EINHELL BT-HA 2000 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Bedienungsanleitung
Heißluftpistole

Operating Instructions
Hot Air Gun

Mode d’emploi
Pistolet à air chaud

IIstruzioni per l’uso
Pistola termica

Betjeningsvejledning
Varmluftpistol

Használati utasítás
Hőlégpisztoly

Upute za uporabu
Pištolj za vrući zrak

Uputstva za upotrebu
Pištolj za vrući vazduh

Návod k obsluze
Horkovzdušná pistole

Návod na obsluhu
Teplovzdušná pištoľ

��

Art.-Nr.: 45.201.67

I.-Nr.: 01017

BT-HA

2000

Anleitung_BT_HA_2000_SPK1:_ 15.02.2008 8:51 Uhr Seite 1

Summary of Contents for BT-HA 2000

Page 1: ...termica lL Betjeningsvejledning Varmluftpistol A Haszn lati utas t s H l gpisztoly Bf Upute za uporabu Pi tolj za vru i zrak 4 Uputstva za upotrebu Pi tolj za vru i vazduh j N vod k obsluze Horkovzdu...

Page 2: ...2 1 3 1 2 2 5 4 7 6 8 3 2 Anleitung_BT_HA_2000_SPK1 _ 15 02 2008 8 51 Uhr Seite 2...

Page 3: ...isikos Bedienungsanleitung lesen 7 cm Der D senausgang muss mind 7 cm vom zu bearbeitenden Werkst ck entfernt sein da der entstehende Luftstau zu einer Besch digung des Ger tes f hren kann Anleitung_B...

Page 4: ...Bereich von leicht entflammbaren und explosiven Stoffen und Gasen verwendet werden BehindernSie niemals denhei en Luftstrom indem Sie den Luftaustritt verstopfen oder verdecken Verwenden Sie nur Orig...

Page 5: ...Schalter Bild 3 W hlen Sie mit dem Ein Aus Schalter 2 die gew nschte Arbeitstemperatur und Luftmenge Innerhalb k rzester Zeit erreicht die Hei luft pistole die Arbeitstemperatur Schalterstellung 1 1 S...

Page 6: ...chmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann 8 2 Wartung I...

Page 7: ...to reduce the risk of inquiry 7 cm The nozzle outlet must be kept a minimum distance of 7 cm from the workpiece you are working on or the accumulating air may cause damage to the equipment Anleitung_B...

Page 8: ...oes and wear a hair net for long hair During operation maintain a secure footing Never use the unit in wet surroundings or in areas with high humidity bathroom sauna etc Check your work area for easil...

Page 9: ...grains before staining or lacqueing Shrinkage of PVC packaging foils and insulation tubes Waxing and de waxing of skis Caution Intensive heating means a higher risk of fire and explosion Ensure good v...

Page 10: ...d For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material...

Page 11: ...pour diminuer le risque de blessures 7 cm La sortie de buse doit se trouver au moins 7 cm de distance de la pi ce usiner tant donn que le m lange d air g n r peut d t riorer l appareil Anleitung_BT_HA...

Page 12: ...ouvrant la sortie d air N utiliser que des pi ces d tach es et accessoires originaux du fabricant Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Porter des chaussures semelles antid rapantes et utilis...

Page 13: ...et air chaud atteint rapidement la temp rature de service Position de l interrupteur 1 1 Niveau 350 C 300 litres mn Position centrale L appareil est hors circuit Position de l interrupteur 2 2 Niveau...

Page 14: ...lastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil 8 2 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 3 Commande de pi ces de rechange P...

Page 15: ...oni leggete le istruzioni per l uso 7 cm La distanza fra l uscita dell ugello e il pezzo da lavorare deve essere almeno di 7 cm perch l eventuale accumulo di aria pu danneggiare l apparecchio Anleitun...

Page 16: ...Utilizzare solamente accessori e pezzi di ricambio originali del Produttore Non indossare indumenti larghi o ciondoli Indossare scarpe con suola antisdrucciolevole e coprire i capelli molto lunghi co...

Page 17: ...terruttore ON OFF 2 la temperatura di lavoro e la quantit d aria desiderata La pistola termica raggiunge la temperatura di lavoro in pochissimo tempo Posizione 1 dell interruttore 1 Livello 350 C 300...

Page 18: ...compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi per...

Page 19: ...ledningen for at reducere risikoen for personskade 7 cm Dyseudgangen skal v re mindst 7 cm fra arbejdsemnet da luftophobningen der opst r under arbejdet kan beskadige apparatet Anleitung_BT_HA_2000_SP...

Page 20: ...rheden af letant ndelige og eksplosive stoffer og dampe S t aldrig hindringer for den frie luftstr m ved at tilstoppe eller tild kke luftudtaget Brug kun producentens originale tilbeh rsdele og reserv...

Page 21: ...varmluftpistolen op p arbejdstemperatur Position 1 1 trin 350 C 300 liter min Midterposition Apparatet er slukket Position 2 2 trin 550 C 500 liter min 6 2 Mulige anvendelser for varmluftpistolen Fjer...

Page 22: ...s kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele 8 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 8 3 Reservedelsbestilling V...

Page 23: ...t s hez olvassa el a haszn lati utas t st 7 cm A f v kakimenetnek legal bb 7 cm re kell lennie a megmunk land munadarabt l t vol mivel a fell p l gtorl d s a k sz l k megrong l d s hoz vezethet Anleit...

Page 24: ...ki raml s t a l gkij rat elt m se vagy letakar sa ltal Csakis eredeti tartoz kokat s a gy rt p talkatr szeit haszn lja Ne viseljen b ruh t vagy kszert Viseljen nem cs sz s l bbelit s hossz haj eset n...

