EINHELL GC-DW 1045 N Original Operating Instructions Download Page 151

Page: 151 / 151

EH 06/2021 (01)

Anl_GC_DW_1045_N_SPK13.indb 151

22.06.2021 09:46:12

Summary of Contents for GC-DW 1045 N

Page 1: ...iginele handleiding Diepwelpomp E Manual de instrucciones original Bomba para pozos profundos FIN Alkuper isk ytt ohje Syv kaivopumppu SLO Originalna navodila za uporabo rpalka za vodnjak H Eredeti ha...

Page 2: ...2 1 3 1 2 2 3 4 3 1 Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 2 Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 2 22 06 2021 09 45 28 22 06 2021 09 45 28...

Page 3: ...gef hrt werden Gefahr Die Pumpe muss ber eine Fehler strom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden nach VDE 0100 Teil 702 und 738 Das Ger t ist n...

Page 4: ...t nicht bestimmt Die zu erwar tende Lebenszeit des Ger tes wird sich dadurch deutlich verk rzen da das Ger t nicht f r eine andauernde Belastung konstruiert wurde Das Ger t darf nur nach ihrer Bestim...

Page 5: ...e Druckleitung ordnungs gem angebracht wurde Vergewissern Sie sich dass der elektrische Anschluss 220 240 V 50 Hz betr gt berpr fen Sie den ordnungsgem en Zu stand der elektrischen Steckdose Vergewiss...

Page 6: ...te geh ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeinde...

Page 7: ...ringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen und Verschlei teile ersetzen Ger t schaltet nach kurzer Laufzeit ab Motorschutz schaltet das Ge...

Page 8: ...hge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schaf...

Page 9: ...den Kategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet...

Page 10: ...n anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwend...

Page 11: ...fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben...

Page 12: ...than 30 mA according to VDE 0100 Part 702 and 738 The equipment is not designed for use in swimming pools and paddling pools of any kind or other bodies of water in which people or animals may be pres...

Page 13: ...or use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes The water may be contam...

Page 14: ...service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Unplug the power plug prior to any mainte nance work For mobile applications the equip...

Page 15: ...ontaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swit ches o after briefly running Motor circuit breaker switches the equipment o due t...

Page 16: ...ipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the e...

Page 17: ...onsumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the interne...

Page 18: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or...

Page 19: ...e doivent pas e ectuer le nettoyage et la maintenance de l utilisateur sans surveillance Attention La pompe doit tre aliment e via un disposi tif di rentiel r siduel RCD avec un courant di rentiel ass...

Page 20: ...sins de piscine Lorsque vous employez l appareil dans des eaux comprenant naturellement un fond boueux placez l appareil en le relevant l g rement par exemple sur des briques L appareil ne convient pa...

Page 21: ...tact dans la prise de courant et l appareil est pr t au fonctionnement 6 Commande Apr s avoir lu attentivement les pr sentes inst ructions d installation et de service vous pouvez mettre l appareil en...

Page 22: ...s sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glementa...

Page 23: ...s m lang s l eau tr s encrass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e Nettoyer l appareil et remplacer les pi ces d usure L appareil se d connecte apr s une br ve dur e de fonctionnement La protec...

Page 24: ...envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l lim...

Page 25: ...cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vic...

Page 26: ...l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l ap...

Page 27: ...ienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le oper...

Page 28: ...per correnti di guasto RCD con una cor rente di guasto non superiore a 30 mA secondo la norma VDE 0100 parte 702 e 738 L apparecchio non adatto all uso in piscine piscine per bambini di ogni tipo e v...

Page 29: ...itazione continua L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il cos...

Page 30: ...lla fune all interno del pozzo o della cisterna Fate attenzione che la pompa sia completa mente immersa nell acqua e a ca 10 cm dal fondo Evitate che l apparecchio funzioni a secco Per spegnere l appa...

Page 31: ...e sporco presente nell acqua Temperatura dell acqua trop po alta il salvamotore spegne l apparecchio Staccate la spina e pulite l apparecchio e il pozzo Tenete presente la temperatura massima dell acq...

Page 32: ...he lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme...

Page 33: ...onsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o...

Page 34: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio...

Page 35: ...indre det sker un der opsyn Fare Pumpen skal forsynes via en fejlstr ms beskyttelsesanordning RCD med en m rkefejlstr m p ikke over 30 mA iht VDE 0100 del 702 og 738 Pumpen egner sig ikke til brug til...

