EINHELL BT-IW 150 Original Operating Instructions Download Page 4

Tropfen von geschmolzenem Metall, das ge-
schweißte Arbeitstück beginnt zu glühen und 
bleibt relativ lange sehr heiß.

Beim Lichtbogenschweißen werden Dämpfe frei, 
die möglicherweise schädlich sind. Jeder Elek-
troschock kann möglicherweise tödlich sein.

Nähern Sie sich dem Lichtbogen nicht direkt im 
Umkreis von 15 m.

Schützen Sie sich (auch umstehende Personen) 
gegen die eventuell gefährlichen Effekte des 
Lichtbogens.

Warnung: Abhängig von der Netzanschlussbe-
dingung am Anschlusspunkt des Schweißgerätes, 
kann es im Netz zu Störungen für andere Ver-
braucher führen.

Achtung!

Bei überlasteten Versorgungsnetzen und Strom-
kreisen können während des Schweißens für andere
Verbraucher Störungen verursacht werden. Im
Zweifelsfalle ist das Stromversorgungsunternehmen
zu Rate zu ziehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden. Jede weitere darüber
hinausgehende Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene
Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der
Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte
bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.

Gefahrenquellen beim Lichtbogen-
schweißen

Beim Lichtbogenschweißen ergeben sich eine Reihe
von Gefahrenquellen. Es ist daher für den Schweißer
besonders wichtig, nachfolgende Regeln zu beach-
ten, um sich und andere nicht zu gefährden und
Schäden für Mensch und Gerät zu vermeiden.

1.

Arbeiten auf der Netzspannungsseite, z.B. an 
Kabeln, Steckern, Steckdosen usw. nur vom 
Fachmann ausführen lassen. Dies gilt insbeson-
dere für das Erstellen von Zwischenkabeln.

2.

Bei Unfällen Schweißstromquelle sofort vom 
Netz trennen.

3.

Wenn elektrische Berührungsspannungen auf-
treten, Gerät sofort abschalten und vom Fach-
mann überprüfen lassen.

4.

Auf der Schweißstromseite immer auf gute elek-
trische Kontakte achten.

5.

Beim Schweißen immer an beiden Händen iso-
lierende Handschuhe tragen. Diese schützen vor 
elektrischen Schlägen (Leerlaufspannung des 
Schweißstromkreises), vor schädlichen Strahl-
ungen (Wärme und UV Strahlungen) sowie vor 
glühenden Metall und Schlackenspritzern.

6.

Festes isolierendes Schuhwerk tragen, die 
Schuhe sollen auch bei Nässe isolieren. Halb-
schuhe sind nicht geeignet, da herabfallende, 
glühende Metalltropfen Verbrennungen verur-
sachen.

7.

Geeignete Bekleidung anziehen, keine synthet-
ischen Kleidungstücke.

8.

Nicht mit ungeschützten Augen in den Licht-
bogen sehen, nur Schweiß-Schutzschild mit vor-
schriftsmäßigen Schutzglas nach DIN verwen-
den. Der Lichtbogen gibt außer Licht- und 
Wärmestrahlen, die eine Blendung bzw. Ver-
brennung verursachen, auch UV-Strahlen ab. 
Diese unsichtbare ultraviolette Strahlung verur-
sacht bei ungenügendem Schutz eine erst einige 
Stunden später bemerkbare, sehr schmerzhafte 
Bindehautentzündung. Außerdem hat die UV-
Strahlung auf ungeschützte Körperstellen 
sonnenbrandschädliche Wirkungen zur Folge.

9.

Auch in der Nähe des Lichtbogens befindliche 
Personen oder Helfer müssen auf die Gefahren 
hingewiesen und mit den nötigen Schutzmittel 
ausgerüstet werden, wenn notwendig, Schutz-
wände einbauen.

10. Beim Schweißen, besonders in kleinen Räumen, 

ist für ausreichende Frischluftzufuhr zu sorgen, 
da Rauch und schädliche Gase entstehen.

11. An Behältern, in denen Gase, Treibstoffe, 

Mineralöle oder dgl. gelagert werden, dürfen 
auch wenn sie schon lange Zeit entleert sind, 
keine Schweißarbeiten vorgenommen werden, 
da durch Rückstände Explosionsgefahr besteht.

12. In Feuer und explosionsgefährdeten Räumen 

gelten besondere Vorschriften.

