EINHELL BT-AG 500 Original Operating Instructions Download Page 4

Page: 4 / 72

Diese Schutzabdeckung ist zum Schleifen geeignet.

Diese Schutzabdeckung ist zum Trennen und Schleifen geeignet.

(Nicht im

Lieferumfang enthalten)

“WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen”

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub
entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne
und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Anleitung_BT_AG_500_SPK1__ 29.04.14 09:43 Seite 4

Summary of Contents for BT-AG 500

Page 1: ...rigliatrice angolare lL Original betjeningsvejledning Vinkelsliber U Original bruksanvisning Vinkelslip Bf Originalne upute za uporabu Kutna brusilica 4 Originalna uputstva za upotrebu Ugaona brusilic...

Page 2: ...2 1 1 2 4 2 3 3 5 B a 4 A 3 Anleitung_BT_AG_500_SPK1__ 29 04 14 09 43 Seite 2...

Page 3: ...3 4 5 6 1 4 a c b 2 1 7 8 a b a b 9 a b a 2 5 Anleitung_BT_AG_500_SPK1__ 29 04 14 09 43 Seite 3...

Page 4: ...schutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges M...

Page 5: ...ndig ist n Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh rteile auf Transportsch den n Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf ACHTUNG Ger t und Verpackungsmateria...

Page 6: ...riftsm ig bedienen bleiben immer Restrisi ken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zu sammenhang mit der Bauweise und Ausf hrung dieses Elektrowerkzeuges auftreten 1 Lungensch den falls keine geeignet...

Page 7: ...oder geraden Schleifscheibe Bild 7 a Spannflansch b Flanschmutter n Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekr pften Trennscheibe Bild 8 a Spannflansch b Flanschmutter n Anordnung der Flansche b...

Page 8: ...fen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann 9 2 Kohleb rsten n Bei berm iger Funkenbildung lassen Sie die Kohleb rsten durch eine Elektrofachkraft berpr fen Achtung Die Ko...

Page 9: ...Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device t...

Page 10: ...d of the guarantee period IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suffocating n O...

Page 11: ...arting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data 6 1 Fitting the additional handle Fig 2 n The angl...

Page 12: ...he idle speed of the right angle grinder n Use only grinding and cutting wheels that are approved for a minimum speed of 11000 rpm and a peripheral speed of 80 m sec n Check the direction of rotation...

Page 13: ...equipment which require additional maintenance 9 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts n Type of machine n Article number of the machine n Identi...

Page 14: ...e L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travail...

Page 15: ...nt pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pi ces de petite taille Ils risquent de les avaler et de s touffer n Mode d emploi d...

Page 16: ...ad quat n est port 2 D ficience auditive si aucun casque anti bruit appropri n est port 3 Atteintes la sant issues des vibrations main bras si l appareil est utilis pendant une longue p riode ou s il...

Page 17: ...d une meule tron onneuse contre coude Fig 8 a Bride de serrage b Ecrou bride n Disposition des brides en cas d utilisation d une meule tron onneuse droite Fig 9 a Bride de serrage b Ecrou bride 7 4 M...

Page 18: ...au n entre l int rieur de l appareil 9 2 Brosses charbon Si les brosses charbon font trop d tincelles faites les contr ler par des sp cialistes en lectricit Attention Seul un e sp cialiste lectricien...

Page 19: ...antirumore L effetto del rumore pu causare la perdita dell udito Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate m...

Page 20: ...apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto n Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia ATTENZIONE L apparecchio e il materiale d imballaggio no...

Page 21: ...ione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipolve...

Page 22: ...gio b dado flangiato n Posizione della flangia se si impiega una mola per troncatura piegata a gomito Fig 8 a flangia di serraggio b dado flangiato n Posizione della flangia se si impiega una mola per...

Page 23: ...ssa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio 9 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettricista Attenzione Le s...

Page 24: ...rsonskade Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbesth...

Page 25: ...er at der ikke mangler noget n Kontroller maskine og tilbeh r for transportskader n Opbevar s vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udl b VIGTIGT Maskinen og emballagematerialet er ikke leget...

Page 26: ...for F lgende farer kan opst alt efter el v rkt jets type og konstruktionsm de 1 Lungeskader s fremt der ikke b res egnet st vmaske 2 H reskader s fremt der ikke b res egnet h rev rn 3 Helbredsskader s...

Page 27: ...i l bet af arbejdstiden derfor skal ventilerings bningerne altid holdes rene 7 5 SLIBESKIVER n Slibe eller sk reskiven m aldrig v re st rre end den angivne diameter n F r slibe eller sk reskiven anven...

Page 28: ...9 3 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 9 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oplyses n Savens type n Savens artikeln...

Page 29: ...tt h rseln f rst rs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan d...

Page 30: ...t ut VARNING Produkten och f rpackningsmaterialet r ingen leksak Barn f r inte leka med plastp sar folie eller sm delar Risk f r att barn sv ljer delar och kv vs n Original bruksanvisning n S kerhetsa...

Page 31: ...lls enligt f reskrift 6 F re anv ndning Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med n tets data 6 1 Montera st dhandtaget bild 2 n Vinkelslipen f...

Page 32: ...h gre n varvtalet d vinkelslipmaskinen g r p tomg ng n Anv nd endast slip och avskiljningsskivor som r till tna f r ett maximalt varvtal p 11000 min och f r en omf ngshastighet p 80 m sek n Kontrolle...

