EINHELL 45.115.02 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 32

MULTI-Ah

Power X-Change Plus

Art.-Nr.: 45.115.02

I.-Nr.: 11019

Originalbetriebsanleitung

Akku-Pack

Original operating instructions

Battery pack

Instructions d’origine

Bloc accumulateur

Istruzioni per l’uso originali

Batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-Pack

Original-bruksanvisning

Batteripaket

Originální návod k obsluze

Akumulátorový

lánek

Originálny návod na obsluhu

Akumulátor

Originele handleiding

Accupack

Manual de instrucciones original

Batería

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkusarja

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Аккумуляторный

блок

SLO

Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski vložek

Eredeti használati utasítás

Akku-csomag

Instruc

iuni de utilizare originale

Pachet de acumulatori

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

ονάδα

μπαταριών

Manual de instruções original

Pack de acumuladores

Originaalkasutusjuhend

Akukomplekt

Ori

lietošanas instrukcija

Akumulatoru paka

Originali naudojimo instrukcija

Akumuliatorius

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Akumulatorski

paket

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorski paket

Оригинално

упатство

за

употреба

Пакување

батерии

Instrukcj

oryginaln

Akumulator

Оригинално

упътване

за

употреба

Пакет

акумулаторни

батерии

Orijinal Kullanma Talimat

Akü

UKR

Оригінальна

інструкція

експлуатації

Акумуляторний

блок

Anl_Power_X_Change_4_to_6_SPK7.indb 1

03.09.2019 13:06:27

Summary of Contents for 45.115.02

Page 1: ...torski vložek H Eredeti használati utasítás Akku csomag RO Instrucţiuni de utilizare originale Pachet de acumulatori GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Mονάδα μπαταριών P Manual de instruções original Pack de acumuladores EE Originaalkasutusjuhend Akukomplekt LV Oriģinālā lietošanas instrukcija Akumulatoru paka LT Originali naudojimo instrukcija Akumuliatorius HR Originalne upute za uporabu BIH Akumulat...

Page 2: ... bei Raumtemperatur ca 20 C auf F03 Der Akku ist überlastet Entfernen Sie den Akku vom Gerät und versuchen Sie es erneut Keine Veränderung siehe F01 F04 Der Akku ist defekt Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet werden F05 Der Akku ist teiltiefentladen Laden Sie den Akku auf A B Umstellung des Akkus Dieser Akku kann zwischen 2 Kapazitäten 4 Ah 6 Ah umgeschaltet werden 4 0 Ah 72 Wh schonend fü...

Page 3: ...cold Store it at room temperature approx 20 C for one day F03 The battery is overloaded Remove the battery from the equipment and try it again No change see F01 F04 The battery is defective A defective battery is not allowed to be used any more F05 The battery is partially fully discharged Recharge the battery A B Changing the battery This battery can be switched between 2 charge levels 4 Ah 6 Ah ...

Page 4: ...e à température ambi ante env 20 C F03 L accumulateur est surchargé Retirez l accumulateur de l appareil et réessayez Pas de modification voir F01 F04 L accumulateur est défectueux Un accumulateur défectueux ne doit plus être utilisé F05 L accumulateur est en partie en décharge profonde Chargez l accumulateur A B Modification de l accumulateur Cet accumulateur peut être commuté entre 2 capacités 4...

Page 5: ...mperatura ambiente ca 20 C F03 La batteria è sovraccarica Togliete la batteria dall apparecchio e provate di nuovo Nessun cambiamento vedi F01 F04 La batteria è difettosa Una batteria difettosa non deve più venire usata F05 La batteria è in parte scaricata a fondo Caricatela A B Cambio di impostazione della batteria Questa batteria può essere impostata su 2 capacità 4 Ah 6 Ah 4 0 Ah 72 Wh minore s...

Page 6: ...erbelastet Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet og forsøg en gang til Ingen forandring se F01 F04 Akkumulatorbatteriet er defekt Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges F05 Akkumulatorbatteriet er til dels dybt afladet Oplad akkumulatorbatteriet A B Omstilling af akkumulatorbatteri Dette akkumulatorbatteri kan omstilles mellem 2 kapaciteter 4 Ah 6 Ah 4 0 Ah 72 Wh skåner akkumulator...

