EINHELL 44.607.08 Original Operating Instructions Download Page 159

Page: 159 / 177

- 159 -

3. U

ycie zgodne z przeznaczeniem

Urz

dzenie s

y do szlifowania drewna,

elaza,

tworzywa sztucznego oraz podobnych materia

ów

przy zastosowaniu odpowiedniego papieru

ciernego. Urz

dzenie nie jest przeznaczone do

szlifowania na mokro.

Urz

dzenie u

ywa

tylko zgodnie z jego przezna-

czeniem. Ka

de u

ycie, odbiegaj

ce od opisan-

ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez-

naczeniem urz

dzenia. Za powsta

e w wyniku

niew

ciwego u

ytkowania szkody lub zranienia

odpowiedzialno

ść

ponosi u

ytkownik/ w

ciciel,

a nie producent.

Prosz

pami

o tym,

e nasze urz

dzenie nie

jest przeznaczone do zastosowania zawodowe-

go, rzemie

lniczego lub przemys

owego. Umowa

gwarancyjna nie obowi

zuje, gdy urz

dzenie

o stosowane w zak

adach rzemie

lniczych,

przemys

owych lub do podobnych dzia

alno

ci.

4. Dane techniczne

Napi

cie zasilania silnika ............................ 18 V

Liczba obrotów biegu ja

owego: .........12000 min

-1

Liczba oscylacji: ................................24000 min

-1

Powierzchnia

cierna: ......... 150 x 150 x 100 mm

Wielko

ść

papieru

ciernego

(mocowanie zatrzaskowe): ....... 93 x 60 x 105 mm

rednica oscylacji .................................... 1,6 mm

Waga: .........................................................0,7 kg

Uwaga!

W sk

ad dostarczonego urz

dzenia nie wchodz

akumulatory ani

adowarka. Urz

dzenie mo

e by

stosowane wy

łą

cznie z akumulatorami litowo-

jonowymi serii Power-X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe serii Power-X-

Change musz

zawsze

adowane przy u

yciu

adowarki Power-X-Charger.

Niebezpiecze

stwo!

as i wibracje

as i wibracje zosta

y zmierzone zgodnie z

norm

EN 62841.

Poziom ci

nienia akustycznego L

..... 77,2 dB(A)

Odchylenie K

.............................................3 dB

Poziom mocy akustycznej L

............. 88,2 dB(A)

Odchylenie K

............................................3 dB

Nosi

nauszniki ochronne.

Oddzia

ywanie ha

asu mo

e spowodowa

utrat

uchu.

Warto

ci ca

kowite drga

(suma wektorowa 3 kie-

runków) mierzone s

zgodnie z norm

62841.

Warto

ść

emisji drga

= 6,585 m/s

Odchylenie K = 1,5 m/s

Podane warto

ci emisji drga

i emisji ha

asu

zosta

y zmierzone wed

ug znormalizowanych

procedur i mog

jako podstawa do porów-

nywania urz

dze

elektrycznych.

Podane warto

ci emisji drga

i emisji ha

asu

mog

równie

wykorzystywane do wst

pnej

oceny obci

ąż

Ostrze

enie:

Faktyczne warto

ci emisji drga

i ha

asu pod-

czas pracy z urz

dzeniem mog

odbiega

podanych warto

ci i zale

żą

ona od sposobu

ytkowania elektronarz

dzia, w szczególno

od w

ciwo

ci przedmiotu, który poddawany jest

obróbce.

Ogranicza

powstawanie ha

asu i wibracji do

minimum!

•

ywa

łą

cznie urz

dze

bez uszkodze

•

Regularnie czy

urz

dzenie.

•

Dopasowa

asny sposób pracy do

urz

dzenia.

•

Nie przeci

ąż

urz

dzenia.

•

W razie potrzeby kontrolowa

urz

dzenie.

•

Nie w

łą

cza

urz

dzenia, je

li nie b

dzie

ywane.

Ograniczy

czas pracy!

Nale

y uwzgl

dni

wszystkie etapy cyklu pracy, w

tym równie

np. czas, w którym elektronarz

dzie

pozostaje wy

łą

czone oraz czas, w którym pracuje

ono bez obci

ąż

enia.

Ostro

nie!

Pozosta

e zagro

enia

Tak

e w przypadku, gdy to elektronarz

dzie

dzie obs

ugiwane zgodnie z instrukcj

zawsze zachodzi ryzyko powstawania

zagro

enia. W zale

ci od budowy i spo-

sobu wykonania tego elektronarz

dzia mog

pojawi

nast

puj

ce zagro

enia:

Anl_TE_OS_18_150_Li_Solo_SPK13.indb 159

09.06.2022 13:01:49

Summary of Contents for 44.607.08

Page 1: ... Lijadora múltiple de batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen monitoimihiomakone SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski večnamenski brusilnik H Eredeti használati utasítás Akkus Multicsiszoló RO Instrucţiuni de utilizare originale Polizor multiplu cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Λειαντηρασ πολλαπλησ χρησησ με μπαταρια P Manual de instruções original Lixadeira multifunç...

