EINHELL 44.309.20 Original Operating Instructions Download Page 56

Page: 56 / 62

Arabic

- 56 -

Anl_TP_AG_2320_SPK7.indb 56

19.06.13 16:20

Summary of Contents for 44.309.20

Page 1: ...instructions Angle grinder F Mode d emploi d origine Meuleuse d angle I Istruzioni per l uso originali Smerigliatrice angolare E Manual de instrucciones original Amoladora angular PL Instrukcj orygina...

Page 2: ...2 1 2 3 4 1 3 B 5 3 A 4 a 2 C Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 2 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 2 19 06 13 16 20 19 06 13 16 20...

Page 3: ...3 6 7 8 9 b a b a 5 b 2 1 2 4 a 4 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 3 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 3 19 06 13 16 20 19 06 13 16 20...

Page 4: ...4 10 11 b a 30 40 12 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 4 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 4 19 06 13 16 20 19 06 13 16 20...

Page 5: ...Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Mat...

Page 6: ...berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst n dig ist Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh r teile auf Transportsch den Bewahren Sie die Verpackung nach M glich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit...

Page 7: ...alls kein geeigneter Geh r schutz getragen wird 3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgem gef hrt...

Page 8: ...schleifer an das Werkst ck ansetzen und es bearbeiten 6 2 Wechseln der Schutzvorrichtung Bild 3 Bet tigen Sie den Spannhebel a und dre hen Sie die Schutzvorrichtung 4 so wie in Bild 3 gezeigt Nehmen S...

Page 9: ...orrichtung zum Trennen verwenden als Zubeh r erh ltlich siehe 8 4 Bei Trennarbeiten den Winkelschleifer in der Schneidebene nicht verkanten Die Trennscheibe muss eine saubere Schnittkante aufweisen Zu...

Page 10: ...ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e F hr...

Page 11: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisla...

Page 12: ...D 12 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 12 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 12 19 06 13 16 20 19 06 13 16 20...

Page 13: ...wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Eingri e vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufda...

Page 14: ...m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt v...

Page 15: ...ce can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing as...

Page 16: ...nsport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Important The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils o...

Page 17: ...erly guided and maintained 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Always pull...

Page 18: ...Fig 3 Remove the guard To fit the guard push it onto the equipment with the clamping lever pressed as shown in Fig 3 6 3 Changing the grinding wheels Fig 6 Use the face spanner 5 supplied to change th...

Page 19: ...it in the cutting plane The cutting wheel must have a clean cutting edge A diamond cutting wheel is best used to cut hard stone It is prohibited to use the machine on as bestos materials Never use a c...

Page 20: ...g can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment sho...

Page 21: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will di...

Page 22: ...particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guar...

Page 23: ...t de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pa...

Page 24: ...i l appareil et ses accessoires ne sont pas endommag s par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu la fin de la p riode de garantie Attention L appareil et le mat riel d emballage...

Page 25: ...bras si l appareil est utilis pendant une longue p riode ou s il n a pas t employ ou entretenu dans les r gles de l art 5 Avant la mise en service Assurez vous avant de connecter la machine que les d...

Page 26: ...L appareil dispose d une fonction de d marrage progressif afin d viter un d marrage de l appareil brutal Patientez jusqu ce que la machine ait atteint sa vitesse de rotation maximale Ensu ite vous pou...

Page 27: ...pareil Veillez particuli rement ce que les meules soi ent correctement entrepos es et transport es N exposez jamais les meules aux chocs coups ou ar tes vives p ex lors du transport ou en les mettant...

Page 28: ...s de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechang...

Page 29: ...lternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organism...

Page 30: ...ure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est particuli rement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous o rons toutefois une p rio...

Page 31: ...tate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polve re nociva alla salute Non lavorat...

Page 32: ...gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia Attenzione L apparec...

Page 33: ...a no braccio se l apparecchio viene utilizzato a lungo non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non appropriata 5 Prima della messa in esercizio Prima di inserire la spina nella presa di...

