EINHELL 44.311.60 Original Operating Instructions Download Page 64

Page: 64 / 200

- 64 -

6.7.2 Rozbrušování (obr. 11)

Pozor! Používejte ochranné za

ízení použít k

rozbrušování

(k dostání jako p

íslušenství, viz

7.3).

i rozbrušování se úhlová bruska nesmí v

ezné rovin

vzp

it. D

licí kotou

musí mít vždy

istou

eznou hranu.

Pro rozbrušování tvrdého kamene používejte nej-

lépe diamantový d

licí kotou

6.8 Motor

Motor musí být b

hem práce dob

e odv

tráván,

proto musí být v

trací otvory udržované vždy v

istém stavu.

Varování!

U brusných t

les dbejte p

edevším na správné

skladování a transport. Nikdy nevystavujte brusná

lesa náraz

m, úder

m nebo ostrým hranám

(nap

. p

i transportu nebo skladování v bedn

ná

adí). To by mohlo zp

sobit poškození brusných

les, jako nap

. vznik trhlin, a p

edstavovat tak

nebezpe

í pro uživatele.

Varování!

Nesm

jí se opracovávat materiály obsahující

azbest!

Varování!

licí kotou

e nikdy nepoužívejte k hrubo-

vacímu broušení.

Upozorn

ní:

Pro zvýšení výkonu a doby b

hu akumulátorové-

ho p

ístroje doporu

ujeme používat náš

lánek

Power-X-Change 4,0Ah.

(Art.

.: 45.113.96)

išt

ní, údržba a objednání

náhradních díl

Nebezpe

í!

ed všemi

isticími pracemi vyjm

te akumulátor.

7.1

išt

ní

•

Udržujte bezpe

nostní za

ízení, v

trací otvory

a kryt motoru tak prosté prachu a ne

istot, jak

jen to je možné. Ot

ete p

ístroj

istým hadrem

nebo ho profoukn

te stla

eným vzduchem p

nízkém tlaku.

•

Doporu

ujeme p

ímo po každém použití

ístroj vy

istit.

•

Pravideln

ístroj

ist

te vlhkým hadrem

a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte

isticí prost

edky nebo rozpoušt

dla; tyto

by mohly narušit plastové díly p

ístroje.

Dbejte na to, aby se do p

ístroje nedostala

voda. Vniknutí vody do elektrického p

ístroje

zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.

7.2 Údržba

Uvnit

ístroje se nevyskytují žádné další díly

vyžadující údržbu.

7.3 Objednání náhradních díl

i objednávce náhradních díl

je t

eba uvést

následující údaje:

•

Typ p

ístroje

•

íslo artiklu p

ístroje

•

Identifika

ní

íslo p

ístroje

•

íslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na

www.Einhell-Service.com

Ochranný kryt na rozbrušování (art.

.: 44.500.56)

8. Likvidace a recyklace

ístroj je uložen v balení, aby bylo zabrán

poškození p

i p

eprav

. Toto balení je surovina a

tím znovu použitelné nebo m

že být dáno zp

t do

cirkulace surovin. P

ístroj a jeho p

íslušenství jsou

vyrobeny z rozdílných materiál

, jako nap

. kov

a plasty. Defektní p

ístroje nepat

í do domovního

odpadu. K odborné likvidaci by m

l být p

ístroj

odevzdán na p

íslušném sb

rném míst

. Pokud

žádné takové sb

rné místo neznáte, m

li byste se

informovat na místním zastupitelství.

9. Skladování

Skladujte p

ístroj a jeho p

íslušenství na tmavém,

suchém a nezamrzajícím míst

a mimo dosah

tí. Optimální teplota skladování leží mezi 5

a 30

C. Uložte elektrický p

ístroj v originálním

balení.

Anl_AXXIO_36_230_Q_SPK13.indb 64

01.12.2021 13:11:35

Summary of Contents for 44.311.60

Page 1: ...iginal Amoladora angular de batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen kulmahiomakone SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski kotni brusilnik H Eredeti használati utasítás Akkus sarokcsiszoló RO Instrucţiuni de utilizare originale Polizor unghiular cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Γωνιακό τριβείο μπαταρίας P Manual de instruções original Rebarbadora sem fio HR Originalne up...

Page 2: ... 2 2 3 1 6 5 4 3 2 7 1 C B A 3 4 a 5 Anl_AXXIO_36_230_Q_SPK13 indb 2 Anl_AXXIO_36_230_Q_SPK13 indb 2 01 12 2021 13 10 53 01 12 2021 13 10 53 ...

Page 3: ... 3 7 5 9 4 6 d b 8 f e 5 7 6 c b b 1 2 a 2 Anl_AXXIO_36_230_Q_SPK13 indb 3 Anl_AXXIO_36_230_Q_SPK13 indb 3 01 12 2021 13 10 55 01 12 2021 13 10 55 ...

Page 4: ... 4 180 11 12 10 1 2 3 4 5 6 7 Anl_AXXIO_36_230_Q_SPK13 indb 4 Anl_AXXIO_36_230_Q_SPK13 indb 4 01 12 2021 13 10 59 01 12 2021 13 10 59 ...

Page 5: ...en Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung...

Page 6: ...sicherheit K 1 5 m s2 Zusatzhandgriﬀ Schwingungsemissionswert ahAG 9 636 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissions...

Page 7: ...dass die Schutzvorrichtung 4 fest sitzt Achten Sie auf einen festen Sitz der Schutz vorrichtung Benutzen Sie den Winkelschleifer nicht ohne Schutzvorrichtung 5 3 Drehbarer Handgriﬀ Bild 4 Der Handgriﬀ kann um 90 nach links und rechts gedreht werden Drücken Sie dazu die Verriege lungstaste 7 und drehen Sie den Handgriﬀ um 90 nach links oder rechts Achtung Die Verriegelungstaste 7 muss deutlich hörb...

Page 8: ... liegen Tritt der Fehler wieder auf so wurde der Akku tie fentladen und ist defekt Entfernen Sie den Akku vom Gerät Ein defekter Akku darf nicht mehr ver wendet bzw geladen werden 6 4 Wechseln der Schleifscheiben Bild 9 Einfacher Scheibenwechsel durch Spindelar retierung und Schnellspannmutter Spindelarretierung drücken und Schleifschei be einrasten lassen Die Schnellspannmutter mit der Hand gegen...