Page 2: ... 2 Anl_TE_OS_18_150_Li_Solo_SPK13 indb 2 Anl_TE_OS_18_150_Li_Solo_SPK13 indb 2 09 06 2022 13 00 48 09 06 2022 13 00 48 ...

Page 3: ... 3 2 5 4 3 1 3 1 7 2 4 a 4 8 6 5 Anl_TE_OS_18_150_Li_Solo_SPK13 indb 3 Anl_TE_OS_18_150_Li_Solo_SPK13 indb 3 09 06 2022 13 00 48 09 06 2022 13 00 48 ...

Page 4: ... 4 4 7 7 6 6 5 8 9 b 9 8 6 a 2 5 5 1 2 3 4 5 Anl_TE_OS_18_150_Li_Solo_SPK13 indb 4 Anl_TE_OS_18_150_Li_Solo_SPK13 indb 4 09 06 2022 13 00 53 09 06 2022 13 00 53 ...

Page 5: ... Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 8 1 Ein Ausschalter 2 Staubsaugadapter 3 Handgriﬀ 4 Staubfangbox 5 Schwingplatte 6 Akku nicht im Lieferumfang 7 Ladege...

Page 6: ... be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 Schwingungsemissionswert ah 6 585 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Sch...

Page 7: ... Handgriﬀ heraus ziehen dabei die Rasttaste 8 nach unten drücken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung übereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts 7 in die Steckdose Die grüne LED beginnt zu blinken 3 Schieben Sie den Akku auf das Ladegerät Unter Punkt 10 Anzeige Ladegerät finden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED ...

Page 8: ...dheitsgefährdend sein Tragen Sie bei Schleifarbeiten immer eine Schutzbrille und eine Staubmaske Alle Personen die mit dem Gerät arbeiten oder die den Arbeitsplatz betreten müssen eine Staubschutzmaske tragen Am Arbeitsplatz darf nicht gegessen getrun ken oder geraucht werden Bleihaltige Farben dürfen nicht bearbeitet werden 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen ...

Page 9: ... hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkz...

Page 10: ...rät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akk...

Page 11: ...htet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Bitte beachten Sie bei der Entsorgung dass Akkus und Leuchtmittel z B Glühbirne dem Gerät ent nommen werden Der Nachdruck oder s...

Page 12: ...piel Verschleißteile Schwingplatte Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert ode...

Page 13: ...Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch ...

Page 14: ...deckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin ...

Page 15: ...d 2 1 Layout Fig 1 8 1 On Oﬀ switch 2 Dust extraction adapter 3 Handle 4 Dust collection box 5 Oscillating plate 6 Battery pack not included in delivery 7 Charger not included in delivery 8 Pushlock button 9 Battery capacity indicator 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sale...

Page 16: ... used to make an initial assessment of exposure Warning The vibration and noise emission levels may vary from the level specified during actual use depen ding on the way in which the power tool is used especially the type of workpiece it is used for Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly...

Page 17: ...tacts of the charging unit If the battery pack still fails to charge send the charger and charging adapter and the battery pack to our customer service center To ensure that items are properly packaged and delivered when you send them to us please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchased When shipping or disposing of batteries and cordless tools always...

Page 18: ... time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require addit...

Page 19: ...ry pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you...

Page 20: ... of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment Please note that batteries and lamps e g light bulbs must be removed ...

Page 21: ...ear parts Grinding sanding plate Battery Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it...

Page 22: ... to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use o...

Page 23: ...des décharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 8 1 Interrupteur marche arrêt 2 Adaptateur pour aspirateur 3 Poignée 4 Réservoir de collecte de la poussière 5 Plateau oscillant 6 Accumulateur non compris dans l...

Page 24: ...oustique LpA 77 2 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 88 2 dB A Imprécision KWA 3 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées conformément à EN 62841 Valeur d émission de vibration ah 6 585 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 Les valeurs tota...

Page 25: ...spondantes et les perfo rations adéquates Placez le papier abrasif comme indiqué sur la figure 5 sur le plateau oscillant 5 Veillez à ce que les perforations correspondent au plateau oscillant Pour retirer le papier abrasif enlevez celui ci tout simplement 6 Commande 6 1 Chargement du bloc accumulateur lithi um fig 4 7 1 Tirez le bloc accumulateur 6 hors de sa poignée en appuyant sur les touches à...

Page 26: ... en faisant des essais de ponçage Remarque lorsque vous exploitez l appareil sans fil avec not re Power X Change de 3 0 Ah il n est pas pos sible de travailler avec le collecteur de poussière 4 en raison de la taille du bloc accumulateur Utilisez pour cela l adaptateur pour aspirateur de poussière 2 cf 5 2 Attention Les poussières générées lors du travail avec l outil peuvent être nocives pour la ...

Page 27: ...es L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administra...

Page 28: ...e chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le proces...

Page 29: ...de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Veuillez noter que lors de la mise au rebut les accumulateurs et les moyens d éclairage par ex am po...

Page 30: ...om mables Catégorie Exemple Pièces d usure Patin de ponçage accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Papier abrasif Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous l...

Page 31: ... appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force...

Page 32: ...e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 8 1 Interruttore ON OFF 2 Adattatore aspirazione della polvere 3 Impugnatura 4 Contenitore di raccolta polvere 5 Platorello 6 Batteria non compresa tra gli elementi forniti 7 Caricabatterie non compres...

Page 33: ...a dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN 62841 Valore emissione vibrazioni ah 6 585 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati sono stati misurati secondo un metodo di prova normalizzato e pos sono essere usati per il confronto tra elettrouten sili di marchi ...

Page 34: ...a della batteria LI Fig 4 7 1 Estraete la batteria 6 dall impugnatura pre mendo verso il basso il tasto di arresto 8 2 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Inserite la spina di ali mentazione del caricabatterie 7 nella presa di corrente Il LED verde inizia a lampeggiare 3 Spingete la batteria sul caricabatterie Al punto 10 In...

Page 35: ...hio possono essere nocive per la sa lute Nell eseguire operazioni di levigatura indos sate sempre gli occhiali protettivi e una ma schera antipolvere Tutte le persone che lavorano con l apparecchio o che si trovano nel luogo di lavoro devono indossare una maschera an tipolvere Sul luogo di lavoro non è consentito mangia re bere o fumare Non lavorate vernici contenenti piombo 7 Pulizia manutenzione...

Page 36: ...ici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i ...

Page 37: ... caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Interv...

Page 38: ... L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi In caso di smaltimento fate attenzione che batterie e dispositivi di illuminazione ad es lampadine ven gano rim...

Page 39: ...pio Parti soggette ad usura Piastra di levigatura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguent...

Page 40: ...apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a ...

Page 41: ...trationer og tekniske data som dette el værktøj er udstyret med Følges de efterføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 8 1 Tænd sluk knap 2 Støvsugeadapter 3 Håndtag 4 Støvboks 5 Rysteplade 6 A...

Page 42: ...rårsage hø retab Samlede svingningstal vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN 62841 Svingningsemissionstal ah 6 585 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjemissionsværdier er blevet målt iht en standardiseret analyseproces og kan anven des til at sammenligne el værktøj indbyrdes De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjem...

Page 43: ...Under punkt 10 Visninger på opladeren findes en oversigt over LED lysdiodernes betydning Hvis det ikke er muligt at oplade akku pack en skal du kontrollere om der er netspænding i stikkontakten om forbindelsen til ladekontakterne på opla deren er i orden Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku pack en bedes du indsende oplader og ladeadapter samt akku pack en til vores kundeservice Kontak...

Page 44: ...s Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undgå brug af rengørings eller opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værkt...

Page 45: ...ryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet h...

Page 46: ...s dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Kontroller før bortskaﬀelsen at akkuer og lyskilder f eks glødepære er taget ud af produktet Genoptryk eller anden kopiering af doku...

Page 47: ...l Sliddele Slibetunge Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du...

Page 48: ...lge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f ...

Page 49: ...ioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 8 1 Strömbrytare 2 Dammsugsadapter 3 Handtag 4 Dammbehållare 5 Vibrationsplatta 6 Batteri medföljer ej 7 Laddare medföljer ej 8 Spärrknapp 9 Kapacitetsindikering för batteri 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas...

Page 50: ...d provningsmetod och kan användas om man vill jämföra olika elverktyg Angivna vibrationsemissionsvärden och buller värden kan även användas till en preliminär be dömning av belastningen Varning Beroende på hur elverktyget används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas kan de vibrationsemissions och bullervärden som uppstår under den faktiska användningen av elverktyget avvika från a...

Page 51: ...laddaren Om batteriet fortfarande inte kan laddas måste du skicka in laddaren och laddningsadaptern batteriet till vår kundtjänstavdelning För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten När du returnerar eller avfallshanterar batte rier eller batteridrivna produkter måste du se till att dessa förpackas separat i plastpåsar för att u...

Page 52: ...tillfälle Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 3 Reservdelsbeställning Lämna följande uppg...

Page 53: ...iet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas...

Page 54: ... Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor t ex glödlampor innan kompre...

Page 55: ...el Slitagedelar Slipplatta Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någon...

Page 56: ...tts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att p...

Page 57: ... 2 1 Popis přístroje obr 1 8 1 Za Vypínač 2 Adaptér odsávání prachu 3 Rukojeť 4 Box na zachytávání prachu 5 Vibrační deska 6 Akumulátor není součástí dodávky 7 Nabíječka není součástí dodávky 8 Západkové tlačítko 9 Indikace kapacity akumulátoru 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5...

