EINHELL AGILLO 36/255 BL Solo Original Operating Instructions Download

Page: 249 / 263

- 249 -

liitium-ioon-akudega (2 tk)!

Power X-Change sarja liitium-ioonakusid tohib

laadida ainult laadijaga Power X-Charger.

Masina müra võib ületada 85 db (A). Sellisel juhul

peab käitaja kasutusele võtma mürakaitsevahen-

did. Müra mõõdeti standardite ISO 22868 järgi.

Tekitatavate võngete suurus käepidemel tehti

kindlaks standardi ISO 22867 järgi.

Tähelepanu!

Võnkeväärtused muutuvad sõltuvalt elektritöö-

riista kasutuspiirkonnast ning võivad erandjuhul

nimetatud väärtusi ületada.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu-

mini!

•

Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.

•

Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.

•

Kohandage oma töömeetodid seadmega.

•

Ärge koormake seadet üle.

•

Laske seadet vajaduse korral kontrollida.

•

Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

•

Kandke kindaid.

•

Kasutage kaitseprille ja kõrvaklappe

5. Enne kasutuselevõttu

Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata!

Ettevaatust!

Kõik järgnevad paigaldus- ja

seadistustööd tuleb teha ilma akuta, vastasel ju-

hul on vigastusoht. Kasutage kaitsekindaid.

5.1 Kaitsekatte paigaldamine (joonis 3)

Eemaldage kaitsekattelt sisekuuskantkruvi. Lü-

kake kaitsekate (15) kuni piirikuni kinnituspesale

mootori korpusel ja kruvige eelnevalt eemaldatud

kuuskantkruvide abil kinni (joonis 3). Kaitsekatte

alaserva küljes on nuga (joonis 2 / nr 14) jõhvi

pikkuse automaatseks reguleerimiseks. See on

varustatud kaitsekattega. Eemaldage kaitsekate

enne töö alustamist.

5.2 Lisakäepideme paigaldamine

(joonis 4–4d)

Keerake lahti pidemekruvi (joonis 2 / nr 17) ja

eemaldage survedetail (joonis 2 / nr 5). Pange

lisakäepide (16) selliselt hoidikusse (A), et plast-

rõngas (B) on hoidiku (A) soones (joonis 4a).

Tähelepanu!

Lisakäepide on valesti paigaldatud,

kui plastrõngas (B) asub väljaspool soont (N),

nagu on kujutatud joonisel 4b. Selle paigaldusvea

tõttu võib lisakäepide kasutamise ajal kahjustada

saada.

Kinnitage lisakäepide (16) koos survedetailiga

(5), keerates pidemekruvi (17) uuesti kinni. Kinni-

tage kaablitoru kaasasolevate kaablikinnitusklam-

britega (26), nagu joonisel on näidatud.

5.3 Juhtraua paigaldamine (joonis 5)

Pange ülemine juhtraud (6) alumise juhtraua

(9) sisse. Kruvige ülemise juhtraua küljes olev

juhtraua ühendusdetail (7) ülemutri (8) abil alumi-

se juhtraua külge.

5.4 Lisakäepideme kalde seadistamine

(joonis 4c)

Lisakäepidemel tööks optimaalse kalde seadist-

amiseks keerake pidemekruvi (17) lahti. Seadis-

tage lisakäepideme (16) soovitud kalle. Keerake

nuppkruvi (17) uuesti kinni.

5.5 Jõhvimooduli eemaldamine/paigaldamine

(joonis 6)

Märkus.

Tehases on seade ette valmistatud ka-

sutamiseks jõhviga.

Hoiatus!

Jälgige, et te ennast jõhviga ei vi-

gastaks.

a) Jõhvimooduli eemaldamine

Vajutage lukustushoob (12) ette ja keerake

samal ajal jõhviüksust (C) päripäeva, kuni

lukustushoob fikseerub. Keerake jõhv päripä

eva mootori teljelt maha.

b) Jõhvi paigaldamine

Vajutage lukustushoob (12) ette ja keerake

samal ajal jõhvimoodul (C) vastupäeva moo-

torivõllile, kuni lukustushoob fikseerub. Keer

ake jõhvimoodul käega mootorivõllile kinni.

Kontrollige, kas pärast lukustushoova lahti-

laskmist saab jõhvimoodulit vabalt pöörata.

Kui see nii pole, laske mehhanismi kontrollida

spetsialistil.

5.6 Kaitsekate koos lõikenoaga kasutamiseks

(joonis 7)

Ettevaatust!

Lõikenoaga töötamisel tuleb jõhvi-

kate (D) eemaldada. Jälgige, et te ennast jõhviga

ei vigastaks.

Keerake lahti jõhvikatte mõlemad kinnituskruvid

(E).

Alustage küljelt ja vajutage lukustusnagad (F)

ettevaatlikult sisse ning tõmmake jõhvikate (D)

järk-järgult ära.

5.7 Kaitsekate koos jõhviga kasutamiseks

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13.indb 249

16.08.2021 12:06:31

Summary of Contents for AGILLO 36/255 BL Solo

Page 1: ...ucciones original Desbrozadora inalámbrica FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkuviikate SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosa H Eredeti használati utasítás Akkus fűkasza RO Instrucţiuni de utilizare originale Coasă cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Δρεπάνι μπαταρίας P Manual de instruções original Foice elétrica sem fio HR Originalne upute za uporabu BIH Akumulatorski šišač trave ...

Page 2: ... 5 B 15 16 22 23 24 17 21 12 18 11 9 6 4 17 15 5 16 7 8 3 2 6 7 8 10 19 3 1 2 20 25 26 9 22 16 A 14 13 15 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 2 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 2 16 08 2021 12 05 53 16 08 2021 12 05 53 ...

Page 3: ... 3 4c 4a N N 16 16 A A B B 5 6 7 8 9 4d 4b 16 5 17 26 26 6 12 C b a Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 3 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 3 16 08 2021 12 05 54 16 08 2021 12 05 54 ...

Page 4: ... 4 8c 8d 9 8b 24 25 22 12 M 27 21 23 24 25 7 8a E F D F E F 23 21 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 4 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 4 16 08 2021 12 05 57 16 08 2021 12 05 57 ...

Page 5: ... 5 10 11 4 13 14 15 12 H F K Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 5 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 5 16 08 2021 12 05 58 16 08 2021 12 05 58 ...

Page 6: ... 6 20 19 21 17 18 16 3 2 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 6 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 6 16 08 2021 12 06 00 16 08 2021 12 06 00 ...

Page 7: ... 7 22 M M 23 N P 24 25 26 L Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 7 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 7 16 08 2021 12 06 00 16 08 2021 12 06 00 ...

Page 8: ... 8 27 1 2 8 9 3 4 5 6 7 10 11 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 8 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 8 16 08 2021 12 06 00 16 08 2021 12 06 00 ...

Page 9: ...arf nicht von Kindern durchgeführt werden Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichendem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Akkuaufnahme 2 Ein Aussch...

Page 10: ...as Gerät darf nur nach ihrer Bestimmung ver wendet werden Jede weitere darüber hinausge hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet zungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir üb...

Page 11: ...nahme Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Lade gerät geliefert Vorsicht Alle nachfolgenden Montage und Einstellungsarbeiten ohne Akkus durchführen Verletzungsgefahr Verwenden Sie Schutzhand schuhe 5 1 Montage der Schutzhaube Abb 3 Entfernen Sie die Innensechskantschraube von der Schutzhaube Schieben Sie die Schutzhaube 15 bis zum Anschlag auf die Aufnahme am Mo torgehäuse und schrauben Sie sie mit ...

Page 12: ... Beginnen Sie seitlich und drücken Sie die Rastnasen F der Schneidfa denabdeckung wieder ein und sichern Sie sie mit den beiden Schrauben E 5 8 Montage Entfernen des Schnittmessers Die Montage des Schnittmessers ist auf den Bildern 8a 8c zu sehen Beachten Sie die Detail zeichnung 8d Warnung Achten Sie darauf sich nicht am Schnittmesser zu verletzen a Montage des Schnittmessers Wichtig Sollte bei d...

Page 13: ... kontakten vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht möglich sein bitten wir Sie das Ladegerät und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Für einen fachgerechten Versand kontaktie ren Sie bitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle bei der das Gerät erworben wurde Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw Akkugerät dass diese ein zeln in Kunststof...

Page 14: ...artens oder zum Ausputzen eines bestimmten Bereiches bodennah zu entfernen Zur Beachtung Auch bei sorgfältiger Anwen dung hat das Schneiden an Fundamenten Stein oder Betonmauern usw eine über dem Normalen liegende Abnutzung des Fadens zur Folge Trimmen Mähen Schwingen Sie den Trimmer in sichelartiger Bewe gung von Seite zu Seite Halten Sie die Fadenspu le stets parallel zum Boden Überprüfen Sie da...

Page 15: ...rätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Gerätein nere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Ablagerungen an der Schutzabdeckung mit einer Bürste entfernen 7 2 Ersetzen der Fadenspule Gefahr Akkus entfernen 1 Abb 22 Drücken Sie das Fadenspulengehäu se an den mit M gekennzeichneten Flächen zusammen und nehmen Sie d...

Page 16: ... Materialien wie z B Metall und Kunststoffe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung und Transport Entfernen Sie die Akkus Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trocke nen und ...