Page 36: ...r blevet anvendt korrekt Dette er alene brugerens ejerens ansvar Bem rk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar...

Page 37: ...ndeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undg fare for personskade 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Tr k stikket ud af stikkontakten inden vedli geholdel...

Page 38: ...n er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Rens indtagssien Reng r pumpen og udskift slidde lene Pumpen kobler fra efter kort tid Motorv rn sl r pumpen f...

Page 39: ...maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommun...

Page 40: ...Kategori Eksempel Sliddele Pumpehjul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet...

Page 41: ...som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning...

Page 42: ...ika slag eller andra vattendrag i vilka personer eller djur kan vistas medan apparaten r i drift Pumpen f r inte tas i drift medan personer eller djur befinner sig i farozonen Fr ga din elinstallat r...

Page 43: ...industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter Om sm rjolja sm rjmedel l cker ut finns det risk f r att vattnet f rorenas 4 Tekniska data N tanslutning 220 240 V 50 Hz E ektbehov 1000 W Max...

Page 44: ...servdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickkontakten inf r underh ll Vid transportabel anv ndning ska pumpen reng ras med klart vatten efter varje anv nd ning Lossa p f stskruvarna till smutssilen bi...

Page 45: ...ucerad prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Reng r inloppssilen Reng r pumpen och byt ut slitage delarna Pumpen kopplas ifr n efter kort tids drift Motorbrytaren kopplar...

Page 46: ...tering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om terv...

Page 47: ...al Kategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbpla...

Page 48: ...ten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten elle...

Page 49: ...en vhodn na pou it v pla veck ch baz nech brouzdali t ch v eho druhu a ostatn ch vodstvech ve kter ch se b hem provozu mohou zdr ovat osoby nebo zv ata Provoz erpadla b hem pobytu lid nebo zv at v obl...

Page 50: ...ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech Vyte en m mazac ho o...

Page 51: ...ikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Nebezpe P ed ka dou dr bou vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky P i mobiln m pou v n by m l b t p stroj po ka d m pou...

Page 52: ...filtr ucp n V kon sn en ne istotami a brusn mi p m semi ve vod Sac filtr vy istit P stroj vy istit a rychle opot ebiteln d ly nahradit P stroj se po kr tk dob vypne Motorov jisti p stroj vypne kv li...

Page 53: ...nativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smysl...

Page 54: ...egorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kolo erpadla Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl s...

Page 55: ...nostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu ens...

Page 56: ...di om RCD s no min lnym chybov m pr dom najviac 30 mA pod a smernice VDE 0100 as 702 a 738 Pr stroj nie je ur en na prev dzku v pla veck ch baz noch baz noch na k panie ak hoko vek druhu a in ch vod c...

Page 57: ...v robca Pros m berte oh ad na skuto nos e na e pr st roje neboli svojim ur en m kon truovan na profe sion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude...

Page 58: ...denie vymeni v rob com alebo jeho z kazn ckym zast pen m alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo rizik m 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov Nebezpe enstvo Pred ka dou dr bovou...

Page 59: ...t vstupn sito V kon sa zni uje kv li silne zne isten m a abraz vnym vodn m pr mesiam Vy isti vstupn sito Pr stroj vy istite a vyme te opotre bovan diely Pr stroj vyp na po kr tkej dobe chodu Ochrana m...

Page 60: ...sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie...

Page 61: ...materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Koleso erpadla Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo...

Page 62: ...stn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m...

Page 63: ...pomp moet worden gevoed via een ver liesstroom veiligheidsinrichting RCD met een toegekende lekstroom van maximaal 30 mA conform VDE 0100 deel 702 en 738 Het toestel is niet geschikt voor gebruik in...

Page 64: ...v op bakstenen Het toestel is niet bedoeld om continu te worden gebruikt b v als circulatiepomp in een vijver De te verwachten levensduur van het toestel wordt daardoor aanzienlijk verkort omdat het...

Page 65: ...n u het toestel in ge bruik nemen mits inachtneming van het volgende Controleer of de drukleiding naar behoren is aangebracht Vergewis u zich ervan dat het toestel op 220 240 V 50 Hz is aangesloten Co...

Page 66: ...male watertemperatuur van 35 C in acht nemen 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbru...

Page 67: ...te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld...

Page 68: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de...

Page 69: ...svoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegel...

