EINHELL 45.100.30 Original Operating Instructions Download Page 106

Page: 106 / 162

FIN

- 106 -

Sisällysluettelo

1. Turvallisuusmääräykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö
3. Määräysten mukainen käyttö
4. Tekniset

tiedot

5. Ennen

käyttöönottoa

6. Käyttö
7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
9. Säilytys
10. Latauslaitteen näyttö

Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9.indb 106

02.08.2021 14:17:56

Summary of Contents for 45.100.30

Page 1: ...ng Batteridriven slagskruvdragare CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov r zov utahov k SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov pr klepov skrutkova NL Originele handleiding Accu slagschroevendr...

Page 2: ...2 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 2 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 2 02 08 2021 14 17 29 02 08 2021 14 17 29...

Page 3: ...3 1 2 4 6 5 3 7 3 5 8 2 8 5 1 2 6 1 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 3 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 3 02 08 2021 14 17 29 02 08 2021 14 17 29...

Page 4: ...4 4 5 6 3 2 2 1 7 7 a 4 7 7 1 4 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 4 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 4 02 08 2021 14 17 30 02 08 2021 14 17 30...

Page 5: ...gsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladeger t Anl_TP_CI_18_Li_BL...

Page 6: ...eh rverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Trage...

Page 7: ...r Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informat...

Page 8: ...schemissionen k n nen w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abwei chen abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere wel...

Page 9: ...Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Ger ts nachl sst Entladen Sie den Akku Pack nie vollst ndig Dies f hrt zu einem Defekt des Akku Packs 6 2...

Page 10: ...feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder L sungs mittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere...

Page 11: ...vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgende...

Page 12: ...hten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und...

Page 13: ...ie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bit Eins tze Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet un...

Page 14: ...ale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung vo...

Page 15: ...ndeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage...

Page 16: ...e 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 i...

Page 17: ...ause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing as...

Page 18: ...table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation...

Page 19: ...wing hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3...

Page 20: ...ery capacity indicator Fig 5 Item 2 Press the battery capacity indicator switch a The battery capacity indicator 2 shows the char ge status of the battery using 3 LEDs All 3 LEDs are lit The battery i...

Page 21: ...a when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information...

Page 22: ...k out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes...

Page 23: ...must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipme...

Page 24: ...Category Example Wear parts Battery Consumables Bit inserts Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the interne...

Page 25: ...e to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust...

Page 26: ...rme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 A chage chargeur Anl_TP...

Page 27: ...peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur d...

Page 28: ...achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prene...

Page 29: ...ion de l outil lec trique en particulier du type de traitement de la pi ce usiner Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat Entretene...

Page 30: ...ur 6 2 Interrupteur du sens de rotation fig 4 pos 3 On peut r gler le sens de rotation de la visseu se sans fil l aide de l interrupteur coulisse situ au dessus de l interrupteur marche arr t et bloqu...

Page 31: ...peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil L...

Page 32: ...argeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Cela...

Page 33: ...en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer d...

Page 34: ...nt que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation embouts bit Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de...

Page 35: ...areil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil...

Page 36: ...Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori del caricabatterie...

Page 37: ...dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavora...

Page 38: ...ni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con c...

Page 39: ...gnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In rela...

Page 40: ...ore il numero di giri del tra pano avvitatore a batteria Accensione Premete l interruttore ON OFF 4 Spegnimento Mollate l interruttore ON OFF 4 6 4 Indicazione di carica della batteria Fig 5 Pos 2 Pre...

Page 41: ...anutenzione qualsiasi 7 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchi...

Page 42: ...l caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di si...

Page 43: ...smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazio...

Page 44: ...o Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Inserti Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori...

Page 45: ...apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o uti...

Page 46: ...stemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visninger p opladeren Anl_TP_CI_1...

Page 47: ...t r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Akkum...

Page 48: ...rvicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pa...

