EINHELL 43.212.28 Original Operating Instructions Download

Page: 15 / 208

- 15 -

wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem

Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und

persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen

zu Ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatzteilverfüg-

barkeit, 24 Stunden Versandservice, eine leistungsfähige Reparatur-Organisation und ein

ächendeckendes

Service-Partnernetz.

Über unser Onlineportal

www.Einhell-Service.com

sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch

schneller und einfacher für Sie erreichbar – rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

Einhell Service

Eschenstraße 6

94405 Landau an der Isar

Telefon: 09951 - 959 2000

Telefax: 09951 - 959 1700

E-Mail: [email protected]

Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

LIEBE MÖGLICHMACHER,

Einhell-Service.com

>>>

ERSATZTEILE

PREIS-

INFORMATIONEN

VERFÜGBARKEITEN

PRODUKT-

INFORMATIONEN

TRACK & TRACE

REPARATUR-

SERVICE

SERVICE-STELLEN

VOR ORT

GARANTIEVER-

LÄNGERUNGEN

ZUBEHÖR

Anl_TC_JS_18_Li_SPK13.indb 15

04.05.2021 07:52:04

Summary of Contents for 43.212.28

Page 1: ...iginal Sierra de vaivén de batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen pistosaha SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska žaga luknjarica H Eredeti használati utasítás Akkus Szúrófűrész RO Instrucţiuni de utilizare originale Ferăstrău pendular cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Σέγα χεριού με μπαταρία P Manual de instruções original Serra tico tico sem fio HR Originalne upute z...

Page 2: ... 2 1 1a 11 9 7 8 4 2 3 2 15 12 11 9 1 5 6 14 12 Anl_TC_JS_18_Li_SPK13 indb 2 Anl_TC_JS_18_Li_SPK13 indb 2 04 05 2021 07 51 57 04 05 2021 07 51 57 ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 1 1 13 13 b 10 9 11 2 2 4 5 14 d c a Anl_TC_JS_18_Li_SPK13 indb 3 Anl_TC_JS_18_Li_SPK13 indb 3 04 05 2021 07 51 58 04 05 2021 07 51 58 ...

Page 4: ... 4 10 11 A 12 2 9 e d 3 B C D 7 13 2 1 3 4 5 6 7 Anl_TC_JS_18_Li_SPK13 indb 4 Anl_TC_JS_18_Li_SPK13 indb 4 04 05 2021 07 51 59 04 05 2021 07 51 59 ...

Page 5: ...mnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 3 1 Handgriﬀ 2 Sperrtaste für Ein Ausschalter 3 Ein Ausschalter 4 Adapter für Spanabsaugung 5 Verstellbarer Sägeschuh 6 Abn...

Page 6: ... A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 90 5 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 Sägen von Spanplatte Schwingungsemissionswert ah 7 843 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Sägen von Metallblech Schwingungsemissionswert ah 8 932 m s2 Unsiche...

Page 7: ...r Aufnahme sitzt Das Entfernen des Sägeblattes erfolgt in um gekehrter Reihenfolge 5 3 Überzug entfernen Bild 4 5 Pos 6 Der verstellbare Sägeschuh 5 ist mit einem abnehmbaren Überzug 6 ausgestattet um emp findliche Oberflächen zu schonen Zum Entfernen des Überzugs 6 drücken Sie die beiden Ecken nach außen und ziehen den Über zug nach unten weg Bild 4 Schieben Sie den Überzug 6 nun nach vorne Bild ...

Page 8: ...achten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw Akkugerät dass diese ein zeln in Kunststoﬀbeutel verpackt werden um Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf ladung des Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Geräts nachlässt Entladen Sie den Akku ...

Page 9: ...gneten Kühlmittel bestrichen werden 6 4 Aussägen von Bereichen Bild 12 Bohren Sie mit einer Bohrmaschine innerhalb des auszusägenden Bereiches ein 10 mm großes Loch Führen Sie das Sägeblatt in dieses Loch ein und beginnen Sie den gewünschten Bereich auszusägen 6 5 Gehrungsschnitt Winkel am Sägeschuh entsprechend einstel len siehe Punkt 5 4 Hinweise in Punkt 6 3 beachten Schnitt ausführen 7 Reinigu...

Page 10: ...B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei nem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimal...

Page 11: ... gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der ...

Page 12: ...achge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation un...

Page 13: ...ispiel Verschleißteile Führungsrollen Akku Splitterschutz Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägeblätter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal ...

Page 14: ... anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäd...

Page 15: ...n flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrt...

Page 16: ...to the following instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 3 1 Handle 2 Locking button for On Oﬀ switch 3 On Oﬀ switch 4 Adapter for dust extraction system 5 Adjustable soleplate 6 Removable cover 7 Selector switch for pendulum action 8 Graduate...

Page 17: ...ing particleboard Vibration emission value ah 7 843 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 Sawing sheet metal Vibration emission value ah 8 932 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The stated vibration emission levels and stated noise emission values were measured in ac cordance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another The stated vibration emission levels and stated n...

Page 18: ...soleplate 5 is pushed back to the front again it will only function in the locking positions at 0 15 30 and 45 which are marked on the graduated scale for the sole plate 8 Figure 1 Move the soleplate into the required position and refasten the screw securing the soleplate 13 However the soleplate 5 is also easily set to another angle To do so move the soleplate 5 to the rear set the desired angle ...

Page 19: ...ure for one day If the fault reoccurs this me ans that the rechargeable battery has undergone exhaustive discharge and is defective Remove the battery from the equipment Never use or charge a defective battery 6 Operation 6 1 On Oﬀ switch Fig 10 Item 3 To switch on Press the locking button 2 and the On Oﬀ switch 3 Infinitely variable stroke speed control is possible with the On Oﬀ switch 3 The fur...

Page 20: ...gents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering spare parts and accessories Please provide the following information when ordering spare pa...

Page 21: ...ttery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed ...

Page 22: ...quipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The re...

Page 23: ...ory Example Wear parts Guide roller Battery Splinter guard Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or w...

Page 24: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by nor...

Page 25: ...ner des décharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 3 1 Poignée 2 Touche de verrouillage pour interrupteur mar che arrêt 3 Interrupteur marche arrêt 4 Adaptateur pour aspiration des copeaux 5 Patin réglable 6...

