U
Informationsblad
Läs igenom noggrant före användning!
Kontrollera att samtliga utdragslådor har stängts
helt innan du transporterar eller monterar
samman verkstadsvagnen.
Av säkerhetsskäl är verkstadsvagnen utrustad
med en spärr vid varje utdragslåda. Detta
förhindrar att flera utdragslådor öppnas samtidigt.
Förvara nycklarna på olika platser.
Förvara aldrig nycklarna i verkstadsvagnen!
Vad kan man göra
om man inte längre kan stänga en utdragslåda:
Lås först låset och lås sedan upp det igen tills du
hör ett tydligt klickljud, eller
Öppna en utdragslåda till och stäng sedan båda
lådorna samtidigt, eller
Använd nöduppreglingen (se bild).
om man inte kan öppna en utdragslåda fastän
låset inte har låsts:
Lås först låset och lås sedan upp det igen tills du
hör ett tydligt klickljud, eller
Använd nöduppreglingen (se bild).
Bf
List s informacijama!
Prije korištenja pažljivo pročitajte!
Nakon transporta i/ili montaže pripazite na to da
sve ladice budu potpuno zatvorene.
Radionička kolica imaju, iz sigurnosnih razloga,
samo jedan otvor za ladicu. Zahvaljujući tome, ne
dolazi do istovremenog otvaranja više ladica.
Ključeve čuvajte na različitim mjestima.
Nikad ih ne čuvajte u radioničkim kolicima!
Što učiniti kad
se ladica više ne može zatvoriti:
bravu otključavajte i zaključavajte dok ne začujete
glasan „klik“ ili
otvorite drugu ladicu i zatim ih zajedno zatvorite ili
aktivirajte deblokadu za slučaj nužde. (vidi sliku)
se ladica više ne može otvoriti iako brava nije
zatvorena:
bravu otključavajte i zaključavajte dok ne začujete
glasan „klik“ ili
aktivirajte deblokadu za slučaj nužde. (vidi sliku)
4
List s informacijama!
Pre korišćenja pažljivo pročitajte!
Nakon transporta i/ili montaže pripazite na to da
sve ladice budu potpuno zatvorene.
Radionička kolica imaju, iz bezbednosnih
razloga, samo jedan otvor za ladicu. Zahvaljujući
tome, ne dolazi do istovremenog otvaranja više
ladica.
Ključeve čuvajte na raznim mestima.
Nikada ih ne čuvajte u radioničkim kolicima!
Šta treba da se uradi kada
se ladica više ne može zatvoriti:
bravu otključavajte i zaključavajte dok ne začujete
glasan „klik“ ili
otvorite drugu ladicu i zatim ih zajedno zatvorite ili
aktivirajte deblokadu za slučaj nužde. (vidi sliku)
se ladica više ne može otvoriti iako brava nije
zaključana:
bravu otključavajte i zaključavajte dok ne začujete
glasan „klik“ ili
aktivirajte deblokadu za slučaj nužde. (vidi sliku)
j
Informační list!
Prosím před použitím pečlivě přečíst!
Po transportu a/nebo montáži dbát na to, aby byly
všechny zásuvky kompletně zavřeny.
Dílenský vozík je z bezpečnostních důvodů
vybaven systémem jednotlivého otevírání
zásuvek. Ten zabraňuje současnému otevření
více zásuvek.
Uložte si prosím klíče na různých místech.
Nikdy ne v dílenském vozíku!
Co dělat když,
se zásuvka nedá již zavřít:
zámek zablokovat a odblokovat, až uslyšíte
hlasité „cvaknutí“ nebo
otevřít druhou zásuvku a pak obě dohromady
zavřít nebo
použít nouzové odblokování. (viz obrázek)
se nedá otevřít žádná zásuvka, ačkoli zámek
není zablokován:
zámek zablokovat a odblokovat, až uslyšíte
hlasité „cvaknutí“ nebo
použít nouzové odblokování. (viz obrázek)
3
Beiblatt_BT_TW_150:_ 15.09.2009 9:14 Uhr Seite 3