Page 49: ...r syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes B r handsker Forsigtig Tilbagev rende risici Ogs selv om du betjener el v rkt jet fors kriftsm ssigt er der stadigv k nogle risiko faktorer at tage h jde for...

Page 50: ...ns omdrej ningstal T nde Tryk p t nd sluk knappen fig 4 Slukke Slip t nd sluk knappen 4 6 4 Akkumulatorbatteri kapacitetsindikator fig 5 pos 2 Tryk p kontakt for akkumulatorbatteri kapaci tetsindikato...

Page 51: ...dligeholdes inde i maskinen 7 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reser...

Page 52: ...adeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsom...

Page 53: ...nen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilb...

Page 54: ...ksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Bit indsatse Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet u...

Page 55: ...lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af pr...

Page 56: ...ing 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring 10 Lampor p laddaren Anl_TP_CI_18_Li_BL...

Page 57: ...a till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Laddningsbara batte...

Page 58: ...ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och tran...

Page 59: ...f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f reskrift F l jande risker kan uppst p grund av elverkty gets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mplig dammfilter mask anv nds...

Page 60: ...en 4 6 4 Kapacitetsindikering f r batteriet bild 5 pos 2 Tryck p knappen a f r kapacitetsindikering f r batteriet Kapacitetsindikeringen 2 visar batte riets laddningsniv med tre lysdioder Alla tre lys...

Page 61: ...r Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www Einhell Service com 8 Skrotning och tervinning Pr...

Page 62: ...ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer...

Page 63: ...f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin nin...

Page 64: ...gori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Bits Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbplatsen...

Page 65: ...s tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv...

Page 66: ...dle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Skladov n 10 Indikace nab je ky Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 6...

Page 67: ...ohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Sklado...

Page 68: ...lku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda...

Page 69: ...j c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhod n ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu pokud se nenos dn vhodn ochrana sluchu 3 Po kozen zdrav kter je n sledkem vi brac na ruce a pa e pokud...

Page 70: ...kumul toru 2 signalizuje stav nabit pomoc 3 LED V echny 3 LED sv t Akumul tor je pln nabit 2 nebo 1 LED sv t Akumul tor disponuje dostate n m zbytkov m nabit m 1 LED blik Akumul tor je pr zdn akumul t...

Page 71: ...e t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www Einhell Service com 8 Likvidace a r...

Page 72: ...je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t n...

Page 73: ...nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n ro...

Page 74: ...d Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly roubovac bity Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl s...

Page 75: ...m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vni...

Page 76: ...stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Skladovanie 10 Signaliz cia nab ja ky Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_S...

Page 77: ...ja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by sprac...

Page 78: ...orom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako...

Page 79: ...e pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr stroj obsluhova pod a predpisov bud existova zvy kov rizik V s...

Page 80: ...m ot ania Aby sa zabr nilo po kodeniu prevo dovky smie sa prep na smer ot ania iba vtedy ke je pr stroj v stave pokoja Ak sa nach dza posuvn vyp na v strednej polohe je n m zablo kovan vyp na zap vyp...

Page 81: ...edky ani riedidl tieto prostriedky by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrick ho pr stroja zvy uje riziko razu elektr...

Page 82: ...y Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Toto m...

Page 83: ...ej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmy...

Page 84: ...Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Bitov n sady Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo c...

Page 85: ...pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako na...

Page 86: ...eglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicatie lader Anl_TP_CI_1...

Page 87: ...kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet...

Page 88: ...te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het...

Page 89: ...uikt en met name van wat voor soort werkstuk wordt bewerkt Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw...

Page 90: ...Met de schuifschakelaar boven de Aan Uit schakelaar kunt u de draairichting van de accu schroevendraaier instellen en de schroeven draaier beveiligen tegen ongewild inschakelen U kunt kiezen tussen li...

Page 91: ...het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Ond...

Page 92: ...Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De...

Page 93: ...ken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de...

Page 94: ...ie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Bit inzetstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de...

Page 95: ...aarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten g...

