EINHELL 45.017.20 Original Operating Instructions Download Page 123

Page: 123 / 146

121

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes subject to change

Sous réserve de modifications

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Der tages forbehold för tekniske ændringer

Technikai változások jogát fenntartva

Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.

Zadržavamo pravo na tehničke promen

Technické změny vyhrazeny

Technické změny vyhradené

Technische wijzigingen voorbehouden

Salvaguardem-se alterações técnicas

Tehnične spremembe pridržane.

√ Î·Ù·ÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ

Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27.03.13 18:56 Seite 121

Summary of Contents for 45.017.20

Page 1: ...1001003 Capacitance 4 450171001004 Middle lever 5 450171001005 Microswitch 6 450171001006 Clamp 7 450171001007 Flange screw 3x12 3 x 12 8 450171001008 Washer 9 450171001009 Spring 10 450171001010 Brak...

Page 2: ...6 5 x 16 51 450171001051 E check ring 52 450171001052 Sprocket 53 450171001053 Tensioning spring 54 450171001054 Antriebswelle mit Zahnrad 56 450171001056 Kettenradabdeckung 57 450171001057 Sink screw...

Page 3: ...isk kedjes g Bf Originalne upute za uporabu elektri ne lan ane pile 4 Originalna uputstva za upotrebu Elektri na lan ana testera j Origin ln n vod k obsluze Elektrick et zov pila W Origin lny n vod na...

Page 4: ...s kerhetsanvisningarna f re anv ndning Bf Prije pu tanja u rad pro itajte i pridr avajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena 4 Prije pu tanja u pogon pro itajte i uva ite uputstva za upotr...

Page 5: ...3 15 1 6 5 4 2 3 13 8 12 11 10 9 14 2 3 7 1 17 16 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 55 Seite 3...

Page 6: ...4 6 4 5 8 9 7 B A Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 56 Seite 4...

Page 7: ...5 12 10 11 14 15 13 A B Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 56 Seite 5...

Page 8: ...6 18 16 17 20 21 19 A A A C C B A A A B B B A D C B Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 56 Seite 6...

Page 9: ...7 24 22 23 26 25 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 56 Seite 7...

Page 10: ...estimmungsgem er Gebrauch 4 Montage 5 Betrieb 6 Arbeiten mit der Kettens ge 7 Technische Daten 8 Wartung 9 Reinigung und Lagerung 10 Hinweise zu Umweltschutz Entsorgung 11 Ersatzteilbestellung 12 Aust...

Page 11: ...anschlag 2 Vorderer Handschutz 3 Vorderer Handgriff 4 Hinterer Handgriff 5 Einschaltsperre 6 Ein Ausschalter 7 ltankdeckel 8 Kettenradabdeckung 9 Befestigungsschraube f r Kettenradabdeckung 10 Kettens...

Page 12: ...einer h chst unterschiedlichen Viskosit t Bei niedrigen Temperaturen ben tigen Sie d nnfl ssige le niedrige Viskosit t um einen ausreichenden Schmierfilm zu erzeugen Wenn Sie nun dasselbe l im Sommer...

Page 13: ...h w hrend der Arbeit ob immer ausreichend l vorhanden ist Betreiben Sie die S ge nie wenn kein l vorhanden oder der lstand unter die min Markierung gesunken ist Abb 10 Pos B um eine Besch digung der K...

Page 14: ...de ste stehen lassen bis der Stamm zers gt wird von unten nach oben mit einem Schnitt trennen ste die unter Spannung stehen sollten von unten nach oben ges gt werden um ein Einklemmen der S ge zu verm...

Page 15: ...1 Schwertl nge 406 mm Schnittl nge max 375 mm Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl 13 5 m s ltank F llmenge 160 ml Gewicht mit Schwert Kette 5 kg Schutzklasse II Ger usch und Vibration Die Ger usch...

Page 16: ...er B rsten s ubern Verwenden Sie keine Werkzeuge zum Reinigen n Halten Sie die Griffe lfrei damit Sie immer sicheren Halt haben n Reinigen Sie das Ger t bei Bedarf mit einem feuchtem Tuch und gegebene...