Page 7: ...emperatur under en dag ca 20 C F03 Batteriet är överbelastat Ta ut batteriet ur trycksprutan och försök igen Ingen förändring se F01 F04 Batteriet är defekt Du får inte längre använda ett defekt batteri F05 Batteriet är djupurladdat Batteriet måste laddas A B Ställa om batteriet Detta batteri kan skiftas mellan två olika kapaciteter 4 Ah 6 Ah 4 0 Ah 72 Wh mer skonsamt för batteriet ger ungefär 3 g...

Page 8: ...ěte akumulátor na jeden den při pokojové teplotě cca 20 C F03 Akumulátor je přetížený Akumulátor odstraňte z přístroje a zkuste to znovu Beze změny viz F01 F04 Akumulátor je defektní Defektní akumulátor se již nesmí nabíjet F05 Akumulátor je zčásti hluboce vybitý Akumulátor nabijte A B Přepnutí akumulátoru Tento akumulátor lze přepínat mezi dvěma kapacitami 4 Ah 6 Ah 4 0 Ah 72 Wh stav šetrný vůči ...

Page 9: ...te ho na jeden deň pri izbovej teplote cca 20 C F03 Akumulátor je preťažený Odpojte akumulátor zo zariadenia a skúste ho pripojiť znovu Žiadna zmena pozri F01 F04 Akumulátor je poškodený Poškodený akumulátor sa nesmie ďalej používať F05 Akumulátor je čiastočne hĺbkovo vybitý Akumulátor nabite A B Prestavenie akumulátora Tento akumulátor sa dá prestaviť medzi 2 kapacitami 4 Ah 6 Ah 4 0 Ah 72 Wh šet...

Page 10: ... ca 20 C F03 De accu is overbelast Verwijder de accu uit het apparaat en probeer het opnieuw Geen verandering zie F01 F04 De accu is defect Een defecte accu mag niet meer worden gebruikt F05 De accu is gedeeltelijk diep ontladen Laad de accu op A B Omstelling van de accu Deze accu kan tussen 2 capaciteiten 4 Ah 6 Ah worden omgeschakeld 4 0 Ah 72 Wh ontziet de accu daardoor ongeveer 3x langere tota...

Page 11: ...ante un día a temperatura ambiente aprox 20 C F03 La batería está sobrecargada Quitarla del aparato e intentarlo de nuevo Ningún cam bio véase F01 F04 La batería está defectuosa Está prohibido emplear una batería defectuosa F05 La batería está en parte totalmente descar gada Cargar la batería A B Cambio del ajuste de la batería Esta batería puede cambiar entre 2 capacidades 4 Ah 6 Ah 4 0 Ah 72 Wh ...

Page 12: ... F03 Akku on ylikuormitettu Ota akku pois laitteesta ja yritä uudelleen Jos muutos ta ei tapahdu katso F01 F04 Akussa on vika Viallista akkua ei saa enää käyttää F05 Akku on osittain tyhjentynyt liian tyhjäksi Lataa akku täyteen A B Akun vaihtokytkentä Tässä akussa on 2 tehon 4 Ah 6 Ah välinen vaihtokytkentä 4 0 Ah 72 Wh hellävaraisempi akulle siten noin 3 kertainen kokonaiselinaika 6 0 Ah 108 Wh ...

Page 13: ...мпературой около 20 C F03 Аккумулятор перегружен Извлеките аккумулятор из устройства и попробуйте вставить его снова Изменения отсутствуют см F01 F04 Аккумулятор неисправен Запрещено использовать неисправный аккумулятор F05 Аккумулятор частично разряжен Зарядите аккумулятор A B Выбор значения емкости аккумулятора Для данного аккумулятора можно установить одно из 2 значений емкости 4 А ч или 6 А ч ...

Page 14: ...anite pri sobni temperaturi pribl 20 C F03 Akumulator je preobremenjen Akumulator odstranite od naprave in poskusite ponov no Ni spremembe glejte F01 F04 Akumulator je okvarjen Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti F05 Akumulator je delno globoko izpraznjen Napolnite akumulator A B Preklapljanje akumulatorja Ta akumulator lahko preklapljate med 2 kapacitetama 4 Ah 6 Ah 4 0 Ah 72 Wh varuje ...

