EINHELL GC-CT 18/24 Li P Original Operating Instructions Download Page 60

Page: 60 / 182

- 60 -

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Ändamålsenlig

användning

4. Tekniska

data

5. Innan du använder maskinen
6. Använda

maskinen

7.  Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning
8.  Skrotning och återvinning
9. Förvaring
10. Transport
11. Störningar
12.  Lampor på laddaren

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9.indb 60

29.01.2019 07:32:50

Summary of Contents for GC-CT 18/24 Li P

Page 1: ...ln n vod k obsluze Akumul torov strunov seka ka SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov strunov kosa ka NL Originele handleiding Accugazontrimmer E Manual de instrucciones original Recortadora de...

Page 2: ...2 1 2 2 5 9 10 3 4 5 3 4 1 6 2 6 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 2 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 2 29 01 2019 07 32 35 29 01 2019 07 32 35...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7 8 A C 10 10 B A 2 5 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 3 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 3 29 01 2019 07 32 35 29 01 2019 07 32 35...

Page 4: ...4 9 10 11 12 13 14 4 9 4 D 4 D 1 E 7 8 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 4 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 4 29 01 2019 07 32 37 29 01 2019 07 32 37...

Page 5: ...5 15 16 17 18 19 F E 1 5 6 2 3 4 H Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 5 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 5 29 01 2019 07 32 39 29 01 2019 07 32 39...

Page 6: ...ung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Transport 11 St rungen 12 Anzeige Ladeger t Anl_GC_...

Page 7: ...g darf nicht von Kindern durchgef hrt werden Das Ger t darf nicht von Personen mit verminderten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahr...

Page 8: ...Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen K...

Page 9: ...plantate beeintr ch tigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dli chen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Im plantaten ihren Arzt und den Hersteller vom me dizinische...

Page 10: ...pannung bereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts 8 in die Steckdose Die gr ne LED beginnt zu blinken 3 Stecken Sie den Akku 7 auf das Ladeger t 8 4 Unter Punkt Anzeige Ladeger t finden...

Page 11: ...nem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Reini gungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger tein nere gelangen kann Das E...

Page 12: ...Tragen Sie das Ger t nicht am Motorgeh use Sichern Sie das Ger t gegen Verrutschen wenn Sie es in einem Fahrzeug transportie ren Verwenden Sie zum Transport m glichst die Original Verpackung 11 St run...

Page 13: ...m Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgende Ur...

Page 14: ...rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts u...

Page 15: ...Beispiel Verschlei teile Messerplatte Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Intern...

Page 16: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung...

Page 17: ...zteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolg...

Page 18: ...l data 5 Before putting into operation 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Transport 11 Faults 12 Charger indicator Anl_GC_CT_18_24_Li_...

Page 19: ...are not allowed to carry out the cleaning or maintenance This equip ment is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insu cient knowledge o...

Page 20: ...lease contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Als...

Page 21: ...prior to using the equipment 4 Technical data Speed n0 8 500 min 1 Cutting circle 24 cm Protection class III Sound power level LWA 88 1 dB A Sound pressure level LpA 79 dB A Sound power level guarante...

Page 22: ...Charger indicator you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger The battery pack can become a little warm during the charging This is normal If the battery pack fails...

Page 23: ...hown in Fig 11 7 3 Maintenance There are no other parts inside the equipment which require maintenance 7 4 Ordering spare parts Please provide the following information on all orders for spare parts M...

Page 24: ...out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes m...

Page 25: ...ment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equ...

Page 26: ...egory Example Wear parts Blade plate Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the inte...

Page 27: ...age to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dus...

Page 28: ...Caract ristiques techniques 5 Avant la mise en service 6 Fommande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 Transport 11 D rangements 12 A ch...

Page 29: ...ctu s par des enfants Cet appareil ne doit pas tre utilis par les personnes ayant des capaci t s physiques sensorielles ou intellectuelles diminu es ou manquant d exp rience et ou de connaissances moi...

Page 30: ...contr ler si l article est complet l aide de la description du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou...

Page 31: ...ts m dicaux actifs ou passifs Afin de r duire les risques de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes qui poss dent un implant m dical de consulter leur cabinet m dical et leur pr...

Page 32: ...secteur indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension r seau disponible Branchez la fiche de contact du chargeur 8 dans la prise de courant Le voyant LED vert commence cli gnoter 3 Mettez...

Page 33: ...l appareil tout de suite apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide et un peu de savon noir N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergent ils pourraien...

Page 34: ...ntaire Ne portez pas l appareil par le carter du moteur Prot gez l appareil contre tout glissement lorsque vous le transportez dans un v hicule Utilisez si possible l emballage d origine pour le trans...

Page 35: ...geur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Cela p...

Page 36: ...voi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limine...

Page 37: ...que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Plaque de lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En c...

Page 38: ...areil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil...

Page 39: ...tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Trasporto 11 Anomalie 12 Indicatori del caric...

Page 40: ...a pulizia e la manutenzione non devono essere ese guite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da perso ne con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze...

Page 41: ...di montaggio 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al p...

Page 42: ...avi o mortali consigli amo alle persone con dispositivi medici impiantati di consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo prima di utilizzare l apparecchio 4 Caratteristiche tecniche N...

Page 43: ...la targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Inserite la spina di ali mentazione del caricabatterie 8 nella presa di corrente Il LED verde inizia a lampeggiare 3 Inserite la batteria...

Page 44: ...parecchio Fate attenzione che non possa penetrare acqua all interno dell apparecchio Togliete con una spazzola i depositi sulla copertura di protezione 7 2 Sostituzione della lama Pericolo Prima di so...

Page 45: ...i lo trasportiate in un veicolo Per il trasporto utilizzate se possibile la confe zione originale 11 Anomalie L utensile non funziona controllate che la batteria sia carica e che il cari cabatterie fu...

Page 46: ...caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di si cu...

Page 47: ...lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme na...

Page 48: ...goria Esempio Parti soggette ad usura Piastra di taglio Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti...

Page 49: ...apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o ut...

Page 50: ...ekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Transport 11 Driftsforstyrrelser 12 Visning p ladeagg...

Page 51: ...oldelse m ikke gen nemf res af b rn Apparatet m ikke anvendes af personer med be gr nsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstr kkelig viden eller erfaring medmindre de...

Page 52: ...ontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det...

Page 53: ...rlige eller d delige kv stelser anbefaler vi at personer med medicinske implantater konsulterer deres l ge og producenten af implantatet inden maskinen tages i brug 4 Tekniske data Omdrejningstal n0 8...

Page 54: ...der findes en oversigt over LED visningernes betydning Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive varm Dette er helt normalt Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack en skal du kontrollere om...

Page 55: ...vedligeholdes inde i maskinen 7 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige re...

Page 56: ...eaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsomme...

Page 57: ...skinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune T...

Page 58: ...sempel Sliddele Knivplade Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet...

Page 59: ...f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af p...

Page 60: ...ing 4 Tekniska data 5 Innan du anv nder maskinen 6 Anv nda maskinen 7 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring 10 Transport 11 St rningar 12 Lampor p laddar...

Page 61: ...inen f r inte reng ras eller underh llas av barn Maskinen f r inte anv ndas av personer med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer med bristf llig kunskap eller erfarenhet s...

Page 62: ...skrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp...

Page 63: ...dliga personskador rekommenderar vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin l kare och tillverkaren av det medicinska implan tatet innan maskinen anv nds 4 Tekniska data Varvtal n0 8 500 m...

Page 64: ...v rms det en aning Detta r dock normalt Om batteriet inte kan laddas m ste du kontrollera att n tsp nning finns i v gguttaget att det finns fullgod kontakt vid laddningskon takterna Om batteriet fortf...

Page 65: ...Ange f ljande information n r du best ller reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret f r reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns p www is...

Page 66: ...laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer t...

Page 67: ...ing f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin...

