EINHELL BT-IW 150 Original Operating Instructions Download Page 28

priključnom mestu uređaja za zavarivanje u mreži
može doći do smetnji štetnih za ostale potrošače.

Pažnja!

Kod preopterećenih mreža za napajanje i strujnih
krugova u toku zavarivanja mogu nastati smetnje za
ostale potrošače. U slučaju da postoji sumnja,
potražite savet preduzeća za distribuciju struje.

Namensko korišćenje

Mašina sme da se koristi samo prema svojoj nameni.
Svako drugačije korišćenje nije u skladu s namenom.
Za štete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga
proizlaze odgovoran je korisnik, a ne proizvođač.

Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu
konstruisani za korišćenje u komercijalne svrhe kao
ni u zanatu i industriji. Ne preuzimamo garanciju ako
se uređaj koristi u zanatskim ili industrijskim
pogonima i sličnim delatnostima.

Izvori opasnosti kod zavarivanja
električnim lukom

Kod zavarivanja električnim lukom pojavljuje se niz
izvora opasnosti. Zbog toga je za zavarivača naročito
važno pridržavati se sledećih pravila da ne bi sebe i
druge doveo u opasnost, te da bi izbegao povrede
ljudi i oštećenja uređaja.

1.

Radove na strani mrežnog napona, npr. na
kablovima, utikačima, utičnicama itd. smeju
izvoditi samo stručne osobe. To naročito važi za
postavljanje međukablova.

2.

Kod nesreća odmah isključite izvor struje
zavarivanja iz mreže.

3.

Nastane li dodirni napon, odmah isključite uređaj i
dajte neka ga stručnjak proveri.

4.

Uvek se pobrinite da na strani struje zavarivanja
budu dobri električni kontakti.

5.

Kod zavarivanja uvek na obe ruke stavite
izolacione rukavice. One štite od  električnih
udara (napona praznog hoda ili strujnog kruga
zavarivanja), od štetnih zračenja (topline i UV-
zračenja) kao i od užarenog metala i prskanja
troske.

6.

Nosite čvrstu, izolacionu obuću, cipele bi trebale
biti otporne i na vodu. Polucipele nisu prikladne,
jer užareni komadići metala koji otpadaju mogu
prouzrokovati opekotine.

7.

Nosite prikladnu odeću, ne sintetičke odevne
predmete.

8.

Ne gledajte u električni luk nezaštićenih očiju,
koristite isključivo zaštitnu masku za zavarivanje
sa zaštitnim naočarima propisanim prema DIN-u.

Osim svetlosnog i toplotnog zračenja koja
uzrokuju blještanje odnosno opekotine, električni
luk stvara i UV-zračenje. Ovo nevidljivo
ultraljubičasto zračenje uzrokuje kod nedovoljne
zaštite vrlo bolnu upalu mrežnjače koja se
primjećuje tek nekoliko sati kasnije. Osim toga,
UV-zračenje može na nezaštićenim delovima tela
imati štetna delovanja poput sunčanih opekotina.

9.

Osobe koje se nalaze u blizini električnog luka ili
pomoćnici takođe moraju biti upućeni u opasnosti
i opremljeni neophodnim zaštitnim sredstvima,
ako je potrebno, ugradite zaštitne paravane.

10. Kod zavarivanja, naročito u malim prostorijama,

treba osigurati dovoljno dovođenje vazduha jer
nastaju dim i plinovi.

11. Na posudama u kojima se skladište plinovi,

goriva, mineralna ulja ili sl. ne smeju se provoditi
radovi zavarivanja čak i ako su već duže vreme
prazni jer zbog ostataka materija u njima postoji
opasnost od eksplozije.

12. Posebni propisi vrede za prostorije u kojima

postoji opasnost od vatre i eksplozije. 

13. Zavarene spojeve koji su izloženi velikim

opterećenjima i koji obavezno moraju ispunjavati
sigurnosne zahteve, smeju izvoditi samo
specijalno obrazovane osobe i kvalifikovani
zavarivači.
Primjeri su:
Pneumatski kotlovi, šine, spojnice za prikolice itd.

14. Napomene:

Obavezno obratite pažnju na to da zbog nemara
struja zavarivanja može uništiti zaštitne vodiče u
električnim uređajima, npr. stezaljka sa masom
se položi na kućište uređaja za zavarivanje koje
je spojeno sa zaštitnim vodičem električnog
uređaja. Radovi zavarivanja obavljaju se na
uređaju sa priključkom zaštitnog vodiča. Dakle,
moguće je zavarivati na uređaju, a da se na njega
ne stavlja stezaljka sa masom. U tom slučaju
struja zavarivanja teče od stezaljke sa masom
preko zaštitnog vodiča do uređaja. Jaka struja
zavarivanja može uzrokovati topljenje zaštitnog
vodiča.

15. Osiguranje vodova do mrežnih utičnica mora

odgovarati propisima (VDE 0100). Dakle, prema
tim propisima smeju se koristiti samo osigurači
koji odgovaraju preseku voda odnosno automati
(za utičnice sa zaštitnim kontaktom osigurači od
maks. 16 A ili 16 A zaštitna sklopka). Prejaki
osigurač može uzrokovati zapaljenje voda
odnosno objekta.

28

RS

Anleitung_BT_IW_150_SPK1:_  14.10.2011  7:49 Uhr  Seite 28

Summary of Contents for BT-IW 150

Page 1: ...or Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time L s igenom och beakta...

Page 2: ...1 2 7 10 6 5 4 2 3 1 11 3 2 1 2 9 8 Anleitung_BT_IW_150_SPK1 _ 14 10 2011 7 49 Uhr Seite 2...

Page 3: ...alifizierten Personen durchgef hrt werden Es d rfen nur die im Lieferumfang enthaltenen Schwei leitungen 10 mm2 Gummischwei leitung oder vom Hersteller empfohlene Zubeh re verwendet werden Sorgen Sie...

Page 4: ...n lassen 4 Auf der Schwei stromseite immer auf gute elek trische Kontakte achten 5 Beim Schwei en immer an beiden H nden iso lierende Handschuhe tragen Diese sch tzen vor elektrischen Schl gen Leerlau...

Page 5: ...iv wert sein Das Ger t kann also aufgrund der h heren Ausgangspannung in diesem Fall nicht verwendet werden Schutzkleidung 1 W hrend der Arbeit muss der Schwei er an seinem ganzen K rper durch die Kle...

Page 6: ...eschlossen werden Anschluss der Schwei kabel Bild 3 Achtung F hren Sie die Anschlussarbeiten der Schwei kabel 8 9 nur dann durch wenn dass Ger t ausgesteckt ist Schlie en Sie die Schwei kabel wie in B...

Page 7: ...srichtung sollte 20 30 Grad be tragen Achtung Ben tzen Sie immer eine Zange um verbrauchte Elektroden zu entfernen oder um eben geschwei te St cke zu bewegen Beachten Sie bitte dass die Elektrodenhalt...

Page 8: ...nsprechen so leuchtet die Kontrolllampe 4 an Ihrem Ger t Lassen Sie das Schwei ger t einige Zeit abk hlen 9 Wartung Staub und Verschmutzung sind regelm ig von der Maschine zu entfernen Die Reinigung i...

Page 9: ...that the appliance is looked after properly To ensure that sufficient air can be drawn in through the ventilation slits the appliance should not be constricted or placed next to a wall while it is op...

Page 10: ...ection this invisible ultraviolet radiation causes very painful conjunctivitis which will only be noticeable several hours later In addition UV radiation will cause sunburn type symptoms on unprotecte...

Page 11: ...form of a poster with the wording Caution do not look at the flames Workplaces are to be screened off wherever possible so that personnel in the vicinity are protected Unauthorized persons are to be k...

Page 12: ...he support on which the part is resting Ensure that the earth terminal is in direct contact with the part to be welded You should therefore avoid coated surfaces and or insulated materials The electro...

Page 13: ...itive pole 5 on the front of the device 3 Connect the TIG equipment to the gas connec tor The gas supply connector must be connected to the shielding gas bottle via the pressure reducer The gas delive...

Page 14: ...ur latest prices and information please go to www isc gmbh info TIG welding torch set Art No 15 441 32 11 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in trans...

Page 15: ...m har rekommenderats av tillverkaren Se till att apparaten alltid v rdas i tillr cklig m n Under drift b r apparaten inte st tr ngt eller direkt vid en v gg eftersom tillr cklig m ngd luft m ste kunna...

Page 16: ...orsaka br nnskador 7 B r l mpliga kl der och anv nd inga syntetiska plagg 8 Titta inte in ljusb gen med oskyddade gon Anv nd endast svetsskyddssk rm med f reskrivet skyddsglas enl DIN Ljusb gen avger...