Page 17: ...icht Problem mit Schaltmechanismus im vorderen Handschutz Fachwerkstatt aufsuchen Kette F hrungsschiene hei Kein l im Tank l nachf llen Entl ftung im ltankverschluss verstopft ltankverschluss reininge...

Page 18: ...e 4 Installation 5 Operation 6 Working with the chainsaw 7 Technical data 8 Maintenance 9 Cleaning and storing 10 Notes on environmental protection disposal 11 Ordering spare parts 12 Replacing the po...

Page 19: ...utting trunks branches wooden beams boards etc and can be used for cross cuts and longitudinal cuts It is not suitable for cutting any materials other than wood Please note that our devices have not b...

Page 20: ...ess make sure that no dirt enters the tank as this could cause the oil nozzle to become blocked Close the oil tank cover 5 Operation 5 1 Connecting to the mains supply Connect the power cable to a sui...

Page 21: ...g like special trousers which protect against cuts protective gloves and safety shoes Hearing protection and protective goggles When felling trees or performing forest work always wear a protective he...

Page 22: ...e the second cut from the top 2 3 of the diameter to the height of the first cut B this prevents the chainsaw from being trapped If the weight of the tree trunk is resting on both ends as shown in Fig...

Page 23: ...ation value can be used for initial assessment of a harmful effect Keep the noise emissions and vibrations to a minimum n Only use appliances which are in perfect working order n Service and clean the...

Page 24: ...hainsaw in a safe and dry place out of the reach of children 10 Notes on environmental protection disposal The device must be properly disposed of when it reaches the end of its service life Cut off t...

Page 25: ...not work Problem with the switch mechanism in the front hand guard Consult a specialist workshop Chain guide rail hot No oil in the tank Fill up with oil Oil tank cap breather blocked Clean the oil ta...

Page 26: ...ontage 5 Service 6 Travailler avec la scie cha ne 7 Donn es techniques 8 Maintenance 9 Nettoyage et stockage 10 Consignes relatives la protection de l environnement limination 11 Commande de pi ces de...

Page 27: ...e la roue cha ne 10 Tendeur de cha ne 11 Affichage du niveau d huile de la cha ne 12 D chargeur pour c ble 13 C ble r seau 14 Prot ge main arri re 15 Lame 16 Cha ne de scie 17 Protection de lame 3 Uti...

Page 28: ...sses vous utiliserez des huiles tr s fluides viscosit faible pour obtenir une couche lubrifiante suffisante Si vous utilisez la m me huile en t celle ci se liqu fiera encore plus avec les hautes temp...

Page 29: ...demand Cha ne de scie Tension de la cha ne de scie Etat de la coupe Plus la cha ne de scie est aiguis e plus la scie cha ne est facile manier Ceci vaut aussi pour la tension de cha ne Pendant le trav...

Page 30: ...ent Quand toute la longueur du tronc est terre comme indiqu en fig 19 sciez partir du haut Ce faisant veillez ne pas couper dans le sol Si comme indiqu en fig 20 le tronc repose sur une extr mit sciez...

Page 31: ...ou e Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 60745 Poign e sous charge Valeur d mission des vibrations ah 5 8 m s2 Impr cision K 1...

Page 32: ...e de cha ne du r servoir Mettez bri vement la cha ne de scie et la lame dans un bain d huile puis enroulez les dans un papier huil Attention D branchez la prise avant chaque nettoyage Ne plongez jamai...

Page 33: ...le Frein de cha ne ne fonctionne pas Probl me avec le m canisme de mise en marche au niveau du prot ge main avant Se rendre dans un atelier comp tent Cha ne Biellette chaude Pas d huile dans le r serv...

Page 34: ...io 6 Lavorare con la motosega 7 Caratteristiche tecniche 8 Manutenzione 9 Pulizia e conservazione 10 Avvertenze in merito alla protezione dell ambiente smaltimento 11 Ordinazione dei pezzi di ricambio...