Page 25: ...d n bel l el ri a munkah m rs kletet Kapcsol ll s 1 1 Fokozat 350 C 300 liter perc K z p ll s Ki van kapcsolva a k sz l k Kapcsol ll s 2 2 Fokozat 550 C 500 liter perc 6 2 A h l gf v pisztoly alkalmaz...

Page 26: ...l Ne haszn ljon tiszt t s old szereket ezek megt madhatj k a k sz l k m anyagr szeit gyeljen arra hogy ne jusson v z a k sz l k belsej be 8 2 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi ka...

Page 27: ...orabu kako bi se smanjio rizik ozlje ivanja 7 cm Izlaz sapnice mora biti udaljen min 7 cm od komada koji se obra uje jer zrak koji se nakuplja u ure aju mo e uzrokovati njegovo o te enje Anleitung_BT_...

Page 28: ...te sprje avati strujanje zraka tako da izlaz za zrak za epite ili prekrijete Koristite samo originalni dijelove pribora i rezervne dijelove proizvodja a Ne nosite iroku odje u niti nakit Niste obu u u...

Page 29: ...stupanj 350 C 300 litara min Srednji polo aj Ure aj je isklju en Polo aj sklopke 2 2 stupanj 550 C 500 litara min 6 2 Mogu e primjene pi tolja za vru i zrak Uklanjanje boje i laka Pa nja Prilikom ukl...

Page 30: ...azite na to da u unutra njost uredjaja ne dospije voda 8 2 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba odr avati 8 3 Narud ba rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih di...

Page 31: ...a upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda 7 cm Izlaz mlaznice mora da bude udaljen min 7 cm od obratka jer vazduh koji se sakuplja u ure aju mo e da prouzro i njegovo o te enje Anleitung_BT_HA_20...

Page 32: ...Nemojte spre avati proticanje struje vazduha za epljivanjem ili prekrivanjem izlaza za vazduh Koristite samo originalne delove pribora i rezervne delove proizvo a a ure aja Tokom rada ne nosite iroku...

Page 33: ...tara min Srednji polo aj Ure aj je isklju en Polo aj prekida a 2 2 stepen 550 C 500 litara min 6 2 Mogu e primene pi tolja za vru vazduh Uklanjanje boje i laka Pa nja Kod uklanjanja boja i lakova mogu...

Page 34: ...to da u unutra njost uredjaja ne dospije voda 8 2 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nema dijelova koje treba odr avati 8 3 Naru ivanje rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova tre...

Page 35: ...ran n si p e st n vod k obsluze 7 cm V stup trysky mus b t vzd len min 7 cm od obrobku ur en ho k opracov n proto e vznikaj c nahromad n vzduchu m e v st k po kozen p stroje Anleitung_BT_HA_2000_SPK1...

Page 36: ...k mu proudu vzduchu t m e v stup vzduchu ucpete nebo zakryjete Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hradn d ly v robce Nenoste voln oble en nebo perky Obujte si obuv odolnou proti skluzu a v p pa...

Page 37: ...n pistole pracovn teploty Poloha sp na e 1 1 stupe 350 C 300 litr min St edov poloha P stroj je vypnut Poloha sp na e 2 2 stupe 550 C 500 litr min 6 2 Mo n pou it horkovzdu n pistole Odstra ov n bare...

Page 38: ...o by doj t k po kozen plastov ch st p stroje Dbejte na to aby se dovnit p stroje nedostala voda 8 2 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal dr bu vy aduj c d ly 8 3 Objedn n n hradn ch d l P i objed...

Page 39: ...ko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu 7 cm V stup trysky mus by vzdialen minim lne 7 cm od obrobku preto e vznikaj ce nahromadenie vzduchu by mohlo vies k po kodeniu pr stroja Anleitung_BT_HA_200...

Page 40: ...te v stupu hor ceho vzduchov ho pr du zapchan m alebo zakryt m vzduchov ho otvoru Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a n hradn diely v robcu Nenoste pri pr ci s pr strojom vo n oble enie alebo per...

Page 41: ...kr tkeho asu dosiahne teplovzdu n pi to pracovn teplotu Poloha vyp na a 1 1 stupe 350 C 300 litrov min Stredn poloha pr stroj je vypnut Poloha vyp na a 2 2 stupe 550 C 500 litrov min 6 2 Mo n pou iti...

Page 42: ...Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda 8 2 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch die...

Page 43: ...rektiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X poja...

Page 44: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 45: ...genbrug Ikke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europs...

Page 46: ...dd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p...

Page 47: ...iserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j T...

Page 48: ...relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Az term kek dokument ci j nak s kis r okm nyainak az ut nnyom...

Page 49: ...49 Anleitung_BT_HA_2000_SPK1 _ 15 02 2008 8 52 Uhr Seite 49...

Page 50: ...the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is...

Page 51: ...encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou d...

Page 52: ...utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o p...

Page 53: ...nvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks san...

Page 54: ...k mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint...

Page 55: ...ena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska...

Page 56: ...nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj...

Page 57: ...u v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny ne...

Page 58: ...ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako na...

Page 59: ...gs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendu...

Page 60: ...st genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz ger...

Search results

Summary of Contents for BT-HA 2000

Reviews:

Related manuals for BT-HA 2000

Brands by name

Popular brands

EINHELL BT-HA 2000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BT-HA 2000

Reviews:

Related manuals for BT-HA 2000

Brands by name

Popular brands