Page 96: ...ecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicaci n cargador Anl_...

Page 97: ...ovocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido tra...

Page 98: ...ce Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant...

Page 99: ...ue se mecaniza Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de t...

Page 100: ...el interruptor deslizante situado sobre el in terruptor ON OFF puede ajustar el sentido de giro del atornillador con bater a y asegurar el atornil lador contra una conexi n involuntaria Se puede eleg...

Page 101: ...uso Limpiar el aparato con regularidad con un pa o h medo y un poco de jab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato Es...

Page 102: ...Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse a...

Page 103: ...eciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sob...

Page 104: ...iales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Adaptadores portatornillos Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega E...

Page 105: ...seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p e...

Page 106: ...M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S ilytys 10 Latauslaitteen n ytt Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_S...

Page 107: ...aattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st S...

Page 108: ...eluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta onko toimitus t ysilukuinen...

Page 109: ...roja 1 keuhkovaurioita ellei k ytet sopivaa p ly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei k ytet soveliaita kuulo suojaimia 3 terveydellisi haittoja jotka aiheutuvat k den k sivarren t rin st jos laitetta...

Page 110: ...atkaisinta a Akun tehonn ytt 2 ilmoittaa akun lataustilan 3 valo diodin avulla Kaikki 3 valodiodia palavat Akku on ladattu t yteen 2 tai 1 valodiodia palaa Akussa on viel riitt v sti tehoa 1 valodiodi...

Page 111: ...o Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www Einhell Service com 8 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakka...

Page 112: ...menpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist...

Page 113: ...tamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien...

Page 114: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Palat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa sivusto...

Page 115: ...allisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vas...

Page 116: ...RUS 116 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 116 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 116 02 08 2021 14 17 57 02 08 2021 14 17 57...

Page 117: ...RUS 117 10 C 40 C 40 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 117 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 117 02 08 2021 14 17 58 02 08 2021 14 17 58...

Page 118: ...RUS 118 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 5 3 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 118 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 118 02 08 2021 14 17 58 02 08 2021 14 17 58...

Page 119: ...1 0 3000 1 1 4 6 35 1 2 8 EN 62841 LpA 79 8 A KpA 3 LWA 90 8 A KWA 3 EN 62841 ah 0 687 2 K 1 5 2 1 2 3 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 119 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 119 02 08 2021 14 17 58...

Page 120: ...RUS 120 5 1 2 6 6 1 2 3 1 5 8 2 6 3 10 6 2 4 3 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 120 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 120 02 08 2021 14 17 58 02 08 2021 14 17 58...

Page 121: ...RUS 121 6 3 4 4 4 4 6 4 5 2 a 2 3 3 2 1 1 6 5 6 7 7 7 4 6 6 7 3 1 1 1 6 7 Torx Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 121 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 121 02 08 2021 14 17 58 02 08 2021 14 17 58...

Page 122: ...RUS 122 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 9 5 C 30 C Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 122 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 122 02 08 2021 14 17 58 02 08 2021 14 17 58...

Page 123: ...RUS 123 10 15 0 C 20 C 1 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 123 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 123 02 08 2021 14 17 58 02 08 2021 14 17 58...

Page 124: ...RUS 124 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 124 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 124 02 08 2021 14 17 59 02 08 2021 14 17 59...

Page 125: ...RUS 125 www Einhell Service com Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 125 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 125 02 08 2021 14 17 59 02 08 2021 14 17 59...

Page 126: ...RUS 126 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 126 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 126 02 08 2021 14 17 59 02 08 2021 14 17 59...

Page 127: ...uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladi enje 10 Prikaz polnilca Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK...

Page 128: ...i in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbes...

Page 129: ...previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Preverite morebitne po kodbe naprave...

Page 130: ...e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja 1 Po kodbe plju e ne...