Page 35: ...Salvamano posteriore 15 Braccio 16 Catena della sega 17 Protezione braccio 3 Uso corretto La motosega concepita per abbattere alberi e per segare tronchi rami travi di legno tavole ecc e pu essere im...

Page 36: ...pi fluido a causa delle temperature pi elevate In tal modo si possono creare dei vuoti nella pellicola di lubrificante la catena potrebbe surriscaldarsi e subire dei danni Inoltre l olio lubrificante...

Page 37: ...e Catena della sega Tensione della catena condizioni delle lame Pi la catena affilata tanto pi facilmente e in modo pi controllato si pu usare la motosega Lo stesso vale per la tensione della catena C...

Page 38: ...entrambi i piedi Se possibile si dovrebbe supportare il tronco con rami travi o cunei Seguite le semplici istruzioni per poter segare facilmente Quando il tronco giace sul terreno uniformemente su tut...

Page 39: ...zioni rilevati secondo la norma EN 60745 Impugnatura sotto carico Valore emissione vibrazioni ah 5 8 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Avvertimento Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurat...

Page 40: ...ente la catena ed il braccio in un bagno d olio e avvolgeteli poi in carta oleata Attenzione Prima di ogni lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente Per la pulizia non immergete asso...

Page 41: ...unziona Problema nel meccanismo di commutazione del salvamano anteriore Rivolgetevi ad un officina specializzata Catena guida per catena molto calda Manca olio nel serbatoio Rabboccate l olio Sfiato o...

Page 42: ...ssig brug 4 Montering 5 Drift 6 At arbejde med k desaven 7 Tekniske data 8 Service 9 Reng ring og opbevaring 10 Anvisninger vedr rende milj beskyttelse bortskaffelse 11 Bestilling af reservedele 12 Ud...

Page 43: ...g 14 Bageste h ndbeskyttelse 15 Sv rd 16 Savk de 17 Sv rdbeskyttelse 3 Bestemmelsesm ssig brug K desaven er beregnet til at f lde tr er samt til at oversave tr stammer grene tr bj lker br dder osv og...

Page 44: ...reolien og f rer til un dvendig forureningsbelastning P fyldning af oliebeholderen Stil saven p en j vn overflade Reng r omr det omkring oliebeholderens l g fig 10 pos A og skru derefter l get af Fyl...

Page 45: ...elige til at str kke sig K debremse Kontroll r k debremsens funktion som beskrevet i kapitlet Beskyttelsesanordninger og afhj lp evt fejl Beskyttelsesbekl dning B r altid t tsiddende beskyttelsesbekl...

Page 46: ...m vist p fig 20 skal du f rst save 1 3 af stammens diameter igennem fra undersiden A for at undg splinter Det andet snit saves ovenfra 2 3 diameter i samme h jde som det f rste snit B for at undg klem...

Page 47: ...il at sammenligne et el v rkt j med et andet Det angivne svingningsemissionstal kan ogs anvendes til en indledende sk nsm ssig vurdering af den negative p virkning St judvikling og vibration skal begr...

Page 48: ...r med henblik p reng ring Opbevar k desaven p et sikkert og t rt sted og utilg ngeligt for b rn 10 Anvisninger om milj beskyttelse bortskaffelse Bortskaf saven milj m ssigt korrekt n r den er udtjent...

Page 49: ...ppet Rens olieudl bskanal K debremse fungerer ikke Problem med koblingsmekanismen i parerb jlen Henvend dig til et autoriseret v rksted K de sv rd Ingen olie i beholderen P fyld olie Udluftning i l ge...

Page 50: ...am lsenlig anv ndning 4 Montera maskinen 5 Anv nda maskinen 6 Arbeta med kedjes gen 7 Tekniska data 8 Underh ll 9 Reng ra och f rvara maskinen 10 Instruktioner f r milj skydd avfallshantering 11 Reser...

Page 51: ...ing Kedjes gen r avsedd f r f llning av tr d samt f r s gning av stammar grenar tr balkar br dor osv och kan anv ndas till b da kap och l ngss gning S gen r inte avsedd f r s gning av andra material n...