13. Schweißverbindungen, die großen Beanspruch-

ungen ausgesetzt sind und unbedingt Sicher-
heitsforderungen erfüllen müssen, dürfen nur 
von besonders ausgebildeten und geprüften 
Schweißern ausgeführt werden.
Beispiel sind:
Druckkessel, Laufschienen, Anhängerkuppl-
ungen usw.

14. Hinweise:

Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der 
Schutzleiter in elektrischen Anlagen oder Ge-

D

4

Anleitung_BT_IW_150_SPK1:_  14.10.2011  7:49 Uhr  Seite 4

Summary of Contents for BT-IW 150

Page 1: ...or Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time L s igenom och beakta...

Page 2: ...1 2 7 10 6 5 4 2 3 1 11 3 2 1 2 9 8 Anleitung_BT_IW_150_SPK1 _ 14 10 2011 7 49 Uhr Seite 2...

Page 3: ...alifizierten Personen durchgef hrt werden Es d rfen nur die im Lieferumfang enthaltenen Schwei leitungen 10 mm2 Gummischwei leitung oder vom Hersteller empfohlene Zubeh re verwendet werden Sorgen Sie...

Page 4: ...n lassen 4 Auf der Schwei stromseite immer auf gute elek trische Kontakte achten 5 Beim Schwei en immer an beiden H nden iso lierende Handschuhe tragen Diese sch tzen vor elektrischen Schl gen Leerlau...

Page 5: ...iv wert sein Das Ger t kann also aufgrund der h heren Ausgangspannung in diesem Fall nicht verwendet werden Schutzkleidung 1 W hrend der Arbeit muss der Schwei er an seinem ganzen K rper durch die Kle...

Page 6: ...eschlossen werden Anschluss der Schwei kabel Bild 3 Achtung F hren Sie die Anschlussarbeiten der Schwei kabel 8 9 nur dann durch wenn dass Ger t ausgesteckt ist Schlie en Sie die Schwei kabel wie in B...

Page 7: ...srichtung sollte 20 30 Grad be tragen Achtung Ben tzen Sie immer eine Zange um verbrauchte Elektroden zu entfernen oder um eben geschwei te St cke zu bewegen Beachten Sie bitte dass die Elektrodenhalt...

Page 8: ...nsprechen so leuchtet die Kontrolllampe 4 an Ihrem Ger t Lassen Sie das Schwei ger t einige Zeit abk hlen 9 Wartung Staub und Verschmutzung sind regelm ig von der Maschine zu entfernen Die Reinigung i...

Page 9: ...that the appliance is looked after properly To ensure that sufficient air can be drawn in through the ventilation slits the appliance should not be constricted or placed next to a wall while it is op...

Page 10: ...ection this invisible ultraviolet radiation causes very painful conjunctivitis which will only be noticeable several hours later In addition UV radiation will cause sunburn type symptoms on unprotecte...

Page 11: ...form of a poster with the wording Caution do not look at the flames Workplaces are to be screened off wherever possible so that personnel in the vicinity are protected Unauthorized persons are to be k...

Page 12: ...he support on which the part is resting Ensure that the earth terminal is in direct contact with the part to be welded You should therefore avoid coated surfaces and or insulated materials The electro...

Page 13: ...itive pole 5 on the front of the device 3 Connect the TIG equipment to the gas connec tor The gas supply connector must be connected to the shielding gas bottle via the pressure reducer The gas delive...

Page 14: ...ur latest prices and information please go to www isc gmbh info TIG welding torch set Art No 15 441 32 11 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in trans...

Page 15: ...m har rekommenderats av tillverkaren Se till att apparaten alltid v rdas i tillr cklig m n Under drift b r apparaten inte st tr ngt eller direkt vid en v gg eftersom tillr cklig m ngd luft m ste kunna...

Page 16: ...orsaka br nnskador 7 B r l mpliga kl der och anv nd inga syntetiska plagg 8 Titta inte in ljusb gen med oskyddade gon Anv nd endast svetsskyddssk rm med f reskrivet skyddsglas enl DIN Ljusb gen avger...

Page 17: ...ll samt om n dv ndigt anv nda ett huvudskydd 4 Skyddskl derna samt allt tillbeh r som anv nds m ste uppfylla direktivet Personlig skyddsutrustning Skydd mot str lning och br nnskador 1 S tt upp en sky...