Page 131: ...Spustite stikalo za vklop izklop 4 6 4 Prikaz kapacitete akumulatorja slika 5 poz 2 Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumu latorja a Prikaz kapacitete akumulatorja 2 signalizira stanje napo...

Page 132: ...delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www Einhe...

Page 133: ...te iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa V...

Page 134: ...ri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranj...

Page 135: ...orija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Nastavki Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhe...

Page 136: ...evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne u...

Page 137: ...zer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 T rol s 10 A t lt k sz l k kijelz se Anl_TP_CI_...

Page 138: ...org cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Az...

Page 139: ...elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket...

Page 140: ...ki a k sz l ket ha nem haszn lja Hordjon keszty ket Vigy zat Fennmaradt rizik k Akkor is ha el r s szerint kezeli az elektro mos szersz mot m gis maradnak fennma rad rizik k Ennek az elektromos szersz...

Page 141: ...a Bekapcsolni Megnyomni a be kikapcsol t 4 Kikapcsolni Elengedni a be kikapcsol t 4 6 4 Akku kapacit s jelz 5 s bra poz 2 Nyomja meg az akku kapacit s jelz a kapcso l j t A 3 LED ltal szignaliz lja az...

Page 142: ...lene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www Einhell Service com alatt tal lhat ak 8 Megs...

Page 143: ...a le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek a...

Page 144: ...zak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv ny...

Page 145: ...van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek Bit bet tek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k a...

Page 146: ...knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p...

Page 147: ...GR 147 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 147 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 147 02 08 2021 14 18 02 02 08 2021 14 18 02...

Page 148: ...GR 148 10 C 40 C 40 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 148 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 148 02 08 2021 14 18 02 02 08 2021 14 18 02...

Page 149: ...GR 149 1 2 2 1 1 1 bit 2 3 4 5 6 7 LED 8 2 2 5 Service Center H K 3 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 149 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 149 02 08 2021 14 18 02 02 08 2021 14 18 02...

Page 150: ...bit 1 4 6 35 mm 1 2 kg 8 mm EN 62841 LpA 79 8 dB A KpA 3 dB LWA 90 8 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 0 687 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 2 B 3 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 150 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb...

Page 151: ...1 2 6 6 1 LI 2 3 1 5 8 2 6 LED 3 10 LED 6 2 4 3 6 3 4 4 4 4 6 4 5 2 a 2 3 LED 3 LED 2 1 LED Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 151 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 151 02 08 2021 14 18 02 02 08 2021...

Page 152: ...LED 7 LED 7 4 6 6 7 3 bit bit bit 1 bit 1 bit bit bit bit 1 bit 6 7 bit 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 152 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 152 02 08 2021 14...

Page 153: ...GR 153 8 9 N 5 30 C Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 153 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 153 02 08 2021 14 18 02 02 08 2021 14 18 02...

Page 154: ...GR 154 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 154 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 154 02 08 2021 14 18 02 02 08 2021 14 18 02...

Page 155: ...GR 155 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 155 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 155 02 08 2021 14 18 03 02 08 2021 14 18 03...

Page 156: ...GR 156 www Einhell Service com Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 156 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 156 02 08 2021 14 18 03 02 08 2021 14 18 03...

Page 157: ...GR 157 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 157 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 157 02 08 2021 14 18 03 02 08 2021 14 18 03...

Page 158: ...nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t...

Page 159: ...imple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipmen...

Page 160: ...160 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 160 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 160 02 08 2021 14 18 03 02 08 2021 14 18 03...

Page 161: ...161 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 161 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 161 02 08 2021 14 18 03 02 08 2021 14 18 03...

Page 162: ...EH 07 2021 02 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 162 Anl_TP_CI_18_Li_BL_Solo_SPK9 indb 162 02 08 2021 14 18 03 02 08 2021 14 18 03...

Search results

Summary of Contents for 45.100.30

Reviews:

Related manuals for 45.100.30

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.100.30, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.100.30

Reviews:

Related manuals for 45.100.30

Brands by name

Popular brands