Page 33: ...r underh ll 9 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reservdelar n Maskintyp n Maskinens artikel nr n Maskinens ident nr n Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktue...

Page 34: ...anja Nosite za titu za sluh Djelovanje buke mo e uzrokovati gubitak sluha Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obr...

Page 35: ...inu do isteka jamstvenog roka POZOR Ure aj i materijal pakovine nisu igra ke za djecu Djeca se ne smiju igrati plasti nim vre icama folijama i sitnim dijelovima Postoji opasnost da ih progutaju i tako...

Page 36: ...u u slu aju da se ure aj koristi tijekom du eg vremena ili se nepropisno koristi i odr ava 6 Prije pu tanja u rad Prije priklju ivanja ure aja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici podaci...

Page 37: ...dnje brusne ili rezne plo e kontrolirajte navedeni broj okretaja iste n Broj okretaja brusne ili rezne plo e mora biti ve i od broja okretaja kutne brusilice pri praznom hodu n Koristite samo brusne i...

Page 38: ...kom naru ivanja rezervnih dijelova su potrebni slijede i podaci n Tip uredjaja n Broj artikla uredjaja n Ident broj uredjaja n Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene kao i mogu nost narud be...

Page 39: ...Nosite za titu za sluh Uticaj buke mo e da uzrokuje gubitak sluha Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradj...

Page 40: ...oka PA NJA Ure aj i materijal za pakovanje nisu de je igra ke Deca ne smeju da se igraju plasti nim kesama folijama i sitnim delovima Postoji opasnost da ih progutaju i tako se ugu e n Originalna uput...

Page 41: ...ke slika 2 n Ugaona brusilica ne sme da se upotrebljava bez dodatne dr ke 3 n Dodatna ru ka mo e da se pri vrsti u 2 pozicije A B 6 2 Pode avanje za titne naprave slika 3 n Isklju ite ure aj Izvucite...

Page 42: ...ratite pa nju na dobro uskladi tavanje i transport Nikada ih ne izla ite udarcima tre enju ili o trim ivicama npr tokom transporta ili uskladi tavanja u sandu etu za alat To bi moglo uzrokovati o te e...

Page 43: ...za za titu kod rezanja art br 44 500 08 10 Skladi tenje Ure aj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto za ti eno od smrzavanja kojem deca nemaju pristup Optimalna temperatura za uvanje je izme...

Page 44: ...te ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Noste ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t op...

Page 45: ...a obalov materi l nejsou d tsk hra ka D ti si nesm j hr t s plastov mi s ky f liemi a mal mi d ly Hroz nebezpe spolknut a udu en n Origin ln n vod k obsluze n Bezpe nostn pokyny 4 Pou it podle elu ur...

Page 46: ...av kter je n sledkem vibrac na ruce a pa e pokud se p stroj pou v del dobu nebo nen dn veden a udr ov n 6 P ed uveden m do provozu P ed p ipojen m se p esv d te zda daje na typov m t tku souhlas s daj...

Page 47: ...p ekontrolujte jeho udan po et ot ek n Po et ot ek brusn ho nebo rozbru ovac ho kotou e mus b t vy ne po et ot ek napr zdno ru n hlov brusky n Pou vejte pouze brusn a rozbru ovac kotou e kter jsou sc...

Page 48: ...d ly 9 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje n Typ p stroje n slo v robku p stroje n Identifika n slo p stroje n slo n hradn ho d lu po adovan ho n hr...

Page 49: ...ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesm...

Page 50: ...ontrolujte i nedo lo k po kodeniu pr stroja a pr slu enstva transportom n Pokia mo no uschovajte si obal a do konca z ru nej doby POZOR Pr stroj a obalov materi l nie s hra ky Deti sa nesm hra s plast...

Page 51: ...n m elektrick ho pr stroja m e d js k v skytu t chto nebezpe enstiev 1 Po kodenie p c pokia sa nenos iadna vhodn ochrann maska proti prachu 2 Po kodenie sluchu pokia sa nenos iadna vhodn ochrana sluch...

Page 52: ...Pr rubov matica 7 4 MOTOR Motor mus by po as pr ce dobre prevzdu ovan z toho d vodu musia by vetracie otvory na br ske udr iavan v dy v istom stave 7 5 BR SNE KOT E n Br sne alebo rozbrusovacie kot e...

Page 53: ...rom Pozor Uhl kov kefky sm by vymie an len odborn m elektrik rom 9 3 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 9 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hra...

Page 54: ...ywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articol...

Page 55: ...es As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Page 56: ...Ikke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odred...

Page 57: ...d odd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci...

Page 58: ...58 Anleitung_BT_AG_500_SPK1__ 29 04 14 09 43 Seite 58...

Page 59: ...59 Anleitung_BT_AG_500_SPK1__ 29 04 14 09 43 Seite 59...

Page 60: ...relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf l...

Page 61: ...on riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j...

Page 62: ...or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of forc...

Page 63: ...s anormales ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d acce...

Page 64: ...cchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo...

Page 65: ...produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet ell...

Page 66: ...torer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsv...

Page 67: ...izlaganja ure aja nenormalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje...

Page 68: ...ormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih...

Page 69: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Page 70: ...vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr pre a enie...

Page 71: ...eltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht...

Page 72: ...technik Station r 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 4...

Search results

Summary of Contents for BT-AG 500

Reviews:

Related manuals for BT-AG 500

Brands by name

Popular brands

EINHELL BT-AG 500, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BT-AG 500

Reviews:

Related manuals for BT-AG 500

Brands by name

Popular brands