Page 52: ...n locket Fyll p tanken p s gkedjeolja Se till att ingen smuts tr nger in i tanken eftersom detta kan leda till att oljemunstycket t pps till St ng oljetanklocket 5 Anv nda maskinen 5 1 Ansluta till el...

Page 53: ...rbeten i skogen m ste du alltid b ra skyddshj lm med integrerat h rsel och ansiktsskydd Detta skyddar dig mot grenar som faller ned och som sl r tillbaka 6 2 F rklaring av l mpliga metoder vid grundl...

Page 54: ...undvika att s gkedjan kl ms fast Vid s gning p sluttningar m ste du alltid st ovanf r tr dstammen enligt beskrivningen i bild 15 F r att beh lla kontrollen n r du s gar igenom stammen m ste du reducer...

Page 55: ...maskinen n verbelasta inte maskinen n L mna in maskinen f r versyn vid behov n Sl ifr n maskinen om den inte anv nds n B r handskar 8 Underh ll 8 1 Byta ut s gkedjan och sv rdet Sv rdet m ste bytas ut...

Page 56: ...kinen ska skrotas m ste den avfallshanteras enligt g llande f reskrifter Kapa n tkabeln f r att utesluta att maskinen anv nds av andra personer Kasta inte maskinen i hush llssoporna utan l mna in den...

Page 57: ...Kedjebromsen fungerar inte Problem med kopplingsmekanismen i det fr mre handskyddet Kontakta en specialverkstad Kedjan sv rdet blir hett Ingen olja i tanken Fyll p olja Avluftningen i oljetanklocket r...

Page 58: ...4 Monta a 5 Pogon 6 Rad s lan anom pilom 7 Tehni ki podaci 8 Odr avanje 9 i enje i skladi tenje 10 Napomene za za titu okoli a zbrinjavanje 11 Naru ivanje rezervnih dijelova 12 Zamjena mre nog priklju...

Page 59: ...a nja za tita za ruke 15 Sablja 16 Lanac pile 17 Za tita sablje 3 Namjenska uporaba Lan ana pila predvi ena je za obaranje stabala kao i za rezanje debla grana drvenih greda dasaka itd i mo e se koris...

Page 60: ...tvorite Tank napunite uljem za podmazivanje lanca pile Pritom pazite da u tank ne dospije prljav tina koja bi mogla za epiti sapnicu za ulje Zatvorite poklopac tanka za ulje 5 Pogon 5 1 Priklju ivanje...

Page 61: ...Za tita za sluh i za titne nao ale Kod obaranja stabala i radova u umi obavezno nosite za titni ljem s integriranom za titom za sluh i lice On nudi za titu od padaju ih grana 6 2 Poja njenje pravilnog...

Page 62: ...izbjegli iverje Drugi rez izvedite odozdo 2 3 promjera u visini prvog reza B kako biste izbjegli uklje tenje Kod rezanja na kosini uvijek stojte iznad stabla kao to je prikazano na slici 15 Kako bist...

Page 63: ...e i odr avajte ure aj n Svoj na in rada prilagodite ure aju n Nemojte preoptere ivati ure aj n Po potrebi predajte ure aj na kontrolu n Isklju ite ure aj kad ga ne koristite n Nosite za titne rukavice...

Page 64: ...ajanja predajte ga na propisno mjesto za zbrinjavanje Odre ite mre ni kabel kako biste sprije ili zloporabe Ure aj ne bacajte u ku no sme e ve ga predajte u interesu za tite okoli a na sabirno mjesto...

Page 65: ...lje Oslobodite kanal Ko nica lanca ne funkcionira Problem s mehanizmom za uklju ivanje u prednjoj za titi za ruke Potra ite servisnu radionicu Lanac vodilica vru i Nema ulja u tanku Dopunite ulje Za e...

Page 66: ...i enje 4 Monta a 5 Pogon 6 Rad s lan anom testerom 7 Tehni ki podaci 8 Odr avanje 9 i enje i skladi tenje 10 Napomene za za titu okoline zbrinjavanje 11 Porud bina rezervnih delova 12 Zamena mre nog p...

