EINHELL BG-ET5529 Original Operating Instructions Download Page 88

Page: 88 / 104

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes subject to change

Sous réserve de modifications

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.

Zadržavamo pravo na tehničke promen

Technische wijzigingen voorbehouden

Salvo modificaciones técnicas

Salvaguardem-se alterações técnicas

Förbehåll för tekniska förändringar

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Se rezervå dreptul la modificåri tehnice.

Teknik de©iμiklikler olabilir

Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

√ Î·Ù·ÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ

Anleitung_BG_ET_5529_SPK7:_ 26.08.2010 13:04 Uhr Seite 88

Summary of Contents for BG-ET5529

Page 1: ...nje trave N Originele handleiding Gazontrimmer m Manual de instrucciones original Recortadora de c sped O Manual de instru es original Ro ador de relva U Original bruksanvisning Gr strimmer q Alkuper...

Page 2: ...eiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato Leia e respeite as instru e...

Page 3: ...3 1 1 5 12 13 2 3 9 10 6 8 7 4 2 11 5 10 12 9 4 14 Anleitung_BG_ET_5529_SPK7 _ 26 08 2010 13 03 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 3a 3b 3c 3d 3e 4 14 7 A 4 14 12 10 14 9 6 8 5 A Anleitung_BG_ET_5529_SPK7 _ 26 08 2010 13 04 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 6 7 8 9 10a 5 3 1 A 13 A Anleitung_BG_ET_5529_SPK7 _ 26 08 2010 13 04 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 11 A B C D E F G 10b H 11 A Anleitung_BG_ET_5529_SPK7 _ 26 08 2010 13 04 Uhr Seite 6...

Page 7: ...4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 10 Lagerung 11 Entsorgung und Wieder...

Page 8: ...d Geh rschutz tragen D Vor Feuchtigkeit sch tzen E Vor der Pr fung einer besch digten Anschlussleitung Netzstecker ziehen F Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten G Werkzeug l uft nach H Vorsicht S...

Page 9: ...KWA 3 dB Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewir ken Schwingungsemissionswert ah 4 8 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Warnung Der angegebene Schwingungsemissionswert...

Page 10: ...bere Handgriff in 2 Positionen gedreht werden z B f r Rasenkantenschnitte Achten Sie dabei auf ein sicheres Einrasten des oberen Handgriffes 7 Bedienung Hinweis Wenn Ihre Maschine zum ersten Mal in Be...

Page 11: ...Fadenspule durch die sen der Spulenandeckung Bild 10b und lassen Sie den Faden etwa 10 cm herausschauen Setzen Sie die Spulenabdeckung mit der Spule wieder in die Spulenaufnahme ein Beim ersten Anlau...

Page 12: ...ntended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Using the petrol lawn mower 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Storage 11 Disposal and rec...

Page 13: ...10 Guide wheels 11 Line spool 12 Guard hood 13 Cable strain relief clamp 14 Screws 3 Items supplied Open the packaging and take out the equipment with care Remove the packaging material and any packa...

Page 14: ...s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protection is used 3 Health damage caused by hand arm vibrations if the equi...

Page 15: ...an edge trimmer Fig 9 To cut he edges of lawns and flower beds the grass trimmer can be converted as follows Set the angle of the handlebar to its lowest position as described under 6 4 Turn the top h...

Page 16: ...ol in its original packaging 11 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be re...

Page 17: ...affectation 5 Caract ristiques techniques 6 Avant la mise en service 7 Utilisation 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 10 Stocka...

Page 18: ...spositif d arr t pour r glage du manche 7 Manche sup rieur 8 Manche inf rieur 9 Etrier d cartement 10 Roues de guidage 11 Bobine de fil 12 Capot de protection 13 D chargeur pour c ble 14 Vis 3 Volume...

Page 19: ...our estimer l alt ration au d but Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en excellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli rement Adaptez vo...

Page 20: ...rsqu elle est mouill e Vous obtiendrez de meilleurs r sultats lorsque l herbe est s che Raccordez le c ble secteur au c ble de rallonge et fixez le au d chargeur pour c ble figure 5 pos 13 Pour mettre...

Page 21: ...tes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles adresse www isc gmbh i...

Page 22: ...izzo proprio 5 Caratteristiche tecniche 6 Prima della messa in esercizio 7 Uso 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 10 Conservazione 11 S...

Page 23: ...izionale 6 Bloccaggio della regolazione del manico 7 Manico superiore 8 Manico inferiore 9 Guida di protezione 10 Ruote di guida 11 Bobina del filo 12 Calotta protettiva 13 Dispositivo di eliminazione...

Page 24: ...mente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparec...

Page 25: ...alotta protettiva Non utilizzate l apparecchio quando l erba bagnata I migliori risultati si ottengono con l erba asciutta Collegate il cavo di alimentazione alla prolunga e fissate questa al disposit...

Page 26: ...i ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per...

Page 27: ...4 Namjenska uporaba 5 Tehni ki podaci 6 Prije pu tanja u rad 7 Rukovanje 8 Zamjena mre nog kabela 9 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 10 Skladi tenje 11 Zbrinjavanje u otpad i recikli...

Page 28: ...zmaka 10 Kota i za upravljanje 11 Kalem s niti 12 Za titni poklopac 13 Mehanizam za otpu tanje kabela 14 Vijci 3 Sadr aj isporuke Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i d...

Page 29: ...Sljede e opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi prikladna za tita...

Page 30: ...i tenje i a a kao reza a rubova slika 9 Da biste rezali rubove travnjaka i gredica mo ete preina iti i a na sljede i na in Podesite kut pre ke na najni i polo aj kao to je opisano pod to kom 6 4 Gornj...

Page 31: ...11 Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se mo e ponovno upotrijebiti ili poslati na recikla u Uredja...

Page 32: ...4 Namensko kori enje 5 Tehni ki podaci 6 Pre pu tanja u rad 7 Rukovanje 8 Zamena mre nog kabla 9 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 10 Skladi tenje 11 Zbrinjavanje u otpad i reciklovanje...

Page 33: ...nja pre ka 8 Donja pre ka 9 Dr a razmaka 10 To kovi za vo enje 11 Kalem niti 12 Za titni poklopac 13 Mehanizam za otpu tanje kabla 14 Zavrtnji 3 Sadr aj isporuke Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite...

Page 34: ...astati u vezi s izvedbom i konstrukcijom elektri nog alata 1 O te enja plu a ako se ne nosi odgovaraju a maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi odgovaraju a za tita za sluh 3 Zdr...

Page 35: ...lika 9 Da biste rezali rubove travnjaka i gredica mo ete prepraviti trimer za travu na slede i na in Podesite ugao pre ke na najni i polo aj kao to je opisano pod ta kom 6 4 Gornju ru ku okrenite za 9...

Page 36: ...akovanju 11 Zbrinjavanje i reciklovanje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja tokom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato mo e ponovno da se upotrebi ili po alje na reciklovanj...

Page 37: ...ering 4 Doelmatig gebruik 5 Technische gegevens 6 V r inbedrijfstelling 7 Bediening 8 Vervangen van de netaansluitkabel 9 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 10 Opbergen 11 Verwijdering...

Page 38: ...dgreep 5 Arr t voor extra handgreep 6 Arr t voor steelverstelling 7 Bovenste steel 8 Onderste steel 9 Afstandbeugel 10 Geleidingswielen 11 Draadspoel 12 Beschermkap 13 Kabeltrekontlastingsklem 14 Schr...

Page 39: ...len Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt...

Page 40: ...astrimmer enkel nader bij het gras brengen als de schakelaar ingedrukt is d w z als de grastrimmer in werking is Om correct te snijden het toestel zijdelings zwenken en vooruitgaan Hou daarbij de gras...

Page 41: ...ele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info Reservedraadspoel artikelnr 34 050 70 10 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kind...

Page 42: ...adecuado 5 Caracter sticas t cnicas 6 Antes de la puesta en marcha 7 Manejo 8 Cambiar el cable de conexi n a la red el ctrica 9 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 10 Almacenamiento...

Page 43: ...1 1 Cable de conexi n 2 Empu adura superior 3 Interruptor ON OFF 4 Empu adura adicional 5 Dispositivo de retenci n para la empu adura adicional 6 Dispositivo de retenci n para la regulaci n de la bar...

Page 44: ...para una valoraci n preliminar de los riesgos Reducir la emisi n de ruido y las vibraciones al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpiarlo con re...

Page 45: ...esultados cuando la hierba est seca Conectar el cable de red a la alargadera y fijar sta a la descarga de tracci n de cable figura 5 pos 13 Conectar la recortadora de c sped pulsando el interruptor ON...

Page 46: ...se indicar n los datos siguientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar los precios y la informaci n actual en www isc...

Page 47: ...a o adequada 5 Dados t cnicos 6 Antes da coloca o em funcionamento 7 Opera o 8 Substitui o do cabo de liga o rede 9 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 10 Armazenagem 11 Elimina o e...

Page 48: ...a punho adicional 6 Fixador para o ajuste da barra 7 Barra superior 8 Barra inferior 9 Barra de afastamento 10 Rodas de guia 11 Bobina de fio 12 Cobertura de protec o 13 Cerra cabos 14 Parafusos 3 Mat...

Page 49: ...imo Utilize apenas aparelhos em bom estado Limpe e fa a a manuten o do aparelho regularmente Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho N o sobrecarregue o aparelho Se necess rio submeta o aparelho a u...

Page 50: ...btidos com a relva seca Ligue o cabo el ctrico ao cabo de extens o e fixe o cabo de extens o ao cerra cabos fig 5 pos 13 Para colocar o ro ador de relva em funcionamento prima o interruptor para ligar...

Page 51: ...mendar pe as sobressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de identifica o da m quina N mero da pe a sobressalente necess ria Pode encontrar o...

Page 52: ...attning 4 ndam lsenlig anv ndning 5 Tekniska data 6 Innan du anv nder maskinen 7 Anv nda maskinen 8 Byta ut n tkabeln 9 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 10 F rvaring 11 Skrotning och terv...

Page 53: ...l 10 Styrhjul 11 Tr dspole 12 Skyddsk pa 13 Kabeldragavlastning 14 Skruvar 3 Leveransomfattning ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut produkten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f...

Page 54: ...ar Kvarst ende risker Kvarst ende risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f reskrift F ljande risker kan uppst p grund av elverktygets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om...

Page 55: ...digt mycket K r inte med gr strimmern intill h rda f rem l eftersom detta leder till on digt slitage p tr den Anv nda gr strimmern som kantsk rare bild 9 F r att trimma kanter p gr smattor och rabatte...

Page 56: ...kningen 11 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpackning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen til...

Page 57: ...en laajuus 4 M r ysten mukainen k ytt 5 Tekniset tiedot 6 Ennen k ytt nottoa 7 K ytt 8 Verkkoliit nt johdon vaihto 9 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 10 S ilytys 11 K yt st poisto ja uusiok ytt 12 H...

Page 58: ...empi varsi 8 Alempi varsi 9 Erotuskaari 10 Ohjauspy r t 11 Lankapuola 12 Suojakupu 13 Johdon vedonesto 14 Ruuvit 3 Toimituksen laajuus Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta Poista pakkausma...

Page 59: ...n rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiinty seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei k ytet sopivaa p lysuojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei k ytet soveliaita kuulosuojaimia 3 terveydellisi ha...

Page 60: ...enkkien reunojen leikkaamista varten voit muuntaa ruohotrimmaria seuraavasti S d varren kulma kohdan 6 4 mukaisesti alimpaan asentoonsa K nn ylempi kahva kohdan 6 5 mukaisesti 90 kulmaan 8 Verkkojohdo...

Page 61: ...poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v ltet n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ainetta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisi...

Page 62: ...conform scopului 5 Date tehnice 6 nainte de punerea n func iune 7 Utilizarea 8 Schimbarea cablului de racord la re ea 9 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 10 Depozitarea 11 Eliminare i...

Page 63: ...dare inferioar 9 Etrier de distan are 10 Ro i de ghidare 11 Bobina firului 12 Masc de protec ie 13 Desc rcarea de trac iune a cablului 14 uruburi 3 Cuprinsul livr rii Deschide i ambalajul i scoate i a...

Page 64: ...ipul constructiv i execu ia acestei scule electrice 1 Afec iuni pulmonare n cazul n care nu se poart masc de protec ie mpotriva prafului adecvat 2 Afec iuni auditive n cazul n care nu se poart protec...

Page 65: ...an de obiectele dure pentru a evita uzura nedorit a firului Utilizarea trimmerului pentru gazon ca i aparat de t iere a marginilor Fig 9 Pentru a t ia marginile gazonului i ale straturilor trimmerul p...

Page 66: ...n ambalajul original 11 ndep rtarea i reciclarea Aparatul se g se te ntr un ambalaj pentru a se preveni deterior rile pe timpul transportului Acest ambalaj este o resurs i deci refolosibil i poate fi...

Page 67: ...Kullan m Amac na Uygun Kullan m 5 Teknik zellikler 6 al t rmadan nce 7 Kullan m 8 Elektrik kablosunun de i tirilmesi 9 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 10 Depolama 11 Bertaraf Etme ve Geri Kaz...

Page 68: ...e 9 Mesafe emberi 10 Tekerlekler 11 Misina bobini 12 Koruma kapa 13 Kablo ekme y k azaltmas 14 Civatalar 3 Sevkiyat n i eri i Ambalaj a n ve aleti dikkatlice ambalaj n i inden kar n Ambalaj malzemeler...

Page 69: ...an aletler kullan n Aletlerin d zenli olarak bak m n yap n ve temizleyin al ma tarz n z alete g re ayarlay n Aletlerinize a r y klenmeyin Gerekti inde ar zal aletin kontrol edilmesini sa lay n Aleti k...

Page 70: ...r y n im bi me aletini yakl 30 e iklikle tutun bkz ekil 6 ve ekil 7 imler uzun oldu unda kesim i lemi stten k saltmaya ba layarak ger ekle tirilecektir bkz ekil 8 Misinan n gereksiz yere a nmas n nlem...