Page 26: ... minées conformément à la norme EN 62841 Niveau de pression acoustique LpA 79 5 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 90 5 dB A Imprécision KWA 3 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées conformément à EN 62841 Scier des panneaux de...

Page 27: ...ment dans le logement Pour retirer la lame de scie procédez dans le sens inverse des étapes 5 3 Retrait du revêtement figure 4 5 pos 6 Le patin réglable 5 est équipé d un revêtement amovible 6 pour ménager les surfaces sensib les Pour retirer le revêtement 6 poussez les deux coins vers l extérieur et retirez le revêtement vers le bas figure 4 Poussez le revêtement 6 à présent vers l avant figure 5...

Page 28: ...près vente Pour un envoi correct nous vous prions de contacter notre service après vente ou le point de vente où vous avez acheté l appareil Veillez à ce que lors de l envoi ou de la mise au rebut les accumulateurs ou les appareils sans fil soit emballés séparément dans des sacs en plastique afin d éviter les courts circuits ou un incendie Dans l intérêt d une longue durée de fonctionne ment du bl...

Page 29: ... l accumulateur avec l appareil Allumez la scie sauteuse uniquement après avoir inséré une lame de scie N utilisez que des lames de scie en bon état Remplacez immédiatement les lames de scie usées tordues ou fissurées Placez le pied de la scie à plat sur la pièce à usiner Allumez la scie sauteuse Laissez tourner la lame de scie jusqu à ce qu elle ait atteint sa pleine vitesse Guidez ensuite lentem...

Page 30: ...dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglementa tion l ap...

Page 31: ...z le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le pro...

Page 32: ...à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autr...

Page 33: ...bles Catégorie Exemple Pièces d usure Galet de guidage accumulateur Protection con tre les éclats Matériel de consommation pièces de consommation Lame de scie Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut ...

Page 34: ...tion de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de...

Page 35: ...ndi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 3 1 Impugnatura 2 Tasto di bloccaggio per interruttore ON OFF 3 Interruttore ON OFF 4 Adattatore per l aspirazione dei trucioli 5 Pattino della sega regolabile 6 Rivestimento rimovibile 7 Commuta...

Page 36: ...sione acustica LpA 79 5 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 90 5 dB A Incertezza KWA 3 dB Portate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN 62841 Segare pannelli di truciolato Valore emissione vibrazioni ah 7 843 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Segare l...

Page 37: ...labile 5 è dotato di un rivestimento rimovibile 6 che serve a non dann eggiare le superfici sensibili Per rimuovere il rivestimento 6 premete i due angoli verso l esterno e togliete il rivestimento tirandolo verso il basso Fig 4 Spingete ora il rivestimento in avanti 6 Fig 5 Il montaggio del rivestimento avviene nell ordine inverso 5 4 Regolazione del pattino della sega per tagli obliqui Fig 7 All...

Page 38: ...di Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una puntuale ricarica Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell apparecchio Non fate scaricare mai completamente la batteria Questo potrebbe danneggiarla 5 8 Indicazione di carica della batteria Fig 8 Pos b Premete l interruttore per l indicazione di carica della batteria a L indicazi...

Page 39: ... e cominciate a segare l area desiderata partendo da questo punto 6 5 Taglio obliquo Regolate l inclinazione del pattino della sega in modo corrispondente si veda punto 5 4 Osservate le avvertenze al punto 6 3 Eseguite il taglio come rappresentato nella Fig 9 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Togliete sempre la batteria prima di eseguire re golazioni sull apparecc...

Page 40: ...ti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informa zioni all amministrazione comunale 9 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra...

Page 41: ...e il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale In...

Page 42: ... che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzio...

Page 43: ... Esempio Parti soggette ad usura Rotella di guida Batteria Protezione antischegge Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso...

Page 44: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della f...

Page 45: ... Sliddele Styrerulle Akku Splitterbeskyttelse Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra...

Page 46: ...e data som dette el værktøj er udstyret med Følges de efterføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 3 1 Håndtag 2 Spærretaste for tænd sluk knap 3 Tænd sluk knap 4 Adapter til spånudsugning 5 ...

Page 47: ...r beregnet i henhold til EN 62841 Savning af spånplade Svingningsemissionstal ah 7 843 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Savning af metalplade Svingningsemissionstal ah 8 932 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjemissionsværdier er blevet målt iht en standardiseret analyseproces og kan anven des til at sammenligne el værktøj indbyrdes De angivede samlede svi...

Page 48: ...kala 8 billede 1 Bring sålen i den rigtige position og spænd skruen til sålen 13 fast Sålen 5 kan uden videre indstilles til et an det vinkelmål Til det formål trækkes sålen 5 tilbage den ønskede vinkel indstilles hvoref ter skruen til sålen 13 spændes fast igen 5 5 Adapter til spånudsugning fig 6 pos 4 Forbind stiksaven med en støvsuger via ad apteren til spånudsugning 4 Herved opnås en optimal s...

Page 49: ...torbatteriet fra produktet Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades 6 Betjening 6 1 Tænd sluk knap fig 10 pos 3 Tænde Tryk på spærretasten 2 og tænd sluk knappen 3 Med tænd sluk knappen kan du styre slagantallet trinløst Jo længere du trykker knappen ind desto højere er slagantallet Slukke Slip spærretasten 2 og tænd sluk knappen 3 6 2 Indstilling af pendulslag fig 11 pos 7 P...

Page 50: ...nd i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 7 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 7 3 Bestilling af reservedele og tilbehør Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst Produktets typebetegnelse Produktets varenummer Produktets identnummer Nummeret på den ønskede reservedel Aktu...

Page 51: ...Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkræve...

Page 52: ...er maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til prod...

Page 53: ...er som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger ...

Page 54: ...på detta elverktyg Om nedanstående instrukti oner inte beaktas finns det risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 3 1 Handtag 2 Spärrknapp för strömbrytare 3 Strömbrytare 4 Spånsugsadapter 5 Inställbar fotplatta 6 Avtagba...

Page 55: ...brationsvärden vektorsumma i tre riktnin gar har bestämts enligt EN 62841 Såga spånplattor Vibrationsemissionsvärde ah 7 843 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Såga metallplåt Vibrationsemissionsvärde ah 8 932 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Angivna vibrationsemissionsvärden och buller värden har mätts upp enligt en standardiserad provningsmetod och kan användas om man vill jämföra olika elverktyg Angivna vibrat...

Page 56: ...dra sedan åt skruven 13 för fotplat tan Fotplattan 5 kan även ställas in på en annan vinkel Dra fram fotplattan 5 ställ in avsedd vinkel och dra sedan åt skruven för fotplattan 13 igen 5 5 Adapter för spånsug bild 6 pos 4 Anslut din sticksåg till en dammsugare med adaptern för spånsug 4 Därmed uppnås en optimal dammsugning vid arbetsstycket För delar Detta är skonsamt för såväl maskinen som för di...

Page 57: ...eras har batteriet djupurladdats och är där med defekt Dra av batteriet från maskinen Du får inte längre använda eller försöka ladda ett defekt batteri 6 Använda 6 1 Strömbrytare bild 10 pos 3 Slå på Tryck in låsknappen 2 och strömbrytaren 3 samtidigt Slagtalet kan styras steglöst med strömbrytaren 3 Ju mer strömbrytaren trycks in desto högre blir slagtalet i maskinen Slå ifrån Släpp låsknappen 2 ...

Page 58: ...mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 3 Reservdels och tillbehörsbeställning Ange följande information när du beställ...

Page 59: ...teriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå lad...

Page 60: ...hantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller ann...

Page 61: ...xempel Slitagedelar Styrhjul Batteri Splitterskydd Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågblad Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkt...

Page 62: ...kten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador ef...

Page 63: ...trukcí mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 3 1 Rukojeť 2 Blokovací tlačítko pro za vypínač 3 Za Vypínač 4 Adaptér pro odsávání pilin 5 Přestavitelná kluzná botka 6 Snímatelná krytka 7 Přepínač předkmitu 8 Stupnice kluzné botky 9...

Page 64: ...ací vektorový součet tří směrů změřeny podle normy EN 62841 Rukojeť Emisní hodnota vibrací ah 7 8432 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Přídavná rukojeť Emisní hodnota vibrací ah 8 932 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Udané emisní hodnoty vibrací a udané emisní hodnoty hluku byly změřeny podle normovaného zkušebního postupu a lze je použít pro srovnání elektrického nástroje s jiným elektrickým nástro jem Udané em...

Page 65: ... obr 4 Nyní krytku 6 posuňte dopředu obr 5 Montáž krytky se provádí v opačném pořadí 5 4 Nastavení kluzné botky pro pokosové řezy obr 7 Šroub kluzné botky 13 na spodní straně přestavitelné kluzné botky 5 povolit pomocí klíče pro šrouby s vnitřním šestihranem 15 obr 7 Kluznou botku 5 lehce posuňte dozadu Kluznou botku lze nyní nakloňte až o 45 do leva nebo doprava Je li kluzná botka 5 opět posunuta...

Page 66: ...ace kapacity akumulátoru a Indikace kapacity akumulátoru b signalizuje stav nabití pomocí 3 LED Všechny 3 LED svítí Akumulátor je plně nabitý 2 nebo 1 LED svítí Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím 1 LED bliká Akumulátor je prázdný akumulátor znovu nabijte Všechny LED blikají Teplota akumulátoru je podkročena Odpojte aku mulátor od přístroje nechte akumulátor odpočívat jeden den při ...

Page 67: ...e přímo po každém použití přístroj vyčistit Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla tyto by mohly narušit plastové díly přístroje Dbejte na to aby se do přístroje nedostala voda Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem 7 2 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyž...

Page 68: ...íječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíje...

Page 69: ...ně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné r...

Page 70: ...otřebitelné díly Akumulátor Vodicí kladka Ochrana proti třískám Spotřební materiál spotřební díly Pilový list Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj př...

Page 71: ...tním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo ...

Page 72: ...ky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1a 1b 1 Držadlo 2 Aretačné tlačidlo pre vypínač zap vyp 3 Vypínač zap vyp 4 Adaptér pre odsávanie pilín 5 Nastaviteľná pílová pätka 6 Snímateľný poťah...

Page 73: ...hu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov stanovené v súlade s EN 62841 Rukoväť Emisná hodnota vibrácie ah 7 843 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Prídavná rukoväť Emisná hodnota vibrácie ah 8 932 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podľa nor movaného skúšobného pos...

Page 74: ...á pílová pätka 5 je opatrená snímateľným poťahom 6 na ochranu citlivých povrchov Na odstránenie poťahu 6 vytlačte obidva konce von a poťah stiahnite smerom nadol obr 4 Poťah 6 teraz posuňte dopredu obr 5 Montáž poťahu sa vykonáva v opačnom poradí 5 4 Nastavenie pílovej pätky pre šikmé rezy obr 7 Uvoľnite skrutky pre pílovú pätku 13 na spodnej strane nastaviteľnej pílovej pätky 5 pomocou kľúča s vn...

Page 75: ...ulátora 5 8 Zobrazenie kapacity akumulátora obr 8 pol b Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity aku mulátora a Zobrazenie kapacity akumulátora b signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek LED Svietia všetky 3 kontrolky Akumulátor je úplne nabitý Svietia 2 alebo 1 kontrolka Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie 1 kontrolka bliká Akumulátor je prázdny nabite akumulátor Všetky ...

Page 76: ... Vykonajte rez 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov Nebezpečenstvo Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete 7 1 Čistenie Udržujte ochranné zariadenia vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt Utrite prístroj čistou utier kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak Odporúčame aby ste prístr...

Page 77: ... prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 9 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 C Skladujte tento elektrický ...

Page 78: ...ačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tom...

Page 79: ...spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Do...

Page 80: ...ríklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Vodiaci valček Ochrana proti tries kam Spotrebný materiál spotrebné diely Pílový list Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúc...

Page 81: ...bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poš...

Page 82: ...ng van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 3 1 Handgreep 2 Grendelknop voor Aan Uit schakelaar 3 Aan Uit schakelaar 4 Adapter voor spaanafzuiging 5 Verstelbare zaagscho...

Page 83: ...n LWA 90 5 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 62841 Zagen van spaanplaat Trillingsemissiewaarde ah 7 843 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Zagen van metaalplaat Trillingsemissiewaarde ah 8 932 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de...

Page 84: ...beschermen uitgerust met een afneembare hoes 6 Om de hoes 6 te verwijderen drukt u de beide hoeken naar buiten en trekt u hem naar beneden weg afbeelding 4 Schuif de hoes 6 nu naar voor afbeelding 5 De montage van de hoes gebeurt in omgekeerde volgorde 5 4 Instellen van de zaagschoen voor ver steksneden afbeelding 7 Schroef de zaagschoen 13 aan de onder kant van de verstelbare zaagschoen 5 met de ...

Page 85: ...evensduur van de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen Dit is in elk geval noodzakelijk wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt Ontlaad de accupack nooit helemaal Dat leidt tot een defect van de accupack 5 8 Accu capaciteitsindicatie fig 8 pos b Druk op de schakelaar voor accu capaciteitsindi catie a De accu capaciteitsindicatie b sig...

Page 86: ...nen het uit te zagen gebied Leid het zaagblad in dit gat en begin met het uitzagen van het ge wenste gebied 6 5 Versteksnede fig 12 Hoek aan de zaagschoen instellen zie punt 5 4 Aanwijzingen in punt 6 3 in acht nemen 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek altijd de accu eruit voordat u instellingen aan het apparaat uitvoert 7 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ...

Page 87: ...uis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het el...

Page 88: ...Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knip...

Page 89: ...e te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere rep...

Page 90: ...orbeeld Slijtstukken Geleidingsrol Accu Splinterbescherming Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwo...

Page 91: ...ngsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bi...

Page 92: ...plimiento de las instruc ciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 3 1 Empuñadura 2 Tecla de bloqueo para interruptor ON OFF 3 Interruptor ON OFF 4 Adaptador para aspi...

Page 93: ...Peligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 62841 Nivel de presión acústica LpA 79 5 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 90 5 dB A Imprecisión KWA 3 dB Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres direc...

Page 94: ...obar que la hoja de sierra 11 se asiente perfectamente en el alojamiento La hoja de sierra se quita siguiendo el mismo proceso pero en orden contrario 5 3 Cómo quitar la cubierta fig 4 5 pos 6 La zapata regulable 5 está equipada con una cubierta extraíble 6 para proteger las superficies sensibles Para quitar la cubierta 6 empujar las dos esqui nas hacia fuera y tirar de la cubierta hacia abajo fig...

Page 95: ...o la eliminación de baterías o del aparato estos deben embalarse por separado en bolsas de plástico para evitar cortocircuitos e incendios Es preciso recargar siempre a tiempo la batería para procurar que dure lo máximo posible Ha cerlo es imprescindible también en cuanto se detecta que disminuye el rendimiento del aparato No descargar jamás la batería por completo Esto podría provocar un defecto ...

Page 96: ...gerante adecuado sobre la línea de corte siempre que se desee serrar metal 6 4 Recortar áreas Fig 12 Hacer un agujero de 10 mm con una taladradora dentro del área a recortar Introducir la hoja de sierra en este agujero y empezar a recortar el área deseada 6 5 Corte de ingletes fig 12 Ajustar el ángulo en la zapata de forma corre spondiente ver punto 5 4 Tener en cuenta las instrucciones en el punt...

Page 97: ...o Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecuada el aparato debe entregarse a una entidad recolec tora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inacce sible para los niños La t...

Page 98: ... de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga hay...

Page 99: ...gado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación...

Page 100: ... consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Rodillo guía Batería Protección contra astillas Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha f...

Page 101: ...imiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte u...

Page 102: ... seuraavia ohjeita ei noudateta saattaa tästä aiheutua sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 2 3 1 Kahva 2 Päälle pois katkaisimen sulkupainike 3 Päälle pois katkaisin 4 Sahanpurun poistoimusovitin 5 Säädettävä sahankenkä 6 Irrotettava päällys 7 H...

Page 103: ...enetyksen Tärinän kokonaisarvot vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN 62841 mukai sesti Lastulevyn sahaaminen Tärinänpäästöarvo ah 7 843 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Pellin sahaaminen Tärinänpäästöarvo ah 8 932 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Annetut tärinän kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koes tusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää sähköty ökalun...

Page 104: ...hankenkää 45 asti va semmalle tai oikealle Jos sahankenkä 5 työnnetään jälleen eteen niin tämä voidaan tehdä vain 0 15 30 ja 45 kohdalla olevissa lukitusasemissa jotka on merkitty sahankengän asteikkoon 8 kuva 1 Siirrä sahankenkä vastaavaan ase maan ja kiristä sahankengän ruuvi 13 Sahankengän 5 voi kuitenkin säätää ilman muuta muuhunkin kulmanmittaan Vedä sa hankenkä 5 tätä varten taaksepäin säädä...

Page 105: ...ian alhainen Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huone enlämmössä Jos virhe esiintyy jälleen niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut Ota akku pois laitteesta Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata 6 Käyttö 6 1 Päälle pois katkaisin kuva 10 nro 3 Käynnistys Paina sulkupainiketta 2 ja päälle pois katkaisin ta 3 Päälle pois katkaisimella 3 voit ohjata kier...

Page 106: ...a riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa 7 2 Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 7 3 Varaosa ja lisävarustetilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitt...

Page 107: ...Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt ...

Page 108: ...en luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papere...

Page 109: ...kki Kuluvat osat Ohjausrulla Akku Sirpalesuojus Käyttömateriaali käyttöosat Sahanterä Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se ...

Page 110: ...ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet...

Page 111: ...ma lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 2 3 1 Ročaj 2 Blokirna tipka za stikalo za vklop izklop 3 Stikalo za vklop izklop 4 Adapter za odsesavanje ostružkov 5 Nastavljivo drsno vodilo 6 Snemljiva prevleka 7 Preklopnik za nihajni hod 8 Graduirana lestvica z...

Page 112: ...ktorska vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 62841 Žaganje iverke Emisijska vrednost vibracij ah 7 843 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Žaganje pločevine Emisijska vrednost vibracij ah 8 932 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po stan dardiziranem testnem postopku in jo je mogoče za primerjavo električnega orodja primerj...

Page 113: ...te naprej deluje le v zaskočnih položajih pri 0 15 30 in 45 ki so označeni na graduirani skali drsnega vodila 8 slika 1 Drsno vodilo nas tavite v ustrezni položaj in pritegnite vijake za drsno vodilo 13 Drsno vodilo 5 lahko brez težav nastavite tudi na drugo kotno mero Drsno vodilo 5 povlecite nazaj nastavite želeni kot in ponov no pritegnite vijak za drsno vodilo 13 5 5 Adapter za odsesovanje ost...