Page 58: ...ohou být využity také pro předběžný odhad zatížení Varování Emise vibrací a hluku se mohou během skutečného používání elektrického nářadí lišit od udaných hodnot protože závisejí na způsobu používání elektrického nářadí zejména na tom jaký druh obrobku se zpracovává Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístro...

Page 59: ...ejnu v níž jste si přístroj pořídili Dbejte při zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp akumulátorového přístroje na to aby byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku aby se zabránilo zkratům a vzniku požáru V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli vždy dbát na jeho včasné nabití To je v každém případě třeba tehdy když zjistíte že vý kon přístroje klesá Akumulátorový článek nikdy kompletně...

Page 60: ...ly přístroje Dbejte na to aby se do přístroje nedostala voda Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem 7 2 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 7 3 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného...

Page 61: ...čky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen B...

Page 62: ...jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Při likvidaci dbejte na to aby byly akumulátory a svítidla např žárovka v...

Page 63: ...opotřebitelné díly Brusná deska Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Brusný papír Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od za...

Page 64: ...ínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech...

Page 65: ...rúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 8 1 Vypínač zap vyp 2 Adaptér na odsávanie prachu 3 Rukoväť 4 Nádoba na zachytávanie prachu 5 Vibračná platnička 6 Akumulátor nie je súčasťou dodávky 7 Nabíjačka nie je súčasťou dodávky 8 Aretačné tlačidlo 9 Zobrazenie kapacity...

Page 66: ...ibrácie ah 6 585 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podľa nor movaného skúšobného postupu a môžu sa použiť na porovnanie elektrického prístroja s inými príst rojmi Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku sa môžu taktiež použiť za účelom predbežného posúdenia zaťaženia Výstraha Emisie vibrácií a hluku...

Page 67: ...ete tabuľku s významom signalizácie kontroliek LED na nabíjačke Ak by nemalo byť možné nabitie akumulátora skontrolujte prosím či je v zásuvke prítomné sieťové napätie či je kontakt na nabíjacích kontaktoch nabíjačky v bezchybnom stave Ak by napriek tomu nemalo byť stále možné nabi tie akumulátora prosíme Vás aby ste nabíjačku a nabíjací adaptér a akumulátor zaslali nášmu zákazníckemu servisu Kvôl...

Page 68: ...tou utier kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak Odporúčame aby ste prístroj čistili priamo po každom použití Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros triedky ani riedidlá tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístr...

Page 69: ...y Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ď...

Page 70: ...oja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Vezmite na vedomie že pri likvidácii je potrebné odobrať akumulátory a ...

Page 71: ...Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Brúsna platnička Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Brúsny papier Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval p...

Page 72: ...tných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia p...

Page 73: ...ij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 8 1 Aan Uit schakelaar 2 Stofzuigadapter 3 Handgreep 4 Stofopvangbox 5 Trilplaat 6 Accu niet meegeleverd 7 Lade...

Page 74: ...bratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 62841 Trillingsemissiewaarde ah 6 585 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn geme ten volgens een genormaliseerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om elektrische ge reedschappen onderling te vergelijken De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de ve...

Page 75: ...re netspanning Steek de netstekker van de lader 7 in het stopcontact De groene LED begint te knipperen 3 Schuif de accu op de lader Onder punt 10 indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader Mocht het laden van het accupack niet mogelijk zijn controleer dan of aan het stopcontact de netspanning aan wezig is of een foutloos contact aan de laadcontacten van...

Page 76: ...aar Trek vóór alle reinigingswerkzaamheden de netstekker van de accu uit het stopcontact 7 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig m...

Page 77: ...vrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver pakking Anl_TE_OS_18_150_Li_Solo_SPK13 indb 77 Anl_TE_OS_18_150_Li_Solo_SPK13 indb 77 09 06 2022 13 01 32 09 06 2022 13 01 32 ...

Page 78: ...ppert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knipper...

Page 79: ...het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Zorg er bij de verwerking voor dat accu s en lichtmiddelen bijv gloeilampen uit het...

Page 80: ...orbeeld Slijtstukken Schuurplaat Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het to...

Page 81: ...arden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade...

Page 82: ...nes indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 8 1 Interruptor ON OFF 2 Adaptador de aspiración 3 Empuñadura 4 Recipiente colector de polvo 5 Placa móvil 6 Batería no incluida e...

Page 83: ...puede ser perjudicial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 62841 Valor de emisión de vibraciones ah 6 585 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Los valores totales de vibración indicados y el ni vel de emisión de ruidos indicado se han calcula do conforme a un método de ensayo normalizado y se pueden utilizar para comp...

Page 84: ...gar la batería de litio fig 4 7 1 Sacar la batería 6 de la empuñadura presio nando hacia abajo el dispositivo de retención 8 2 Comprobar que la tensión de red coincida con la especificada en la placa de identifica ción del aparato Conectar el enchufe del car gador 7 a la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 3 Colocar la batería en el cargador El apartado 10 indicación cargador incluy...