Page 67: ...njenosti ulja za podmazivanje lanca 12 Mehanizam za rastere enje kabla 13 Mre ni kabl 14 Stra nja za tita ruke 15 Sablja 16 Lanac testere 17 Za tita sablje 3 Namensko kori enje Lan ana testera predvi...

Page 68: ...nje Ako ete isto ulje koristiti leti ono e se zbog vi ih temperatura dalje da se razre uje Film za podmazivanje mo e stoga da se istro i a lanac e da se pregreje i prouzro i tete Nadalje ulje za podma...

Page 69: ...o pauzama i optere enju Lanac testere Zategnutost lanca stanje o trica to je lanac o triji to lak e je kontrolisati testeru i njome upravljati Isto va i za zategnutost lanca Tokom rada svakih 10 minut...

Page 70: ...ne zare ete u tlo Kad stablo nale e na jednom svojem kraju kao to je prikazano na slici 20 najpre prere ite 1 3 pre nika stabla s donje strane prema gore A kako biste izbegli iverje Drugi rez vr ite...

Page 71: ...o e se koristiti u svrhu uspore ivanja elektri nog alata jedne firme s elektri nim alatom neke druge firme Navedena vrednost emisije vibracija mo e tako e da se koristi za po etnu procenu ugro avanja...

Page 72: ...njate ure aj u vodu ili druge te nosti Lan anu testeru odla ite na sigurno i suvo mesto van dohvata dece 10 Napomene za za titu okoline zbrinjavanje Kada ure aju jednom istekne vek trajanja predajte g...

Page 73: ...bodite kanal Ko nica lanca ne funkcioni e Problem s mehanizmom za uklju ivanje u prednjoj za titi ruke Potra ite servisnu radionu Lanac vodilica vru i Nema ulja u tanku Dosipajte ulje Za epljena rupa...

Page 74: ...dle elu ur en 4 Mont 5 Provoz 6 Pr ce s et zovou pilou 7 Technick data 8 dr ba 9 i t n a ulo en 10 Pokyny k ochran ivotn ho prost ed likvidaci 11 Objedn n n hradn ch d l 12 V m na s ov ho nap jec ho v...

Page 75: ...materi l ne d evo Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivn...

Page 76: ...pilou 5 2 Za vypnut Zapnut Pilu dr et ob ma rukama za rukojeti jako na obr 13 palec pod rukojet Stisknout blokov n zapnut obr 1 pol 5 a dr et ho stisknut Pomoc za vyp na e pilu zapnout Blokov n zapnu...

Page 77: ...t eba p ed za tkem pr ce zohlednit p irozen sklon stromu polohu v t ch v tv a sm r v tru Ze stromu odstranit ne istoty kameny uvoln nou k ru h eb ky skoby a dr ty Proveden z ezu obr 17 V prav m hlu k...

Page 78: ...te pouze bezvadn et zov pily Pracujte pouze s p edpisov naost en m et zem Ne e te nikdy nad v kou ramen Nikdy ne e te s horn hranou nebo pi kou li ty Dr te pilu v dy pevn ob ma rukama Jako bod p ky v...

Page 79: ...u enosti 9 i t n a ulo en Pravideln ist te nap nac mechanismus tak e ho profouknete stla en m vzduchem nebo vy ist te kart em Nepou vejte na i t n dn n stroje Udr ujte rukojeti prost oleje abyste pilu...

Page 80: ...uvolnit Brzda et zu nefunguje Probl m se sp nac m mechanismem v p edn ochran rukou Vyhledat odbornou d lnu et z vodic li ta hork dn olej v n dr i Olej doplnit Odvzdu n n ve v ku olejov n dr e ucp no...

Page 81: ...ja 4 Mont 5 Prev dzka 6 Pr ca s re azovou p lou 7 Technick daje 8 dr ba 9 istenie a skladovanie 10 Pokyny na ochranu ivotn ho prostredia k likvid cii 11 Objednanie n hradn ch dielov 12 V mena sie ov h...