Page 17: ...t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku ...

Page 18: ...rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begl...

Page 19: ...Verschleißteile Akku Fadenspulenaufnahme Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fadenspule Schnittmesser Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funk...

Page 20: ...ale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden du...

Page 21: ...chendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kun...

Page 22: ...ren are not allowed to carry out cleaning or maintenance This equip ment is not allowed to be used by people with li mited physical sensory or mental capacities or by those with insufficient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a per son who is responsible for them 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Battery 2 On Off switch 3 Safety lock off 4 Strap atta...

Page 23: ...t of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with the instructions certain residual risks cannot be eliminated The fol lowing...

Page 24: ...the additional handle Fig 4 4d Undo the handle screw Fig 2 Item 17 and remo ve the thrust piece Fig 2 Item 5 Fit the additio nal handle 16 into the holder A such that the plastic ring B lies in the groove N on the holder A see detailed drawing 4a Caution The additional handle is wrongly fitted if the plastic ring B lies outside the groove N as shown in the detailed drawing 4b This mistake can resu...

Page 25: ...rew and the hex nut and remove the pressure plate cover pressure plate and cutting blade Each time before use check the following That the equipment is in perfect condition and that the safety devices and cutting devices are complete That all screws are securely fastened That all moving parts move smoothly 5 9 Using the harness Caution Always use the harness when working with the equipment Fig 2 I...

Page 26: ...ations gover ning noise abatement may differ from one loca tion to another Danger The guard hood must be fitted when carrying out work 6 1 Switching the equipment on and off ad justing the speed Fig 16 Switching on and setting the speed Press the safety lock off 3 and press the On Off switch 2 at the same time Adjust the speed du ring operation by pressing the On Off switch to a greater or lesser ...

Page 27: ...s slightly Warning Take extreme care during mowing work When doing such work keep a distance of 30 meters between yourself and other people or animals Mowing When mowing down to the ground you will cut all the vegetation To do this set the line spool at an angle of 30 to the right Place the handle in the required position Remember the increased risk of injury to the user watchers and animals and t...

Page 28: ...ect length automatically Caution Bits of the nylon line could cause injury when flung out 7 4 Sharpening the guard hood blade The guard hood blade Fig 2 Item 14 can be come blunt over time When you notice this undo the screw holding the guard hood blade on the guard hood Clamp the blade in a vise Sharpen the blade with a flat file and make sure that the angle of the cutting edge is not altered in ...

Page 29: ...nal packaging for transporting the equipment Use a transport guard for metal blades during transport and storage 10 Faults The equipment does not work Check that the battery is charged and whether the charging unit is working If the equipment will not work in spite of the voltage supply being OK please send it to the customer service address below Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 29 Anl_Agillo_36_2...

Page 30: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Off Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you...

Page 31: ...ent must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprint...

Page 32: ...r parts Rechargeable battery line spool holder Consumables Line spool cutting blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all ...

Page 33: ...mage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal u...

Page 34: ...être effectués par des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par les per sonnes ayant des capacités physiques sensori elles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une per sonne responsable de leur sécurité 2 Description de l appareil et volume de livr...

Page 35: ...oupe d entraînement pour d autres outils ou jeux d outils de toute sorte La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation Chaque uti lisation allant au delà de cette affectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exploitant est responsable Veillez au fa...

Page 36: ...ons des yeux et de l ouïe 5 Avant la mise en service L appareil est livré sans batteries et sans chargeur Attention Effectuez tous les travaux de monta ge et de réglage ci après sans batterie Risque de blessure Utilisez des gants de protection 5 1 Montage du capot de protection fig 3 Retirez la vis à six pans du capot de protection Poussez le capot de protection 15 jusqu à la bu tée sur le logemen...

Page 37: ...t de fil de coupe D 5 7 Capot de protection à utiliser avec le fil de coupe fig 7 Attention Lorsque vous travaillez avec le fil de coupe le recouvrement de fil de coupe D doit être monté Veillez à ne pas vous blesser avec la lame pour fil de coupe Commencez sur le côté et réinsérez les ergots d enclenchement F du recouvrement de fil de coupe et bloquez les avec les deux vis E 5 8 Montage Retrait d...

Page 38: ...ED sur le chargeur Pendant la charge il est possible que la batterie chauffe quelque peu C est cependant normal S il est impossible de charger le bloc accumula teur veuillez contrôler si la tension réseau est présente au niveau de la prise de courant si un contact correct est présent au niveau des contacts de charge du chargeur Si le chargement du bloc accumulateur reste impossible nous vous prion...

Page 39: ...l Remarque Si vous mettez votre machine pour la première fois en service le bout du fil de coupe qui dépasse éventuellement en excédent est raccourci par la lame coupante du capot de pro tection Si le fil est trop court lors de la première mise en service appuyez sur le bouton au niveau de la bobine de fil et tirez fortement sur le fil pour le faire sortir Lors de la première mise en route le fil ...

Page 40: ... le sens contraire du sens de rotation de l outil Cela peut faire perdre le contrôle de l appareil N utilisez pas la lame à proximité de clôtures de poteaux métalliques de bornes ou de fondations Pour la coupe de tiges épaisses positionnez cel les ci comme illustré sur la figure 21 afin d éviter des reculs 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Avant de poser et de nettoy...

Page 41: ...resse www Einhell Service com Bobine de fil de rechange réf 34 050 96 Lame de rechange réf 34 050 82 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en ...

Page 42: ...e chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le proces...

Page 43: ... envoi en retour à contribu er à un recyclage effectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre r...

Page 44: ...mables Catégorie Exemple Pièces d usure Batterie logement pour la bobine de fil Matériel de consommation pièces de consommation Bobine de fil lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre ...

Page 45: ...de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la f...

Page 46: ...i L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insufficienti a meno che esse non vengano sorvegliate o istruite da una persona per loro responsabile 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Vano batteria 2 Interruttore ON OFF 3 Sicura 4 Supporto per tracolla 5...

Page 47: ...chio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna...

Page 48: ...cuffie antiru more 5 Prima della messa in esercizio L apparecchio viene fornito senza batterie e senza caricabatterie Attenzione Eseguite tutte le seguenti operazioni di montaggio e regolazione senza batteria peri colo di lesioni Utilizzate guanti protettivi 5 1 Montaggio della calotta protettiva Fig 3 Togliete la vite a esagono cavo dalla calotta pro tettiva Spingete la calotta protettiva 15 nell...

Page 49: ...di arresto F della copertura del filo da taglio e fis sateli con le due viti E 5 8 Montaggio rimozione della lama Il montaggio della lama è illustrato nelle Fig 8a 8c Tenete presente il disegno dettagliato 8d Avvertimento Fate attenzione a non ferirvi con la lama a Montaggio della lama Importante Se il distanziale che si trova fra la lama e la carcassa del motore disegno detta gliato 8 d Pos 27 do...

Page 50: ... una puntuale ricarica Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni del tagliabordi a batteria Non permettete mai che la batteria si scarichi completamente In questo caso la batte ria infatti subisce danni Per un invio corretto contattate il nostro ser vizio di assistenza clienti o il punto vendita dove avete acquistato l apparecchio Nel caso di invio o smalti...

Page 51: ...one sino al suolo per la migliore preparazione di un giardino o per pulire una certa area Da tenere presente anche in caso di impiego cauto il taglio su fondamenta muretti in pietra o cemento ecc provoca un usura del filo che supe ra il livello normale Regolazione taglio Fate oscillare il tagliabordi con movimenti se micircolari da un lato all altro Tenete la bobina sempre in posizione parallela a...

Page 52: ... della bobina Pericolo Togliete la batteria 1 Fig 22 Comprimete l involucro della bobina sulle superfici contrassegnate con M e toglie te la copertura della bobina 2 Togliete la bobina vuota e la molla di com pressione 3 Fig 23 Fate scorrere l estremità della nuova bobina attraverso la fessura P della coper tura e fate sporgere il filo circa 13 cm Mettete la molla di compressione N nella bobina 4 ...

Page 53: ...sun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 Magazzinaggio e trasporto Rimuovete le batterie Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto e al riparo dal gelo La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C Con servate l elettroutensile nell imballaggio originale L apparecchio può essere appeso al supporto per ...

Page 54: ...caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Interve...

Page 55: ...lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione an...

Page 56: ...egoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria sede bobina Materiale di consumo parti di consumo Bobina lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti ...

Page 57: ...ell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza ...

Page 58: ...e må ikke gennemføres af børn Maskinen må ikke anvendes af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Akkumulatorbatteriholder 2 Tænd Sluk knap 3 Indkoblingsspærre 4...

Page 59: ...rk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed Forsigtig Tilbageværende risici Selv om du betjener el værktøjet forskrifts mæssigt vil der stadigvæk være en vis risiko at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efte...

Page 60: ... hjælpegreb fig 4 4d Løsn grebskruen fig 2 pos 17 og fjern tryk stykket fig 2 pos 5 Sæt hjælpegrebet 16 ind i holderen A på en sådan måde at plastringen B ligger i noten N til holderen A se detalje tegning 4a Pas på Hjælpegrebet er monteret forkert hvis plastringen B ligger uden for noten N som vist på detaljetegning 4b Denne monteringsfejl kan medføre at hjælpegrebet beskadiges under arbejdet Fas...

Page 61: ...nden du begynder ar bejdet om beskyttelsesanordningerne og skæreindret ningen er intakte og intet mangler alle skruesamlinger sidder godt fast alle bevægelige dele bevæger sig uden træg hed 5 9 Anbringelse af bærerem Forsigtig Brug altid den medleverede bærerem under arbejdet fig 2 pos 20 Sluk altid for mas kinen inden du løsner bæreremmen fare for tilskadekomst Tag bæreremmen fig 9 på Hægt maskin...

Page 62: ...ser ve drørende støjbeskyttelse som kan variere lokalt Fare Beskyttelseskappen skal være monteret under arbejdet 6 1 Maskine tændes og slukkes omdrej ningstal indstilles fig 16 Tænding og indstilling af omdrejningstal Tryk på indkoblingsspærren 3 og tænd sluk knappen 2 på samme tid Omdrejningstallet styres trinløst under arbejdet ved at trykke mere eller mindre kraftigt på tænd sluk knappen Jo kra...

Page 63: ...enstre mod højre Græs og ukrudt nærmer du dig med spid sen af tråden kip trådspolen let frem Advarsel Nedmejningsarbejder skal udføres med yderste forsigtighed Hold en afstand på 30 meter mellem dig selv og andre personer eller dyr Nedmejning Ved nedmejning angriber du vegetationen helt ned til jorden Til det skal du hælde trådspolen i en 30 graders vinkel mod højre Stil håndta get i den ønskede p...

Page 64: ...oleafdækningen ind i trådspolehuset igen Når græstrimmeren startes første gang kortes skæretråden automatisk ned til den optimale længde Pas på Udslyngede dele af nylontråden kan medføre kvæstelse 7 4 Slibning af kappekniv Kappekniven fig 2 pos 14 kan blive sløv med tiden Skulle dette ske løsner du de skruer som kappekniven er fastgjort til beskyttelseskappen med Fastgør kniven i en skruestik Slib...

Page 65: ...teres i den origi nale emballage Brug en transportbeskyttelse til metalblade under transporten og opbevaringen 10 Driftsforstyrrelser Produktet kører ikke Kontroller om akkumulatorbatteriet er ladet op og om opladeren fungerer Hvis produktet ikke fungerer selv om spænding er til stede skal du indsende den til den angivne kundeservice Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 65 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 in...

Page 66: ...d ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet han...

Page 67: ...skinen forpligtet til at bortskaffe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkte...

Page 68: ...e Akkumulatorbatteri trådspoleholder Forbrugsmateriale forbrugsdele Trådspole skærekniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra...

Page 69: ...m følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefr...

Page 70: ...får inte användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Batterifäste 2 Strömbrytare 3 Brytarspärr 4 Bälteshållare 5 Hållare för stödhandtag 6 Övre stång 7 S...

Page 71: ...inget ansvar Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta...

Page 72: ...d 2 pos 5 Sätt in stödhandta get 16 i hållaren A så att plastringen B ligger i hållarens A spår N se detaljritning 4a Obs Stödhandtaget har monterats felaktigt om plastringen B ligger utanför spåret N Detta visas i detaljritning 4b Efter detta monteringsfel finns det risk för att stödhandtaget skadas under drift Fäst stödhandtaget 16 med tryckstycket 5 genom att dra åt handtagsvredet 17 igen Fäst ...

Page 73: ... tryck plattan tryckplattan och röjkniven Kontrollera alltid följande innan du använder maskinen att skyddsanordningarna och skäranordnin gen är kompletta samt i fullgott skick att samtliga förskruvningar sitter fast att samtliga rörliga delar går lätt 5 9 Ta på skulderbältet Obs Använd alltid det bifogade skulderbältet un der arbetets gång bild 2 pos 20 Slå alltid ifrån maskinen innan du lossar p...

Page 74: ...ika mellan olika orter Fara Medan maskinen används måste skydds kåpan vara monterad 6 1 Slå på ifrån maskinen ställa in varvtalet bild 16 Slå på och ställa in varvtalet Tryck in brytarspärren 3 och samtidigt ström brytaren 2 Om strömbrytaren trycks ned med mer eller mindre kraft kan varvtalet styras steglöst under drift Ju mer strömbrytaren trycks in desto högre blir varvtalet Slå ifrån maskinen S...

Page 75: ...Skärning Skärning innebär att du trimmar bort all vege tation ned till marken Luta trådspolen med 30 graders vinkel åt höger Ställ in handtaget i önskat läge Tänk på att denna trimningsmetod innebär större fara för användaren personer i närheten och djur samt att det finns risk för materiella ska dor om objekt t ex stenar slungas iväg bild 20 Varning Använd inte maskinen till att ta bort fö remål ...

Page 76: ...st kniven i ett skruvstäd Slipa kniven med en platt fil och se till att du inte ändrar på knivens snittkant Fila endast i en rikt ning 7 5 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 6 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och...

Page 77: ...atteriet är fulladdat och att ladda ren fungerar Om maskinen inte fungerar trots att spänning föreligger ska den skickas in till kundt jänst se adress Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 77 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 77 16 08 2021 12 06 16 16 08 2021 12 06 16 ...

Page 78: ...t ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas v...

Page 79: ...ring för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan du...

Page 80: ...pel Slitagedelar Batteri spolfäste Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Trådspole röjkniv Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du a...

Page 81: ...utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter a...

Page 82: ...ími schopnost mi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud tyto osoby nebudou pod doh ledem nebo pod vedením zodpovědné osoby 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Zásuvka na akumulátor 2 Za vypínač 3 Blokování zapnutí 4 Držák popruhu 5 Držák přídavné rukojeti 6 Vodicí tyč nahoře 7 Spojovací prvek tyče 8 Převlečná matice 9 Vodicí tyč dole 10 Těleso motor...

Page 83: ...lnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech Pozor Zbytková rizika I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbytková rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí Poškoze...

Page 84: ...17 a odstraňte přítlačný prvek obr 2 pol 5 Nasaďte přídavnou rukojeť 16 do držáku A aby plasto vý kroužek B ležel v drážce N držáku A viz detailní výkres 4a Pozor Přídavná rukojeť je namontována nesprávně pokud plastový kroužek B leží mimo drážku N jak je vidět na detailním výkresu 4b V důsledku této nesprávné montáže může dojít k poškození přídavné rukojeti během provozu Přídavnou rukojeť 16 upev...

Page 85: ...skněte aretační páčku dopředu a zaaretujte hřídel motoru Vyšroubujte šestihrannou matici a odstraňte kryt přítlačného kotouče přítlačný kotouč a žací nůž Před každým uvedením do provozu zkontro lujte přístroj jestli vykazuje Bezvadný stav a úplnost ochranných a řezných zařízení Pevnost všech šroubových spojů Lehkost chodu všech pohyblivých dílů 5 9 Nastavení popruhu Pozor Při práci vždy noste popr...

Page 86: ...erá se mohou místně odlišovat Nebezpečí Při práci musí být namontován ochranný kryt 6 1 Zapnutí a vypnutí přístroje nastavení otáček obr 16 Zapnutí a nastavení otáček Stiskněte blokování zapnutí 3 a současně stiskněte za vypínač 2 Více nebo méně silným stlačením za vypínače můžete během provozu plynule regulovat otáčky Čím více stlačujete spínač tím bude počet otáček vyšší Vypnutí Za vypínač pusťt...

Page 87: ...trunou mírně dopředu Varování Buďte maximálně opatrní při vyžínání dohola Udržujte při těchto pracích vzdálenost 30 metrů mezi sebou a jinými osobami nebo zvířaty Vyžínání dohola Při vyžínání dohola odstraníte veškerou vegetaci až na hlínu Naklopte k tomu cívku se strunou v úhlu cca 30 doprava Nastavte rukojeť do požadované polohy Dbejte na zvýšené riziko zranění uživatele okolostojících osob a zv...

Page 88: ...zatáhněte abys te ji uvolnili z držáku struny 9 Kryt cívky opět přitlačte na těleso cívky se strunou Při prvním naběhnutí se struna automaticky zkrátí na optimální délku Pozor Odmrštěné části nylonové struny mo hou způsobit zranění 7 4 Broušení nože v ochranném krytu Nůž v ochranném krytu obr 2 pol 14 se může časem otupit Pokud toto zjistíte povolte šrouby kterými je nůž upevněn na ochranném krytu...

Page 89: ...u za přídavnou rukojeť Nenoste přístroj za těleso motoru Pokud přístroj přepravujete ve vozidle zajistěte ho proti sklouznutí Pro přepravu pokud možno používejte ori ginální obal Během přepravy a skladování používejte na kovové kotouče přepravní ochranu 10 Poruchy Přístroj nefunguje Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a funkčnost přístroje Pokud přístroj i přes dostupné napětí nefunguje zašlete h...

Page 90: ...y Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Bli...

Page 91: ...místo zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmno...

Page 92: ...elné díly Akumulátor objímka cívky se strunou Spotřební materiál spotřební díly Cívka se strunou žací nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtí...

Page 93: ...podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dí...

Page 94: ...nesmú vykonávať čistenie ani údržbu prístroja Tento prístroj nesmie byť používaný osobami so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami ani osobami s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami pokiaľ tieto osoby nebudú pod dozorom alebo pod vedením zodpovednej osoby 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Uloženie akumulátora 2 Vypínač zap vyp 3 Blokov...

Page 95: ...l určený Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ obslu hujúca osoba nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše príst roje neboli svojim určením konštruované na profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj ...

Page 96: ...dením do prevádzky Prístroj je dodávaný bez akumulátorov a bez nabíjačky Opatrne Všetky nasledujúce montážne a nas tavovacie práce vykonávať bez akumulátorov nebezpečenstvo zranenia Používajte ochranné rukavice 5 1 Montáž ochranného krytu obr 3 Odoberte koncovku skrutku s vnútorným šesťhranom z ochranného krytu Nasuňte ochranný kryt 15 až na doraz na uloženie na te lese motora a priskrutkujte ho p...

Page 97: ...ovnútra a zabezpečte pomocou obidvoch skrutiek E 5 8 Montáž odstránenie rezacieho noža Montáž rezacieho noža je znázornená na obráz koch 8a 8c Všimnite si podrobný nákres 8d Výstraha Dbajte na to aby ste sa neporanili o rezací nôž a Montáž rezacieho noža Dôležité Ak by počas demontáže dištančný kus ktorý sa nachádza medzi rezacím nožom a tele som motora podrobný nákres 8d poz 27 skĺzol z motorovej...

Page 98: ... že sa výkon akumulátorovej strunovej kosačky začne znižovať Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý To totiž vedie k poškodeniu akumulátora Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod kde ste prístroj zakúpili Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumu látorov resp akumulátorového prístroja na to aby boli zabalené jednotlivo v umelohmot ných vreckách aby sa zabrá...

Page 99: ... v blízkosti základov kameňa alebo betó nových múrov atď za následok nadmerné opotre bovanie vlákna Úprava kosenie Pohybujte kosačkou pohybmi ako s kosou zo stra ny na stranu Udržujte vláknovú cievku vždy pa ralelne so zemou Skontrolujte prostredie a určite vhodnú výšku strihania Vláknovú cievku veďte a držte v požadovanej výške aby ste dosiahli rov nomerné strihanie obr 19 Nízka úprava Držte prís...

Page 100: ...2 Stlačte teleso vláknovej cievky na plochách označených písmenom M a od oberte kryt cievky 2 Vyberte prázdnu cievku a tlakovú pružinu 3 Obr 23 Preveďte koniec vlákna novej cievky cez očko P v kryte cievky a nechajte vlákno trčať von z cievky približne 13 cm Vložte tla kovú pružinu N do cievky 4 Kryt cievky znovu zatlačte do telesa vláknovej cievky 7 3 Výmena strihacieho vlákna Nebezpečenstvo Odob...

Page 101: ...známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 9 Skladovanie a preprava Vyberte akumulátory Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 C Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení Prístroj sa môže zavesiť na integrovaný nástenný držiak obr 26 pol L Prístroj noste uchopený v...

Page 102: ...Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ďal...

Page 103: ...ej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodatoč...

Page 104: ... Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor uloženie vláknovej cievky Spotrebný materiál spotrebné diely Vláknová cievka rezací nôž Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce ot...

Page 105: ...čnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškoden...

Page 106: ...ren worden uitgevoerd Het apparaat mag niet door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Accu adapter 2 Aan Uit schakelaar ...

Page 107: ...bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het ge reedschap in ambach...

Page 108: ...inbedrijfstelling Het apparaat wordt geleverd zonder accu s en zonder lader Voorzichtig Alle volgende montage en instel lingswerkzaamheden uitvoeren zonder accu verwondingsgevaar Draag beschermende handschoenen 5 1 Montage van de beschermkap afbeelding 3 Verwijder de binnenzeskantschroef van de be schermkap Schuif de beschermkap 15 tot aan de aanslag op de houder aan het motorhuis en schroef hem v...

Page 109: ... de beide schroeven E 5 8 Montage Verwijderen van het snijmes De montage van het snijmes is te zien in de afbe eldingen 8a 8c Kijk goed naar de detailtekening 8d Waarschuwing Zorg ervoor dat u zich niet aan het snijmes verwondt a Montage van het snijmes Belangrijk Als bij de demontage het afstands stuk dat zich tussen snijmes en motorhuis be vindt detailtekening 8d pos 27 van de motoras M zou zijn...

Page 110: ...eer u vaststelt dat het vermogen van de accugazontrimmer vermindert Ontlaad de accupack nooit helemaal Dit leidt tot een defect van de accupack Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met onze klan tendienst of het verkooppunt waar u het ap paraat heeft aangekocht Zorg er bij de verzending of verwerking van accu s resp het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden ...

Page 111: ... betere voorberei ding van een tuin Opgelet Zelfs bij zorgvuldig gebruik leidt het sni jden langs funderingen muren van steen of beton enz tot een verhoogd slijtage van de draad Trimmen Maaien Zwenk de trimmer met sikkelachtige bewegingen van de ene kant naar de andere Houd de draad spoel steeds evenwijdig met de grond Controleer het terrein en leg de gewenste snijhoogte vast Leid en houd de draad...

Page 112: ...oor binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok Afzettingen aan de beschermkap met een borstel verwijderen 7 2 Vervangen van de draadspoel Gevaar Accu s verwijderen 1 Afb 22 Druk de draadspoelbehuizing samen aan de met M gekenmerkte vlakken en neem de spoelafdekking eraf 2 Neem de lege draadspoel en de drukveer eruit 3 Afb 23 Leid het uitein...

Page 113: ...aterialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opslag en transport Rimuovete le batterie Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vor stvrije plaa...

Page 114: ...ert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert ...

Page 115: ...erken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproduct...

Page 116: ...beeld Slijtstukken Accu draadspoeladapter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Draadspoel snijmes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden He...

Page 117: ...orwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv sc...

Page 118: ...s de mantenimiento en el aparato El aparato no lo pueden utilizar aquellas personas cuyas capacidades estén limitadas física senso rial o psíquicamente o aquellas personas que no dispongan de la experiencia ni los conocimientos necesarios a no ser que lo hagan bajo vigilancia o reciban instrucciones de la persona que se res ponsabilice de ellos 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 De...

Page 119: ...rramientas ni juegos de herramientas de cualquier otro tipo Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina Tener en consideración que nuestro aparato no está indica...

Page 120: ...do no se esté utilizan do Llevar guantes Ponerse gafas protectoras y protección para los oidos 5 Antes de la puesta en marcha El aparato se suministra sin baterías y sin cargador Cuidado Realizar todos los trabajos de montaje y ajuste descritos a continuación sin la batería peligro de accidente Llevar guantes de protec ción 5 1 Montaje de la cubierta de protección fig 3 Retirar el tornillo de hexá...

Page 121: ...tirando poco a poco de la cubierta del hilo de corte D 5 7 Cubierta de protección para utilizar con hilo de corte fig 7 Cuidado Para trabajar con el hilo de corte es preciso poner la cubierta del hilo de corte D Tener cuidado de no lesionarse con la cuchilla del hilo de corte Empezar por el lateral y volver a presionar las lengüetas F de la cubierta del hilo de corte y asegurarla con los dos torni...

Page 122: ...nificados de las indicaciones LED del cargador Es posible que la batería se caliente durante el proceso de carga Esto es normal En caso que no sea posible cargar la batería comprobar que exista tensión de red en el enchufe exista buen contacto entre los contactos de carga En caso de que todavía no fuera posible cargar la batería rogamos enviar el cargador y la batería a nuestro servicio de asisten...

Page 123: ... botón de la bobina de hilo y tirar con fuerza del hilo En el primer arranque el hilo se acorta de forma automática a la longitud óptima Es preciso retirar periódicamente los restos de césped de la parte inferior de la cubierta de pro tección utilizando para ello un cepillo o similar Diferentes procesos de corte Si el aparato ha sido montado correctamente servirá para cortar hierbajos y hierbas o ...

Page 124: ...ositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la carcasa del motor Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plá stico del...

Page 125: ...aje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso infor...

Page 126: ... red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya fina...

Page 127: ...a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y do...

Page 128: ...Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería alojamiento de la bobina de hilo Material de consumo Piezas de consumo Bobina de hilo cuchilla de corte Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha fu...

Page 129: ...to y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso vi...

Page 130: ...ilöt joiden fyysiset aistiperä iset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai henkilöt joilla ei ole tarvittavia tietoja tai kokemusta eivät saa käyttää laitetta muuten kuin heistä vastuulli sen henkilön valvonnassa ja ohjaamina 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 2 1 Akunistukka 2 Päälle pois katkaisin 3 Käynnistyksenesto 4 Hihnanpidike 5 Tukikahvan pidike 6 Ylempi o...

Page 131: ...uta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa Varo Jäämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle joitain riskejä Tämän sähkötyökalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja keuhkovaurioita ellei käytetä sopivaa pöly suojanaamaria kuulovauri...

Page 132: ...ngas B on uran N ulkopuolella Tämän asennusvirheen vuoksi tukikahva saattaa vaurio itua käytön aikana Kiinnitä tukikahva 16 puristuskappaleella 5 ki ristämällä kahvan ruuvi 17 jälleen tiukkaan Kiin nitä johdon suojaputki kuvan mukaisesti mukana toimitetuilla kahdella johdonkiinnittimellä 26 5 3 Ohjausvarren asennus kuva 5 Työnnä ohjausvarren yläosa 6 ohjausvarren ala osaan 9 Ruuvaa ohjausvarren yl...

Page 133: ...nnellessäsi aina mukana toi mitettua olkahihnaa kuva 2 nro 20 Sammuta laite aina ennen kuin irrotat olkahihnan tapatur man vaara Pane olkahihna kuva 9 päällesi Ripusta laite olkahihnaan kuva 10 Olkahihnassa olevien hihnansäätimien avul la voit säätää optimaalisen työskentely ja leikkuuasennon Tarvittaessa voit siirtää hihnanpidikettä kuva 11 nro 4 varren yläo sassa Löysennä tätä vartan hihnanpidik...

Page 134: ...ruohoa Jos ruoho on pitkää se täytyy leikata lyhemmäksi vähän kerrallaan kuva 17 Leikkaussiiman pidentäminen kuva 18 Vaara Älä käytä metallilankaa tai minkäänlaista muovipinnoitettua metallilankaa siimapuolassa Tästä saattaa aiheutua vaikeita vammoja käyttä jälle Ruohotrimmarissa on puoliautomaattinen leikkaussiiman pidennysjärjestelmä Aina kun puoliautomaattinen leikkaussiiman pidennys järjestelm...

Page 135: ...maksikin ja aiheuttaa vammoja tai autojen talojen ja ikkunoiden vahingoittumisia Sahaaminen Laite ei sovellu käytettäväksi sahaamiseen Kiinnijuuttuminen Jos leikkausterä juuttuu kiinni liian tiheän kasvul lisuuden vuoksi sammuta moottori viipymättä Poista ruoho ja kasvinvarret laitteesta ennen kuin jatkat työskentelyä sitä käyttäen Takapotkujen välttäminen Leikkuuterän avulla työskennellessä on va...

Page 136: ...raosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www Einhell Service com Varasiimapuolan tuotenumero 34 050 96 Varaosaleikkuuterän tuotenumero 34 050 82 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka ai...

Page 137: ...npide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua...

Page 138: ...ovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden ...

Page 139: ...uvat osat Akku siimapuolan kanta Käyttömateriaali käyttöosat Siimapuola leikkuuterä Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo...

Page 140: ...rvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai ...

Page 141: ... znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 2 1 Sprejem akumulatorja 2 Stikalo za vklop izklop 3 Blokada vklopa 4 Držalo pasu 5 Držalo dodatnega ročaja 6 Vodilna prečka zgoraj 7 Vezni element prečke 8 Slepa matica 9 Vodilna prečka spodaj 10 Ohišje motorja 11 Ohišje navitka 12 Aretirna ročica 13 Zaščitni pokrov nitke 14 ...

Page 142: ...ali industriji ter v podobnih dejavnostih Previdno Ostala tveganja Tudi če delate s tem električnim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja Poškodbe pljuč če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske Poškodbe sluha če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa Poškodovanje zdravj...

Page 143: ...tisnim kosom 5 tako da vijačni ročaj 17 ponovno pritegnete Kot je prikazano pritrdite zaščitno cev kabla z obema priloženima sponkama za pritrditev kabla 26 5 3 Montaža vodilne prečke sl 5 Zgornjo vodilno prečko 6 vstavite v spodnjo vodilno prečko 9 Vezni element prečke 7 privijačite na zgornjo vodilno prečko s slepo mati co 8 na spodnjo vodilno prečko 5 4 Nastavitev nagiba dodatnega ročaja sl 4c ...

Page 144: ...ite držalo pasu in ponovno pritegnite krilato matico Za nastavitev optimalne dolžine nosilnega pasu nekajkrat izvedite nihajni gib brez vklopa motorja sl 12 Nosilni pas je opremljen z mehanizmom za hitro odpiranje Če morate napravo hitro odložiti povle cite za rdeči del pasu sl 13 5 10 Montaža akumulatorja Akumulatorja potisnite levo in desno v predviden sprejem akumulatorja sl 2 poz 1 Takoj ko je...

Page 145: ...tke impulzna avtomatika Pri vsakem aktiviranju polavtomatskega sistema podaljševanja nitke se nitko avtomatsko podaljša da vedno dosežete optimalno širino reza trate Za podaljšanje rezalne nitke pustite motor delovati medtem ko se navitek dotika tal Nitka se samodejno podaljša Nož na zaščitnem pokrovu skrajša vrvico do dopustne dolžine Upoštevajte da se obraba nitke s pogo stim vklopom avtomatike ...

Page 146: ... temeljev Za rezanje gostih debel se postavite kot je prika zano na sl 21 da ne pride do povratnih udarcev 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Preden obrezovalnik trave odložite in očistite od stranite baterijo 7 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali...

Page 147: ...o poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 9 Sklad...

Page 148: ...nite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite napre...

Page 149: ...e pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev...

Page 150: ...r Obrabni deli Akumulator sprejem navitka Obrabni material obrabni deli Navitek rezalni nož Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vseg...

Page 151: ...zdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje si...

Page 152: ...st és karbantartást nem szabad gyerekek által elvé geztetni A készüléket nem szabad olyan szemé lyeknek használni akik csökkentett fizikai érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy olyan személyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja őket 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek ...

Page 153: ...etése szerint szabad használni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy...

Page 154: ...á si munkálatokat akkuk nélkül végezni el sérülés veszélye Használjon védőkesztyűket 5 1 A védőkupak felszerelése 3 as ábra Távolítsa el védőburkolatról a belső hatlapú cs avart Tolja ütközésig a motorgépházon levő be fogóba a védőburkolatot 15 és csavarozza fes zesre az előbb eltávolított belső hatlapú csavarral 3 as ábra Az automatikus fonalhossz szabályo záshoz a védőkupak alulsó oldalán egy ké...

Page 155: ...Figyelmeztetés Ügyeljen arra hogy nehogy megsértse magát a vágókésen a A vágókés felszerelése Fontos Ha a leszerelésnél lecsúszott volna a motortengelyről M a vágókés és a motorgépház között levő távoságtartó darab részletrajz 8 d poz 27 akkor dugja azt a rajzon mutatottak szer int fel a motortengelyre 1 Dugja fel a vágókést 21 2 A nyomólemezt 23 a megemelt széllel a vá gókés felé kiigazítva kell ...

Page 156: ...ill akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye figyelembe hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva Az akku csomag hosszú élettartamának az ér dekében gondoskodnia kellene az akku csomag időbeni újboli feltöltéséről Ez minden esetben akkor szükséges ha megállapítaná hogy a készülék teljesítménye alábbhagy Ne merítse ki sohasem te...

Page 157: ...san minden fűmaradékot a védőkupak alulsó részéröl Külömböző vágási eljárások Ha a készülék rendesen fel van szerelve akkor az vágja a nehezen hozzáférhető helyeken mint például kerítés melett falaknál és fundamentumo knál úgymint a fák körül a gazt és a magas füvet A kert jobb előkészítéséhez a vegetáció talaj közeli eltávolításához vagy pedig egy bizonyos terület kitisztításához a Lenyírási munk...

Page 158: ...ett levegővel Ajánljuk hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani Ne használjon tisztító vagy oldó szereket ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit Ügyeljen arra hogy ne kerül jön víz a készülék belsejébe A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét Egy k...

Page 159: ...ldául fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 9 Tárolás és szállítás Távolítsa el az akkukat A készüléket és a készü lék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes helyen tárolni Az optimális tárol...

Page 160: ...lassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek el...

Page 161: ...sszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjain...

Page 162: ...ogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku fonalorsó befogó Fogyóeszköz fogyórészek Fonalorsó vágókés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy e...

Page 163: ...léknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk e...

Page 164: ...cută de către copii Aparatul nu are voie să fie utilizat de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă sau cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau îndrumate de o persoană responsabilă 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1a 1b 1 Lăcaş pentru acumulator 2 Întrerupător pornire oprire 3 Blocaj de...

Page 165: ...epăşeşte acest domeniu este considerată neconformă Pentru eventualele daune sau acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul operatorul şi nu producătorul Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale Nu ne asumăm nicio răspundere pentru even...

Page 166: ...ea inferioară a măştii de protecţie se află un cuţit Fig 2 Poz 14 pentru reglarea automată a firului la lungimea adecvată Acesta este prevăzut cu un capac de protecţie Îndepărtaţi capacul de protecţie înainte de înce perea lucrului 5 2 Montarea mânerului suplimentar Fig 4 4d Slăbiţi şurubul mâner Fig 2 Poz 17 şi îndepărtaţi elementul de presare Fig 2 Poz 5 Aşezaţi mânerul suplimentar 16 în suport ...

Page 167: ... 22 6 Verificaţi dacă cuţitul 21 se poate roti liber după eliberarea manetei de oprire Dacă acesta nu este cazul mecanismul trebuie verificat de către un specialist b Demontarea cuţitului tăietor Apăsaţi maneta de oprire înainte şi blocaţi axul motorului Deşurubaţi piuliţa hexagonală şi îndepărtaţi masca plăcii de presare placa de presare şi cuţitul tăietor Înainte de fiecare punere în funcţiune a...