Page 114: ...lator globinsko izpraznjen in je okvarjen Akumulator odstranite od naprave Ok varjenega akumulatorja ne smete več uporabljati ali polniti 6 Upravljanje 6 1 Stikalo za vklop izklop slika 10 poz 3 Vklop Pritisnite blokirno tipko 2 in tipko za vklop izklop 3 S stikalom za vklop izklop 3 lahko brezstopen jsko nastavite število hodov Bolj ko stiskate na stikalo višje je število hodov Izklop Spustite bl...

Page 115: ...lastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara 7 2 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 7 3 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme Pri naročanju nadomestnih delov navedite nas lednje tip naprave št art naprave ID številka naprave številka potrebnega na...

Page 116: ...dstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite ...

Page 117: ...deluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih pap...

Page 118: ...brabni deli Vodilna kolesca Akumulator Zaščita pred ce pljenjem Obrabni material obrabni deli Žagin list Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je...

Page 119: ... za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunan...

Page 120: ... elektromos szerszám el van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 2 3 1 Fogantyú 2 Zárótaszter a be kikapcsolóhoz 3 Be Kikapcsoló 4 Adapter a forgácselszíváshoz 5 Elállítha...

Page 121: ...dB Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet Rezgésösszértékek három irány vektorösszege az EN 62841 szerint lettek meghatározva Forgácslemezek fűrészelése Rezgésemisszióérték ah 7 843 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 Fémlemez fűrészelése Rezgésemisszióérték ah 8 932 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 A megadott rezgésemisszióértékek és a me gadott zajkibocsátási ért...

Page 122: ...ja kifelé mind a két sarkot és húzza lefelé el a huzatot 4 es kép Tolja most a huzatot 6 előre 5 ös kép A huzat felszerelés az ellenkező sorrendben történik 5 4 A fűrészsaru beállítása gérvágásokhoz 7 es kép A belső hatlapú kulccsal 15 meglazítani az elállítható fűrészsaru 5 alján található csava rokat a fűrészssaruhoz 13 7 es kép A fűrészsarut 5 enyhén hátra húzni A fűrészsarut most 45 ig balra v...

Page 123: ...e ki sohasem teljesen az akku csomagot Ez az akku csomag defektusához vezet 5 8 Akku kapacitásjelző 8 es ábra poz b Nyomja meg az akku kapacitásjelző a kapcso lóját Az akku kapacitáskijelző b a 3 LED által szignalizálja az akku töltésállapotát Mind a 3 LED világít Az akku teljesen fel van töltve 2 vagy 1 LED világít Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendel kezik 1 LED pislog Üres az akku tölts...

Page 124: ...a fűrészsarun a szö gletet lásd az 5 4 es pontot Figyelembe venni a 6 3 as pont utasításait Elvégezni a vágást 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrész megrendelés Veszély Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akkut 7 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyire csak lehet Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy p...

Page 125: ...nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 9 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az elek...

Page 126: ...ől Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut enn...

Page 127: ... a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapí...

Page 128: ...nt fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Vezetőgörgők akku szilánkvédő Fogyóeszköz fogyórészek Fűrészlapok Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék ...

Page 129: ...készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási ká...

Page 130: ...rocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 3 1 Mâner 2 Buton de blocare pentru întrerupătorul porni re oprire 3 Întrerupător pornire oprire 4 Adaptor pentru dispozitivul de aspiraţie a aşchiilor 5 Papucul ferăstrăului reglabil 6 Acoperire demontabilă 7 ...

Page 131: ...e zgomot şi de vibraţie au fost calculate conform EN 62841 Nivelul presiunii sonore LpA 79 5 dB A Nesiguranţă KpA 3 dB Nivelul capacităţii sonore LWA 90 5 dB A Nesiguranţă KWA 3 dB Purtaţi protecţie antifonică Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului Valorile totale ale nivelului de vibraţii suma vectorială a trei direcţii calculate conform EN 62841 Tăierea plăcilor aglom...

Page 132: ...abilă pentru a proteja suprafeţele sensibile Pentru demontarea acoperirii 6 apăsaţi cele două colţuri în afară şi scoateţi acoperirea în jos Fig 4 Acum împingeţi acoperirea 6 înainte Fig 5 Montajul acoperirii se face în ordine inversă 5 4 Reglarea papucului ferăstrăului pentru tăieturi oblice Fig 7 Slăbiţi şuruburile papucului ferăstrăului 13 în partea inferioară a papucului ferăstrăului reglabil ...

Page 133: ...ilizare a pachetului de acumulatori trebuie să asiguraţi încărcarea la timp a pachetului de acumulatori Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constataţi că puterea aparatului scade Nu descărcaţi niciodată complet pachetul de acumu latori Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori 5 8 Afişarea capacităţii acumulatorului Fig 8 Poz b Apăsaţi comutatorul pentru afişarea capac...

Page 134: ...m în zona care urmează să fie decupată Introduceţi pânza de ferăstrău în gaură şi începeţi să decupaţi zona dorită 6 5 Tăietura oblică Reglaţi corespunzător unghiul la papucul ferăstrăului a se vedea punctul 5 4 Ţineţi cont de indicaţiile de la punctul 6 3 Executaţi tăietura 7 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb Pericol Înainte de orice lucrări de curăţare scoateţi acu mulatorul 7...

Page 135: ... electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colectare Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se află un centru de colectare informaţi vă în acest sens la administraţia comunală 9 Lagăr Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ precum şi inac cesibil copiilor Temperatura de depozitare opt...

Page 136: ...ul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măs...

Page 137: ...corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documente...

Page 138: ...se de uzură Role de ghidare acumulator protecţie împotriva schijelor Material de consum Piese de consum Pânze de ferăstrău Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele între...

Page 139: ...escripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf de...

Page 140: ...είτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο Προειδοποίηση Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλ...

Page 141: ...ε συνεργεία βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία τάσης κινητήρα 18 Vd c Αριθμός εμβολισμών 0 2 700 min 1 Ύψος εμβολισμών 20 0 mm Πάχος πριονολάμας 0 8 1 6 mm Βάθος κοπής σε ξύλο 70 mm Βάθος κοπής σε πλαστικό 10 mm Βάθος κοπής σε σίδερο αλουμίνιο 8 mm Κοπή υπό γωνία έως 45 αριστερά και δεξιά Τάση εξόδου φορτιστή 20 V d c Ρεύμα εξόδου φορτι...

Page 142: ... μπαταρόα πριν κάνετε τις ρυθμίσεις στη συσκευή 5 1 Προστατευτικό κάλυμμα εικ 2 Pos 12 Το προστατευτικό κάλυμμα 12 προστατεύει από αθέλητη επαφή της πριονολάμας 10 και επιτρέπει παρ όλα αυτά μία ματιά στο πεδίο κοπής Το προστατευτικό κάλυμμα 12 πρέπει να είναι πάντα τοποθετημένο και διπλωμένο προς τα κάτω κατά την εκτέλεση κοπών Το προστατευτικό κάλυμμα 12 μπορεί να είναι διπλωμένο προς τα επάνω ό...

Page 143: ...προσαρμογέας 4 για αναρρόφηση ροκανιδιών Βάλτε το σωλήνα αναρρόφησης της ηλεκτρικής σας σκούπας στο άνοιγμα του προσαρμογέα 4 Προσέξτε την αεροστεγή σύνδεση των συσκευών 5 6 Προστασία από θρίμματα εικ 7 αρ 14 Η προστασία θρυμμάτων φροντίζει ώστε κατά την κατεργασία του αντικειμένου να μη δημιουργούνται θρίμματα Τοποθετήστε την από κάτω στο πέδιλο όπως φαίνεται στην εικόνα 7 ΥΠOΔΕΙΞΗ Η προστασία θρ...

Page 144: ... Βάλτε το διακόπτη αλλαγής λειτουργίας για ταλαντευόμενο εμβολισμό 7 σε μία από τις ακόλουθες θέσεις Είναι αναμμένα και τα 3 LED Ο συσσωρευτής έχει φορτιστεί πλήρως Ανάβουν ει 2 ή 1 LED Η μπαταρία είναι ακόμη αρκετά φορτισμένη Αναβοσβήνει ένα LED Ο συσσωρευτής είναι άδειος φορτίστε τον Αναβοσβήνουν όλα τα LED Υπέρβαση της θερμοκρασίας της μπαταρίας Αφαιρέστε τον συσσωρευτή από τη συσκευή και αφήστ...

Page 145: ...νταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www Einhell Service com Συμβουλή Για ένα καλό αποτέλεσμα της εργασίας σας σάς συνιστούμε αξεσουάρ ανώτερης ποιότητας της www kwb eu welcome kwb eu 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή...

Page 146: ...πενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει ν...

Page 147: ...ει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωση...

Page 148: ...σία από θρίμματα Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Λάμα πριονιού Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο...

Page 149: ...ντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π...

Page 150: ...feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 3 1 Punho 2 Tecla de travamento do interruptor para ligar desligar 3 Interruptor para ligar desligar 4 Adaptador para dispositivo de aspiração de aparas 5 Patim da serra ajustável 6 Cobertura amovível 7 Comutador para m...

Page 151: ... Ruído e vibração Os valores de ruído e de vibração foram apura dos de acordo com a EN 62841 Nível de pressão acústica LpA 79 5 dB A Incerteza KpA 3 dB Nível de potência acústica LWA 90 5 dB A Incerteza KWA 3 dB Use uma protecção auditiva O ruído pode provocar danos auditivos Valores totais de vibração soma vectorial de três direcções apurados de acordo com a EN 62841 Cortar placa de aglomerado de...

Page 152: ...r no rolete de guia 9 Verifique se a lâmina de serra 12 está bem assente no suporte Para retirar a lâmina de serra proceda de forma inversa 5 3 Remover a cobertura figura 4 5 pos 6 O patim da serra ajustável 5 está equipado com uma cobertura amovível 6 para proteger as su perfícies sensíveis Para remover a cobertura 6 pressione ambos os cantos para fora e puxe a cobertura para baixo figura 4 Empur...

Page 153: ...carregador Se continuar a não ser possível carregar o pack de acumuladores envie o carregador e o adaptador de carregamento e o pack de acumuladores para o nosso serviço de assistência técnica Para o envio correto contacte o nosso ser viço de assistência técnica ou o ponto de venda onde adquiriu o aparelho Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem fio certifique se de que estes são emba lad...

Page 154: ...mbinação de ajuste de rotações e movimento pendular depende do material a tra balhar Recomendamos que efectue um corte de teste num pedaço de desperdício para determi nar o ajuste ideal 6 3 Efectuar cortes Cuidado Certifique se de que o interruptor para ligar desligar 3 não se encontra activado Só de pois ligue o acumulador ao aparelho Ligue a serra tico tico só quando esta tiver a lâmina de serra...

Page 155: ... do aparelho número de identificação do aparelho número de peça sobressalente necessária Pode consultar os preços e informações actuais em www Einhell Service com Dica Para bons resultados recomendamos acessórios de alta qualidade da www kwb eu welcome kwb eu 8 Eliminação e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos de transporte Esta emba lagem é matéria prima po...

Page 156: ...dor da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguar...

Page 157: ...o de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprodu...

Page 158: ...Exemplo Peças de desgaste Rolete de guia Acumulador Protecção contra estilhaços Consumíveis peças consumíveis Lâmina de serra Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às ...

Page 159: ...sição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos exter...

Page 160: ... Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 3 1 Ručka 2 Tipka za blokadu sklopke za uključivanje isključivanje 3 Sklopka za uključivanje isključivanje 4 Adapter za usisavanje piljevine 5 Podesiva stopica pile 6 Uklonjivi pokrov 7 Preklopnik za oscilacijski hod 8 Skala u stupnjevima za stopicu pile 9 Kotačić za vođenje 10 List p...

Page 161: ...43 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Dodatna ručka Vrijednost emisije vibracija ah 8 932 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene ukupnevrijednosti vibracija i vrijednosti emisije buke izmjerene su prema normiranom postupku kontrole i mogu se koristiti u svrhu usporedbe jednog elektroalata s drugim Navedene ukupne vrijednosti vibracija i vrijednos ti emisije buke također se mogu koristiti za privre menu pro...

Page 162: ...nutarnjim šesterokutom 15 olabavite vijke za podesivu stopicu pile 13 na njezinoj donjoj strani 5 slika 7 Povucite stopicu pile 5 lagano prema natrag Stopica pile sada se može nagnuti do 45 ulijevo ili udesno Ako stopicu pile 5 pomaknete ponovno prema naprijed ona će funkcionirati samo u položajima na urezu pod 0 15 30 i 45 koji su označeni na stupanjskoj skali za stopicu 8 slika 1 Postavite stopi...

Page 163: ...reniska temperatura akumulatora Uklonite aku mulator iz uređaja i držite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ako se greška i dalje pojavljuje aku mulator je potpuno prazan i neispravan Uklonite akumulator iz uređaja Neispravan akumulator više ne smijete koristiti odnosno puniti 6 Rukovanje 6 1 Sklopka za uključivanje isključivanje slika 10 poz 3 Uključivanje Pritisnite tipku za blokadu 2 i sklopku ...

Page 164: ...na Ne koristite otapala ili sredstva za čišćenje ona bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara 7 2 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema dijelova koje bi tre balo održavati 7 3 Narudžba rezervnih dijelova i pribora Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste ...

Page 165: ...z punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč...

Page 166: ...đaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih mater...

Page 167: ...imjer Potrošni dijelovi Kotačić za vođenje Akumulator Zaštita od iverja Potrošni materijal potrošni dijelovi Listovi pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom ...

Page 168: ...odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanj...

Page 169: ... napomene i uputstva za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 3 1 Ručka 2 Taster za blokadu prekidača za uključivanje isključivanje 3 Prekidač za uključivanje isključivanje 4 Adapter za usisavanje ivera 5 Podešljiva stopica testere 6 Odvojiva prevlaka 7 Preklopnik za oscilacioni hod 8 Skala u stepenima za stopicu testere 9 Točkić za vođenje 10 List testere 11 Prihvat...

Page 170: ... 7 843 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Dodatna ručka Vrednost emisije vibracija ah 8 932 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke su izmerene prema normi ranom postupku kontrole i mogu da se koriste u svrhu poređivanja jednog elektroalata sa drugim Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke mogu takođe da se koriste za...

Page 171: ...ključa za zavrtnje s unutarnjim šestouglom 15 olabavite zavrtnje za podešljivu stopicu testere 13 na njenoj don joj strani 5 slika 7 Povucite stopicu testere 5 lagano prema nazad Sada možete da nagnete stopicu tes tere do 45 na levo ili na desno Ako se stopica testere 5 ponovno pomeri prema napred tada će to da funkcioniše samo u položajima 0 15 30 i 45 koji su označeni na skali stopice testere 8 ...

Page 172: ...a Temperatura akumulatora je ispod granice Izva dite akumulator iz uređaja i ostavite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ako se greška ponavlja znači da je akumulator potpuno prazan i neispra van Uklonite akumulator iz uređaja Neispravan akumulator više ne smete da koristite niti punite 6 Rukovanje 6 1 Prekidač za uključivanje isključivanje slika 10 poz 3 Uključivanje Pritisnite taster za blokadu ...

Page 173: ...titi otapala i sredstva za čišćenje oni bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u elektrouređaj povećava rizik od električnog udara 7 2 Ugljene četkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da električar provjeri ugljene četkice Opasnost Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 7 3 Porudžbina rezervnih delova i...

Page 174: ...unjača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu n...

Page 175: ...tva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i s...

Page 176: ...zoabajući delovi Točkić za vođenje Akumulator Zaštita od ivera Potrošni materijal potrošni delovi Listovi testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom ra...

Page 177: ...alnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju il...

Page 178: ...ch danego elektronarzędzia Nieprzestrzeganie niżej wymi enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 2 3 1 Uchwyt 2 Przycisk blokady włącznika wyłącznika 3 Włącznik wyłącznik 4 Adapter odsysania wiórów 5 Stopka z możliwością regulacji 6 Zdejmowana osłona 7 Przełącznik regulacji skoku...

Page 179: ... A Odchylenie KWA 3 dB Nosić nauszniki ochronne Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu Wartości całkowite drgań suma wektorowa 3 kie runków mierzone są zgodnie z normą 62841 Uchwyt Wartość emisji drgań ah 7 843 m s2 Odchylenie K 1 5 m s2 Uchwyt dodatkowy Wartość emisji drgań ah 8 932 m s2 Odchylenie K 1 5 m s2 Podane wartości emisji drgań i emisji hałasu zostały zmierzone według znorma...

Page 180: ...wany w uchwycie Wyjmowanie brzeszczotu następuje w odw rotnej kolejności 5 3 Zdejmowanie osłony rys 4 5 poz 6 Regulowana stopka 5 wyposażona jest w zdejmowaną osłonę 6 która chroni delikatne powierzchnie Aby zdjąć osłonę 6 nacisnąć do zewnątrz obyd wa narożniki i pociągnąć osłonę w dół rys 4 Następnie przesunąć osłonę 6 do przodu rys 5 Aby zamontować osłonę należy wykonać te same czynności w odwro...

Page 181: ...tylizacji akumulatorów lub urządzeń akumulatorowych zwracać uwagę na to aby były pojedynczo zapakowane w plastikowy worek aby uniknąć zwarcia i pożaru Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora zapewnia jego długą żywotność Ładowanie jest konieczne jeśli stwierdzi się że moc urządzenia się zmniejsza Nie rozładowywać całkowicie akumulatora Prowadzi to do uszkodzenia aku mulatora 5 8 Wskaźnik poz...

Page 182: ...zić się aż do osiągnięcia pełnej prędkości Następnie przesunąć brzeszczot powoli wzdłuż linii cięcia wywierając przy tym tylko lekki nacisk na brzeszczot Przed cięciem metalu linia cięcia powin na zostać posmarowana odpowiednim chłodziwem 6 4 Wycinanie rys 12 Przy użyciu wiertarki wywiercić wewnątrz obs zaru który ma zostać wycięty otwór wielkości 10mm Umieścić brzeszczot w tym otworze i rozpocząć...

Page 183: ...ns portu Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziel...

Page 184: ...ładowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępow...

Page 185: ...ązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dok...