Page 82: ...re aze 12 Od ah enie k blov ho ahu 13 Sie ov k bel 14 Zadn ochrana r k 15 P lov li ta 16 P lov re az 17 Ochrana li ty 3 Spr vne pou itie pr stroja Re azov p la je ur en na p lenie stromov ako aj na p...

Page 83: ...lm odpadn re az sa prehreje a m u vznikn kody Okrem toho sa mazac olej spa uje a vedie to k nepotrebn mu zne isteniu kodliv mi l tkami Naplnenie olejovej n dr e P lu postavte na rovn podklad Vy istite...

Page 84: ...a kontrolovanej ie sa d re azov p la obsluhova To ist plat pre napnutie re aze Kontrolujte aj po as pr ce ka d ch 10 min t napnutie re aze aby ste zv ili Va u bezpe nos Najm nov p lov re aze maj sklo...

Page 85: ...na obr zku 19 p li sa zhora Dbajte pritom na to aby ste nerezali do zeme Ke je kme stromu podlo en na jednom konci ako je to zn zornen na obr zku 20 najsk r nap te 1 3 priemeru kme a stromu zo spodnej...

Page 86: ...odnotou Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e pou i za elom porovnania elektrick ho pr stroja s in mi pr strojmi Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e taktie pou i za elom v chodiskov ho pos denia vplyvov...

Page 87: ...istenia do vody ani do iadnych tekut n Uchov vajte re azov p lu na bezpe nom a suchom mieste a mimo dosahu det 10 Pokyny na ochranu ivotn ho prostredia k likvid cii Odovzdajte pr stroj na spr vnu lik...

Page 88: ...i Brzda re aze nefunguje Probl m so sp nac m mechanizmom na prednej ochrane r k Vyhledat odbornou d lnu et z vodic li ta hork V n dr i nie je olej Olej doplni Odvzdu ovanie v uz vere olejovej n dr e u...

Page 89: ...ntair gebruik 4 Montage 5 Gebruik 6 Werken met de kettingzaag 7 Technische gegevens 8 Onderhoud 9 Reiniging en opbergen 10 Aanwijzingen omtrent milieubescherming afvalbeheer 11 Bestellen van wisselstu...

Page 90: ...sschroef voor kettingwielafdekking 10 Kettingspanschroef 11 Kijkglas kettingoliepeil 12 Kabeltrekontlastingsklem 13 Netkabel 14 Achterste handbeschermer 15 Zwaard 16 Zaagketting 17 Zwaardbeschermer 3...

Page 91: ...iging van de kettingzaag tot gevolg Let op Hou rekening met de temperatuuromstandigheden verschillende omgevingstemperaturen eisen smeermiddelen van zeer verschillende viscositeit Bij lage temperature...

Page 92: ...leer ook tijdens het werk of er steeds voldoende olie voorhanden is Werk nooit met de zaag als er geen olie voorhanden is of als het oliepeil onder het minimummerk is gezakt fig 10 pos B om een bescha...

Page 93: ...ven worden afgezaagd om te voorkomen dat de zaag beklemd raakt Boomstam afkorten Hieronder verstaat men het in stukken zagen van de gevelde boom Let er goed op dat u veilig staat en dat uw lichaamsgew...

Page 94: ...lengte max 375 mm Snijsnelheid bij nominaal toerental 13 5 m s Vulhoeveelheid olietank 160 ml Gewicht met zwaard ketting 5 kg Bescherming klasse II Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden wer...

Page 95: ...borstel schoon Gebruik voor het schoonmaken geen gereedschappen Hou de handgrepen vrij van olie zodat u altijd een veilige houvast hebt Maak het gereedschap indien nodig met een vochtige doek en event...

Page 96: ...hanisme in de voorste handgreep Naar een vakwerkplaats gaan Ketting geleiderail warm Geen olie in de tank Olie bijvullen Ontluchting in de olietankdop verstopt geraakt Olietankdop reinigen Olieuitlaat...