Page 168: ... unul Acumulatorul mai are rezerve suficiente 1 LED clipeşte Acumulatorul este gol încărcaţi acumulatorul Toate LED urile clipesc Temperatura acumulatorului este prea scăzută Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi lăsaţi l o zi la temperatura camerei În cazul în care defecţiunea persistă acumulatorul este descărcat profund şi este defect Îndepărtaţi acu mulatorul din aparatul de încă...

Page 169: ...tru a tăia aproape de acestea având grijă să nu atingeţi obstacolul cu firul tăietor Dacă firul ajunge în contact de ex cu pietre ziduri din piatră sau fundamente acesta se uzează sau se franjurează La lovirea gardului de sârmă firul tăietor se rupe Tăierea în jurul copacilor La tăierea în jurul copacilor apropiaţi vă încet având grijă ca firul să nu atingă coaja copacului Înaintaţi în jurul copac...

Page 170: ...Fig 2 Poz 14 se poate toci în timp Dacă constataţi acest lucru desfaceţi şuruburile cu care cuţitul pentru firul tăietor este fixat pe masca de protecţie Fixaţi cuţitul într o menghină Ascuţiţi cuţitul cu o pilă plată şi fiţi atenţi să păstraţi unghiul de tăiere a lamei Ascuţiţi doar într o singură direcţie Bobina firului de schimb Art nr 34 050 96 Cuţit tăietor de schimb Art nr 34 050 82 8 Elimin...

Page 171: ...este încărcat şi aparatul de încărcat funcţionează Dacă aparatul nu funcţionează deşi există tensiune în reţea trimiteţi aparatul la service ul pentru clienţi indicat Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 171 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 171 16 08 2021 12 06 25 16 08 2021 12 06 25 ...

Page 172: ...at mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură de remediere Aşteptaţi până când procesul de încărcare este încheiat apoi acumula torul poate fi încărcat în continuare intermitent intermitent Defecţiune Nu mai este posibilă încărcarea acumu...

Page 173: ...tă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor î...

Page 174: ... de uzură Acumulator Suport pentru bobina firului Material de consum Piese de consum Bobina firului cuțit de tăiat Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A f...

Page 175: ...pţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deterio...

Page 176: ...εν παίζουν με τη συσκευή Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός εάν επιτηρούνται ή καθοδηγούνται από αρμόδιο άτομο 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 2 1 Υποδοχή μπαταρίας 2...

Page 177: ...ηχάνημα μετάδοσης κίνησης για άλλα εργαλεία και σετ εργαλείων παντός είδους Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς χειριστής και όχι ο κατασκευαστής Παρακαλούμε να προσέξετε πως ...

Page 178: ...ε και να καθαρίζετε τακτικά τη συκσευή Να προσαρμόζετε στη συσκευή τον τρόπο εργασίας σας Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή Αφήστε τη συσκευή νδεχομένως να ελεγχθεί από ειδικό τεχνίτη Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε Να φοράτε γάντια Να φοράτε γυαλιά και ωτοασπίδες 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία Η συσκευή παραδίδεται χωρίς μπαταρίες και χωρίς φορτιστή Προσοχή Όλες οι ...

Page 179: ...ό τεχνίτη 5 6 Προστατευτικό κάλυμμα για χρήση με μαχαίρι κοπής εικ 7 Προσοχή Σε εργασίες με το μαχαίρι κοπής πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα της μονάδας κοπής του νήματος D Προσέχετε για να μην τραυματισθείτε με το μαχαίρι κοπής του νήματος Λασκάρετε τις δύο βίδες ασφάλισης Ε του καλύμματος κοπής του νήματος Αρχίστε πλευρικά και πιέστε προσεκτικά τις μύτες κουμπώματος F προς τα μέσα και τραβήξτε σι...

Page 180: ...ην αφαίρεση της μπαταρίας πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης εικ 15 αρ Κ και τραβήξτε τη μπαταρία προς τα έξω 5 11 Φόρτιση της μπαταρίας εικ 14 1 Αφαιρέστε τη μονάδα από τη συσκευή Για το σκοπό αυτό πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης 2 Συγκρίνετε εάν η τάση που αναφέρεται στην ετικέτα αντιστοιχεί με την τάση του δικτύου Βάλτε το βύσμα του φορτιστή d στην πρίζα Το πράσινο LED αρχίζει να αναβοσβήνει 3 Βάλτε τη μπ...

Page 181: ... Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικό σύρμα ή μεταλλικό σύρμα με πλαστικό μανδύα στο πηνίο νήματος Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς στο χρήστη Η μηχανή μπορντούρας χόρτου διαθέτει ένα ημιαυτόματο σύστημα επιμήκυνσης του νήματος αυτόματο σύστημα Με κάθε χειρισμό του ημιαυτόματου συστήματος επιμήκυνσης του νήματος μακραίνει αυτόματα το νήμα έτσι ώστε να κόβετε το γκαζόν σας πάντα με το σωστό ...

Page 182: ...χ πέτρες εικ 20 Προειδοποίηση Μην απομακρύνετε με τη συσκευή αντικείμενα από πεζοδρόμια κλπ Η συσκευή αυτή είναι ένα ισχυρό εργαλείο και μπορεί να εκσφενδονίσει μικρές πέτρες και άλλα αντικείμενα 15 μέτρα και περισσότερο προκαλώντας έτσι ζημιές σε αυτοκίνητα σπίτια και παράθυρα Πριόνισμα Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για πριόνισμα Μπλοκάρισμα Εάν το μαχαίρι μπλοκάρει λόγω πυχνής βλάστησης σβήστε α...

Page 183: ...στατευτικού καλύμματος Το μαχαίρι του προστατευτικού καλύμματος εικ 2 αρ 14 μπορεί να αμβλύνει με το διάστημα του χρόνου Εάν διαπιστώσετε κάτι τέτοιο ξεβιδώστε τις βίδες με τις οποίες είναι στερεωμένο το μαχαίρι του προστατευτικού καλύμματος στο προστατευτικό κάλυμμα Στερεώστε το μαχαίρι με μέγγενη Τροχίστε το μαχαίρι με πλακέ λίμα και προσέξτε να διατηρήσετε τη γωνία των άκρων κοπής Να λιμάρετε μ...

Page 184: ...σθησης όταν την μεταφέρετε με αυτοκίνητο Για τη μεταφορά να χρησιμοποιείτε την πρωτότυπη συσκευασία Να χρησιμοποιείτε προστασία μεταφοράς για μεταλλικά δοχεία κατά την μεταφορά και αποθήκευση 10 Βλάβες Η συσκευή δεν λειτουργεί Ελέγξτε εάν η μπαταρία είναι φορτισμένη και εάν λειτουργεί ο φορτιστής Εάν παρόλο που υπάρχει τάση δεν λειτουργεί η συσκευή στείλτε το σε ένα από τα αναφερόμενα τμήματα εξυπ...

Page 185: ...γοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κάν...

Page 186: ...η σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή ά...

Page 187: ...Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Πηνίο του νήματος μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάτ...

Page 188: ...σης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλ...

Page 189: ...a e a manutenção não podem ser efe tuadas por crianças Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com conhecimento ou experiência insuficientes a não ser quando supervisionadas ou instruídas pela pessoa por elas responsável 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 1 Suporte da bat...

Page 190: ...não deve ser utilizado como unidade de acionamento para outras ferra mentas de trabalho ou jogos de ferramentas seja de que tipo for A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador operador e não do fabricante Chamamos a atenção par...

Page 191: ...funcionamento O aparelho é fornecido sem baterias nem carre gador Cuidado Realize todos os trabalhos de monta gem e ajuste seguintes sem bateria Perigo de ferimento Utilize luvas de proteção 5 1 Montagem da cobertura de proteção fig 3 Remova o parafuso de cabeça sextavada interior da cobertura de proteção Empurre a cobertura de proteção 15 até ao encosto sobre o encaixe junto da carcaça do motor e...

Page 192: ...do fio de corte e fixe a com os dois parafusos E 5 8 Montagem remoção da lâmina de corte A montagem da lâmina de corte está representa da nas figuras 8a a 8c Observe o desenho detal hado 8d Aviso Tenha atenção para não se ferir na lâmina de corte a Montagem da lâmina de corte Importante Se durante a desmontagem a peça distanciadora que se encontra entre a lâmina de corte e a carcaça do motor desen...

Page 193: ...l do pack de acumuladores deve providenciar o seu recarre gamento atempado Isto é absolutamente neces sário se verificar que a potência do roçador de relva sem fio está a diminuir Nunca deixe que o pack de acumuladores se descarregue completa mente Esta situação poderia provocar um defeito no pack de acumuladores Para o envio correto contacte o nosso ser viço de assistência técnica ou o ponto de v...

Page 194: ... locais de difícil acesso como p ex ao longo de sebes muros e bases à volta de árvores Pode também ser utilizado para trabalhos de corte para mel hor preparar a vegetação de um jardim ou para limpar uma determinada área de solo Indicação Mesmo com uma utilização cuidada o corte junto a fundações muros de pedra ou betão etc provoca um desgaste do fio acima do normal Aparar cortar Oscile o roçador d...

Page 195: ...essione a carcaça da bobina do fio nas superfícies assinaladas com M e remova a cobertura da bobina 2 Retire a bobina vazia do fio e a mola de pres são 3 Fig 23 Conduza a extremidade do fio da nova bobina do fio pelo olhal do suporte da bobina P e deixe o fio sobressair cerca de 13 cm Coloque a mola de pressão N na bobina do fio 4 Pressione a cobertura da bobina novamente para dentro da carcaça da...

Page 196: ...er conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administração autárquica 9 Armazenagem e transporte Retire as baterias Guarde o aparelho e os res petivos acessórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo A temperatura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde a ferramenta elétrica na embalagem original O aparelho pode ser pendurado pelo suporte de...

Page 197: ...a rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde at...

Page 198: ...não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprodução o...

Page 199: ...xemplo Peças de desgaste Bateria suporte da bobina de fio Consumíveis peças consumíveis Bobina do fio lâmina de corte Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguinte...

Page 200: ... do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos c...

Page 201: ...na osoba 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 prihvatnik akumulatora 2 sklopka za uključivanje isključivanje 3 blokada uključivanja 4 držač remena 5 držač dodatne ručke 6 gornja prečka za vođenje 7 spojnica prečke 8 preturna matica 9 donja prečka za vođenje 10 kućište motora 11 kućište koluta 12 poluga za aretaciju 13 zaštitni poklopac niti 14 nož za nit 15 zaštitni poklo...

Page 202: ...e svrhe kao i u sličnim djelatnostima Oprez Ostali rizici Čak i kad propisno rukujete ovim uređajem uvijek postoje neki rizici Ovisno o konstruk ciji i izvedbi ovog elektroalata mogu nastati sljedeće opasnosti Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine Oštećenje sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za uši Zdravstvene tegobe koje nastaju kao poslje dica vibracija na šaku...

Page 203: ...ao što je prikazano objema priloženim stezaljkama 26 5 3 Montaža prečke za vođenje sl 5 Gornju prečku za vođenje 6 utaknite u donju prečku 9 Preturnom maticom 8 pričvrstite spojnicu prečke 7 koja se nalazi na gornju prečki za vođenje na donjoj prečku za vođenje 5 4 Podešavanje nagiba dodatne ručke sl 4c Da biste podesili optimalan nagib dodatne ručke tijekom rada otpustite vijak rukohvata 17 Po de...

Page 204: ... radni položaj kao i položaj za rezanje Prema potrebi se držač remena sl 11 poz 4 može gurnuti na gornju prečku Pritom se krilata matica na držaču remena otpusti držač se gurne i matica se ponovno pričvrsti Da bi se utvrdila optimalna dužina remena za nošenje zamahnite nekoliko puta uređajem bez pokretanja motora sl 12 Remen za nošenje ima mehanizam za brzo otva ranje Ako biste brzo trebali odloži...

Page 205: ...duženje niti za rezanje sl 18 Opasnost Ne koristite u kolutu metalnu žicu ili metalnu žicu omotanu plastikom bilo koje vrste To može uzrokovati teške ozljede na rukovatelju Šišač trave ima sustav poluautomatskog pro duljivanja niti automatsko lupkanje po tlu Kod svakog uključivanja poluautomatskog sustava produljivanja niti nit se produljuje automatski tako da travu možete uvijek rezati s optimaln...

Page 206: ... nožem postoji opasnost od povrat nog udarca ukoliko on naiđe na čvrste prepreke stablo grana panj kamen ili slično Uređaj će se pritom trznuti suprotno od smjera vrtnje alata To može dovesti do gubitka kontrole nad uređajem Ne koristite nož u blizini ograda metal nih stupova graničnih kamena ili temelja Za rezanje gustog pruća postavite uređaj na način prikazan na sl 21 kako biste izbjegli povrat...

Page 207: ...niti art br 34 050 96 Rezervni nož art br 34 050 82 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu...

Page 208: ...jača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč tomu...

Page 209: ...u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala...

Page 210: ...mjer Potrošni dijelovi Akumulator prihvatnik koluta s niti Potrošni materijal potrošni dijelovi Kolut s niti nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio isp...

Page 211: ...bi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr...

Page 212: ...lica bez dovoljnog znanja ili iskustva sem ako ih nadzire i daje im uputstva lice koje je za njih odgovorno 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 prihvatnik akumulatora 2 prekidač za uključivanje isključivanje 3 blokada uključivanja 4 držač kaiša 5 držač dodatne drške 6 gornja prečaga za vođenje 7 spojnica prečage 8 preturna navrtka 9 donja prečaga za vođenje 10 kućište mo...

Page 213: ...kako proizvođač Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni za korišćenje u komercijalne za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima Oprez Ostali rizici Čak i kada propisno rukujete ovim uređajem uvek postoje neki rizici Zavisno od konstruk cije i izvedbe ovog električnog alata mogu d...

Page 214: ...i prsten B bude van utora N što je vidljivo na detaljnom crtežu 4b Zbog takve pogrešne montaže dodatna ručka može da se tokom rada ošteti Dodatnu dršku 16 pričvrstite pritisnim komadom 5 tako da ponovno pritegnete pripadajući zavr tanj 17 Cev za zaštitu kabla pričvrstite kao što je prikazano s obe priložene stezaljke 26 5 3 Montaža prečage za vođenje sl 5 Gornju prečagu za vođenje 6 utaknite u don...

Page 215: ... svih spojeva sa zavrtnji ma Laku gibljivost svih gibljivih delova 5 9 Stavljanje kaiša za nošenje Oprez Za vreme rada uvek nosite priloženi kaiš sl 2 poz 20 Uvek isključite uređaj pre otpuštanja kaiša za nošenje opasnost od povreda Stavite kaiš za nošenje sl 9 Zakačite uređaj na kaiš za nošenje sl 10 Različitim položajima kaiša podesite optimal ni radni položaj i položaj za rezanje Prema potrebi ...

Page 216: ...učivanje isključivanje Ako jače pritisnete prekidač broj obrtaja biće veći Isključivanje Pustite prekidač za uključivanje isključivanje 6 2 Napomene za rad Pre nego što ćete da upotrebite uređaj vežbajte tehnike rada s ugašenim motorom i bez akumula tora Nit za rezanje koristite samo za košnju suve trave Duga trava mora da se postepeno skraćuje sl 17 Produženje niti za sečenje sl 18 Opasnost Ne ko...

Page 217: ...udu izbačeni 15 metara i više i da uzrokuju povrede ili oštećenja automobila kuća i prozora Testerisanje Uređaj nije namenjen za testerisanje Ukleštenje Ako bi se nož za rezanje blokirao zbog guste ve getacije odmah ugasite motor Pre nego što ćete ponovno da ga stavite u pogon oslobodite uređaj od trave i korova Izbegavanje povratnog udarca Kod radova s nožem postoji opasnost od pov ratnog udarca ...

Page 218: ...ifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www Einhell Service com Rezervni kalem niti art br 34 050 96 Rezervni nož art br 34 050 82 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Uređaj i njegov pribor sastavl...

Page 219: ...a Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nastav...

Page 220: ...čestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službe...

Page 221: ...oabajući delovi Akumulator prihvatnik kalema s niti Potrošni materijal potrošni delovi Kalem s niti nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio isprav...

Page 222: ... uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili del...

Page 223: ...ziksel sensörik veya zihinsel özelliklere sahip kişiler veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler kullanılması yasaktır Bu kişilerin ancak kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından makineyi nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde makineyi kullanmaların izin verilmiştir 2 Cihaz açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Cih...

Page 224: ...k ünitesi olarak ve her türlü alet seti olarak da kullanılması yasaktır Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda yalnızca kullanıcı işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz Lütfen cihazlarımızın ticari z...

Page 225: ...ir Dikkat Aşağıda açıklanan tüm montaj ve ayar çalışmalarını aküsüz yapın Yaralanma tehlikesi İş eldiveni kullanın 5 1 Koruma kapağının montajı Şekil 3 Koruma kapağındaki içten altı köşeli civataları sökün Koruma kapağını 15 dayanıncaya ka dar motor gövdesindeki yuvaya itin ve önceden çıkarmış olduğunuz içten altı köşeli civatalar ile kapağı sabitleyin Şekil 3 Koruma kapağının alt tarafında otomat...

Page 226: ... çizimi 8d 3 Baskı plakası kapağını 24 takın 4 Somunu M10 25 takın İkaz Emniyet açısından kendinden emniyetli so munlar sadece bir kez kullanılacaktır 5 Sabitleme düğmesine 12 basın ve motor mi lini sabitleyin Somunu çok amaçlı takım 22 ile sıkın 6 Sabitleme düğmesini bıraktıktan son ra bıçağın 21 serbest şekilde dönüp dönmediğini kontrol edin Serbest şekilde dönmediğinde uzman bir kişi tarafından...

Page 227: ...din Bütün LED lambaları yanıp sönüyor Akünün asgari sıcaklığının altına düşüldü Aküyü aletin içinden çıkarın ve bir gün boyunca oda sıcaklığında saklayın Bu arıza tekrar meydana geldiğinde akü şarjı derin derecede boşalmış ve arızalıdır Aküyü aletten sökün Arızalı bir akünün kullanılması ve şarj edilmesi yasaktır 6 Kullanma Gürültü koruma ile ilgili kanuni düzenlemeler ülke lere göre farklılık gös...