Page 18: ...r mbrytaren bild 11 p I ON Kontrollampan 3 f r drift b rjar lysa Sl ifr n aggregatet genom att st lla str mbrytaren bild 11 p 0 OFF Kontrollampan 3 f r drift slocknar 6 F rberedelser inf r svetsning F...

Page 19: ...Anslut TIG utrustningen till gasanslutningen Anslutningen f r gastillf rsel m ste anslutas till gasflaskan via en tryckreducerare Gasm ngden kan st llas in med tryckreduceraren och p handtaget till TI...

Page 20: ...gmbh info TIG svetsbr nnar set Art nr 15 441 32 11 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpackning best r av olika material som...

Page 21: ...ori koje je preporu io proizvo a Pobrinite se za primjerenu njegu uredjaja Dok je u funkciji uredjaj se ne smije pritisnuti ili stajati direktno uza zid jer kroz otvore mora dobivati dovoljno zraka Pr...

Page 22: ...lama propisanim prema DIN u Osim svjetlosnog i toplinskog zra enja koja uzrokuju blije tanje odnosno opekline elektri ni l k stvara i UV zra enje Ovo nevidljivo ultraljubi asto zra enje uzrokuje kod n...

Page 23: ...o i pomo u natpisa Oprez ne gledajte u plamen Radna mjesta treba po mogu nosti zakloniti tako da su osobe koje se nalaze u blizini za ti ene Neovla tene osobe moraju biti podalje od mjesta radova zav...

Page 24: ...na komad za zavarivanje ili na podlogu na kojoj se komad nalazi Pa nja provjerite postoji li direktan kontakt s komadom za zavarivanje Pri tome izbjegavajte lakirane povr ine i ili izolacijske materi...

Page 25: ...e WIG opremu na priklju ak plina Priklju ak dovoda plina uspostavlja se preko reduktora tlaka na bocu sa za titnim plinom Proto na koli ina plina mo e se podesiti na reduktoru tlaka i ru ki WIG paketa...

Page 26: ...info Komplet s plamenikom za WIG zavarivanje Art br 15 441 32 11 Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i za...

Page 27: ...anje ili pribori koje je preporu io proizvo a Pobrinite se za primerenu negu ure aja Dok je u funkciji ure aj se ne sme pritisnuti ili stajati direktno uza zid jer kroz otvore mora dobijati dovoljno v...

Page 28: ...nim prema DIN u Osim svetlosnog i toplotnog zra enja koja uzrokuju blje tanje odnosno opekotine elektri ni luk stvara i UV zra enje Ovo nevidljivo ultraljubi asto zra enje uzrokuje kod nedovoljne za t...

Page 29: ...asnost za o i pomo u natpisa Oprez ne gledajte u plamen Radna mesta treba po mogu nosti zakloniti tako da su osobe koje se nalaze u blizini za ti ene Neovla ene osobe moraju biti podalje od mesta rado...

Page 30: ...lo aj 0_OFF Kontrolna sijalica pogona 3 se gasi 6 Pripreme za zavarivanje Stezaljka sa masom 9 pri vrsti se direktno na komad za zavarivanje ili na podlogu na kojoj se komad nalazi Pa nja proverite po...

Page 31: ...ra pritiska na bocu sa za titnim gasom Proto na koli ina plina mo e se podesiti na reduktoru pritiska i dr ci WIG paketa creva Zavisno od struje zavarivanja i obra ivanog materijala trebalo bi podesit...

Page 32: ...2 11 Zbrinjavanje i reciklovanje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja tokom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato mo e ponovno da se upotrebi ili po alje na reciklovanje Uredj...

Page 33: ...ami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i...

Page 34: ...ectrical devices As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be d...

Page 35: ...dijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata 4 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2002 96 EG o starim elek...

Page 36: ...Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno ava...

Page 37: ...en vorbehalten Technical changes subject to change F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen Anleitung_BT_IW_150_SPK1 _ 14 10 20...

Page 38: ...38 Anleitung_BT_IW_150_SPK1 _ 14 10 2011 7 49 Uhr Seite 38...

Page 39: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we never...

Page 40: ...r anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yt...

Page 41: ...ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primje...

Page 42: ...je ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine na...

Page 43: ...ub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine...

Page 44: ...festgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Besc...

Reviews: