EINHELL AlphaTools AFS600 Operating Instructions Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung 
Universalsäge

Operating Instructions

Universal Saw 

Mode d’emploi 

Scie universelle

Manual de instrucciones

Sierra universal 

Bruksanvisning

Universalsåg

Käyttöohje

Yleiskäyttöinen saha

Betjeningsvejledning 

Universalsav

Istruzioni per l’uso

Sega universale 

Návod k použití

Univerzální pila

Navodila za uporabo
univerzalne žage

Naputak za uporabu
Univerzalna pila

Kullan∂m K∂lavuzu

Çok Fonksiyonlu Testere

AFS

600

Art.-Nr.: 43.261.11

I.-Nr.: 01013

Anleitung AFS 600 AlphaTools  12.02.2004  6:45 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for AlphaTools AFS600

Page 1: ...ng Universals g K ytt ohje Yleisk ytt inen saha Betjeningsvejledning Universalsav Istruzioni per l uso Sega universale N vod k pou it Univerz ln pila Navodila za uporabo univerzalne age Naputak za upo...

Page 2: ...re driftstart och f lj dem under drift Vigtigt L s betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne inden ibrugtagningen og overhold disse Huomio Ennen k ytt nottoa on luettava k ytt ohje ja turval...

Page 3: ...3 1 3 2 Anleitung AFS 600 AlphaTools 12 02 2004 6 45 Uhr Seite 3...

Page 4: ...eigersinn bis sich das S geblatt 8 in den Schlitz der S geblattaufnahme 6 schieben l t Lassen Sie nun den Ring 7 wieder los der Ring 7 m sste wieder in die Ausgangsposition zur ckgehen Ist dies nicht...

Page 5: ...holder 6 clockwise until the blade 8 lets itself be slipped into the slot of the blade holder 6 When you now let go of the ring 7 again the ring 7 should return to its starting position If this fails...

Page 6: ...la lame de scie 6 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la lame 8 puisse tre gliss e dans la fente de son logement 6 Rel chez pr sent la bague 7 nouveau elle devrait revenir sa positio...

Page 7: ...alojamiento para la hoja de sier ra 6 en sentido horario hasta que se pueda despla zar la hoja 8 introduci ndose en la ranura del aloja miento 6 A continuaci n vuelva a soltar el anillo 7 el cual 7 d...

Page 8: ...rikt ning tills s gbladet 8 kan skjutas in i ppningen i s gbladsf stet 6 Sl pp d refter ringen 7 Ringen 7 m ste sn ppa tillbaka till utg ngsl get Om detta inte sker s m ste du f rs ka att vrida tillb...

Page 9: ...siasta K nn sahanter nistukassa 6 olevaa rengasta 7 my t p iv n kunnes voit ty nt sahanter n 8 sahanter nistukan 6 rakoon P st sitten rengas 7 j lleen irti renkaan 7 tulisi palata takaisin alkuasemaan...

Page 10: ...gen ud af stikd sen f r arbejdet p begyndes Drej ringen 7 p klingeholderen 6 i urets retning indtil savklingen 8 lader sig presse ind i spr kken p klingeholderen 6 Slip nu ringen 7 igen hvorved ringen...

Page 11: ...nso orario fino a quando sia possibile inserire la lama 8 nella fessura della sede 6 Ora lasciate di nuovo l anello 7 che dovrebbe ritor nare nella posizione di partenza Se ci non avviene cercate di r...

Page 12: ...h ru i ek a se nech pilov list 8 zasunout do z ezu na up n n pilov ho listu 6 Nyn krou ek 7 op t pust te krou ek 7 by se m l op t vr tit do v choz polohy Pokud tomu tak nen pokuste se oto it krou ek 7...

Page 13: ...rinega kazalca tako da je mo no potisniti list age 8 v re o nastavka za vstavljanje lista age 6 Sedaj ponovno spustite obro 7 Obro 7 bi se moral vrniti nazaj v izhodi ni polo aj e se to ne zgodi posku...

Page 14: ...ile 8 mo e gurnuti u procjep prihvatnika 6 Ponovno pustite prsten 7 prsten 7 prsten bi se morao ponovno vratiti u polazni polo aj Ako to nije slu aj poku ajte rukom okrenuti prsten 7 u polazni polo aj...

Page 15: ...mk n oluncaya kadar saat yelko van y n nde d nd r n Sonra halkay 7 tekrar b rak n halka 7 bu durum da tekrar ba lang pozisyonuna geri d nmelidir Halka ba lang pozisyonuna geri d nmedi inde eli niz ile...

Page 16: ...nsst mmelse enl EU direktiv och standarder f r artikeln ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle erkl rer herved f lgende samsvar med EU direk...

Page 17: ...RTIFICADO DE GARANTIA Ofrecemos 5 a os de garant a sobre el aparato referido en el manual en el caso de que nuestro producto presentara defectos El plazo de 5 a os comien za con la cesi n de riesgos o...

Page 18: ...egionalnega glavnega prodajnega partnerja kot dopolnilo k lokalnim veljavnim zakonskim predpisom Prosimo e upo tevate Va o kontaktno osebo v pristojni servisni slu bi ali na spodaj navedenem naslovu s...

Page 19: ...2101179 Semak makina ticaret ve sanayi ltd sti Altay Cesme Mah Yasemin Sok No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 4429325 Einhell Distribution SRL Romania Calea 13 Septembrie 97 Blo...

Page 20: ...materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r...

Reviews: