EINHELL 4300892 Original Operating Instructions Download Page 62

Page: 62 / 66

- 62 -

Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA.indb 62

05.08.2019 14:05:58

Summary of Contents for 4300892

Page 1: ...tions Cordless Compound Miter Saw SP Manual de instrucciones original Sierra oscilante inal mbrica FR Traduction du mode d emploi d origine Scie radiale sans fil Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 1 An...

Page 2: ...10 14 10 2 4 3 1 3 34 13 34 20 32 23 6 7 15 16 37 33 20 22 9 31 28 12 27 26 14 38 17 21 43 25 24 36 39 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 2 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 2 05 08 2019 14 05 43 05 08...

Page 3: ...3 4a 5 6 7 8 42 17 29 10 13 17 40 7 19 30 20 41 4b 10 13 10 41 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 3 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 3 05 08 2019 14 05 44 05 08 2019 14 05 44...

Page 4: ...4 9 10 b 18 11 12 37 37 13 14 8 37 39 11 17 7 19 20 17 37 8 13 11 8 8 11 11 11 5 31 32 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 4 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 4 05 08 2019 14 05 46 05 08 2019 14 05 46...

Page 5: ...5 15 44 45 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 5 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 5 05 08 2019 14 05 49 05 08 2019 14 05 49...

Page 6: ...ata 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlstadt NJ 07072 USA Anl_TE_MS_18...

Page 7: ...ution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the tool to work on any materials containing asbestos Store the batter...

Page 8: ...o make miter cuts with the saw head inclined or the turntable set at an angle the adjustable stop rail must be fixed at an outer position To make 90 crosscuts the adjustable stop rail must be fixed at...

Page 9: ...ody is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for car...

Page 10: ...to be performed Use of the power tool for operations di erent from intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery h...

Page 11: ...nly after it has been fully charged 8 Protect batteries and the tool from overloads Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the battery housing without this overheating act...

Page 12: ...battery pack from freezing Battery packs which were stored below 32 F 0 C for more than 60 minutes must be disposed of 9 When handling batteries beware of electrostatic charge Electrostatic discharge...

Page 13: ...gap between the workpiece fence and table along the line of the cut Bent or warped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting There should be no nails...

Page 14: ...s case contact the manufacturer or an authorized customer service outlet to get it professionally repaired If a switch is damaged or defective arrange for it to be replaced by the manufacturer or an a...

Page 15: ...seek the advice of a qualified professional or attend courses to become trained in using the machine Keep the safety information and original operating instructions in a safe place and pass them on wi...

Page 16: ...right Clamping device Sawdust bag Saw Blade wrench Transport handle Original operating instructions Safety information Separately available accessories 18V 1 5Ah P X C lithium ion battery 18V 2 0Ah P...

Page 17: ...ig enough to clamp securely with the clamping device minimum length 6 3 in 160 mm This machine is equipped with a special precision cut saw blade cutting width 0 07 in 1 8 mm for cordless crosscut saw...

Page 18: ...the locking screw 14 The saw has locking positions at the following angles 45 40 35 30 22 5 15 10 5 0 5 10 15 22 5 30 35 40 and 45 To release the saw from its position at the bottom pull the retainin...

Page 19: ...outwards The adjustable stop rail 37 must be fixed far enough in front of the innermost position that the distance between the stop rail 37 and the saw blade 7 amounts to a maximum of 0 2 in 5mm Befor...

Page 20: ...om Press the spring washer of the sawdust bag such that it can be pushed onto the extractor connection 43 of the machine 6 8 Replacing the saw blade Fig 1 14 Danger Remove the rechargeable battery bef...

Page 21: ...efective battery pack 7 Cleaning maintenance and ordering spare parts HAZARD Always take the battery out of the equipment before starting any cleaning work 7 1 Cleaning Keep all safety devices air ven...

Page 22: ...bouts of such a collection point you should ask in your local council o ces 9 Storage Store the equipment and its accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperat...

Page 23: ...ny unauthorized warranty repairs This warranty does not cover any cost or expense incurred by the purchaser in providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunction or non...

Page 24: ...sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlstadt...

Page 25: ...vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con mate ria...

Page 26: ...u a de corte desplazable se debe fijar en una posici n exterior para los cortes de ingletes con cabezal de sierra inclinado o mesa giratoria con ajuste del ngulo Para cortes oscilantes de 90 la gu a d...

Page 27: ...esgo de una descarga el ctrica b Evitar el contacto corporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuer...

Page 28: ...el ctricas que no se usen fuera del alcance de los ni os No permitir el uso del aparato a perso nas que no est n familiarizadas con l o no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas s...

Page 29: ...das Un ma nejo inadecuado puede da as las celdas Atenci n Los an lisis confirman que un uso y un cuidado inadecuados son la principal causa de los da os provocados por bater as de alta potencia Advert...

Page 30: ...o abombado durante la carga o aquellas que presenten s ntomas inusuales despren dimiento de gases zumbidos chasquidos 12 No descargar la bater a por completo nivel de descarga recomendado m x 80 La d...

Page 31: ...rse por separado en bolsas de pl stico para evitar cortocircuitos o incendios Instrucciones especiales de seguridad para sierras ingletadoras oscilantes a Las sierras ingletadoras oscilantes han sido...

Page 32: ...bien apoyadas Si un pedazo cortado de madera o la pieza se vuelca puede levantar la cubierta de pro tecci n inferior o salir disparada de manera incontrolada m No solicitar a terceros que act en como...

Page 33: ...oncebida para cortar madera y materiales similares a la madera Evitar que la hoja de la sierra se sobrecaliente realizando los cortes de mane ra r pida y utilizar exclusivamente hojas bien afiladas No...

Page 34: ...rato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 14 1 Empu adura 2 Interruptor ON OFF 3 Bot n de desbloqueo 4 Cabezal de m quina 5 Bloqueo del husillo 6 Protecci n m vil para la hoja de la...

Page 35: ...decuado Cual quier otro uso no ser adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la m quina...

Page 36: ...t culos disponibles online Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en pe...

Page 37: ...pieza en posici n horizontal el dispositivo de sujeci n se puede fijar en el soporte 33 Para sacar los soportes de la pieza 10 es preciso presionar la palanca colocada en la parte inferior del soporte...

Page 38: ...madera que desee cortar en la gu a de corte 11 y sobre la mesa giratoria 17 Comprobar que el material con el dispositivo de sujeci n 8 se encuentre sobre la mesa para sierra fija 18 con el fin de evit...

Page 39: ...ara que se pueda encajar en el empalme para la aspiraci n 43 de la m quina 6 8 C mo cambiar la hoja de la sierra fig 1 14 Peligro Antes de cambiar la hoja de la sierra es preciso quitar la bater a Al...

Page 40: ...enimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Desenchufar la bater a antes de realizar trabajos de limpieza 7 1 Limpieza Reducir al m ximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivo...

Page 41: ...En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e i...

Page 42: ...to o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante per odos razonables de aver a o no utilizaci n de este producto mientras se espera por una pieza de repuesto...

Page 43: ...es techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage entretien et commande de pi ces de rechange 8 limination et revalorisation 9 Conservation Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlst...

Page 44: ...ner la perte de la vue Attention Portez un masque anti poussi res Des poussi res nocives peuvent tre g n r es lors des travaux avec le bois et autres mat riaux Ne travaillez pas avec un mat riau conte...

Page 45: ...ent Le rail de but e coulissant doit tre fix dans une position ext rieure pour les coupes onglet avec la t te de scie pench e ou la table rotative avec r glage d angle Pour les coupes radiales 90 le r...

Page 46: ...fa on N utilisez pas de fiche d adaptateur avec les outils lectriques mis la terre Les fiches non modifi es et les prises adap t es diminuent le risque d une lectrocution b vitez le contact physique a...

Page 47: ...u retirer le bloc de piles de l outil lectrique s il est amovible avant de proc der des ajustements rempla cer des accessoires ou ranger les outils lectriques De telles mesures pr ventives r duisent l...

Page 48: ...eilleures batteries possible Malgr toutes les mesures de s curit il faut toujours tre prudent en maniant les batteries Les points suivants doivent tre imp rativement respect s pour assurer le fonction...

Page 49: ...une temp rature inf rieure 50 F 10 C entra ne une d t rioration chimique de la cellule et peut provoquer un incendie 10 N utilisez pas de batteries qui se sont r chau es pendant le chargement car les...

Page 50: ...nt batterie ou dans le manuel sa dur e de vie pourrait tre r duite ou elle pourrait fuir 4 Ne pas m langer des batteries anciennes et des neuves 5 Ne pas m langer des batteries alcalines standard carb...

Page 51: ...ustez correctement la but e r glable et soutenez la pi ce usiner sans toucher la lame ou le capot de protection Sans mettre la machine en marche et sans placer la pi ce usiner sur la table simuler un...

Page 52: ...de provoquer des ac cidents pour l utilisateur Raccordez l aspiration de la poussi re l adaptateur d aspiration de la machine Veillez la stabilit suffisante en fixant toujours la machine un tabli ou...

Page 53: ...ni sur des personnes ou des animaux M me un laser de faible puissance peut endommager l il Attention l ex cution de proc dures autres que celles expos es ici peut provoquer une exposition dangereuse...

Page 54: ...C Plus batterie Li ion 18V P X C chargeur Explorez les options de batterie chargeur sur einhellUSA com 3 Utilisation conforme La scie radiale sans fil sert pour tron onner du bois et des mat riaux lig...

Page 55: ...t tre utilis e exclusivement avec la batterie et les chargeurs correspondants de la famille Power X d Einhell Veuillez trouver les mod les actuels dans les descriptions des pro duits disponibles en li...

Page 56: ...sitif de serrage dans le support 33 Pour faire sortir les supports de pi ce usiner 10 presser le levier sur la face inf rieure du support de pi ce usiner et puis tirer le sup port de pi ce usiner vers...

Page 57: ...du dispositif de serrage 8 pour emp cher un d placement pendant le sciage Presser le bouton de d verrouillage 3 pour lib rer la t te de machine 4 Presser l interrupteur Marche Arr t 2 pour mettre le m...

Page 58: ...vis brides 31 avec l autre main Apr s un tour au maximum le blocage de la broche 5 s enclenche Desserrer maintenant la vis brides 31 avec un peu plus de force dans le sens contraire aux aiguilles d u...

Page 59: ...a ration et les carters de moteur aussi exempt de poussi res et de salet s que possible Frottez l appareil avec un linge propre et nettoyez le l air comprim basse pression Nous recommandons de nettoy...

Page 60: ...i vous ne con naissez aucun lieu de collecte informez vous aupr s de l administration municipale 9 Conservation Conservez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et exempt de gel ains...

Page 61: ...couvre pas les co ts et d penses engag s par l acheteur pour se procurer un quipement ou un service de substitution pendant les p riodes raisonnables de dysfonctionnement ou de non utilisation de ce p...

Page 62: ...62 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 62 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 62 05 08 2019 14 05 58 05 08 2019 14 05 58...

Page 63: ...63 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 63 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 63 05 08 2019 14 05 58 05 08 2019 14 05 58...

Page 64: ...64 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 64 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 64 05 08 2019 14 05 58 05 08 2019 14 05 58...

Page 65: ...65 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 65 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 65 05 08 2019 14 05 58 05 08 2019 14 05 58...

Page 66: ...EH 08 2019 01 www EinhellUSA com Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 66 Anl_TE_MS_18_210_Li_SPK7_USA indb 66 05 08 2019 14 05 58 05 08 2019 14 05 58...

Search results

Summary of Contents for 4300892

Reviews:

Related manuals for 4300892

Brands by name

Popular brands

EINHELL 4300892, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 4300892

Reviews:

Related manuals for 4300892

Brands by name

Popular brands