Page 70: ...limpieza y manteni miento a no ser que est n vigila dos por un adulto Peligro La bomba se debe alimentar a tra v s de un dispositivo de protecci n RCD de corriente por defecto de medici n con un m xim...

Page 71: ...o bomba de recirculaci n en el estanque Ello acortar a cla ramente su vida til ya que el aparato no ha sido construido para someterse a una carga continua Utilizar la m quina s lo en los casos que se...

Page 72: ...o de forma correcta Asegurarse de que la conexi n el ctrica sea de 220 240 V 50 Hz Comprobar que la toma de corriente el ctrica se halle en perfecto estado Asegurarse de que n o entre nunca humedad o...

Page 73: ...repasar la temperatura m x de 35 C 9 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede v...

Page 74: ...do a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacion...

Page 75: ...ezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En...

Page 76: ...ento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas co...

Page 77: ...dardin 0100 osien 702 ja 738 mukaisesti Laite ei sovi k ytett v ksi uima altaissa mink nlaisissa polskuttelualtaissa tai muissa vesiss joissa saattaa k yt n aikana oleskella ihmisi tai el imi Laitteen...

Page 78: ...a jos laitetta k ytet n pien teollisuus k sity l is tai teollisuusty paikoilla tai n ihin verrattavissa olevissa toimissa Voitelu ljyn voiteluaineen vuotamisesta saattaa aiheutua veden likaantuminen 4...

Page 79: ...ita ei p se syntym n 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Irroita verkkopistoke ennen kaikkia huoltotoi mia Kun laite vaihdetaan jatkuvasti k ytt paikasta toiseen tulee se puhdistaa kirkkaalla ve...

Page 80: ...tt in likaisen veden tai hiovien lis aineiden vuoksi puhdista sy tt sihti puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla Laite sammuu lyhyen k yntiajan j lkeen moottorinsuoja sammuttaa laitteen veden l...

Page 81: ...luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuolt...

Page 82: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Pumpun siipipy r K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkoss...

Page 83: ...a turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r yst...

Page 84: ...arni tok RCD z nazivnim diferen nim tokom do 30 mA v skladu z VDE 0100 del 702 in 738 Naprava ni primerna za uporabo v plavalnih bazenih v bazen kih za otroke kakr nekoli vrste in drugih vodah v kater...

Page 85: ...niso bile zasnovane za uporabo v poklicu obrti ali indust riji V primerih uporabe naprave v poklicu obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzema mo jamstva Iztekanje mazalnega olja mazalne...

Page 86: ...rokovno usposobljena oseba da bi prepre ili ogro anje varnosti 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Nevarnost Pred vsakim izvajanjem vzdr evanja izvlecite elektri ni priklju ni vtika Za...

Page 87: ...no vstopno sito Mo se zmanj a zaradi mo no um azane vode in ostrih primesi v vodi O istite vstopno sito O istite napravo in zamenjajte ob rabljene dele Naprava se po krat kem asu izklju i Za ita motor...

Page 88: ...eluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o o...

Page 89: ...rial Kategorija Primer Obrabni deli Kolo rpalke Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Ein...

Page 90: ...a vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrok...

Page 91: ...sz szerint egy 30 mA n l nem nagyobb m retez si hi ba ram hiba ram v d berendez sen RCD kereszt l kell ell tni A k sz l k nem alkalmas olyan sz meden c ben b rmilyen fajta pancsol medenc ben s egy bb...

Page 92: ...et se szerint szabad haszn lni Ezt t lhalad b rmilyen haszn lat nem sz m t rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmilyen k r rt vagy b rmilyen fajta s r l s rt a haszn l ill a kezel felel s s nem a gy rt K...

Page 93: ...50 Hz es a villamos csatlakoz s Vizsg lja meg a villamos dugaszol aljzatot annak szab lyszer llapot ra Bizonyosodjon meg arr l hogy sohasem tud v z vagy nedvess g a h l zati csatlakoz sba ker lni K r...

Page 94: ...m tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k zs gi nkorm nyzatn l 10 T rol...

Page 95: ...Lecs kkentve a teljes tm ny az er sen szennyezett s smirglik nt hat v zbekever sek ltal Megtiszt tani a bevezt si szit t Megtiszt tani a k sz l ket s kicse r lni a gyorsan kop r szeket R vid fut si i...

Page 96: ...a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad k...

Page 97: ...szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Szivatty ker k Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k r...

Page 98: ...k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok...

Page 99: ...pozitiv de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi RCD cu un curent de defect de declan are de p n la 30 mA conform VDE 0100 Partea 702 i 738 Aparatul nu este prev zut pentru utilizarea n bazinele de...

Page 100: ...onstruit pentru o solicitare continu Aparatul poate fi utilizat numai n conformitate cu scopul pentru care a fost creat Orice utilizare care dep e te acest domeniu este considerat neconform Pentru eve...

Page 101: ...m toarele puncte Verifica i montarea corect a conductei de presiune Asigura i v c racordul electric este de 220 240 V 50 Hz Verifica i starea corespunz toare a prizei electrice Asigura i v c racordul...

Page 102: ...e o temperatur maxim a apei de 35 C 9 Eliminarea i reciclarea Aparatul se afl ntr un ambalaj pentru a mpiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau po...

Page 103: ...corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la...

Page 104: ...iale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Rotor pomp Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a i...

Page 105: ...re a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de util...

Page 106: ...GR 106 3 1 1 8 30 mA VDE 0100 VDE 0100 702 738 2 2 1 1 1 2 3 4 Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 106 Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 106 22 06 2021 09 46 05 22 06 2021 09 46 05...

Page 107: ...5 Service Center H 3 35 C 4 220 240V 50 Hz 1000 Watt 6 500 l h 45 m 19 m 35 C ca 42 mm 1 IG IPX8 22 m 5 5 1 Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 107 Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 107 22 06 2021 09 46 06 22 06 20...

Page 108: ...108 1 4 1 2 5 2 220 240 V 50 Hz 6 6 220 240 V 50 Hz 10 cm 7 8 1 3 8 1 8 2 www Einhell Service com Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 108 Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 108 22 06 2021 09 46 06 22 06 2021 09 46...

Page 109: ...GR 109 9 10 N 5 30 C 11 35 C Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 109 Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 109 22 06 2021 09 46 06 22 06 2021 09 46 06...

Page 110: ...GR 110 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 110 Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 110 22 06 2021 09 46 06 22 06 2021 09 46 06...

Page 111: ...GR 111 www Einhell Service com Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 111 Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 111 22 06 2021 09 46 06 22 06 2021 09 46 06...

Page 112: ...GR 112 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 112 Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 112 22 06 2021 09 46 06 22 06 2021 09 46 06...

Page 113: ...permitida com um disjuntor de corrente de falha com uma corrente nominal de disparo at 30 mA segundo norma VDE 0100 parte 702 e 738 O aparelho n o se destina a ser usado em piscinas piscinas para cri...

Page 114: ...ada do aparel ho ir diminuir consideravelmente uma vez que este n o foi concebido para ser sujeito a cargas durante longos per odos de tempo A m quina s pode ser utilizada para os fins a que se destin...

Page 115: ...a bomba esteja completamente submersa e aprox 10 cm acima do ch o Evite que o aparelho funcione a seco 7 Substitui o do cabo de liga o rede Perigo Para evitar perigos sempre que o cabo de li ga o rede...

Page 116: ...aparelho desliga se pouco tempo ap s ter come ado a funcionar A protec o do motor desliga o aparelho devido a gua muito suja Temperatura da gua muito eleva da a protec o do motor desliga Retire a fich...

Page 117: ...o de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeit...

Page 118: ...mo consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Roda da bomba Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erros pedi...

Page 119: ...osi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho o...

Page 120: ...vodama u kojima se tijekom rada mogu nalaziti osobe ili ivotinje Nije dopu ten rad pumpe tijekom zadr avanja ljudi u opas nom podru ju Posavjetujte se sa svojim elektri arom Prije stavljanja ure aja...

Page 121: ...240 V 50 Hz Snaga 1000 vata Proto na koli ina maks 6500 l h Proto na visina maks 45 m Dubina uranjanja maks 19 m Maks temperatura vode 35 C Priklju ak crijeva oko 42 mm 11 4 IG Strana tijela maks ista...

Page 122: ...tom vodom Otpustite pri vrsne vijke na situ za prljav tinu slika 1 poz 3 te o istite sito i usisno podru je Ponovno pri vrstite sito za prljav tinu 8 1 Odr avanje U unutra njosti ure aja nema dijelova...

Page 123: ...jen u in zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zamijeniti istro ene dijelove Ure aj se isklju uje nakon kratkog vre mena Za tita motora isklju uje pu...