Page 15: ... C F03 Túl van terhelve az akku Távolítsa el az akkut a készülékről és próbálja meg újból Nincs változás Lásd az F01 et F04 Defektes az akku Egy defektes akkut nem szabad többet használni F05 Részben mélymerült az akku Töltse fel az akkut A B Az akku átállítása Ezt az akkut 2 kapacitás között 4 Ah 6 Ah lehet átkapcsolni 4 0 Ah 72 Wh kimélő az akku részére ezáltal 3x hosszabb összélettartam 6 0 Ah ...

Page 16: ...torul o zi la temperatura încăperii cca 20 C F03 Acumulatorul este suprasolicitat Îndepărtaţi acumulatorul din aparat şi încercaţi din nou Nicio modificare a se vedea F01 F04 Acumulatorul este defect Utilizarea unui acumulator defect este interzisă F05 Acumulatorul este parţial descărcat profund Încărcaţi acumulatorul A B Comutarea acumulatorului Capacitatea acestui acumulator poate fi comutată în...

Page 17: ...ασία δωματίου περ 20 C F03 Η μπαταρία είναι υπερφορτωμένη Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή και δοκιμάστε πάλι Καμία διαφορά βλέπε εδάφιο F01 F04 Η μπαταρία είναι ελαττωματική Δεν επιτρέπεται να επαναχρησιμοποιηθεί η ελαττωματική μπαταρία F05 Ημπαταρίαείναιενμέρειπλήρωςεκφορτισμένη Φορτίστε τη μπαταρία A B Μεταγωγή της μπαταρίας Με αυτή τη μπαταρία μπορείτε να αλλάξετε μεταξύ 2 δυνατοτήτων 4 Ah...

Page 18: ...C F03 A bateria está com sobrecarga Remova a bateria do aparelho e depois tente novamen te Nenhuma alteração ver F01 F04 A bateria tem um defeito Um acumulador com defeito não pode voltar a ser usado F05 A bateria ficou em parte totalmente descar regada Carregue a bateria A B Conversão da bateria Esta bateria pode ser comutada entre duas capacidades 4 Ah 6 Ah 4 0 Ah 72 Wh protege a bateria e asseg...

Page 19: ...atemperatuuril u 20 C F03 Aku on üle koormatud Eemaldage aku seadmelt ja proovige uuesti Kui mida gi ei muutu vt koodi F01 F04 Aku on defektne Defektset akut ei tohi rohkem kasutada F05 Aku on osaliselt sügavalt tühi Laadige aku täis A B Aku ümberseadistamine Seda akut saab ümber lülitada kahe võimsuse 4 Ah 6 Ah vahel 4 0 Ah 72 Wh akut säästev ja tänu sellele ligikaudu 3x pikem kogukasutusaeg 6 0 ...

Page 20: ...s Vienu dienu uzglabājiet akumulatoru istabas temperatūrā apt 20 C F03 Akumulators ir pārslogots Izņemiet akumulatoru no ierīces un mēģiniet to ielikt vēlreiz Situācija nemainās sk F01 F04 Akumulators ir bojāts Bojātu akumulatoru vairs nedrīkst izmantot F05 Akumulators ir gandrīz pilnīgi izlādējies Uzlādējiet akumulatoru A B Akumulatora pārslēgšana Šo akumulatoru var pārslēgt starp diviem kapacitā...

Page 21: ... maždaug 20 C F03 Akumuliatorius yra perkrautas Akumuliatorių atjunkite nuo prietaiso ir pabandykite dar kartą Nepakeista žr F01 F04 Akumuliatorius sugedęs Sugedusio akumuliatoriaus naudoti negalima F05 Akumuliatorius beveik visiškai išsikrovęs Akumuliatorių įkraukite A B Akumuliatoriaus perjungimas Šiame akumuliatoriuje galima įjungti 2 4 Ah 6 Ah įkrovas 4 0 Ah 72 Wh akumuliatorių tausojantis rež...

Page 22: ... F03 Akumulator je preopterećen Uklonite akumulator iz uređaja i pokušajte ponovno Nema promjene vidi F01 F04 Akumulator je neispravan Neispravni akumulator više ne smijete koristiti F05 Akumulator je djelimično ispražnjen Napunite akumulator A B Podešavanje akumulatora Na ovom akumulatoru možete podesiti 2 kapaciteta 4 Ah 6 Ah 4 0 Ah 72 Wh čuva akumulator i produljuje mu ukupan vijek trajanja otp...