Page 17: ...ll samt om n dv ndigt anv nda ett huvudskydd 4 Skyddskl derna samt allt tillbeh r som anv nds m ste uppfylla direktivet Personlig skyddsutrustning Skydd mot str lning och br nnskador 1 S tt upp en sky...

Page 18: ...r mbrytaren bild 11 p I ON Kontrollampan 3 f r drift b rjar lysa Sl ifr n aggregatet genom att st lla str mbrytaren bild 11 p 0 OFF Kontrollampan 3 f r drift slocknar 6 F rberedelser inf r svetsning F...

Page 19: ...Anslut TIG utrustningen till gasanslutningen Anslutningen f r gastillf rsel m ste anslutas till gasflaskan via en tryckreducerare Gasm ngden kan st llas in med tryckreduceraren och p handtaget till TI...

Page 20: ...gmbh info TIG svetsbr nnar set Art nr 15 441 32 11 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpackning best r av olika material som...

Page 21: ...ori koje je preporu io proizvo a Pobrinite se za primjerenu njegu uredjaja Dok je u funkciji uredjaj se ne smije pritisnuti ili stajati direktno uza zid jer kroz otvore mora dobivati dovoljno zraka Pr...

Page 22: ...lama propisanim prema DIN u Osim svjetlosnog i toplinskog zra enja koja uzrokuju blije tanje odnosno opekline elektri ni l k stvara i UV zra enje Ovo nevidljivo ultraljubi asto zra enje uzrokuje kod n...

Page 23: ...o i pomo u natpisa Oprez ne gledajte u plamen Radna mjesta treba po mogu nosti zakloniti tako da su osobe koje se nalaze u blizini za ti ene Neovla tene osobe moraju biti podalje od mjesta radova zav...

Page 24: ...na komad za zavarivanje ili na podlogu na kojoj se komad nalazi Pa nja provjerite postoji li direktan kontakt s komadom za zavarivanje Pri tome izbjegavajte lakirane povr ine i ili izolacijske materi...

Page 25: ...e WIG opremu na priklju ak plina Priklju ak dovoda plina uspostavlja se preko reduktora tlaka na bocu sa za titnim plinom Proto na koli ina plina mo e se podesiti na reduktoru tlaka i ru ki WIG paketa...

Page 26: ...info Komplet s plamenikom za WIG zavarivanje Art br 15 441 32 11 Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i za...

Page 27: ...anje ili pribori koje je preporu io proizvo a Pobrinite se za primerenu negu ure aja Dok je u funkciji ure aj se ne sme pritisnuti ili stajati direktno uza zid jer kroz otvore mora dobijati dovoljno v...

Page 28: ...nim prema DIN u Osim svetlosnog i toplotnog zra enja koja uzrokuju blje tanje odnosno opekotine elektri ni luk stvara i UV zra enje Ovo nevidljivo ultraljubi asto zra enje uzrokuje kod nedovoljne za t...

Page 29: ...asnost za o i pomo u natpisa Oprez ne gledajte u plamen Radna mesta treba po mogu nosti zakloniti tako da su osobe koje se nalaze u blizini za ti ene Neovla ene osobe moraju biti podalje od mesta rado...

Page 30: ...lo aj 0_OFF Kontrolna sijalica pogona 3 se gasi 6 Pripreme za zavarivanje Stezaljka sa masom 9 pri vrsti se direktno na komad za zavarivanje ili na podlogu na kojoj se komad nalazi Pa nja proverite po...

Page 31: ...ra pritiska na bocu sa za titnim gasom Proto na koli ina plina mo e se podesiti na reduktoru pritiska i dr ci WIG paketa creva Zavisno od struje zavarivanja i obra ivanog materijala trebalo bi podesit...

Page 32: ...2 11 Zbrinjavanje i reciklovanje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja tokom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato mo e ponovno da se upotrebi ili po alje na reciklovanje Uredj...

Page 33: ...ami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i...

Page 34: ...ectrical devices As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be d...

Page 35: ...dijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata 4 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2002 96 EG o starim elek...

Page 36: ...Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno ava...

Page 37: ...en vorbehalten Technical changes subject to change F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen Anleitung_BT_IW_150_SPK1 _ 14 10 20...

Page 38: ...38 Anleitung_BT_IW_150_SPK1 _ 14 10 2011 7 49 Uhr Seite 38...

Page 39: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we never...

Page 40: ...r anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yt...

Page 41: ...ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primje...

Page 42: ...je ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine na...

Page 43: ...ub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine...

Page 44: ...festgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Besc...

Reviews: