EINHELL 42.599.90 Original Operating Instructions Download

Page: 2 / 166

- 2 -

1
2

Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9.indb 2

23.06.2021 10:38:53

Summary of Contents for 42.599.90

Page 1: ...en v ggslipmaskin CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov bruska na s drokarton SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov br ska na sadrokart nov dosky NL Originele handleiding Accu droogbouw schu...

Page 2: ...2 2 12 3 1 6 7 5 4 3 1 2 8 10 11 10 9 11 a 3 4 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 2 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 2 23 06 2021 10 38 53 23 06 2021 10 38 53...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 4 b 1 1 2 3 1 1 2 2 2 12 12 8 6 6 6 6 6 12 12 7 7 6 c c Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 3 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 3 23 06 2021 10 38 56 23 06 2021 10 38 56...

Page 4: ...4 10 12 11 13 14 9b 9a h g f j 2 1 1 2 e i e d 8 8 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 4 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 4 23 06 2021 10 39 01 23 06 2021 10 39 01...

Page 5: ...mmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladeger t Anl_TP_DW_18_2...

Page 6: ...er Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges M...

Page 7: ...des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in de...

Page 8: ...g verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise...

Page 9: ...den Staubau angsack 12 in umge kehrter Reihenfolge zum Entleeren Bild 8 Vorsicht Benutzung der Staubabsaugung ist aus Gesund heitsgr nden unbedingt erforderlich 5 4 Schleifpapierbefestigung Bild 9 Pr...

Page 10: ...defekt Entfernen Sie den Akku vom Ger t Ein defekter Akku darf nicht mehr ver wendet bzw geladen werden 6 Bedienung 6 1 Ein Ausschalter Bild 14 Pos 1 Einschalten Entsperr Feststellhebel j nach vorne s...

Page 11: ...s Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com Tipp F r ein gutes Arbeits erge...

Page 12: ...r t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folge...

Page 13: ...rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts...

Page 14: ...l Verschlei teile Kohleb rsten Schleifteller Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerf...

Page 15: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendun...

Page 16: ...chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben T...

Page 17: ...e 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TP_DW_18_225_Li_SP...

Page 18: ...use loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asb...

Page 19: ...ing days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the pa...

Page 20: ...gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with th...

Page 21: ...sanding head 8 can be locked in such a way that the sanding surface always faces up wards This makes it easy to position it on the ceiling To lock the sanding head 8 in this way attach the rubber clip...

Page 22: ...r sander Place the whole surface area of the sanding head on the material Switch on the machine and move it with gentle pressure over the workpiece making circular or transverse and linear movements U...

Page 23: ...vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic N...

Page 24: ...pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and t...

Page 25: ...ment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equ...

Page 26: ...Wear parts Carbon brushes grinding sanding plate Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register th...

Page 27: ...amage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or d...

Page 28: ...ation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage...

Page 29: ...peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur...

Page 30: ...et l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l...

Page 31: ...usiner Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler...

Page 32: ...ssi re 12 de mani re tanche la poussi re veuillez proc der comme suit figure 7 1 Fermez le sac collecteur de poussi re 12 2 Enroulez le jusqu la ligne blanche 3 Raccordez la fermeture rapide l un l au...

Page 33: ...r Tous les voyants LED clignotent La temp rature de l accumulateur est trop faible Retirez l accumulateur de l appareil et laissez le reposer pendant un jour temp rature ambiante Si l erreur survient...

Page 34: ...de rechange et d accessoires Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pi ces de rechange Type de l appareil R f rence de l appareil Num ro d identification de l appareil Num ro de la pi ce...

Page 35: ...e chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps...

Page 36: ...nvoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limin...

Page 37: ...onsom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon patin de pon age Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livr...

Page 38: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appa...

Page 39: ...aratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conser...

Page 40: ...ri dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavo...

Page 41: ...n oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio...

Page 42: ...apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i g...

Page 43: ...ta polvere 12 2 Avvolgetelo fino alla linea bianca 3 Agganciate fra loro le due parti della chiusura rapida Per svuotare il sacchetto di raccolta polvere 12 apritelo procedendo nell ordine contrario F...

Page 44: ...ifettosa Togliete la batteria dall apparecchio Una batteria difettosa non deve pi venire usata ovvero ricaricata 6 Uso 6 1 Interruttore ON OFF Fig 14 Pos 1 Accensione Spingete in avanti la leva di blo...

Page 45: ...ssori In caso di ordinazione di pezzi di ricambio ne cessario indicare quanto segue Tipo di apparecchio Numero di articolo dell apparecchio Numero di identificazione dell apparecchio Numero del pezzo...

Page 46: ...te il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di...

Page 47: ...lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme na...

Page 48: ...pio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone piastra di levigatura Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In prese...

Page 49: ...ell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o...

Page 50: ...t anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevaring...

Page 51: ...m st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Ak...

Page 52: ...er eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og ta...

Page 53: ...t judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke...

Page 54: ...spose bil lede 6 8 pos 12 1 Skub st vopsamlingsposen 12 fast p slan gen til st vudsugning 6 2 Fastl s st vopsamlingsposen 12 ved at dre je den som vist p billede 6 St vopsamlingsposen 12 lukkes st vt...

Page 55: ...eriet hvile en dag ved stuetemperatur Fremkommer fejlen igen er akkumulatorbatteriet meget afladet og defekt Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet Et defekt akkumulatorbatteri m ikke l ngere bruges...

Page 56: ...tets varenummer Produktets identnummer Nummeret p den nskede reservedel Aktuelle priser og vrig information findes p www Einhell Service com Tip Det anbefales at bruge f rsteklasses tilbeh r fra for a...

Page 57: ...yd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde lan...

Page 58: ...askinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune...

Page 59: ...pel Sliddele Kontaktkul slibetunge Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p in...

Page 60: ...om f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning a...

Page 61: ...attning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_TP_DW_18_2...

Page 62: ...r verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bear...

Page 63: ...eakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings oc...

Page 64: ...risker Kvarst ende risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f reskrift F l jande risker kan uppst p grund av elverkty gets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mpli...

Page 65: ...n i kroken 9a enligt beskrivningen i bild 10 5 6 Arbeten n ra kanter bild 11 F r arbeten n ra kanter ska skyddet d tas av enligt beskrivningen i bild 11 Vrid sedan sliphuvu dets 8 k pa till avsett l g...

Page 66: ...t i cirkul ra eller l ngs tv rg ende r relser F r grovslipning rekommenderar vi grovkor nigt och f r finslipning finkornigt papper G r ett par provslipningar f r att ta reda p den b sta kornstorleken...

Page 67: ...f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och pla...

Page 68: ...iet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver...

Page 69: ...ring f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin...

Page 70: ...xempel Slitagedelar Kolborstar slipplatta F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta...

Page 71: ...n uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller...

Page 72: ...elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9...

Page 73: ...e mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Skl...

Page 74: ...o prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany bal...

Page 75: ...to e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis existuj v dy zb vaj c rizi ka V souvislosti s konstrukc a proveden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud...

Page 76: ...op obr 10 pol 9 Brusnou hlavu 8 lze zaaretovat tak aby brusn plocha sm ovala st le nahoru To umo uje snadn p ilo en k plo e stropu Pokud chcete brusnou hlavu 8 takto zaareto vat zav ste gumov poutko 9...

Page 77: ...lou plo chou P stroj zapn te a m rn m tlakem prov d jte po brou en plo e krou iv nebo p n a pod ln pohyby Pro hrub brou en doporu ujeme hru bou pro jemn brou en jemn j zrnitost Nejvhodn j zrnitost lze...

Page 78: ...abr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a pla...

Page 79: ...nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m...

Page 80: ...tivn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu...

Page 81: ...chle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky brusn deska Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn pap r Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou c...

Page 82: ...stn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv...

Page 83: ...roja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TP_DW_18_2...

Page 84: ...pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie b...

Page 85: ...ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj...

Page 86: ...pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr stroj obsluhova pod a predpisov bud existova zvy kov rizik V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m e...

Page 87: ...pomocou such ho zipsu Dbajte na l covanie ods vac ch otvorov br sneho papiera a br snej hlavy 8 5 5 Zafixovanie pre opracovanie stropu obr 10 pol 9 Br sna hlava 8 sa d zafixova tak aby br sna plocha s...

Page 88: ...sky Prilo te br snu hlavu celou plochou Zapnite pr stroj a s rovnomern m tlakom vykon vajte na obr banom materi li kr iv alebo prie ne a pozd ne pohyby Na hrub br senie sa odpor a pou i hrub zrno na j...

Page 89: ...ansporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr k...

Page 90: ...ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Tot...

Page 91: ...p tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v...

Page 92: ...ia Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky br sna platni ka Spotrebn materi l spotrebn diely Br sny papier Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedos...

Page 93: ...n ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ak...

Page 94: ...ntair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opber...

Page 95: ...nappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal ma...

Page 96: ...agen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in...

Page 97: ...l intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit al...

Page 98: ...zak 12 om hem leeg te ma ken in omgekeerde volgorde afbeelding 8 Voorzichtig Gebruik van de stofafzuiging is om gezondheids redenen absoluut vereist 5 4 Bevestiging van het schuurpapier afbe elding 9...

Page 99: ...t schakelaar afbeelding 14 pos 1 Inschakelen Ontgrendel vastzethendel j naar voor schuiven en de Aan Uit schakelaar 1 indrukken Vergrendelen Aan Uit schakelaar 1 loslaten bij ingedrukte ont grendel va...

Page 100: ...ummer van het apparaat Ident nummer van het apparaat Onderdeelnummer van het benodigde on derdeel Actuele prijzen en info vindt u terug onder www Einhell Service com Tip Voor een goed werkre sultaat b...

Page 101: ...ert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben...

Page 102: ...werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Page 103: ...oorbeeld Slijtstukken Koolborstels schuurplaat Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken...

Page 104: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelat...

Page 105: ...racter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Al...

Page 106: ...provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido t...

Page 107: ...ar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo...

Page 108: ...s pueden diferir de los valores indicados durante el uso real de la herramienta el ctrica en funci n del modo en el que se utiliza la misma especialmente del tipo de pieza que se mecaniza Reducir la e...

Page 109: ...a figura 5 5 3 3 Conexi n de la bolsa de recogida de polvo fig 6 8 pos 12 1 Unir la bolsa de recogida de polvo 12 con la manga para el sistema de aspiraci n de polvo 6 2 Bloquear la bolsa de recogida...

Page 110: ...ea La bater a est vac a es preciso cargarla Si todos los LED parpadean La temperatura de la bater a es demasiado baja Quitar la bater a del aparato y dejarla durante un d a a temperatura ambiente Si v...

Page 111: ...ezas de repuesto y acces orios A la hora de pasar pedido de piezas de repuesto es preciso indicar los siguientes datos Tipo de aparato N mero de art culo del aparato N mero de identificaci n del apara...

Page 112: ...red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deber...

Page 113: ...a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional...

Page 114: ...de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n plancha abrasiva Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen...

Page 115: ...to y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como...

Page 116: ...3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_TP_DW_18_225_Li...

Page 117: ...t saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st...

Page 118: ...n ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaal...

Page 119: ...tapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak sineit Huomio J m riskit Silloinkin kun k yt t t t s hk ty kalua m r ys...

Page 120: ...ttoman tarpeen ty terveydellisist syist 5 4 Hiomapaperin kiinnitys kuva 9 Mutkaton vaihto tarrakiinnityksen avulla Huolehdi siit ett hiomapaperin ja hiomap n 8 poistoi murei t ovat kohdakkain 5 5 Luki...

Page 121: ...errosluku Miinus suuntaan alhaisempi kierrosluku 6 3 Ty skentely kuivarakennushiomakoneella Aseta hiomap koko pinnallaan ty st pin nalle K ynnist kone ja liikuta kevyell paineella ty st kappaleen yli...

Page 122: ...on raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista...

Page 123: ...Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussy...

Page 124: ...ovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltola...

Page 125: ...rkki Kuluvat osat Hiiliharjat hiomalevy K ytt materiaali k ytt osat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest v...

Page 126: ...turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten...

Page 127: ...Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje Anl_TP_DW_...

Page 128: ...ru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje a...

Page 129: ...evajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e...

Page 130: ...orabljajte rokavice Pozor Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri n...

Page 131: ...preprosto pridr anje na strop Da lahko brusilno glavo 8 zaklenete obesite gumijasto vezico 9b v predviden kavelj 9a kot prikazuje slika 10 5 6 Delo na robu slika 11 Za delo na robu odstranite pokrov...

Page 132: ...napravo in delajte kro ne gibe ali vzdol ne pre ne gibe ez obdelovanca z zmernim pritiskom Za grobo bru enje priporo amo velikozrnato za fino bru enje pa drobnozrnato plo o Najustreznej o velikost zr...