Page 124: ...ja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zak...

Page 125: ...materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to...

Page 126: ...redbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja...

Page 127: ...tkim bazenima svake vrste i ostalim vodama u kojima se tokom rada mogu nalaziti lica ili ivotinje Nije dozvol jen rad pumpe tokom zadr avanja ljudi ili ivotinja u opasnom podru ju Posavetujte se sa sv...

Page 128: ...li nim delatnostima Isticanjem ulja za podmazivanje maziva mo e da se kontaminira voda 4 Tehni ki podaci Mre ni priklju ak 220 240 V 50 Hz Snaga 1000 vata Koli ina protoka maks 6500 l h Visina protoka...

Page 129: ...ika Kod rada s promenom polo aja ure aj bi nakon svake upotrebe trebalo da se opere istom vodom Olabavite zavrtnje za u vr enje sita za prljav tinu slika 1 poz 3 i o istite sito i podru je usisavanja...

Page 130: ...jen u inak zbog jako zaprlja nih i abrazionih supstanci u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zameniti istro ene delove Ure aj se isklju uje nakon kratkog vre mena Za tita motora isklju uje pu...

Page 131: ...va u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o...

Page 132: ...l Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da t...

Page 133: ...alnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih al...

Page 134: ...Dzieci nigdy nie powinny bawi si tym urz dzeniem Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj urz dzenia nie mog by wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nad zoru Niebezpiecze stwo Zasilanie pompy...

Page 135: ...ralnym zamulonym dnem ustawi urz dzenie na lekkim podwy szeniu np na ceg ach Urz dzenie nie jest przeznaczone do pracy ci g ej np jako pompa cyrkulacyjna w sta wie Mo e spowodowa to skr cenie okresu u...

Page 136: ...do pracy 6 Obs uga Po przeczytaniu instrukcji monta u i obs ugi i przestrzegaj c nast puj cych punkt w mo na przyst pi do uruchomienia urz dzenia Sprawdzi czy przew d t oczny jest popraw nie pod czon...

Page 137: ...ietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda urz dzenie do specjalistycznego punktu zbi rki odpad w Informacji o specjalistycznych punktach zbi rki odpad w udziela administracja komunalna 10 Prz...

Page 138: ...zona wydajno przez moc no zanieczyszczon domieszk wody Wyczy ci sitko wlotowe Wyczy ci urz dzenie i wymieni zu yte cz ci Pompa wy cza si po kr tkim czasie Zabezpieczenie silnika wy cza pomp z powodu z...

Page 139: ...zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy...

Page 140: ...eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Wirnik pompy Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub b d...

Page 141: ...warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid oweg...

Page 142: ...VDE 0100 K s m 702 ve 738 normuna g re kadar olan hata ak m koruma alteri RCD ile yap lacakt r inde insan ve hayvanlar n bulundu u y zme havuzu her t rl e lence havu zu ve di er su alanlar nda pompan...

Page 143: ...mlard r Bu gibi durumlarda meydana gelebilecek yaralanmalar ve hasarlardan sadece kullan c sorumludur ve reti ci firma sorumlu tutulamaz L tfen aletlerimizin ticari zanaatkarlar veya end striyel kulla...

Page 144: ...letin elektrik kablosu hasar g rd nde olu abilecek herhangi bir tehlikenin nlenmesi i in kablo retici firma veya yetkili servis veya uz man bir personel taraf ndan de i tirilecektir 8 Temizleme Bak m...

Page 145: ...r kirlenme ve a nd r c su katl maddeleri nedeniyle pompa kapa sitesi d m t r S zgeci temizleyin Pompay temizleyin ve a nm olan par alar de i tirin Pompa k sa bir s re sonra duruyor Motor korumas a r s...

Page 146: ...alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan...

Page 147: ...par alar Pompa ark Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Service...

Page 148: ...sinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r...

Page 149: ...za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst...

Page 150: ...assessed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pre...

Page 151: ...EH 06 2021 01 Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 151 Anl_GC_DW_1045_N_SPK13 indb 151 22 06 2021 09 46 12 22 06 2021 09 46 12...

Search results

Summary of Contents for GC-DW 1045 N

Reviews:

Related manuals for GC-DW 1045 N

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-DW 1045 N, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-DW 1045 N

Reviews:

Related manuals for GC-DW 1045 N

Brands by name

Popular brands