vyskytujúce sa zvyšky Nečistit...

Page 184: ...lovať ich ľahký chod 7 2 5 Údržba vzduchového filtra obr 10a 10b Znečistené vzduchové filtre znižujú výkon mo tora kvôli nedostatočnému prívodu vzduchu do karburátora Pri veľmi prašnom vzduchu sa musí vzduchový filter kontrolovať častejšie Pozor Vzduchový filter nikdy nečistite benzínom ani horľavými rozpúšťadlami Vzduchový filter čistite len stlačeným vzduchom alebo vyklepaním 7 2 6 Údržba zapaľo...

Page 185: ...Vyprázdnite motorový olej z teplého motora 4 Odoberte koncovku zapaľovacej sviečky 5 Vyčistite chladiace rebrá valca a teleso príst roja 6 Zveste štartovacie lanko z háku obr 3c Uvoľnite hviezdicové matice a sklopte horné posuvné držadlo smerom dole Dbajte pritom na to aby sa pri sklápaní nezalomili lankové vedenia 7 Namotajte niekoľko vrstiev kartónu medzi horné a spodné posuvné držadlo a motor a...

Page 186: ... zastavovaciu páčku motora obnoviť zapaľovaciu sviečku doplniť palivo Motor beží nepo kojne vzduchový filter znečistený zapaľovacia sviečka znečistená vyčistiť vzduchový filter vyčistiť zapaľovaciu sviečku Trávnik žltne rez je nerovnomerný nôž je neostrý príliš nízka výška rezu nôž naostriť nastaviť správnu výšku Vyhadzovanie trávy je nečisté príliš malá výška rezu opotrebovaný nôž upchaté zachytá...

Page 187: ...Majiteľ elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a p...

Page 188: ...diely považované za spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Sviečka vzduchový filter benzínový filter klinový remeň batéria Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby...

Page 189: ...sieťové napätie alebo druh prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudz...

Page 190: ...ormelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверяется что следующие продукты соответст...

Page 191: ... 191 ...

Page 192: ...EH 10 2015 01 ...

Search results

Summary of Contents for GC-PM 46/2 S HW-E

Reviews:

Related manuals for GC-PM 46/2 S HW-E

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-PM 46/2 S HW-E, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-PM 46/2 S HW-E

Reviews:

Related manuals for GC-PM 46/2 S HW-E

Brands by name

Popular brands