Page 9: ...lien dürfen nicht bearbeitet werden Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen Hinweis Zur Erhöhung der Leistung und Laufzeit des Ak ku Gerätes empfehlen wir Ihnen unseren 4 0Ah Power X Change zu verwenden Art Nr 45 113 96 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Akku heraus 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlit...

Page 10: ... müll Gemäß europäischer Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro werkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Recycling Alternative zur Rücksendeauﬀorde rung Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Ver...

Page 11: ...rät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akk...

Page 12: ...ispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trenn Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktio...

Page 13: ...omale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden ...

Page 14: ...lächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte K...

Page 15: ...or with this power tool Failure to adhere to the following instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 1 Spindle lock 2 ON OFF switch 3 Additional handle 4 Guard 5 Quick clamp nut 6 Handle 7 Locking button 2 2 Items supplied Please check that the ar...

Page 16: ...mission levels and stated noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure Warning The vibration and noise emission levels may vary from the level specified during actual use depen ding on the way in which the power tool is used especially the type of workpiece it is used for Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfe...

Page 17: ...ins voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger Insert the power plug of the charger d into the mains socket outlet The green LED will then begin to flash 3 Push the battery pack onto the battery char ger In section 10 Charger indicator you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger If the battery pack fails to charge check for the f...

Page 18: ...he cutting wheel grinding wheel clockwise with a strong tug Warning For safety reasons the quick clamp nut 5 may only be used for this angle grinder Notice Only ever press the spindle lock when the motor and grinding spindle are at a stand still You must keep the spindle lock pressed while you change the wheel 6 5 Test run for new grinding Wheels Allow the right angle grinder to run in idle for at...

Page 19: ... device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance There are no parts inside the equip...

Page 20: ...ry pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you...

Page 21: ...pment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The repri...

Page 22: ...mple Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Cutting wheels grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or ...

Page 23: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal...

Page 24: ...ité et instructions peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou des bles sures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consul tation ultérieure 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 1 Blocage de broche 2 Interrupteurs marche arrêt 3 Poignée supplémentaire 4 Dispositif de protection 5 Écrou à serrage...

Page 25: ...Valeur d émission de vibration ahAG 9 636 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 Les valeurs totales des vibrations indiquées et les valeurs d émissions sonores indiquées ont été mesurées selon une méthode d essai normée et peuvent être utilisées pour comparer diﬀérents outils électriques entre eux Les valeurs totales des vibrations indiquées et les valeurs d émissions sonores indiquées peuvent également être...

Page 26: ...t fixé Avertissement N utilisez pas la meuleuse d angle sans dispositif de protection 5 3 Poignée rotative fig 4 La poignée peut être tournée de 90 vers la gau che et vers la droite Pour ce faire appuyez sur la touche de verrouillage 7 et faites tourner la poig née de 90 vers la gauche ou vers la droite Attention Vous devez entendre nette ment lorsque la touche de verrouillage 7 s encrante 6 Comma...

Page 27: ...rature de l accumulateur est trop faible Retirez l accumulateur de l appareil et laissez le reposer pendant un jour à température ambiante Si l erreur survient à nouveau cela signifie que l accumulateur est en décharge profonde et dé fectueux Retirez l accumulateur de l appareil Un accumulateur défectueux ne doit plus être utilisé ou chargé 6 4 Remplacement des meules figure 9 Changement de meule ...

Page 28: ...res 6 8 MOTEUR Il faut que le moteur soit bien ventilé pendant le travail c est pourquoi les fentes de ventilation doi vent rester toujours propres Avertissement Veillez particulièrement à ce que les meules soi ent correctement entreposées et transportées N exposez jamais les meules aux chocs coups ou arêtes vives p ex lors du transport ou en les mettant dans une caisse à outils Cela pourrait entr...

Page 29: ...cessible aux enfants La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil électrique dans l emballage d origine Uniquement pour les pays de l Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordu res ménagères Selon la norme européenne 2012 19 CE relative aux appareils électriques et systèmes électro niques usés et selon son application dans le droit nati...

Page 30: ...e chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le proces...

Page 31: ...m mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation meules tronçonneuses meules Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondr...

Page 32: ...n de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la...

Page 33: ...ancato rispetto delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Bloccaggio a mandrino 2 Interruttore ON OFF 3 Impugnatura addizionale 4 Dispositivo di protezione 5 Dado a serraggio ra...

Page 34: ...no stati misurati secondo un metodo di prova normalizzato e pos sono essere usati per il confronto tra elettrouten sili di marchi diversi I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati possono essere usati anche per una valutazione preliminare delle sollecitazioni Avvertimento Le emissioni di vibrazioni e di rumori durante l utilizzo eﬀettivo dell elettroutensile...

Page 35: ...0 A questo scopo premete il tasto di bloccaggio 7 e ruotate l impugnatura di 90 verso sinistra o verso destra Attenzione Il tasto di bloccaggio 7 deve scattare in posizione in modo chiaramente udibile 6 Uso 6 1 Ricarica della batteria LI Fig 5 6 1 Estraete la batteria b dall impugnatura pre mendo verso il basso il tasto di arresto c 2 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta co...

Page 36: ...raggio rapido Premete il bloccaggio del mandrino e fate scattare in posizione il disco abrasivo Aprite il dado a serraggio rapido ruotandolo a mano in senso antiorario vedi Fig 9 Sostituite il disco abrasivo o troncatore e ser rate il dado a serraggio rapido ruotandolo a mano in senso orario Avvertimento Il dado a serraggio rapido deve essere serrato saldamente per evitare che si sviti da solo du ...

Page 37: ...tensili di smerigliatura come ad esempio causare scre polature e rappresentare un serio pericolo per l utilizzatore Avvertenza Non devono venir lavorati materiali contenen ti amianto Avvertenza Per la sgrossatura non usare mai mole per troncare Avvertenza Per aumentare le prestazioni e la durata utile dell apparecchio a batteria consigliamo di usare la nostra 4 0Ah Power X Change N art 45 113 96 7...

Page 38: ...a direttiva europea 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali gli elettroutensili usati devono venire raccolti separa tamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restitu zione il proprietario dell apparecchio elettrico è tenuto in alternativa invece della restituzione a colla...

Page 39: ... caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Interv...