Page 85: ...uidado El polvo que se genera al trabajar con la herrami enta puede ser nocivo para la salud llevar siempre unas gafas protectoras y una mascarilla mientras se realicen trabajos de lijado Todas las personas que trabajen con el aparato o accedan al lugar de trabajo deben llevar una mascarilla En el puesto de trabajo no se puede comer beber ni fumar No trabajar pinturas que contengan plomo 7 Manteni...

Page 86: ...ca Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 3...

Page 87: ... la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya f...

Page 88: ...bién se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Al desechar el aparato asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos por ejemplo la bom billa del a...

Page 89: ...s de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Plancha abrasiva Batería Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato e...

Page 90: ...y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso viole...

Page 91: ... toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 8 1 Päälle pois katkaisin 2 Pölyn poistoimusovitin 3 Kahva 4 Pölysäiliö 5 Hivellyslevy 6 Akku ei kuulu toimitukseen 7 Latauslaite ei kuulu toimitukseen 8 Lukituspainike 9 Akun tehonnäyttö 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkee...

Page 92: ...myös rasituksen alustavaan arviointiin Varoitus Tärinä ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilan teessa riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä minkätyyppistä työstökappaletta käsitellään Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vähäisiksi Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Sovita työ...

Page 93: ...nen ei vieläkään onnistu pyydämme toimittamaan latauslaitteen ja lataussovittimen sekä akkusarjan tekniseen asiakaspalveluumme Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalve luumme tai myyntipisteeseen josta laite on ostettu saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä että ne on pakattu erikseen muovipusseihin jot...

Page 94: ...väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa 7 2 Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 7 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot La...

Page 95: ...imenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt ak...

Page 96: ...etty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä että akut ja valaisuvälineet esim hehkulamppu otetaan laitteesta pois Tuotedokumen...

Page 97: ...ki Kuluvat osat Hiomalevy Akku Käyttömateriaali käyttöosat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähti...

Page 98: ...lisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pöly...

Page 99: ...i hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 8 1 Stikalo za vklop izklop 2 Nastavek za sesanje prahu 3 Ročaj 4 Škatla za lovljenje prahu 5 Nihajna plošča 6 Akumulator ni v obsegu dobave 7 Polniilec ni v obsegu dobave 8 Zaskočna tipka 9 Stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisa...

Page 100: ...o stan dardiziranem testnem postopku in jo je mogoče za primerjavo električnega orodja primerjati z drugo vrednostjo Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je možno uporabiti tudi za predhodno oceno obremenitve Opozorilo Vrednosti nihanj in emisij hrupa se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikujejo od navedenih vrednosti kar je odvisno od načina uporab...

Page 101: ...kupili Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke da ne prihaja do kratkih stikov in požara V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje bate rijskega vložka To je potrebno v vsakem primeru če opazite da moč naprave peša Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma S tem poš...

Page 102: ... naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara 7 2 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 7 3 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega na...

Page 103: ...ranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite nap...

Page 104: ... v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Pred odstranjevanjem iz naprave odstranite akumulator in svetilo npr žarnico Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje doku...

Page 105: ... Obrabni deli Brusilni kolut Akumulator Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začet...

Page 106: ...evanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile n...

Page 107: ...szerszám el van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 8 1 Be Kikapcsoló 2 Porszívóadapter 3 Fogantyú 4 Porfelfogó doboz 5 Rezgőlemez 6 Akku nincs a szállítás terjedelmében ...

Page 108: ...rint lettek meghatározva Rezgésemisszióérték ah 6 585 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 A megadott rezgésemisszióértékek és a me gadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel le het őket használni az egyik elektromos szerszám nak egy másikkal való összehasonlítására A megadott rezgésemisszióértékeket és a mega dott zajkibocsátási értékeket a megterhelés id...

Page 109: ...pont a töltőkészülék kijelzése alatt egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések különböző jelentéseivel Ha az akku csomag töltése nem lehetséges ak kor kérjük vizsgálja meg hogy a hálózati aljzatban van e hálózati fes zültség hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain kifo gástalan e a kontaktus Ha az akku csomag töltése még mindig nem le hetséges akkor kérjük a töltőkészüléket és a tö...

Page 110: ...t egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel Ajánljuk hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani Ne használjon tisztító vagy oldó szereket ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit Ügyeljen arra hogy ne kerül jön víz a készülék belsejébe A víz elektro...

Page 111: ...Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek ...

Page 112: ...sszedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a vi lágító szerek mint példáu...

Page 113: ...ogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Csiszolólemez Akku Fogyóeszköz fogyórészek Csiszolópapír Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől...

Page 114: ...ek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk erősz...

Page 115: ...nstrucţiuni pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 1 Întrerupător pornire oprire 2 Adaptor de aspiraţie a prafului 3 Mâner 4 Cutie pentru colectarea prafului 5 Placă oscilantă 6 Acumulator nu este cuprins în livrare 7 Aparat de încărc...

Page 116: ...ţă KpA 3 dB Nivelul capacităţii sonore LWA 88 2 dB A Nesiguranţă KWA 3 dB Purtaţi protecţie antifonică Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului Valorile totale ale nivelului de vibraţii suma vectorială a trei direcţii calculate conform EN 62841 Valoarea de emisie a vibraţiilor ah 6 585 m s2 Nesiguranţa K 1 5 m s2 Valorile vibraţiilor totale şi valorile emisiei sonore menţ...

Page 117: ...nsă 6 Operare 6 1 Încărcarea pachetului de acumulatori LI Fig 4 7 1 Scoateţi pachetul de acumulatori 6 din mâ ner apăsând tasta de blocare 8 în jos 2 Comparaţi dacă tensiunea de reţea indicată pe plăcuţa indicatoare corespunde cu tensi unea existentă în reţea Introduceţi ştecherul de reţea al aparatului de încărcat 7 în priză LED ul verde începe să lumineze intermitent 3 Împingeţi acumulatorul pe ...

Page 118: ...şlefuire întot deauna ochelari de protecţie şi mască de protecţie împotriva prafului Toate persoanele care lucrează cu maşina sau intră în zona de lucru trebuie să poarte mască de protecţie împotriva prafului În zona de lucru este interzis mâncatul băutul sau fumatul Este interzisă prelucrarea suprafeţelor prevăzute cu vopsele care conţin plumb 7 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schim...

Page 119: ...e nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colectare Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se află un centru de colectare informaţi vă în acest sens la administraţia comunală 9 Lagăr Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ precum şi inac cesibil copiilor Temperatura de depozitare optimă este ...

Page 120: ...de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură...

Page 121: ...ratul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Vă rugăm să ţineţi cont că la eliminarea ca deşeu acumulatorii şi corpurile de iluminat de ex becuri trebuie scoase din aparat Retipărirea sa...

Page 122: ...u Piese de uzură Stativ de şlefuire Acumulator Material de consum Piese de consum Hârtie de şlefuit Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat apara...

Page 123: ...lor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteriorări...

Page 124: ...λεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 2 Προσαρμογέας αναρρόφησης σκόνης 3 Χειρολαβή 4 Ko...

Page 125: ...ος Θόρυβος και δονήσεις Οι τιμές θορύβων και δονήσεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841 Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 77 2 dB A Αβεβαιότητα KpA 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 88 2 dB A Αβεβαιότητα KWA 3 dB Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής Συνολικές τιμές ταλαντώσεων σύνολο διανυσμάτων τριών κατευθύνσεων σύμφωνα με το πρότυ...

Page 126: ...σκόνης 2 όπως φαίνεται στην εικόνα 6 στη σύνδεση για την αναρρόφηση της σκόνης a Συνδέστε τον προσαρμογέα του συστήματος αναρρόφησης σκόνης με κατάλληλο σύστημα αναρρόφησης σκόνης Προσοχή Για λόγους υγείας είναι απαραίτητη η χρήση δοχείου συλλογής σκόνης ή συστήματος αναρρόφησης σκόνης 5 3 Στερέωση του γυαλόχαρτου με βέλκρο εικ 5 Να χρησιμοποιείτε μόνο γυαλόχαρτο με τις ανάλογες διαστάσεις και την...

Page 127: ...α επαναχρησιμοποιηθεί ή να επαναφορτιστεί 6 4 Εργασία με το Τριβείο πολυλειτουργικό Ακουμπήστε το δίσκο λείανσης με όλη την επιφάνεια Ενεργοποιήστε τη μηχανή και εκτελέστε με ελαφριά πίεση κυκλικές ή κατά μήκος ή εγκάρσιες κινήσεις Για χοντρό τρίψιμο συνιστάται γυαλόχαρτο με χοντρούς κόκκους για λεπτό τρίψιμο συνιστάται γυαλόχαρτο με λεπτούς κόκκους Με δοκιμαστική λειτουργία μπορείτε να βρείτε το ...

Page 128: ...φορίες στην ιστοσελίδα www Einhell Service com 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ε...

Page 129: ...εργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κ...

Page 130: ...υσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Παρακαλούμε κατά την διάθεση στα απορρίμματα να προσέξετε να αφαιρεθούν οι μπαταρίες και ταείδη φωτισμού από τη συσκευή π χ λάμπες Η ανατύπωσ...

Page 131: ...ναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Γυαλόχαρτο Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέ...

Page 132: ...και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβη ...

Page 133: ...entos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 8 1 Interruptor para ligar desligar 2 Adaptador de aspiração de pó 3 Punho 4 Caixa colectora de poeiras 5 Placa vibratória 6 Acumulador não incluído no material a fornecer 7 Carregador não incluído no material a fornecer 8 Botã...

Page 134: ...alores totais de vibração soma vectorial de três direcções apurados de acordo com a EN 62841 Valor de emissão de vibração ah 6 585 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Os valores totais de vibração e os valores de emissão de ruídos indicados foram medidos segundo um método de ensaio normalizado e podem ser utilizados para a comparação de uma ferramenta elétrica com outra Os valores totais de vibração e os va...

Page 135: ... 1 Puxe o pack de acumuladores 6 do punho premindo para tal o botão de engate 8 para baixo 2 Verifique se a tensão de rede indicada na pla ca de características corresponde à tensão de rede existente Ligue a ficha de alimen tação do carregador 7 à tomada O LED verde começa a piscar 3 Empurre o acumulador no carregador No ponto 10 visor do carregador encontra uma tabela com os significados da indic...

Page 136: ...es dos trabalhos efectuados com esta ferramenta podem ser prejudiciais para a saúde Durante os trabalhos de lixagem utilize sempre óculos de protecção e máscara con tra o pó Todas as pessoas que trabalhem com o aparelho ou que possam entrar no local de trabalho têm de usar uma máscara de pro tecção para pó Não coma beba ou fume no local de trabal ho Tintas que contenham chumbo não podem ser trabal...

Page 137: ...logicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administração autárquica 9 Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A tempe ratura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde a...

Page 138: ... da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde ...

Page 139: ...e o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados Na eliminação certifique se de que a bateria e a lâmpada p ex lâmpada inca...

Page 140: ...goria Exemplo Peças de desgaste Placa abrasiva Acumulador Consumíveis peças consumíveis Papel de lixa Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O apa...

Page 141: ...aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos como ...

Page 142: ...sakupljanje prašine 5 Vibracijska ploča 6 Baterija nije sadržana u opsegu isporuke 7 Punjač nije sadržan u opsegu isporuke 8 Razdjelna tipka 9 Pokazivač kapaciteta baterije 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku ...

Page 143: ...da emisije vibraci je i buke mogu se razlikovati od navedenih vrijed nosti tijekom stvarnog korištenja elektroalata Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne uređaje Redovito čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Ograničite radno...

Page 144: ...ojedinačno zapakirate u plastične vrećice kako biste izbjegli kratki spoj i požar U interesu dugog vijeka trajanja akumulatora pobrinite se za njegovo pravovremeno ponovno punjenje To je u svakom slučaju potrebno ako utvrdite da se smanjila snaga uređaja Nemojte potpuno isprazniti akumulator To će dovesti do njegovog kvara 6 2 Uključivanje isključivanje slika 1 pol 1 Za uključivanje uređaja potreb...

Page 145: ...ljene četkice U slučaju prekomjernog iskrenja kontrolu ugljenih četkica prepustite električaru Opasnost Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 7 3 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema dijelova koje bi tre balo održavati 7 4 Narudžba rezervnih dijelova i pribora Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke tip uređaja broj artikla uređaja identifikacijski b...

Page 146: ...unjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč to...

Page 147: ...m zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kod zbrinjavanja pazite da su baterije i rasvjetna sredstva npr žarulje uklonjene iz uređaja Kopiranje ili umnož...

Page 148: ...a Primjer Potrošni dijelovi Brusna ploča Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Brusni papir Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je ...

Page 149: ...li zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr ošt...

Page 150: ...prašine 3 Ručka 4 Kutija za sakupljanje prašine 5 Vibraciona ploča 6 Akumulator nije u sadržaju isporuke 7 Punjač nije u sadržaju isporuke 8 Taster za fiksiranje 9 Stezna glava za brzo pritezanje burgije 2 2 Sadržaj isporuke Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala U slučaju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se našem servisnom centru ili prodaj...

Page 151: ...cenu opterećenja Upozorenje Zavisno od načina korišćenja elektroalata a naročito od vrste radnog predmeta emisije vib racije i buke mogu da se razlikuju od navedenih vrednosti tokom stvarnog korišćenja elektroalata Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprekorne uređaje Redovno održavajte i čistite uređaj Prilagodite svoj način rada uređaju Ne preopterećujte uređaj Pre...

Page 152: ...žbu za korisnike ili prodavnici u kojoj je kupljen uređaj Da biste izbegli kratki spoj i požar kod slanja ili odlaganja akumulatora odnosno akumu latorskih uređaja u otpad pobrinite se da ih zapakujete pojedinačno u plastične kese Da bi akumulatori imali dugi vek trajanja trebate uvek da imate na umu da ih pravodobno ponovno napunite To je u svakom slučaju potrebno onda kada utvrdite da se smanjil...

Page 153: ...ost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u elektrouređaj povećava rizik od električnog udara 7 2 Ugljene četkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da električar provjeri ugljene četkice Opasnost Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 7 3 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema delova koje bi tre balo održavati 7 4 Porudžbina rezervnih delova i pribora Kod poručivanja rezervnih de...

Page 154: ...ača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nast...

Page 155: ...redjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Imajte u vidu da se punjive baterije i rasvetna tela npr sijalica uklanjaju iz uređaja prilikom odlaganja Potpuno ili delimično...

Page 156: ...Brzoabajući delovi Brusna ploča Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Brusna hartija Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je o...

Page 157: ...ovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delovim...

Page 158: ...Nieprzestrzeganie niżej wymi enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 1 Włącznik Wyłącznik 2 Adapter do odsysania pyłu 3 Uchwyt 4 Pojemnik na pył 5 Płyta oscylacyjna 6 Akumulator nie wchodzi w skład ur...

Page 159: ...pA 77 2 dB A Odchylenie KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 88 2 dB A Odchylenie KWA 3 dB Nosić nauszniki ochronne Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu Wartości całkowite drgań suma wektorowa 3 kie runków mierzone są zgodnie z normą 62841 Wartość emisji drgań ah 6 585 m s2 Odchylenie K 1 5 m s2 Podane wartości emisji drgań i emisji hałasu zostały zmierzone według znormalizowanych pr...

Page 160: ...rki oscylacyjnej Aby zdjąć papier ścierny wystarczy go ściągnąć 6 Obsługa 6 1 Ładowanie akumulatora rys 4 7 1 Przyciskając w dół przycisk blokady 8 wyciągnąć akumulator 6 z rączki urządzenia 2 Porównać czy napięcie na tabliczce znamio nowej ładowarki jest zgodne z napięciem sie ciowym Włożyć wtyczkę zasilania ładowarki 7 do gniazdka Zielona dioda LED zaczyna migać 3 Włożyć akumulator do ładowarki ...

Page 161: ...wania nosić zawsze okulary ochronne i maskę ochronną Wszystkie osoby które pracują z urządzeniem oraz które znajdują się w miejs cu pracy muszą nosić maskę ochronną W miejscu pracy nie wolno jeść pić i palić Nie należy obrabiać farb ołowiowych 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych Niebezpieczeństwo Przed wszystkimi pracami związanymi z czysz czeniem urządzenia należy wyjąć z nie...

Page 162: ...ka W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna 9 Przechowywanie Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym suchym i wolnym od przemarzania zabezpieczyć przed dziećmi Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30 C Przechowywać urządzeni...

Page 163: ...owarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowani...

Page 164: ...czynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu 3 do produkcji sprzętu użyto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz części składowych które mogą powodować potencjalne niebezpieczne skutki dla środowiska i zdrowia ludzi dlatego też konieczne jest prawidłowe użytkowanie sprzętu oraz jego recykling Należy pamiętać o tym aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyją...

Page 165: ...ia Przykład Części zużywające się Płyta szlifierska Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Papier ścierny Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początk...

Page 166: ...toczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał obcych...

Page 167: ...eriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 1 Açık Kapalı şalteri 2 Toz toplama adaptörü 3 Sap 4 Toz toplama kabı 5 Titreşim tablası 6 Akü teslimat kapsamına dahil değildir 7 Şaj cihazı teslimat kapsamına dahil değildir 8 Sabitleme tırnağı 9 Akü şarj kapasitesi göstergesi 2 2 Sevkiyatın içeriği Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin Herhangi bi...

Page 168: ...emisyon değerleri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değerler diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin geçici olarak tahmin edilmesinde de kullanılabilir İkaz Titreşim ve gürültü emisyon değerleri elektri kli aletin gerçek kullanımında elektrikli aletin kullanım t...

Page 169: ...anıp sönmeye başlar 3 Aküyü şarj cihazına takın Madde şarj cihazı göstergesi şarj cihazındaki LED lambalarının anlamlarının açıklandığı bir tablo bulunur Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin Prizde elektrik olup olmadığı Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas edip etmediği Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkün değilse şarj cihazını ve aküyü Müş...

Page 170: ...le ve sıvı sabunla temizleyin Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız bu malze meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir Cihazın içine su girmemesine dikkat edin Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarp ma riskini yükseltir 7 2 Kömür fırçalar Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektri kçi uzman personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın Tehlike Kömür f...

Page 171: ...ı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işlem...

Page 172: ... geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin alet için...

Page 173: ...ası Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Zımpara kağıdı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri m...

Page 174: ...en kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transport has...

Page 175: ... apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изделия UKR Декларація ...

Page 176: ...ulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipm...

Page 177: ...EH 06 2022 01 Anl_TE_OS_18_150_Li_Solo_SPK13 indb 177 Anl_TE_OS_18_150_Li_Solo_SPK13 indb 177 09 06 2022 13 01 51 09 06 2022 13 01 51 ...

Search results

Summary of Contents for 44.607.08

Reviews:

Related manuals for 44.607.08

Brands by name

Popular brands

EINHELL 44.607.08, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 44.607.08

Reviews:

Related manuals for 44.607.08

Brands by name

Popular brands