Page 34: ...funzione di avvio dolce per impedire un avvio improvviso Aspettate che l apparecchio raggiunga il numero massimo di giri Poi potete avvicinare la smerigliatrice angolare al pezzo e iniziare la lavoraz...

Page 35: ...servazione per gli utensili di smerigliatu ra Non sottoponete gli utensili di smerigliatura a colpi urti o spigoli vivi ad esempio in caso di trasporto o conservazione in una cassetta per utensili Ci...

Page 36: ...poste ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo d...

Page 37: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento sec...

Page 38: ...ietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ci vale particolarmente per batterie per esse concediamo tu...

Page 39: ...to pueden provocar p rdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido...

Page 40: ...y los accesorios no presenten da os ocasionados durante el transporte Si es posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garant a Atenci n El aparato y el material de embalaje no s...

Page 41: ...os brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado 5 Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la m qui...

Page 42: ...moladora angular hasta la pieza y trabajarla 6 2 Cambiar el dispositivo de seguridad fig 3 Accionar la palanca tensora a y girar el dis positivo de seguridad 4 como se muestra en la figura 3 Extraer e...

Page 43: ...a un ngulo de 30 a 40 respecto a la superficie de lijado y desplazando la lijadora con movimientos regulares sobre la pieza a trabajar 6 7 2 Corte Fig 12 Atenci n Utilizar el dispositivo de segu rida...

Page 44: ...n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de recicl...

Page 45: ...n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legis...

Page 46: ...arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitual por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas bater as para las que ofrecemo...

Page 47: ...duj cych utrat wz roku iskier opi ek drzazg lub odprysk w Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodzi do powsta wania szkodliwego dla zdrowia py u Nie obrabia materi...

Page 48: ...osa enie dodatkowe nie zosta y uszkodzone w trans porcie W razie mo liwo ci zachowa opakowanie a do up ywu czasu gwarancji Uwaga Urz dzenie i opakowanie nie s zabawkami Dzieci nie mog bawi si cz ciami...

Page 49: ...przypadku gdy urz dzenie jest u ywane przez d u szy czas lub w niew a ciwy spos b i bez przegl d w 5 Przed uruchomieniem Przed pod czeniem urz dzenia nale y si upewni e dane na tabliczce znamionowej u...

Page 50: ...6 2 Wymiana elementu zabezpieczaj cego rys 3 Nacisn d wigni mocuj c a przekr ci element zabezpieczaj cy 4 patrz rys 3 Zdj element zabezpieczaj cy Aby zamocowa element zabezpieczaj cy nale y przytrzym...

Page 51: ...akcie ci cia nie przechyla szlifierki k towej do p aszczyzny szlifowania Tarcza tn ca musi mie czyste kraw dzie tn ce Do przecina nia twardych kamieni najlepiej u ywa diamento wej tarczy tn cej Materi...

Page 52: ...go u ytku lub do recyklingu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utyli...

Page 53: ...i jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarcz...

Page 54: ...dnosi si to szczeg lnie do akumula tor w na kt re udzielamy jednak 12 miesi cznej gwarancji Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach usta wowej r kojm...

Page 55: ...Arabic 55 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 55 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 55 19 06 13 16 20 19 06 13 16 20...

Page 56: ...Arabic 56 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 56 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 56 19 06 13 16 20 19 06 13 16 20...

Page 57: ...Arabic 57 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 57 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 57 19 06 13 16 20 19 06 13 16 20...

Page 58: ...Arabic 58 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 58 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 58 19 06 13 16 20 19 06 13 16 20...

Page 59: ...puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate confor...

Page 60: ...60 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 60 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 60 19 06 13 16 20 19 06 13 16 20...

Page 61: ...61 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 61 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 61 19 06 13 16 20 19 06 13 16 20...

Page 62: ...EH 06 2013 01 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 62 Anl_TP_AG_2320_SPK7 indb 62 19 06 13 16 20 19 06 13 16 20...

Search results

Summary of Contents for 44.309.20

Reviews:

Related manuals for 44.309.20

Brands by name

Popular brands

EINHELL 44.309.20, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 44.309.20

Reviews:

Related manuals for 44.309.20

Brands by name

Popular brands