Page 68: ...Exempel Slitagedelar Knivplatta Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webb...

Page 69: ...ts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv...

Page 70: ...4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Ulo en 10 Transport 11 Poruchy 12 Indikace nab je ky Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_S...

Page 71: ...prov d t i t n a dr bu p stroje P stroj nesm j pou vat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pokud tyto osoby nebu do...

Page 72: ...5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch...

Page 73: ...Vibrace 5 8 m s2 Nejistota K 2 3 m s2 Hladina akustick ho tlaku u ucha obsluhuj c osoby 79 dB A Nejistota K 3 dB Pozor P stroj se dod v bez akumul tor a bez nab je ky a sm se pou vat pouze s Li Ion a...

Page 74: ...jeho v asn nabit To je ka dop dn nutn pokud zjist te e v kon seka ky kles Akumul torov l nek nikdy kompletn nevyb jejte Toto vede k defektu aku mul toru 5 8 Indikace kapacity akumul tor obr 15 Stiskn...

Page 75: ...p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 8 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po koze...

Page 76: ...ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t n sl...

Page 77: ...ivn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n...

Page 78: ...d Rychle opot ebiteln d ly No ov kotou Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl s...

Page 79: ...m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vn...

Page 80: ...nick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Skladovanie 10 Preprava 11 Poruchy 12 Signaliz cia nab ja ky Anl_GC_CT_18_24...

Page 81: ...vykon va istenie ani dr bu pr stroja Tento pr stroj nesmie by pou van osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami ani osobami s nedostato n mi vedomos ami alebo sk senos am...

Page 82: ...ujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e s...

Page 83: ...o nebezpe enstvo v nych alebo smrte n ch zranen odpor ame osob m s medic nskymi implant tmi konzultova pred pou van m pr stroja svojho lek ra a v robcu medic nskeho implant tu 4 Technick daje Ot ky n0...

Page 84: ...te Zapojte sie ov z str ku nab ja ky 8 do z suvky Zelen kontrolka LED za ne blika 3 Zasu te akumul tor 7 na nab ja ku 8 4 V bode signaliz cia nab ja ky n jdete tabu ku s v znamom signaliz cie kontroli...

Page 85: ...ostriedky by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrick ho pr stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom Usadeniny na...

Page 86: ...o vozidle Pokia to je mo n pou vajte pri preprave origin lny obal v robku 11 Poruchy Pr stroj nebe Skontrolujte i je akumul tor nabit a i funguje nab ja ka Ak zariadenie napriek existuj cemu nap tiu n...

Page 87: ...Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac asu Toto m e...

Page 88: ...tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v...

Page 89: ...teg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu No ov plat a Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov aleb...

Page 90: ...h pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako n...

Page 91: ...k 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Transport 11 Storingen 12 Indicatie lader Anl...

Page 92: ...en onderhoud mag niet door kinderen wor den uitgevoerd Het apparaat mag niet door personen met vermin derde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of erva...

Page 93: ...hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u...

Page 94: ...plantaten Om het risico van ernstige of dodeli jke letsels te verminderen raden wij personen met medische implantaten aan hun arts en de fabri kant van het medische implantaat te consulteren voordat d...

Page 95: ...3 Steek de accu 7 de lader 8 in 4 Onder punt indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie op de lader Tijdens het laden kan de accu wat warm worden Dat is echter normaal...

Page 96: ...van de be schermkap verwijderen 7 2 Vervangen van het mes Gevaar Voor het vervangen van het mes ze ker de accu verwijderen Het mes naar binnen schuiven fig 11 en via de grotere opening verwijderen De...

Page 97: ...ertuig trans porteert Gebruik voor het transport indien mogelijk de originele verpakking 11 Storingen Het toestel werkt niet Controleer of de accu geladen is en of het laadt oestel functioneert Indien...

Page 98: ...it Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De ac...

Page 99: ...werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Page 100: ...rie Voorbeeld Slijtstukken Messenplaat Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de...

Page 101: ...waarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten...

Page 102: ...er sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Transporte 11 Aver as 12 Indicaci n car...

Page 103: ...s de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades est n limitadas f sica sensorial o ps quicamente o que no dispongan de la experi encia y o los conocim...

Page 104: ...Sirvi ndose de la descripci n del volumen de entrega comprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un...

Page 105: ...ales recomendamos a las personas que lleven este tipo de implantes que consulten a su m dico y al fabricante del implante antes de operar la m quina 4 Caracter sticas t cnicas N mero de revoluciones n...

Page 106: ...robar que la tensi n de red coincida con la especificada en la placa de identifica ci n del aparato Conectar el enchufe del car gador 8 a la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 3 Introd...

Page 107: ...s piezas de pl stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica Eliminar l...

Page 108: ...e no se resbale Para transportarlo se recomienda utilizar el embalaje original 11 Aver as El aparato no funciona Comprobar que la bater a est cargada y que el cargador funcione En caso de que el apara...

Page 109: ...arpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse a l...

Page 110: ...a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional...

Page 111: ...teriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Placa de corte Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega E...

Page 112: ...seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p e...

Page 113: ...kainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S ilytys 10 Kuljetus 11 H iri t 12 Latauslaitteen n ytt Anl_GC_CT_18_24...

Page 114: ...a suorittaa puhdistus ja huoltotoimia Henkil t joiden fyysiset aistiper iset tai henkiset kyvyt ovat v hentyneet tai joilla ei ole riitt vi tietoja tai kokemusta eiv t saa k ytt laitetta paitsi heist...

Page 115: ...asta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet o...

Page 116: ...jen v ltt miseksi suosittelemme ett henkil t joilla on l kinn lli si siirr nn isi kysyv t neuvoa l k rilt n tai l kinn llisen siirr nn isen valmistajalta ennen kuin he k ytt v t konetta 4 Tekniset tie...

Page 117: ...kku saattaa l mmet hieman T m on kuitenkin normaalia Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu ole hyv ja tarkasta onko pistorasiassa verkkoj nnitett ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdes s latausla...

Page 118: ...ttaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja l yd t verkkosivus tosta www isc gm...

Page 119: ...npide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hi...

Page 120: ...vuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolak...

Page 121: ...imerkki Kuluvat osat Ter laatta Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa s...

Page 122: ...vallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten va...

Page 123: ...RUS 123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 123 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 123 29 01 2019 07 32 59 29 01 2019 07 32 59...

Page 124: ...RUS 124 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 124 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 124 29 01 2019 07 32 59 29 01 2019 07 32 59...

Page 125: ...RUS 125 1 19 1 2 3 4 5 6 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 3 9 10 2 2 5 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 125 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 125 29 01 2019 07 32 59 29 01 2019 07 32 59...

Page 126: ...26 3 4 n0 8500 24 III LWA 88 1 A LpA 79 A LWA 90 A K 2 17 A 5 8 2 K 2 3 2 79 A K 3 A Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 126 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 126 29 01 2019 07 32 59 29 01 2019 07 3...

Page 127: ...SO 11201 2010 und EN ISO 3744 2010 EN 28662 1 1992 5 5 1 3 4 10 5 2 5 2 5 3 6 7 1 5 6 7 5 4 8 9 4 9 5 5 10 3 D 4 11 5 6 12 13 12 13 5 7 14 1 2 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 127 Anl_GC_CT_18_24_L...

Page 128: ...RUS 128 8 3 7 8 4 5 8 15 F H 3 3 2 1 1 6 13 1 13 1 30 16 17 18 7 7 1 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 128 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 128 29 01 2019 07 33 00 29 01 2019 07 33 00...

Page 129: ...RUS 129 7 2 11 11 7 3 7 4 www isc gmbh info 8 9 5 C 30 C 10 11 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 129 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 129 29 01 2019 07 33 00 29 01 2019 07 33 00...

Page 130: ...RUS 130 12 15 0 C 20 C 1 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 130 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 130 29 01 2019 07 33 00 29 01 2019 07 33 00...

Page 131: ...RUS 131 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 131 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 131 29 01 2019 07 33 00 29 01 2019 07 33 00...

Page 132: ...RUS 132 www isc gmbh info Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 132 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 132 29 01 2019 07 33 00 29 01 2019 07 33 00...

Page 133: ...RUS 133 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 133 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 133 29 01 2019 07 33 00 29 01 2019 07 33 00...

Page 134: ...i podatki 5 Pred uporabo 6 Upravljanje 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladi enje 10 Transport 11 Napake 12 Prikaz napajalnika Anl_GC_CT_18_2...

Page 135: ...o z napravo Otroci naprave ne smejo istiti ali vzdr evati Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo do volj znanja ali izku enj r...

Page 136: ...ln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancij...

Page 137: ...ebe z medicinskimi vsadki pred uporabo pripomo ka posvetujejo s svojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka 4 Tehni ni podatki t vrtljajev n0 8 500 min 1 Rezalna krivulja 24 cm Razred za ite...

Page 138: ...o e preverite ali je vti nica pod napetostjo ali je kontakt na polnilnih kontaktih brezhiben e polnjenje baterijskega vlo ka e vedno ni mogo e po ljite napajalnik in baterijski vlo ek na i slu bi za s...

Page 139: ...bno vzdr evati 7 4 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestn...

Page 140: ...iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa Vzr...

Page 141: ...e pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstr...

Page 142: ...Primer Obrabni deli Plo a z rezili Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na ww...

Page 143: ...r evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne...

Page 144: ...t 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 T rol s 10 Sz ll t s 11 Zavarok 12 A t lt k sz l k kijelz se...

Page 145: ...tart st nem szabad gyerekek ltal elv geztetni A k sz l ket nem szabad olyan szem lyeknek haszn lni akik cs kkentett fi zikai rz ki vagy szellemi k pes ggel rendelkeznek vagy olyan sze m lyeknek akik n...

Page 146: ...en rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez...

Page 147: ...cs kkent s hez azt aj nljuk hogy orvosi implant tumokkal rendelkez szem lyek a g p kezel se el tt konzult lj k az orvosukat vagy az orvosi implant tum gy rt j t 4 Technikai adatok Fordulatsz m n0 8 50...

Page 148: ...z akkut 7 4 A t lt k sz l k kijelz se alatti pontban egy t bl zat tal lhat a t lt k sz l ken lev LED jelz sek jelent seivel A t lt s ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku De ez norm lis Ha az...

Page 149: ...r tett leveg vel Aj nljuk hogy minden haszn lat ut n azonnal kitiszt tsa a k sz l ket A k sz l ket rendszeresen egy nedves poszt val s egy kev s ken szappannal megtiszt tani Ne haszn ljon tiszt t vagy...

Page 150: ...hordani Ne hordja a k sz l ket a motorg ph zn l fogva Biztos tsa a k sz l ket elcs sz s ellen ha egy g pkocsiban sz ll tan A sz ll t shoz lehet leg az eredeti csomagol st haszn lni 11 Zavarok Nem fut...

Page 151: ...e a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek a k v...

Page 152: ...isszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv...

Page 153: ...van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek K slemez Akku Fogy eszk z fogy r szek K s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k...

Page 154: ...knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint...

Page 155: ...ce 5 nainte de punerea n func iune 6 Utilizarea 7 Cur area ntre inerea i comanda pieselor de schimb 8 Eliminarea i reciclarea 9 Depozitarea 10 Transportul 11 Deranjamente 12 Afi ajul aparatului de nc...

Page 156: ...arat Cur area i ntre inerea nu are voie s fie f cut de c tre copii Aparatul nu are voie s fie utilizat de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experien sau cuno...

Page 157: ...ug m s v adresa i n interval de maxim 5 zile lucr toare de la cump rarea arti colului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care a i achizi ionat aparatul prezenta i n acest caz un bon de...