Page 23: ...i oko 20 C F03 Akumulator je preopterećen Izvadite akumulator iz uređaja i pokušajte ponovno Nema promene vidi F01 F04 Akumulator je neispravan Neispravan akumulator više ne smete da koristite F05 Akumulator je delimično prazan Napunite akumulator A B Prebacivanje akumulatora Na ovom akumulatoru možete da prebacujete između 2 kapaciteta 4 Ah 6 Ah 4 0 Ah 72 Wh čuva akumulator i produžava mu ukupan ...

Page 24: ...колу 20 C F02 Батеријата е многу ладна Чувајте ја еден ден на собна температура околу 20 C F03 Батеријата е оптоварена Отстранете ја батеријата од уредот и обидете се повторно Нема промена види F01 F04 Батеријата е дефектна Дефектната батерија не смее повторно да се употребува F05 Батеријата е делумно длабоко испразнета Наполнете ја батеријата A B Пренасочување на батеријата Батеријата може да се ...

Page 25: ...j ok 20 C F03 Przeciążenie akumulatora Wyjąć akumulator z urządzenia i spróbować ponownie Jeżeli stan pozostaje bez zmian patrz F01 F04 Akumulator jest uszkodzony Zabrania się używania uszkodzonych akumulatorów F05 Akumulator jest częściowo głęboko rozładowany Naładować akumulator A B Przełączenie trybu akumulatora Ten akumulator posiada funkcję przełączania między 2 pojemnościami akumulatora 4 Ah...

Page 26: ...ура около 20 C F02 Батерията е много студена Съхранявайте я един ден при стайна температура около 20 C F03 Батерията е претоварена Отстранете батерията от устройството и опитайте отново Няма промяна вижте F01 F04 Батерията е повредена Повредена батерия не може да бъде зареждана повече F05 Батерията е частично напълно изтощена Заредете батерията A B Превключване на батерията Тази батерия може да се...

Page 27: ...ü aletten çıkarın ve yeniden deneyin Herhangi bir değişiklik olmadığında bakınız F01 F04 Akü arızalı Arızalı bir akünün kullanılmaya devam edilmesi yasaktır F05 Akü kısmen derin deşarj oldu Aküyü şarj edin A B Akü ayarını değiştirme Bu akünün ayarı değiştirilerek 2 ayrı şarj kapasitesinde 4 Ah 6 Ah kullanılabilir 4 0 Ah 72 Wh aküyü koruyan ayar ve bu nedenle 3 kat daha uzun toplam kullanım ömrü 6 ...

Page 28: ...адто холодний Зберігайте його протягом доби при кімнатній температурі прибл 20 C F03 Акумулятор перевантажений Дістаньте акумулятор з пристрою і повторіть спробу Без змін див F01 F04 Акумулятор пошкоджений Пошкоджений акумулятор більше не можна використовувати F05 Акумулятор розряджений занадто сильно Зарядіть акумулятор A B Перемикання акумулятора Цей акумулятор можна перемикати між двома ємкостя...

Page 29: ... 29 Anl_Power_X_Change_4_to_6_SPK7 indb 29 Anl_Power_X_Change_4_to_6_SPK7 indb 29 03 09 2019 13 06 53 03 09 2019 13 06 53 ...

Page 30: ... 30 Anl_Power_X_Change_4_to_6_SPK7 indb 30 Anl_Power_X_Change_4_to_6_SPK7 indb 30 03 09 2019 13 06 53 03 09 2019 13 06 53 ...

Page 31: ... 31 Anl_Power_X_Change_4_to_6_SPK7 indb 31 Anl_Power_X_Change_4_to_6_SPK7 indb 31 03 09 2019 13 06 53 03 09 2019 13 06 53 ...

Page 32: ...EH 09 2019 01 Anl_Power_X_Change_4_to_6_SPK7 indb 32 Anl_Power_X_Change_4_to_6_SPK7 indb 32 03 09 2019 13 06 53 03 09 2019 13 06 53 ...

Search results

Summary of Contents for 45.115.02

Reviews:

Related manuals for 45.115.02

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.115.02, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.115.02

Reviews:

Related manuals for 45.115.02

Brands by name

Popular brands