Page 97: ...agem 5 Funcionamento 6 Trabalhar com a serra 7 Dados t cnicos 8 Manuten o 9 Limpeza e armazenagem 10 Instru es para a protec o do meio ambiente elimina o 11 Encomenda de pe as sobressalentes 12 Substi...

Page 98: ...traseiro 15 L mina 16 Corrente da serra 17 Protec o da l mina 3 Utiliza o adequada A serra adequada para o abate de rvores bem como para serrar troncos ramos vigas de madeira t buas etc e pode ser uti...

Page 99: ...eo no Ver o ele ficar ainda mais flu do devido s altas temperaturas Desta forma o filme lubrificante pode romper a corrente pode sobreaquecer e podem surgir danos Para al m disso o leo lubrificante fi...

Page 100: ...da carga um enchimento suficiente para cortar durante 15 minutos Corrente da serra Tens o da corrente da serra estado dos gumes Quanto mais afiada a corrente da serra estiver mais f cil ser o seu man...

Page 101: ...baixo para cima Cortar horizontalmente o tronco da rvore Por isto entende se o cortar da rvore abatida em sec es no sentido do comprimento Certifique se de que est numa posi o segura e equilibrada Se...

Page 102: ...inal 13 5 m s Capacidade do dep sito do leo 160 ml Peso com l mina corrente 5 kg Classe de protec o II Ru do e vibra o Os valores de ru do e de vibra o foram apurados de acordo com a EN 60745 N vel de...

Page 103: ...ou com uma escova N o utilize ferramentas para fazer a limpeza Mantenha os punhos limpos de leo para que possa segurar sempre em seguran a Se necess rio limpe o aparelho com um pano h mido e com um d...

Page 104: ...guarda m o dianteiro Dirija se a uma oficina Corrente barra guia quente N o existe leo no dep sito Reateste com leo O respiro da tampa do dep sito do leo est entupido Limpe a tampa do dep sito do leo...

Page 105: ...poraba 4 Monta a 5 Obratovanje 6 Delo z veri no ago 7 Tehni ni podatki 8 Vzdr evanje 9 i enje in skladi enje 10 Napotki za za ito okolja odstranjevanje 11 Naro anje nadomestnih delov 12 Zamenjava elek...

Page 106: ...nika 9 Pritrdilni vijak za pokrov veri nika 10 Vijak za vpenjanje verige 11 Prikaz nivoja olja za verigo 12 Natezna razbremenitev kabla 13 Elektri ni priklju ni kabel 14 Zadnja za ita za roko 15 Me 16...

Page 107: ...potrebujejo redka teko a olja nizka viskoznost da bi bil zagotovljen zadostni oljni film e bi uporabljali isto olje poleti bi postalo to olje e samo zaradi vi jih temperatur e bolj redko teko e Zarad...

Page 108: ...re ili po kodbe na veri ni agi Eno polnjenje zadostuje za aganje 15 minut odvisno pa je tudi od odmorov med aganjem in obremenitev age Veriga age Napetost verige age stanje rezanja im ostrej a je veri...

Page 109: ...j navzgor da prepre ite zagozditev age Rezanje debla po dol ini S tem se razume razrezovanje podrtega drevesa na dele po dol ini Pazite na varni stabilni polo aj Va ega telesa in na enakomerno porazde...

Page 110: ...osti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745 Nivo zvo nega tlaka LpA 85 dB A Negotovost KpA 3 dB Nivo zvo ne mo i LWA 105 dB A Negotovost KWA 3 dB Uporabljajte za ito za u esa Hrup l...

Page 111: ...stilnim sredstvom e veri ne age ne uporabljate dlje asa potem izlijte olje za verigo iz posode za olje Za kratki as dajte verigo age in me v oljno kopel in ju potem zavijte v oljnati papir Pozor Pred...

Page 112: ...lja Sprostite kanal za iztekanje olja Zavora verige ne deluje Te ava s stikalnim mehanizmom na sprednji za iti za roke Obrnite se na strokovno tehni no delavnico Veriga vodilna tirnica je vro a Ni olj...

Page 113: ...GR 111 1 2 3 4 M 5 6 7 T 8 9 10 11 12 13 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 56 Seite 111...

Page 114: ...1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 10 11 12 13 14 15 16 17 3 4 4 1 2 3 4 5 6 A 5 6 B 7 4 2 GR 112 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 56 Seite 112...

Page 115: ...4 2 4 8 3 4 9 7 3 4 10 4 3 10 B 10 A 5 5 1 12 5 2 E 13 1 5 GR 113 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 56 Seite 113...

Page 116: ...A 1 6 5 3 1 6 1 2 0 1 1 2 1 2 1 2 2 14 6 6 1 min 10 B 15 10 GR 114 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 56 Seite 114...

Page 117: ...6 2 E 14 17 14 15 16 A B C 17 A 1 3 17 1 17 50 B D S C 18 A B 19 20 1 3 A 2 3 B 21 1 3 A 2 3 B GR 115 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 56 Seite 115...

Page 118: ...7 230 240 V 50 Hz 2000 W 7800 min 1 406 mm 375 mm 13 5 m s 160 ml 5 kg II EN 60745 LpA 85 dB A KpA 3 dB LWA 105 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 5 8 m s2 K 1 5 m s2 GR 116 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03...

Page 119: ...H n n n n n n n 8 8 1 8 2 20 8 3 9 GR 117 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 56 Seite 117...

Page 120: ...10 11 Ident Nr www isc gmbh info 12 GR 118 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 56 Seite 118...

Page 121: ...GR 119 E 13 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 56 Seite 119...

Page 122: ...tiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU...

Page 123: ...forbehold f r tekniske ndringer Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j Technick zm ny vyhrazeny W Technick zm ny vyhrade...

Page 124: ...dast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i prate ih papira ovih proizvoda ak i djelomi no kopiranje mogu e je samo uz izri ito do...

Page 125: ...s As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Page 126: ...mfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 20...

Page 127: ...lu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st W Len pre krajiny E Neodstra ujte elektrick pr stroje ako domov odpad Pod a Eur pskej smernice 2002 96 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch...

Page 128: ...abrangidos os meios auxiliares e os acess rios sem componentes electr nicos que acompanham os aparelhos usados X Samo za de ele lanice EU Ne me ite elektri nega orodja med hi ne odpadke V skladu z ev...

Page 129: ...tet opfylder EN 61000 3 11 standarden og er underlagt s rlige betingelser vedr rende tilslutning Det vil sige at anvendelse via vilk rligt udvalgte tilslutningssteder ikke er tilladt Ved ugunstige net...

Page 130: ...java zahteve EN 61000 3 11 i podle e uslovima specijalnog priklju ivanja To zna i da nije dozvoljena upotreba na slobodno odabranim priklju nim ta kama po elji Kod nepovoljnih odnosa u mre i ovaj ured...

Page 131: ...za uporabo na priklju nih to kah katere a ne prekora ujejo najvi jo dopustno omre no impedanco Z sys 0 3 ali b imajo trajno tokovno obremenljivost omre ja najmanj 100 A po fazi Kot uporabnik morate z...

Page 132: ...or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nev...

Page 133: ...t des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieu...

Page 134: ...consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall...

Page 135: ...ler brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold el...

Page 136: ...ler anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller...

Page 137: ...ja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne prim...

Page 138: ...enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine...

Page 139: ...o pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen...

Page 140: ...nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia...

Page 141: ...en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede...

Page 142: ...a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal...

Page 143: ...dr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi...

Page 144: ...142 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_GH_EC_2040_SPK7__ 27 03 13 18 56 Seite 142...

Page 145: ...h eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit betr gt 12 Monate bei gewerbli...

Page 146: ...en festgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Be...

Search results

Summary of Contents for 45.017.20

Reviews:

Related manuals for 45.017.20

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.017.20, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.017.20

Reviews:

Related manuals for 45.017.20

Brands by name

Popular brands