Page 133: ...ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in...

Page 134: ...ranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve a...

Page 135: ...je pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odst...

Page 136: ...imer Obrabni deli Ogljene etke brusilni kolut Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavi...

Page 137: ...vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokov...

Page 138: ...i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 T rol...

Page 139: ...nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk ln...

Page 140: ...zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatos...

Page 141: ...lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket...

Page 142: ...r t shez nyissa ki az ellenkez sorrendben a porfelfog zs kot 12 8 as k p Vigy zat A porelsz v s haszn lata eg szs g gyi okob l okvetlen l sz ks ges 5 4 Csiszol pap r r gz t s 9 es k p Probl ma n lk li...

Page 143: ...lteni 6 Kezel s 6 1 Be kikapcsol 14 es k p poz 1 Bekapcsolni El re tolni a kireteszel r gz t kart j s nyomni a be kikapcsol t 1 Arret lni Nyomott kireteszel r gz t karn l j elengedni a be kikapcsol t...

Page 144: ...z l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s inform ci k a www Einhell Service com alatt tal lhat ak Tipp Egy j munkaeredm ny rdek be a kiv l m...

Page 145: ...assza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Enne...

Page 146: ...visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt r...

Page 147: ...t fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k csiszol lemez Fogy eszk z fogy r szek Csiszol pap r Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k e...

Page 148: ...z l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mi...

Page 149: ...GR 149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 149 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 149 23 06 2021 10 39 32 23 06 2021 10 39 32...

Page 150: ...GR 150 10 C 40 C 40 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 150 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 150 23 06 2021 10 39 32 23 06 2021 10 39 32...

Page 151: ...GR 151 1 2 2 1 1 7 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 151 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 151 23 06 2021 10 39 32 23 06 2021 10 39 32...

Page 152: ...in 1 1100 1650 mm 3 kg EN 62841 LpA 86 8 dB A KpA 3 dB LWA 97 8 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 2 275 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 2 B 3 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 152 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 152 23 06 20...

Page 153: ...3 1 4 6 1 6 b 4 2 c 4 8 5 3 2 5 7 1 7 6 2 7 5 5 3 3 6 8 12 1 12 6 2 12 6 12 7 1 12 2 3 12 8 5 4 9 8 5 5 10 9 8 8 9b 9a 10 5 6 11 d 11 8 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 153 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb...

Page 154: ...e 10 LED 5 8 12 g h g 3 LED 3 LED 2 1 LED 1 LED LED 6 6 1 ON OFF 14 1 j ON OFF 1 ON OFF 1 j ON OFF 1 6 2 14 2 2 PLUS MINUS 6 3 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 154 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 154 23 0...

Page 155: ...GR 155 6 4 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com www kwb eu welcome kwb eu 8 9 N 5 30 C Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 155 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 155 23 06 2021 10 39 33 23 06 2021 10 39 33...

Page 156: ...GR 156 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 156 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 156 23 06 2021 10 39 33 23 06 2021 10 39 33...

Page 157: ...GR 157 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 157 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 157 23 06 2021 10 39 33 23 06 2021 10 39 33...

Page 158: ...GR 158 www Einhell Service com Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 158 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 158 23 06 2021 10 39 33 23 06 2021 10 39 33...

Page 159: ...GR 159 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 159 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 159 23 06 2021 10 39 33 23 06 2021 10 39 33...

Page 160: ...standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k min taj m prec m LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyv ir standa...

Page 161: ...nd legislation was assessed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equip...

Page 162: ...162 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 162 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 162 23 06 2021 10 39 33 23 06 2021 10 39 33...

Page 163: ...163 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 163 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 163 23 06 2021 10 39 34 23 06 2021 10 39 34...

Page 164: ...164 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 164 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 164 23 06 2021 10 39 34 23 06 2021 10 39 34...

Page 165: ...165 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 165 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 165 23 06 2021 10 39 34 23 06 2021 10 39 34...

Page 166: ...EH 06 2021 01 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 166 Anl_TP_DW_18_225_Li_SPK9 indb 166 23 06 2021 10 39 34 23 06 2021 10 39 34...

Search results

Summary of Contents for 42.599.90

Reviews:

Related manuals for 42.599.90

Brands by name

Popular brands

EINHELL 42.599.90, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 42.599.90

Reviews:

Related manuals for 42.599.90

Brands by name

Popular brands