Page 186: ...rzykład Części zużywające się Rolka prowadząca Akumulator Osłona przeci wodpryskowa Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brzeszczot piły Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy...

Page 187: ...arunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ci...

Page 188: ...yaralanmalar meydana gelebilir Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul lanmak için saklayın 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 2 3 1 Sap 2 Açık Kapalı şalteri kilitleme butonu 3 Açık Kapalı şalteri 4 Toz emme adaptörü 5 Ayarlanabilir testere pabucu 6 Sökülebilir koruma 7 Pandül hareketi şalteri 8 Testere pabucu açı derecesi skalası 9 Kılavuz makara 10 Teste...

Page 189: ...muna göre ölçülmüştür Ses basınç seviyesi LpA 79 5 dB A Sapma KpA 3 dB Ses güç seviyesi LWA 90 5 dB A Sapma KWA 3 dB Kulaklık takın Gürültü işitme kaybına sebep olabilir Toplam titreşim değerleri üç yönün vektör toplamı EN 62841 normuna göre ölçülmüştür Sap Titreşim emisyon değeri ah 7 843 m s2 Sapma K 1 5 m s2 İlave sap Titreşim emisyon değeri ah 8 932 m s2 Sapma K 1 5 m s2 Açıklanan titreşim top...

Page 190: ...re bıçağı yuvasını 11 tekrar geriye kaydırın Testere bıçağı 10 kılavuz makara 9 içinde oturmalıdır Testere bıçağının 10 yuvası içinde sıkı şekilde oturup oturmadığını kontrol edin Testere bıçağı sökme işlemi takma işleminin tersi yönünde gerçekleşir 5 3 Korumayı sökme Şekil 4 5 Poz 6 Ayarlanabilir testere pabucu 5 hassas yüzeyleri korumak için çıkarılabilir bir koruma 6 elemanı ile donatılmıştır K...

Page 191: ...teri hizmetleri bölümümüze gön derin Talimatlara uygun şekilde yapılacak bir tesli mat için müşteri hizmetleri departmanımıza veya aleti aldığınız satış noktasına başvurun Akülerin veya akülü aletlerin teslimatı veya bertaraf edilmesinde kısa devre yaparak yangına yol açmaması için bu ürünlerin plastik poşet içinde tek tek ambalajlanması gerektiğini dikkate alın Akülerin uzun ömürlü olmasını sağla...

Page 192: ... malzemelerin kesiminde kesilecek bölgeye uygun bir soğutma malzemesi sürül melidir 6 4 Büyük deliklerin kesilmesi Şekil 12 Açılacak olan delik içine önce matkap ile 10 mm büyüklüğünde bir delik delin Testere bıçağını delmiş olduğunuz bu delikten geçirin ve kesmek istediğiniz deliği kesmeye başlayın 6 5 Gönyeli kesim Açı ayarını testere pabucunda ayarlayın bkz Madde 5 4 Madde 6 3 de açıklanan uyar...

Page 193: ... malzemeler den meydana gelir Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın Alet yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler den öğrenebilirsiniz 9 Depolama Alet ve aksesuar parçalarını karanlık kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın...

Page 194: ...ağlı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj iş...

Page 195: ...ne alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulu...

Page 196: ...dren Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Vidalama matkap uçları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa başt...

Page 197: ...lmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz tran...

Page 198: ... toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi põletuse ja või raskeid vigastusi Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevi kuks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 2 3 1 Käepide 2 Toitelüliti fiksaatornupp 3 Sisse väljalülitusnupp 4 Laastueemaldusadapter 5 Reguleeritav saetald 6 Eemaldatav kate 7 Pendelfunktsiooni lüliti 8 Sae talla kraadiska...

Page 199: ...e Võngete emissiooniväärtus ah 7 843 m s2 Värisemine K 1 5 m s2 Lisakäepide Võngete emissiooniväärtus ah 8 932 m s2 Värisemine K 1 5 m s2 Esitatud võnke koguväärtused ja müra emis siooniväärtus on mõõdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda võib kasutada võrd luseks mõne teise elektritööriista võngete emissi ooniväärtusega Märgitud võnke koguväärtusi ja müra emissiooni väärtusi saab k...

Page 200: ... talla kraadiskaalale 8 märgitud lukustusasendites 0 15 30 ja 45 joonis 1 Seadke sae tald vastavasse asendisse ja keerake sae talla kruvi 13 kinni Sae talda 5 võib seada ilma pikemata ka teisele nurgamõõdule Selleks tõmmake sae tald 5 tahapoole seadke soovitud nurk ja keerake sae talla kruvi 13 kinni tagasi 5 5 Laastueemaldusliitmik joonis 6 4 Ühendage tikksaag laastueemaldusliitmiku 4 abil tolmui...

Page 201: ...toitelüliti 3 lahti 6 2 Pendelfunktsiooni reguleerimine joonis 11 7 Pendelfunktsiooni lülitiga 7 saab reguleerida saelehe 10 pendelliikumise tugevust käigul Saate kohandada lõikekiirust lõikevõimsust ja lõiketulemust töödeldava detailiga Seadke pendelfunktsiooni lüliti 7 järgmistesse asendisse Asend A pendelliikumine puudub Materjal kumm keraamika alumiinium teras Märkus Peente ja puhaste lõikeser...

Page 202: ...üsiharju tohib vahetada ainult kvalifitseeri tud elektrik 7 3 Varuosade ja tarvikute tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an dmed Seadme tüüp Seadme artikli number Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www Einhell Service com Vihje Hea töötulemuse saavutamiseks soovitame kvaliteetseid tarviku id www kwb eu welcome...

Page 203: ...t välja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub...

Page 204: ...te lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundami...

Page 205: ...ina Kategooria Näide Kuluosad Puuripadrun Aku Kulumaterjal Kuluosad Otsikud puur Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne ...

Page 206: ...rilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärj...

Page 207: ...oon Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съот...

Page 208: ...EH 05 2021 01 Anl_TC_JS_18_Li_SPK13 indb 208 Anl_TC_JS_18_Li_SPK13 indb 208 04 05 2021 07 52 57 04 05 2021 07 52 57 ...

Search results

Summary of Contents for 43.212.28

Reviews:

Related manuals for 43.212.28

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.212.28, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 43.212.28

Reviews:

Related manuals for 43.212.28

Brands by name

Popular brands