Page 228: ...süne çarptığında kopar Ağaç etrafında kesme Ağaç etraflarında kesim yaparken misinanın ağaç kabuğuna temas etmemesi için ağaca yavaşca yaklaşın Ağacın etrafında yürüyün ve soldan sağa doğru kesim yapın Çim veya yabancı otlara misinanın ucu ile yaklaşın ve sonra misina kafasını hafifçe öne eğdirin İkaz Biçme çalışmalarında çok dikkatli olun Yapılacak bu tür kesimlerde kullanıcı ile insan lar veya h...

Page 229: ...in 9 Bobin koruma kapağını tekrar misina bobin gövdesinin içine yerleştirin İlk çalışmada misina otomatik olarak optimal uzunluğa kısaltılır Dikkat Etrafa saçılan naylon misina yaralan malara sebep olabilir 7 4 Koruma kapağındaki bıçağı bileme Koruma kapağındaki bıçak Şekil 2 Poz 14 zamanla körelebilir Bıçağın köreldiğini fark ettiğinizde bıçağı kapağa bağlayan civataları açın Bıçakları bir mengen...

Page 230: ...ıyın Aleti motor göv desinden tutarak taşımayın Aleti araç içinde taşımak istediğinizde kayma ya karşı emniyet altına alın Aleti taşımak için mümkün olduğunca orijinal ambalajını kullanın Taşıma ve depolama esnasında metal bıçakları korumak için bir taşıma koruması kullanın 10 Arızalar Alet çalışmıyor Akünün şarj edilip edilmediğini ve şarj cihazının çalışıp çalışmadığını kontrol edin Gerilim olma...

Page 231: ...kü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işleminin tamamlanmasını bekleyin akü buna rağmen şarj edilmeye devam edilebilir Yanıp sönüyor Yanıp sönüyor Hata Şarj işlemi artık mümkün değil Akü arızalı Önlem Arızalı bir akünün şarj ed...

Page 232: ...ternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Ürü...

Page 233: ...yuvası Sarf malzemesi Sarf parçaları Iplik makarası Doğrama Bıçağı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa...

Page 234: ...sinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transport...

Page 235: ...a i instrukcję Zabrania się używania i obsługiwania tego urządzenia przez dzieci Pilnować dzieci i nie pozwolić im bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci Zabrania się użytkowania urządzenia przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę za wyjątkiem sytuacj...

Page 236: ...ądzenie nie może być używane jako agregat napędzający do innych urządzeń i narzędzi jakiegokolwiek rodzaju Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna czeniem Każde użycie odbiegające od opisan ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urządzenia Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik właściciel a nie producent P...

Page 237: ...ążać urządzenia W razie potrzeby kontrolować urządzenie Nie włączać urządzenia jeśli nie będzie używane Nosić rękawice ochronne Stosować środki ochrony oczu i słuchu 5 Przed uruchomieniem W skład urządzenia nie wchodzą akumulato ry ani ładowarka Ostrożnie Wszystkie poniższe czynności związane z montażem i ustawieniami urządzenia należy wykonać bez podłączonego akumulatora niebezpieczeństwo obrażeń...

Page 238: ...we F i krok po kroku zdjąć osłonę żyłki tnącej D 5 7 Osłona do pracy z żyłką tnącą rys 7 Ostrożnie Zawsze na pracy z żyłką tnącą zamocować osłonę żyłki tnącej D Uważać aby nie skaleczyć się o nóż do skracania żyłki Zaczynając z boku ostrożnie wciskać z powro tem noski zatrzaskowe F osłony żyłki tnącej i zabezpieczyć ją dwiema śrubami E 5 8 Montaż demontaż noża tnącego Montaż noża tnącego przedstaw...

Page 239: ...iod na ładowarce Podczas ładowania akumulator może nieco się nagrzać Jest to normalne zjawisko Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe proszę sprawdzić czy jest napięcie w gniazdku czy styk na kontaktach ładowarki jest prawidłowy Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest możliwe prosimy przesłać na adres naszego ser wisu obsługi klientów ładowarkę oraz akumulator Odpowiednie i regularne łado...

Page 240: ...krótka nacisnąć przycisk na szpuli i mocno wyciągnąć żyłkę Przy pierwszym uruchomieniu żyłka jest automatycznie skracana do optymalnej długości Szczotką lub podobnym narzędziem regularnie usuwać nagromadzone resztki trawy ze spodu osłony Sposoby cięcia Jeśli urządzenie jest właściwie zmontowa ne można ciąć nim chwasty i wysoką trawę w trudnodostępnych miejscach np wzdłuż ogrodzeń murów fundamentów...

Page 241: ... na rys 21 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych Niebezpieczeństwo Przed odłożeniem i czyszczeniem urządzenia należy wyłączyć podkaszarkę i wyjąć akumulator 7 1 Czyszczenie Urządzenia zabezpieczające szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym po wietrze...

Page 242: ...tórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna 9 Składowanie i transport W...

Page 243: ...arki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowanie ...

Page 244: ... zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokument...

Page 245: ...ia Przykład Części zużywające się Akumulator mocowanie szpuli Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Szpula żyłki nóż tnący Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na ...

Page 246: ...ów otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał ob...

Page 247: ...tada ega hooldustöid teha Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud välja arvatud juhul kui nad töötavad päde va isiku järelevalve all või juhendamisel 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonised 1 2 1 Akukinnitus 2 Toitelüliti 3 Sisselülitustõkis 4 Rihmahoidik 5 Lisakäepideme hoidik ...

Page 248: ...es kasutamise otstarbel Me ei anna min git garantiid kui seadet kasutatakse ettevõtluses käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu saladel Ettevaatust Jääkriskid Ka elektriseadme eeskirjadekohasel kasut amisel esineb alati jääkriske Elektriseadme konstruktsiooni tõttu võivad tekkida järg mised ohud kopsukahjustused juhul kui ei kasutata sobi vat tolmumaski kuulmiskahjustused juhul kui ei kas...

Page 249: ...as B asub väljaspool soont N nagu on kujutatud joonisel 4b Selle paigaldusvea tõttu võib lisakäepide kasutamise ajal kahjustada saada Kinnitage lisakäepide 16 koos survedetailiga 5 keerates pidemekruvi 17 uuesti kinni Kinni tage kaablitoru kaasasolevate kaablikinnitusklam britega 26 nagu joonisel on näidatud 5 3 Juhtraua paigaldamine joonis 5 Pange ülemine juhtraud 6 alumise juhtraua 9 sisse Kruvi...

Page 250: ...ge seade kanderihma külge joonis 10 Kanderihmal olevate rihmaregulaatorite abil tuleb seadistada optimaalsed töö ja lõikea sendid Vajadusel saab rihmahoidiku joonis 11 nr 4 lükata ülemisele juhtrauale Selleks lõdvendage rihmahoidikul olev tiibmutter lükake rihmahoidikut ja keerake tiibmutter uuesti kinni Kanderihma optimaalse pikkuse kindlaks määramiseks tehke mõned vibu tused ilma mootorit käivit...

Page 251: ...võib põhjustada kasutajale raskeid vigastusi Murutrimmeril on poolautomaatne jõhvipiken dussüsteem automaatne trimmipea Poolau tomaatse jõhvipikendussüsteemi igakordsel rakendamisel pikendatakse jõhvi automaatselt et võiksite alati muru niita optimaalses laiuses Lõikejõhvi pikendamiseks laske mootoril töötada ning koputage trimmipead vastu maad Jõhvi pi kendatakse automaatselt Kaitsekatte küljes a...

Page 252: ...õib töötamisel tagasi lüüa kui tera läheb vastu kõvu takistusi puutüvi oks känd kivi vms Seade paiskub vastu tööriista pöörle misuunda tagasi See võib põhjustada kontrolli kaotamist seadme üle Ärge kasutage lõiketera aedade metallpostide piirikivide või vunda mentide läheduses Tihedate varte lõikamiseks asetage see tagasi löökide vältimiseks nii nagu näidatud joonisel 21 7 Puhastus hooldus ja varu...

Page 253: ...ranspordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta siis küsige...

Page 254: ...ja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub Viga...

Page 255: ...ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine ka...

Page 256: ...ooria Näide Kuluosad Aku jõhvikinnitus Kulumaterjal Kuluosad Trimmipea lõikenuga Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne ...

Page 257: ...e keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel ka...

Page 258: ...onu AB direktifi ve ürün standartları uyarınca uygunluğunu beyan ederiz RUS Заявление о соответствии товара Настоящим удостоверяется что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС EE Vastavusdeklaratsioon Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties dekla...

Page 259: ...for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substanc...

Page 260: ... 260 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 260 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 260 16 08 2021 12 06 31 16 08 2021 12 06 31 ...

Page 261: ... 261 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 261 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 261 16 08 2021 12 06 31 16 08 2021 12 06 31 ...

Page 262: ... 262 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 262 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 262 16 08 2021 12 06 31 16 08 2021 12 06 31 ...

Page 263: ...EH 08 2021 01 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 263 Anl_Agillo_36_255_BL_SPK13 indb 263 16 08 2021 12 06 31 16 08 2021 12 06 31 ...

Search results

Summary of Contents for AGILLO 36/255 BL Solo

Reviews:

Related manuals for AGILLO 36/255 BL Solo

Brands by name

Popular brands

EINHELL AGILLO 36/255 BL Solo, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for AGILLO 36/255 BL Solo

Reviews:

Related manuals for AGILLO 36/255 BL Solo

Brands by name

Popular brands