Page 158: ...hiar mortale recomand m persoanelor cu implanturi medicale s consulte medicul i produc torul implantului medical nainte de utilizarea aparatului 4 Date tehnice Tura ie n0 8 500 min 1 Raz de t iere 24...

Page 159: ...de re ea al aparatului de nc rcat 8 n priz LED ul verde ncepe s lumineze intermitent 3 Introduce i acumulatorul 7 n aparatul de nc rcat 8 4 La punctul Afi ajul aparatului de nc rcat g si i un tabel cu...

Page 160: ...l aparatului P trunderea apei n aparatul electric m re te riscul de electrocutare Depunerile de pe capacul de protec ie trebuie ndep rtate cu o perie 7 2 nlocuirea cu itului Pericol nainte de schimbar...

Page 161: ...nsporta i cu un vehicul Dac este posibil folosi i pentru transport ambalajul original 11 Deranjamente Aparatul nu func ioneaz Verifica i dac acumulatorul este nc rcat i aparatul de nc rcat func ioneaz...

Page 162: ...rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i necesit...

Page 163: ...ect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la re...

Page 164: ...Categorie exemplu Piese de uzur Disc t ietor Acumulator Material de consum Piese de consum Lam Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a...

Page 165: ...prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizare...

Page 166: ...GR 166 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 166 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 166 29 01 2019 07 33 04 29 01 2019 07 33 04...

Page 167: ...GR 167 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 167 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 167 29 01 2019 07 33 04 29 01 2019 07 33 04...

Page 168: ...GR 168 1 19 1 2 3 2 5 6 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 3 9 10 2 2 5 Service Center H 3 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 168 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 168 29 01 2019 07 33 04 29 01 2019 07 33 04...

Page 169: ...dB A 5 8 m s2 K 2 3 m s2 79 dB A K 3 dB A Li Ion Power X Change Li Ion Power X Change Power X Charger 85dB A EN ISO 11201 2010 EN ISO 3744 2010 EN 28662 1 1992 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 169...

Page 170: ...5 6 7 5 4 8 9 4 9 5 5 10 3 D 4 11 5 6 12 13 12 13 5 7 14 1 2 8 LED 3 7 8 4 LED 5 8 15 F H 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 170 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 170 2...

Page 171: ...GR 171 6 13 1 13 1 30 16 17 18 7 7 1 7 2 11 10 11 7 3 7 4 www isc gmbh info 8 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 171 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 171 29 01 2019 07 33 05 29 01 2019 07 33 05...

Page 172: ...GR 172 9 N 5 30 C 10 M 11 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 172 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 172 29 01 2019 07 33 05 29 01 2019 07 33 05...

Page 173: ...GR 173 12 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 173 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 173 29 01 2019 07 33 05 29 01 2019 07 33 05...

Page 174: ...GR 174 2012 19 iSC GmbH M Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 174 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 174 29 01 2019 07 33 05 29 01 2019 07 33 05...

Page 175: ...GR 175 www isc gmbh info Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 175 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 175 29 01 2019 07 33 05 29 01 2019 07 33 05...

Page 176: ...GR 176 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 176 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 176 29 01 2019 07 33 05 29 01 2019 07 33 05...

Page 177: ...tawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelo...

Page 178: ...178 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 178 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 178 29 01 2019 07 33 05 29 01 2019 07 33 05...

Page 179: ...179 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 179 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 179 29 01 2019 07 33 05 29 01 2019 07 33 05...

Page 180: ...180 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 180 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 180 29 01 2019 07 33 06 29 01 2019 07 33 06...

Page 181: ...181 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 181 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 181 29 01 2019 07 33 06 29 01 2019 07 33 06...

Page 182: ...EH 01 2019 03 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 182 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK9 indb 182 29 01 2019 07 33 06 29 01 2019 07 33 06...

Search results

Summary of Contents for GC-CT 18/24 Li P

Reviews:

Related manuals for GC-CT 18/24 Li P

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-CT 18/24 Li P, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-CT 18/24 Li P

Reviews:

Related manuals for GC-CT 18/24 Li P

Brands by name

Popular brands