Page 40: ...o Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Mole per troncare dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni ca...

Page 41: ... dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forz...

Page 42: ...g tekniske data som dette el værktøj er udstyret med Følges de efterføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 1 Spindellås 2 Tænd Sluk knap 3 Hjælpegreb 4 Beskyttelsesanordning 5 Lynspændemøtrik ...

Page 43: ...sammenligne el værktøj indbyrdes De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjemissionsværdier kan også bruges til at gennemføre en foreløbig vurdering af belast ningen Advarsel Svingnings og støjemissionerne kan afvige fra de angivede værdier når el værktøjet bruges dette afhænger af den måde el værktøjet bruges på og især af hvilke typen emne der bearbejdes Støjudvikling og vibration...

Page 44: ...aden svarer til den forhånden værende netspænding Sæt stikket til lade aggregatet d i stikkontakten Den grønne LED lysdiode begynder at blinke 3 Indsæt akkumulatorbatteriet i ladeadapteren Under punkt 10 Visninger på opladeren findes en oversigt over LED lysdiodernes betydning Hvis det ikke er muligt at oplade akku pack en skal du kontrollere om der er netspænding i stikkontakten om forbindelsen t...

Page 45: ... er trykket ned Advarsel Af sikkerhedstekniske grunde må lynspændemø trikken 5 kun bruges til denne vinkelsliber Bemærk Spindlen må kun trykkes ned når motoren og slibehjulet står stille Spindelstoppet skal forblive nedtrykket mens slibeskiven skiftes 6 5 PRØVEKØRSEL AF NY SLIBESKIVE Lad vinkelsliberen løbe i tomgang med monteret slibe eller skæreskive i mindst 1 minut Vibreren de skiver skal skif...

Page 46: ...skinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undgå brug af rengørings eller opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 7 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 7 3 Reservedelsbestilling ...

Page 47: ...ryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet h...

Page 48: ...maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkt...

Page 49: ...pel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Skære slibeskriver Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndel...

Page 50: ...som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger ude...

Page 51: ...rktyg Om nedanstående instrukti oner inte beaktas finns det risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Spindelspärr 2 Strömbrytare 3 Stödhandtag 4 Skydd 5 Snabbspännmutter 6 Handtag 7 Spärrplatta 2 2 Leveransomfattning Kont...

Page 52: ...d provningsmetod och kan användas om man vill jämföra olika elverktyg Angivna vibrationsemissionsvärden och buller värden kan även användas till en preliminär be dömning av belastningen Varning Beroende på hur elverktyget används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas kan de vibrationsemissions och bullervärden som uppstår under den faktiska användningen av elverktyget avvika från a...

Page 53: ... Skjut fast batteriet på laddaren Under punkt 10 Lampor på laddaren finns en tabell som förklarar betydelsen av de olika lysdio derna på laddaren Om batteriet inte kan laddas måste du kontrollera att nätspänning finns i vägguttaget att det finns fullgod kontakt vid laddningskon takterna i laddaren Om batteriet fortfarande inte kan laddas måste du skicka in laddaren och laddningsadaptern batteriet ...

Page 54: ... eller avskiljningsskivan ska gå på tomgång i minst 1 minut Vibrerande skivor ska bytas ut omedelbart 6 6 SLIPSKIVOR Slip eller avskiljningsskivan får aldrig vara större än den föreskrevna diametern Kontrollera före skivorna tas i bruk vilka varv tal som angetts Slip eller avkiljningsskivans varvtal måste vara högre än varvtalet då vinkelslipmaskinen går på tomgång Använd endast slip och avskiljni...

Page 55: ...ill att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 3 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare inf...

Page 56: ...iet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas...

Page 57: ...tering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan ...

Page 58: ...xempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kap slipskivor Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du ...

Page 59: ...n utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter...

Page 60: ...ukcí mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 1 Aretace vřetena 2 Za vypínač 3 Přídavná rukojeť 4 Ochranné zařízení 5 Rychloupínací matice 6 Rukojeť 7 Blokovací tlačítko 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě...

Page 61: ...s jiným elektrickým nástro jem Udané emisní hodnoty vibrací a udané emis ní hodnoty hluku mohou být využity také pro předběžný odhad zatížení Varování Emise vibrací a hluku se mohou během skutečného používání elektrického nářadí lišit od udaných hodnot protože závisejí na způsobu používání elektrického nářadí zejména na tom jaký druh obrobku se zpracovává Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum P...

Page 62: ...ápadkové tlačítko c směrem dolů 2 Porovnejte zda souhlasí síťové napětí uve dené na typovém štítku se síťovým napětím které je k dispozici Zastrčte síťovou zástrčku nabíječky d do zásuvky Zelená LED začne blikat 3 Zastrčte akumulátor do nabíječky V bodě 10 Indikace nabíječky naleznete tabulku s významem indikace LED na nabíječce Pokud by nabíjení akumulátorového článku neby lo možné zkontrolujte z...

Page 63: ...řetena silou po směru hodinových ručiček Varování Z bezpečnostních důvodů se rychloupínací mati ce 5 smí používat jen pro tuto úhlovou brusku Pozor Aretaci vřetena zmáčknout pouze při stojícím motoru a vřetenu brusného kotouče Aretace vřetena musí během výměny kotouče zůstat zmáčknutá 6 5 Zkušební chod nových brusných kotoučů Úhlovou brusku nechte běžet naprázdno s na montovaným brusným nebo dělic...

Page 64: ...eme přímo po každém použití přístroj vyčistit Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla tyto by mohly narušit plastové díly přístroje Dbejte na to aby se do přístroje nedostala voda Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem 7 2 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly v...

Page 65: ...čky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen B...

Page 66: ...namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozm...

Page 67: ...otřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Dělicí a brusné kotouče Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím ...

Page 68: ...m podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na ...

Page 69: ...atky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obrázok 1 1 Aretácia vretena 2 Vypínač zap vyp 3 Prídavná rukoväť 4 Ochranný prípravok 5 Rýchloupínacia matica 6 Rukoväť 7 Blokovacie tlačidlo 2 2 Objem...

Page 70: ...ckého prístroja s inými príst rojmi Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku sa môžu taktiež použiť za účelom predbežného posúdenia zaťaženia Výstraha Emisie vibrácií a hluku sa môžu behom skutočného používania elektrického prístroja líšiť od uvedených hodnôt v závislosti od príslušného spôsobu akým sa elektrický prístroj bude používať predovšetkým od toho aký druh obrob ku ...

Page 71: ... 2 Porovnajte či sa elektrické napätie uvede né na typovom štítku zhoduje s prítomným elektrickým napätím siete Zapojte sieťovú zástrčku nabíjačky d do zásuvky Zelená kontrolka LED začne blikať 3 Nasuňte akumulátor do nabíjačky V bode 10 signalizácia nabíjačky nájdete tabuľku s významom signalizácie kontroliek na nabíjačke Ak by nemalo byť možné nabitie akumulátora skontrolujte prosím či je v zásu...

Page 72: ...č silne otočte v smere hodinových ručičiek pri súčasne zatlačenej are tácii vretena Varovanie Rýchloupínacia matica 5 sa z bezpečnostných dôvodov smie používať len pre túto uhlovú brús ku Upozornenie Aretáciu vretena stláčať len vtedy ak sú motor a brúsne vreteno zastavené Aretácia vretena musí ostať stlačená počas výmeny kotúča 6 5 Skúšobný chod nových brúsnych kotúčov Uhlovú brúsku s namontovaný...

Page 73: ...tavení na nízky tlak Odporúčame aby ste prístroj čistili priamo po každom použití Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros triedky ani riedidlá tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje r...

Page 74: ...y Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ď...

Page 75: ...tnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodat...

Page 76: ...Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Rozbrusovacie brúsne kotúče Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázk...

Page 77: ...pečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškod...

Page 78: ...chap is voorzien Nalatigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 1 Spilarrêt 2 AAN UIT schakelaar 3 Extra handgreep 4 Beveiliging 5 Snelspanmoer ...

Page 79: ...idsemissiewaarden zijn geme ten volgens een genormaliseerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om elektrische ge reedschappen onderling te vergelijken De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting Waarschuwing De trillings en geluidsemissies kunnen tijdens de inzet van het elektrisch...

Page 80: ...orbaar vastklikken 6 Bediening 6 1 Laden van de LI accupack fig 5 6 1 Accupack uit het apparaat nemen Daarvoor de grendelknop indrukken 2 Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstemt met de beschikbare netspanning Steek de netstekker van de la der in het stopcontact De groene LED begint te knipperen 3 Schuif de accu op de lader Onder punt 10 indicatie lader vindt u een tabel...

Page 81: ... de klok mee vastdraaien Waarschuwing Om te verhinderen dat de snelspanmoer tijdens het gebruik vanzelf loskomt moet deze krachtig worden aangedraaid Draai hiervoor de doorslijp slijpschijf bij ingedrukt spilarrêt krachtig met de klok mee Waarschuwing Om veiligheidsredenen mag de snelspanmoer 5 alleen worden gebruikt voor deze haakse slijper Aanwijzing De spilvergrendeling slechts bij stilstaande ...

Page 82: ...ogen en de levensduur van het accu apparaat te verhogen resp verlengen raden wij aan om onze 4 0Ah Power X Change te ge bruiken Artikel nr 45 113 96 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek vóór alle reinigingswerkzaamheden de netstekker van de accu uit het stopcontact 7 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij ...

Page 83: ... in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elekt...

Page 84: ...ppert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knipper...

Page 85: ...e werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reprod...

Page 86: ...Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snij slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Hee...

Page 87: ...voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv ...

Page 88: ...s de seguridad indicaciones ilustraciones y los datos técni cos con los que está provista esta herrami enta eléctrica El incumplimiento de las instruc ciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descri...

Page 89: ... ahAG 5 490 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Empuñadura adicional Valor de emisión de vibraciones ahAG 9 636 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Los valores totales de vibración indicados y el ni vel de emisión de ruidos indicado se han calcula do conforme a un método de ensayo normalizado y se pueden utilizar para comparar una herrami enta eléctrica con otra Dichos valores se pueden utilizar también para valo...

Page 90: ...té bien sujeto Aviso No utilizar la amoladora angular sin el dispositivo de seguridad 5 3 Empuñadura orientable fig 4 La empuñadura se puede girar 90 hacia la iz quierda y derecha Para ello presionar el botón de enclavamiento 7 y girar la empuñadura 90 hacia la izquierda o derecha Atención Se debe poder percibir acústica mente que el botón de enclavamiento 7 se ha encajado 6 Manejo 6 1 Cargar la b...

Page 91: ...osa 6 4 Cómo cambiar las muelas de lijar fig 9 Las muelas se pueden cambiar fácilmente gracias al bloqueo de husillo y a la tuerca de sujeción rápida Pulsar el bloqueo de husillo y dejar que la muela de lijar se enclave Abrir la tuerca de sujeción rápida girándola con la mano hacia la izquierda véase fig 9 Cambiar la muela de lijar o tronzar y apretar la tuerca de sujeción rápida girándola con la ...

Page 92: ...trario se podría dañar el dispositivo de lijado p ej agrietar lo que supondría un peligro para el usuario Aviso No trabaje con materiales que contengan amianto Aviso No use nunca discos de corte para des bastar Aviso Para aumentar la potencia y vida útil del aparato de batería recomendamos emplear nuestra ba tería 4 0 Ah de la serie Power X Change Núm de art 45 113 96 7 Mantenimiento limpieza y pe...

Page 93: ...amientas eléctricas en la basura casera Según la directiva europea 2012 19 CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional dichos apara tos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje Alternativa de reciclaje en caso de devolución El propietario del aparato eléctrico en caso de no optar por su devoluc...

Page 94: ... la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya f...

Page 95: ...de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Muelas de tronzar y de lija Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funciona...

Page 96: ...iento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso...

Page 97: ... on varustettu Jos seuraavia ohjeita ei noudateta saattaa tästä aiheutua sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 1 Karan lukitus 2 Päälle pois katkaisin 3 Tukikahva 4 Suojalaite 5 Pikakiinnitysmutteri 6 Kahva 7 Lukitusnäppäin 2 2 Toimituksen sisältö ...

Page 98: ... käyttää sähköty ökalun vertaamiseksi toiseen sähkötyökaluun Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja me lunpäästöarvoja voidaan käyttää myös rasituksen alustavaan arviointiin Varoitus Tärinä ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilan teessa riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä minkätyyppistä työstökappaletta käsitellään Rajoita m...

Page 99: ...ssä olevaa verkko jännitettä Työnnä latauslaitteen d verkko pistoke pistorasiaan Vihreä valodiodi alkaa vilkkua 3 Työnnä akku latauslaitteeseen Kohdasta 10 latauslaitteen näyttö löydät taulu kon josta selviävät latauslaitteen valodiodinäytön merkitykset Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu ole hyvä ja tarkasta onko pistorasiassa verkkojännitettä ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdes sä lata...

Page 100: ...oottori ja kara eivät ole käynnissä Karanlukitus on pidettävä alaspainettuna lai kanvaihdon aikana 6 5 UUSIEN HIOMALAIKKOJEN KOEKÄYTTÖ Kun hioma tai katkaisulaikka on kiinnitetty kulma hiomakoneeseen koneen annetaan käydä vähin tään minuutin ajan joutokäyntiä Tärisevät laikat on heti vaihdettava 6 6 HIOMALAIKAT Hioma tai katkaisulaikka ei saa koskaan olla ohjeenmukaista halkaisijaa suuurempi Tarka...

Page 101: ...nöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa 7 2 Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 7 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat ...

Page 102: ...menpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akk...

Page 103: ...luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereide...

Page 104: ...ki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Katkaisu hiomalaikat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo a...

Page 105: ...turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet ta...

Page 106: ...eupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 Aretirni sistem vretena 2 Stikalo za vklop izklop 3 Dodatni ročaj 4 Zaščitna naprava 5 Matica za hitro vpenjanje 6 Ročaj vrtljiv 7 Zapahnitvena tipka 2 2 Obseg dobave S pomočjo opis...

Page 107: ...nostjo Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je možno uporabiti tudi za predhodno oceno obremenitve Opozorilo Vrednosti nihanj in emisij hrupa se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikujejo od navedenih vrednosti kar je odvisno od načina uporabe električnega orodja zlasti od vrste ob delovanca Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo ...

Page 108: ...0 prikaz polnilca najdete tabelo s po meni prikaza LED diod na polnilni napravi Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče preverite ali je vtičnica pod napetostjo ali obstaja brezhiben kontakt na polnilnih kon taktih polnilne naprave Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče pošljite napajalnik in napajalni adapter in akumulatorski vložek naši službi za stranke Za pravilno pošilja...

Page 109: ...silni ali rezalni kolut ne sme biti večji kot je predpisani premer Pred uporabo brusilnega ali rezalnega koluta preverite navedeno število vrtljajev Največje število vrtljajev brusilnega ali rezal nega koluta mora biti višje od števila vrtljajev kotnega brusilnika v prostem teku Uporabljajte le brusilne ali rezalne kolute dovoljene za najmanjše število vrtljajev 6 600 min 1 in za obodno hitrost 80...

Page 110: ...naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 7 3 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www Einhell Service com Zaščitni pokrov za ločitev št art 44 500 56 8 Odstranjevanje in ...

Page 111: ...ranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite nap...

Page 112: ...uje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirj...

Page 113: ... Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Ločilna in brusilna plošča Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od...

Page 114: ... vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje ...

Page 115: ...tot végig amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 es kép 1 Orsóarretálás 2 Be Kikapcsoló 3 Pótfogantyú 4 Védőberendezés 5 Gyorsszorítású...

Page 116: ...yamat szerint lettek mérve és fel le het őket használni az egyik elektromos szerszám nak egy másikkal való összehasonlítására A megadott rezgésemisszióértékeket és a mega dott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideig lenes felbecsülésére is fel lehet használni Figyelmeztetés A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektro mos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl ...

Page 117: ...igyelem A reteszelő nyomógombnak 7 hallhatóan be kell reteszelni 6 Kezelés 6 1 Az LI akku csomag feltöltése ábrák 5 6 ig 1 Kihúzni az akku csomagot b a kézi marko latból ennél lefelé nyomni a rögzítőtasztert c 2 Hasonlítsa össze hogy a típustáblán me gadott hálózati feszültség megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel Dugja a töltőkészülék d hálózati csatlakozóját a du gaszoló aljzatba A zöld...

Page 118: ...z óramutató forgási irányába fes zesre húzni a gyorsszorítású anyát Figyelmeztetés Ahhoz hogy megakadályozza a gyorsszorító anyának a használat alatti kioldását azt erősen meg kell húzni Csavarja ehhez nyomott orsóarre tálásnál erősen az óramutató forgási irányába a vágó csiszolótárcsát Figyelmeztetés Biztonsági okokból a gyorsszorítású anyát 5 csak ehhez a sarokcsiszolóhoz szabad használni Utasít...

Page 119: ...gyoló csiszolásokra Utasítás Az akkus készülék teljesítményének és futási ide jének a növeléséhez a 4 0Ah Power X Change ünk használatát ajánljuk Cikk szám 45 113 96 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés Veszély Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla kozót 7 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyire ...

Page 120: ...özé Az elektromos és elektronikus öregkészülékek 2012 19 EG európai irányvonala és anemzeti jog ba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz Recycling alternatívák a visszaküldési felszólí táshoz Az elektromos készülék tulajdonosa a tulajdon feladása esetében köteles a vi...

Page 121: ...Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek ...

Page 122: ... fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Vágótárcsa köszörűkorong Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy...

Page 123: ...züléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk...

Page 124: ... care însoţesc acest aparat elec tric Nerespectarea următoarelor instrucţiuni pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 1 Dispozitiv de blocare a arborelui 2 Întrerupător pornire oprire 3 Mâner suplimentar 4 Dispozitiv de protecţie 5 Piu...

Page 125: ...ar Valoarea de emisie a vibraţiilor ahAG 9 636 m s2 Nesiguranţa K 1 5 m s2 Valorile vibraţiilor totale şi valorile emisiei sonore menţionate au fost măsurate conform unui pro ces de verificare normat şi pot fi utilizate pentru comparaţia cu alte aparate electrice ale altor producători Valorile vibraţiilor totale şi valorile emisiei sonore menţionate pot fi utilizate pentru şi la o estimare provizo...

Page 126: ...ntru aceasta apăsaţi tasta de blocare 7 şi rotiţi mânerul cu 90 spre stânga sau spre dreapta Atenţie Tasta de blocare 7 trebuie să se blocheze cu zgomot 6 Utilizarea 6 1 Încărcarea pachetului de acumulatori LI Fig 5 6 1 Scoateţi pachetul de acumulatori b din mâ ner apăsând tasta de blocare c în jos 2 Comparaţi dacă tensiunea de reţea indicată pe plăcuţa indicatoare corespunde cu tensi unea existen...

Page 127: ...vului de blocare al arborelui şi a piuliţei de strângere rapidă Apăsaţi dispozitivul de blocare al arborelui şi lăsaţi discul de şlefuit să se blocheze Desfaceţi piuliţa de strângere rapidă cu mâna în sens antiorar a se vedea figura 9 Înlocuiţi discul de şlefuit sau de separare şi stângeţi piuliţa de strângere rapidă cu mâna în sens orar Avertisment Pentru a evita ca piuliţa de strângere rapidă să...

Page 128: ... ladă de unelte Acest lucru poate duce la deteriorarea corpurilor abrazive cum ar fi de ex fisuri care pot reprezen ta un pericol pentru utilizator Avertisment A nu se prelucra materiale cu conţinut de azbest Avertisment Nu utilizaţi niciodată discuri de separare la rectificarea prin degroşare Indicaţie Pentru mărirea capacităţii şi a duratei de funcţionare a aparatului cu acumulator recomandăm ut...

Page 129: ...trice la gunoiul mena jer Conform directivei europene 2012 19 CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională apa ratele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi Alternativ returnării proprietarul aparatului electric este obligat să participe l...

Page 130: ...de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură...

Page 131: ...se de uzură Periile de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Discuri de separare discuri de şlefuit Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A ...

Page 132: ...ripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deter...

Page 133: ...ενο βιβλιάριο Προειδοποίηση Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπ...

Page 134: ...8 35 dB A Αβεβαιότητα KpA 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 99 35 dB A Αβεβαιότητα KWA 3 dB Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής Συνολικές τιμές ταλαντώσεων σύνολο διανυσμάτων τριών κατευθύνσεων σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Χειρολαβή Εκπομπή δονήσεων ahAG 5 490 m s2 Αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Πρόσθετη χειρολαβή Εκπομπή δονήσεων ahAG 9 636 ...

Page 135: ...είχνει προς τα επάνω Αφαιρέστε το σύστημα προστασίας 4 Η συναρμολόγηση εκτελείται στην αντίστροφη σειρά Ρύθμιση Ρυθμίστε την προστατευτική διάταξη 4 για την προστασία των χεριών σας έτσι ώστε το αντικείμενο λείανσης να οδηγείται μακριά από το σώμα Η θέση του συστήματος προστασίας 4 μπορεί να προσαρμοστεί στις εκάστοτε συνθήκες εργασίας Λασκάρετε τον μοχλό σύσφιξης a και στρίψτε το κάλυμμα 4 στην ε...

Page 136: ...dby προφυλάσσεται η μπαταρία Υπόδειξη Μετά από ακινητοποίηση της συσκευής μπαταρίας λόγω υπερφόρτωσης αρχίζει να επαναλειτουργεί αυτόματα Υπόδειξη Περιμένετε να φτάσει η μηχανή τον μέγιστο αριθμό στροφών της Κατόπιν μπορείτε να ακουμπήσετε τον γωνιακό λειαντήρα στο αντικείμενο που κατεργάζεστε και να αρχίσετε την εργασία σας 6 3 Ένδειξη δυναμικότητας μπαταρίας ει 8 Πιέστε το πλήκτρο για την ένδειξ...

Page 137: ...ατα σε κρούσεις ή αιχμηρές γωνίες π χ κατά τη μεταφορά και αποθήκευση σε κουτί εργαλείων Στην περίπτωση αυτή δεν μπορούν να αποκλειστούν ζημιές όπως π χ ρωγμές που αποτελούν κίνδυνο για τον χρήστη Προειδοποίηση 6 7 Υποδείξεις για την εργασία 6 7 1 Τρίψιμο εικ 10 Προσοχή Να χρησιμοποιείτε το σστημα ασφαλείας για τη λείανση Τη μεγαλύτερη επιτυχία θα έχετε εάν κρατήσετε το δίσκο λείανσης σε γωνία 30 ...

Page 138: ... υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας 9 Φύλαξη Nα διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μακριά από παιδιά...

Page 139: ...εργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κ...

Page 140: ...μα υλικά αναλώσιμα τμήματα Δίσκοι κοπής δίσκοι λείανσης Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα...

Page 141: ...ρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ ...

Page 142: ...O incumprimento das indicações seguintes pode provocar choques elétricos incêndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 1 Bloqueio do veio 2 Interruptor para ligar desligar 3 Punho adicional 4 Dispositivo de segurança 5 Porca de aperto rápido 6 Punho 7 ...

Page 143: ...dicados foram medidos segundo um método de ensaio normalizado e podem ser utilizados para a comparação de uma ferramenta elétrica com outra Os valores totais de vibração e os valores de emissão de ruídos indicados também podem ser utilizados para um cálculo provisório da carga Aviso As emissões de vibração e de ruído podem di vergir dos valores indicados durante a utilização efetiva da ferramenta ...

Page 144: ...queio 7 e rode o punho 90 para a esquerda ou para a direita Atenção A tecla de bloqueio 7 tem de en gatar audivelmente 6 Operação 6 1 Carregamento do pack de acumuladores de lítio fig 5 6 1 Puxe o pack de acumuladores b do punho premindo para tal o botão de engate c para baixo 2 Verifique se a tensão de rede indicada na pla ca de características corresponde à tensão de rede existente Ligue a ficha...

Page 145: ... simples do disco graças ao blo queio do veio e à porca de aperto rápido Pressione o bloqueio do veio e deixe engatar o disco de rebarbar Desenrosque a porca de aperto rápido à mão para a esquerda ver figura 9 Troque o disco de rebarbar ou de corte e aperte a porca de aperto rápido à mão para a direita Aviso Para evitar que a porca de aperto rápido se desa perte autonomamente durante a utilização ...

Page 146: ...sivos como p ex fissuras e constituir perigo para o utilizador Aviso Não é permitido trabalhar materiais que contêm amianto Aviso Nunca use rebolos separadores para a recti ficação de desbaste No ta Para aumentar a potência e o tempo de funciona mento do aparelho sem fio recomendamos que utilize a nossa Power X Change de 4 0 Ah Ref ª 45 113 96 7 Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalent...

Page 147: ...oméstico Segundo a directiva europeia 2012 19 CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e elec trónicos e a respectiva transposição para o direito interno as ferramentas eléctricas usadas têm de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para o efeito Alternativa de reciclagem relativa à solicitação de devolução O proprietário do aparelho eléctrico no caso d...

Page 148: ... da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde ...

Page 149: ...ia Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Discos de corte e de rebarbar Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguinte...

Page 150: ...ão do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos...

Page 151: ... uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 1 Aretacija vretena 2 Sklopka za uključivanje isključivanje 3 Dodatna ručka 4 Zaštitna naprava 5 Matica za brzo pritezanje 6 Ručka 7 Tipka za blokadu 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili proda...

Page 152: ...og komada emisije vibraci je i buke mogu se razlikovati od navedenih vrijed nosti tijekom stvarnog korištenja elektroalata Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne uređaje Redovito čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite za...

Page 153: ...rovjerite ima li u utičnici napona jesu li kontakti na punjaču besprijekorni Ako punjenje akumulatorskog paketa još uvijek nije moguće punjač i adapter i akumulatorski paket pošaljite našoj servisnoj službi Za stručno slanje obratite se našoj službi za korisnike ili prodajnom mjestu gdje je uređaj kupljen Prilikom slanja ili zbrinjavanja akumulatora odnosno akumulatorskih uređaja u otpad pobrinite...

Page 154: ...eri te postojeći broj okretaja Maksimalni broj okretaja brusne ili rezaće ploče mora biti veći od broja okretaja kutne brusilice u praznom hodu Koristite samo one brusne ili rezaće ploče koje imaju minimalni broj okretaja od 6600 min 1 i obodnu brzinu od 80 m s Kod korištenja dijamantnih rezaćih ploča pri pazite na smjer vrtnje Strelica za smjer vrtnje na dijamantnoj rezaćoj ploči mora odgovarati ...

Page 155: ...li predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 9 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na...

Page 156: ...unjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč to...

Page 157: ...ja Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Rezaće brusne ploče Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispra...

Page 158: ...edbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja n...

Page 159: ... električnog udara požara i ili teških povreda Sačuvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 1 Utvrđivanje vretena 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Dodatna drška 4 Zaštitna naprava 5 Navrtka za brzo stezanje 6 Drška 7 Taster za blokadu 2 2 Sadržaj isporuke Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpu...

Page 160: ...rhu poređivanja jednog elektroalata sa drugim Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke mogu takođe da se koriste za privremenu procenu opterećenja Upozorenje Zavisno od načina korišćenja elektroalata a naročito od vrste radnog predmeta emisije vib racije i buke mogu da se razlikuju od navedenih vrednosti tokom stvarnog korišćenja elektroalata Ograničite stvaranje buke ...

Page 161: ...anje c 2 Uporedite da li napon naveden na tablici s oznakom tipa odgovara postojećem naponu mreže Utaknite mrežni utikač uređaja za pun jenje d u utičnicu Zeleno LED svetlo počinje da treperi 3 Stavite akumulator u ureðaj za punjenje Pod tačkom 10 prikaz punjača pronaći ćete tabelu sa značenjem LED prikaza na uređaju za punjenje Ako punjenje akumulatorskog paketa nije moguće proverite da li na uti...

Page 162: ... 5 sme da se koristi samo za ovu ugaonu brusi licu Napomena Deo za fiksiranje vretena pritisnite samo dok motor i vreteno miruju Deo za fiksiranje vre tena mora da za vreme zamene ploče ostane pritisnut 6 5 Probni rad s novom brusnom pločom Ugaonu brusilicu s montiranom brusnom ili rez nom pločom pustite da radi najmanje 1 minutu u praznom hodu Ploče koje vibriraju odmah zamenite 6 6 Brusne ploče ...

Page 163: ... mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u elektrouređaj povećava rizik od električnog udara 7 2 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema delova koje bi tre balo održavati 7 3 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikac...

Page 164: ...ača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nast...

Page 165: ... učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i služ...

Page 166: ...er Brzoabajući delovi Ugljene četkice Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Rezne brusne ploče Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravn...

Page 167: ...im uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili d...

Page 168: ...ych technicznych danego elektronarzędzia Nieprzestrzeganie niżej wymi enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 1 Blokada wrzeciona 2 Włącznik wyłącznik 3 Uchwyt dodatkowy 4 Element zabezpieczający 5 Na...

Page 169: ...Wartość emisji drgań ahAG 9 636 m s2 Odchylenie K 1 5 m s2 Podane wartości emisji drgań i emisji hałasu zostały zmierzone według znormalizowanych procedur i mogą służyć jako podstawa do porów nywania urządzeń elektrycznych Podane wartości emisji drgań i emisji hałasu mogą również być wykorzystywane do wstępnej oceny obciążeń Ostrzeżenie Faktyczne wartości emisji drgań i hałasu pod czas pracy z urz...

Page 170: ...element zabezpieczający 4 jest poprawnie zamocowany Ostrzeżenie Zwrócić uwagę na poprawne zamocowanie elementu zabezpieczającego Ostrzeżenie Nigdy nie używać szlifierki kątowej bez elementu zabezpieczającego 5 3 Uchwyt obrotowy rys 4 Uchwyt można przekręcić o 90 w prawo lub w lewo W tym celu nacisnąć przycisk blokujący 7 i przekręcić uchwyt o 90 w lewo lub w prawo Uwaga Zatrzaśnięcie przycisku blo...

Page 171: ...owarki i pozostawić go na jeden dzień w temperaturze pokojowej Jeżeli błąd się powtórzy oznacza to że akumulator został głęboko rozładowany i jest uszkodzony Wyjąć akumulator z urządzenia Zab rania się używania lub ładowania uszkodzonych akumulatorów 6 4 Wymiana tarcz szlifierskich rys 9 Łatwa wymiana tarcz dzięki blokadzie wrzeci ona i nakrętce szybkomocującej Nacisnąć blokadę wrzeciona Tarcza sz...

Page 172: ...otor sempre deve ter boa ventilação durante o trabalho Por isso as aberturas de ventilação sempre devem estar limpas Aviso Tenha especial atenção à correcta armazenagem e transporte dos corpos abrasivos Não exponha o corpo abrasivo a pancadas choques ou ares tas afiadas p ex durante o transporte ou arma zenagem numa caixa de ferramentas Isto pode ria provocar danos nos corpos abrasivos como p ex f...

Page 173: ... przed dziećmi Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30 C Przechowywać urządzenie w oryginal nym opakowaniu Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci Według europejskiej dyrektywy 2012 19 EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektroni cznych oraz włączenia ich do prawa krajowego zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki su...

Page 174: ...owarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowani...

Page 175: ...Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Tarcze tnące tarcze szlifierskie Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządze...

Page 176: ...nków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał ...

Page 177: ... yangın ve veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul lanmak için saklayın 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 1 Mil sabitlemesi 2 Açık Kapalı şalteri 3 İlave sap 4 Koruma tertibatı 5 Hızlı sıkma somunu 6 Sap döndürülebilir 7 Kilitleme butonu 2 2 Sevkiyatın içeriği Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığı...

Page 178: ...isyon değerleri etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin geçici olarak tahmin edilmesinde de kullanılabilir İkaz Titreşim ve gürültü emisyon değerleri elektri kli aletin gerçek kullanımında elektrikli aletin kullanım türüne ve özellikle hangi malzemenin işlenmesine bağlı olarak belirtilen değerlerden farklı olabilir Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin Sadece hasa...

Page 179: ...ekil 4 Sap 90 sola ve sağa döndürülebilir Bunun için kilitleme butonuna 7 basın ve sapı 90 sola veya sağa döndürün Dikkat Kilitleme butonunun 7 yerine sabitlendiği duyulmalıdır 6 Kullanma 6 1 LI aküsünün şarj edilmesi Şekil 5 6 1 Aküyü b saptan çıkarın bunun için sabitle me butonunu c aşağıya bastırın 2 Şarj cihazının tip levhası üzerinde belirtilen gerilim değerinin mevcut elektrik şebekesi geril...

Page 180: ...layın Hızlı sıkma somununu elden saat yönünün tersine doğru döndürerek açın bakınız Şekil 9 Taşlama veya kesme taşını değiştirin hızlı sıkma somununu elden saat yönünde döndü rerek sıkın İkaz Kullanım esnasında hızlı sıkma somununun kendiliğinden açılmasını önlemek için somun çok sıkı şekilde sıkılacaktır Sıkma işlemini uygulamak için mil sabitleme düğmesine basın ve kesme taşlama taşını saat yönü...

Page 181: ...formans ve akü kullanım süresini yükseltmek için 4 0Ah Power X Change aküsünü kullanmanızı tavsiye ederiz Ürün Nr 45 113 96 7 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi Tehlike Temizleme çalışmalarına başlamadan önce aküyü sökün 7 1 Temizleme Koruma tertibatı havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile...

Page 182: ...ğı çöpe atmayın Alet yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler den öğrenebilirsiniz 9 Depolama Alet ve aksesuar parçalarını karanlık kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 C arasındadır Elektrikli aleti ori...

Page 183: ...ı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işlem...

Page 184: ...alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Ü...

Page 185: ...çaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Kesme ve taşlama taşı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baş...

Page 186: ...mesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transpo...

Page 187: ... juurde Järgnevalt toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi põletuse ja või raskeid vigastusi Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevi kuks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 1 Spindli lukk 2 Toitelüliti 3 Lisakäepide 4 Kaitseseadis 5 Kiirmutter 6 Käepide 7 Lukustusnupp 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on...

Page 188: ...oormuse esialgseks hindamiseks Hoiatus Võnke ja müra emisiooniväärtused võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud väärtustest sõltuvalt elektritööriista kasutamise viisist eelkõige sellest millist detaili töödeldakse Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu mini Kasutage ainult täiesti korras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt Kohandage oma töömeetodid s...

Page 189: ...dimine joonis 5 6 1 Tõmmake aku b käepidemest välja vajuta des lukustusnuppu c allapoole 2 Kontrollige kas aku tüübisildil toodud võrgu pinge vastab olemasolevale võrgupingele Pange laadija d toitepistik pistikupessa Roheline valgusdiood hakkab vilkuma 3 Pange aku laadijale Punktis 10 laadija näidik leiate tabeli laadija val gusdioodinäidiku tähendustega Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema k...

Page 190: ...äigul töötada Vibreeri vad kettad vahetage kohe välja 6 6 Lihvkettad Lihv või lõikeketas ei tohi kunagi ettenähtud läbimõõdust suurem olla Kontrollige enne lihv või lõikeketaste kasuta mist nende ettenähtud pöörlemissagedust Lihv või lõikeketta maksimaalne pöörlemis sagedus peab olema suurem kui nurklihvija tühikäigu pöörlemissagedus Kasutage ainult lihv ja lõikekettaid mis on lu batud minimaalse ...

Page 191: ...ne elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu 7 2 Hooldus Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi 7 3 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an dmed Seadme tüüp Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www Einhell Service com Kaitseseadis lõikamistöödeks art nr 44 500...

Page 192: ...älja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub Vi...

Page 193: ...lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine ...

Page 194: ...Kategooria Näide Kuluosad Süsiharjad Aku Kulumaterjal Kuluosad Lõike lihvkettad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne K...

Page 195: ...ike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel ...

Page 196: ...iivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие ...

Page 197: ... Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances ...

Page 198: ... 198 Anl_AXXIO_36_230_Q_SPK13 indb 198 Anl_AXXIO_36_230_Q_SPK13 indb 198 01 12 2021 13 12 04 01 12 2021 13 12 04 ...

Page 199: ... 199 Anl_AXXIO_36_230_Q_SPK13 indb 199 Anl_AXXIO_36_230_Q_SPK13 indb 199 01 12 2021 13 12 04 01 12 2021 13 12 04 ...

Page 200: ...EH 12 2021 02 Anl_AXXIO_36_230_Q_SPK13 indb 200 Anl_AXXIO_36_230_Q_SPK13 indb 200 01 12 2021 13 12 04 01 12 2021 13 12 04 ...

Search results

Summary of Contents for 44.311.60

Reviews:

Related manuals for 44.311.60

Brands by name

Popular brands

EINHELL 44.311.60, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 44.311.60

Reviews:

Related manuals for 44.311.60

Brands by name

Popular brands