Page 71: ...ri emeyece i bir yerde saklay n Optimal depolama s cakl 5 ve 30 C aras ndad r Elektrikli aleti orijinal ambalaj i inde saklay n 11 Bertaraf etme ve geri kazan m Nakliye esnas nda hasar g rmesini nleme...

Page 72: ...zgodne z przeznaczeniem 5 Dane techniczne 6 Przed uruchomieniem 7 Obs uga 8 Wymiana przewodu zasilaj cego 9 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 10 Przechowywanie 11 Utylizacja i rec...

Page 73: ...rny 3 W cznik Wy cznik 4 Uchwyt dodatkowy 5 Blokada dla uchwytu dodatkowego 6 Blokada do regulacji prowadnicy 7 Prowadnica g rna 8 Prowadnica dolna 9 Pa k dystansowy 10 K ka prowadz ce 11 Szpulka y ki...

Page 74: ...ania Ogranicza powstawanie ha asu i wibracji do minimum U ywa wy cznie urz dze bez uszkodze Regularnie czy ci urz dzenie Dopasowa w asny spos b pracy do urz dzenia Nie przeci a urz dzenia W razie potr...

Page 75: ...trawa jest sucha Pod cza kabel do przed u acza ten zamocowa na mocowaniu nie napr aj cym rys 5 poz 13 Aby w czy podkaszark nale y wcisn w cznik wy cznik rys 5 poz 3 Aby wy czy podkaszark nale y ponow...

Page 76: ...cz ci zamiennych nale y poda nast puj ce dane Typ urz dzenia Numer artyku u Numer identyfikacyjny Numery wymaganych cz ci zamiennych i aktualne ceny dost pne s na www isc gmbh info Nr artyku u 34 050...

Page 77: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 77 GR Anleitung_BG_ET_5529_SPK7 _ 26 08 2010 13 04 Uhr Seite 77...

Page 78: ...1 11 2 1 2 1 2 E 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 H 3 x 4 78 GR Anleitung_BG_ET_5529_SPK7 _ 26 08 2010 13 04 Uhr Seite 78...

Page 79: ...n0 10 500 min 1 1 4 mm LpA 85 dB A KpA 3 dB LWA 94 dB A KWA 3 dB ah 4 8 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 6 6 1 3a 3e 2 4 3a 4 3a 7 3a 3b 5 3c 9 3c 3c 14 3d 12 3d 3d 14 79 GR Anleitung_BG_ET_5529_SPK7 _...

Page 80: ...3e 10 3e 6 2 4 4 6 4 8 4 6 6 3 3b 5 6 4 4 4 4 6 5 9 9 2 7 5 13 5 3 5a 3 30 6 7 8 9 6 4 90 6 5 8 80 GR Anleitung_BG_ET_5529_SPK7 _ 26 08 2010 13 04 Uhr Seite 80...

Page 81: ...9 9 1 9 2 10a 10b 10 cm 9 3 9 4 www isc gmbh info 34 050 70 10 N 5 30 C 11 12 81 GR Anleitung_BG_ET_5529_SPK7 _ 26 08 2010 13 04 Uhr Seite 81...

Page 82: ...bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla...

Page 83: ...s an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ove...

Page 84: ...djeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata 4 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2002 96 EG o starim elektri nim i elektronski...

Page 85: ...electr nicos que acompanham os aparelhos usados U Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elek...

Page 86: ...ne Uygulanacak Geri D n m Alternatifi Kullan lm elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu e yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmeliklere uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y...

Page 87: ...idepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH La reimpresi n o cualquier otra reproducci n de documentos e informaci n adjunta a pro...

Page 88: ...Zadr avamo pravo na tehni ke promen Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones t cnicas Salvaguardem se altera es t cnicas F rbeh ll f r tekniska f r ndringar q Oikeus teknisiin muutoks...

Page 89: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevert...

Page 90: ...es prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure...

Page 91: ...sentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall in...

Page 92: ...ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjen...

Page 93: ...e ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nas...

Page 94: ...veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede do...

Page 95: ...sorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa...

Page 96: ...a penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal res...

Page 97: ...anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller ytt...

Page 98: ...ittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen s...

Page 99: ...i suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran intrarea corpurilor s...

Page 100: ...m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma vey...

Page 101: ...z przeznaczeniem Odnosi si to szczeg lnie do akumulator w na kt re udzielamy jednak 12 miesi cznej gwarancji Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach...

Page 102: ...102 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_BG_ET_5529_SPK7 _ 26 08 2010 13 04 Uhr Seite 102...

Page 103: ...b Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine G...

Page 104: ...Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Be...

Search results

Summary of Contents for BG-ET5529

Reviews:

Related manuals for BG-ET5529

Brands by name

Popular brands

EINHELL BG-ET5529, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BG-ET5529

Reviews:

Related manuals for BG-ET5529

Brands by name

Popular brands