EINHELL 42.596.71 Original Operating Instructions Download Page 4

Page: 4 / 96

“WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen”

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub
entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne
und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf der Bohren / Schlagbohren

Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden

Die Spindelarretierung darf nur im Stillstand gedrückt werden.

Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12.11.13 09:35 Seite 4

www.sidirika-nikolaidi.gr

Summary of Contents for 42.596.71

Page 1: ...ilica 4 Originalna uputstva za upotrebu Elektri na glodalica za izradu utora N Originele handleiding Klopboormachine m Manual de instrucciones original Taladro de percusi n O Manual de instru es origi...

Page 2: ...1 2 2 3 9 1 6 8 7 5 4 1 3 8 8 2 Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12 11 13 09 34 Seite 2 www sidirika nikolaidi gr...

Page 3: ...3 4 8 a 2 5 6 7 7 6 4 5 3 A B 1 1 2 9 Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12 11 13 09 35 Seite 3 www sidirika nikolaidi gr...

Page 4: ...en Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlu...

Page 5: ...rpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden n berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist n Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh rteile auf Transportsch den...

Page 6: ...Sie das Ger t nicht n Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls berpr fen n Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird n Tragen Sie Handschuhe Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor...

Page 7: ...zu h ren ist Jetzt wieder im Uhrzeigersinn drehen und das Bohrfutter 1 in die gew nschte Position bringen Diese Funktion verhindert Besch digungen am Bohrfutter Achtung Spindelarretierung 9 nicht w hr...

Page 8: ...Anbohren den Umschalter Bohren Schlagbohren 3 auf die Position A Bohren n Stellen Sie den Umschalter Bohren Schlagbohren 3 auf die Position B Schlagbohren sobald der Bohrer die Fliese Kachel durchschl...

Page 9: ...r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonderm llentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 10 Lageru...

Page 10: ...vice to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight t To avoid damaging the...

Page 11: ...material and any packaging and or transportation braces if available n Check to see if all items are supplied n Inspect the equipment and accessories for transport damage n If possible please keep th...

Page 12: ...nce off when it is not in use n Wear protective gloves Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain residual risks cannot be rules out The following...

Page 13: ...le drill bit into the tool see 5 3 n Connect the mains plug to a suitable socket n Position the drill in the position you wish to drill To switch on Press the ON OFF switch 5 Continuous operation Secu...

Page 14: ...intenance and ordering of spare parts Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work 8 1 Cleaning n Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dus...

Page 15: ...children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging GB Anleitung_TE_ID_750_1_E_...

Page 16: ...d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peu...

Page 17: ...ivraison est bien compl te n Contr lez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommag s par le transport n Conservez l emballage autant que possible jusqu la fin de la p riode de garantie ATTEN...

Page 18: ...l appareil n Ne surchargez pas l appareil n Faites contr ler l appareil le cas ch ant n Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas n Portez des gants Risques r siduels M me en util...

Page 19: ...aiguilles d une montre vu de devant jusqu ce que vous entendiez un bruit de cliquet Tournez pr sent le mandrin de perceuse 1 en maintenant le blocage de broche 9 enfonc d environ 5 mm dans le sens con...

Page 20: ...coupe tr s rapide acier fortement alli et un r glage de la vitesse de rotation peu lev n Il est recommand de lubrifier le per age l aide d un r frig rant appropri afin d viter que le foret ne s use in...

Page 21: ...er les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires...

Page 22: ...on lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perd...

Page 23: ...ateriale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti n Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti n Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni...

Page 24: ...o modo di lavorare all apparecchio n Non sovraccaricate l apparecchio n Fate eventualmente controllare l apparecchio n Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate n Indossate i guanti Rischi residui A...

Page 25: ...elo 1 in senso orario visto da davanti fino a che non si sente un rumore di attrito Tenendo premuto il bloccaggio del mandrino 9 ruotate quindi il mandrino 1 di ca 5 mm nell altro senso fino a che non...

Page 26: ...lettore trapano trapano a percussione 3 in posizione A Trapano n Per eseguire fori nell acciaio utilizzate sempre punte HSS HSS Acciaio super rapido e un numero di giri basso n consigliabile lubrifica...

Page 27: ...oni attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu...

Page 28: ...a ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nastaju tijekom rada ili iverje strugotine i pra ina koja izlazi iz uredjaja mogu uzrokovati gubitak vida...

Page 29: ...elove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje n Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit n Prekontrolirajte postoje li na ure aju i dijelovima pribora transportna o te enj...

Page 30: ...avice Ostali rizici ak i kad se ovi elektroalati koriste propisno uvijek postoje neki drugi rizici Sljede e opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu a ako se...

Page 31: ...lopku za uklju ivanje isklju ivanje 5 Trajni pogon Osigurajte sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 5 gumbom za fiksiranje 4 Pozor Aretacija je mogu a samo u desnom smjeru vrtnje Isklju ivanje Nakratk...

Page 32: ...na kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 i enje odr avanje i narud ba rezervnih dijelova Prije svih radova i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje n Za titne naprave otvore za zrak i ku...

Page 33: ...tamno i suho mjesto za ti eno od smrzavanja kojem djeca nemaju pristup Optimalna temperatura skladi tenja je izme u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u originalnoj pakovini HR BIH Anleitung_TE_ID_750_1_E_SP...

Page 34: ...dravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje pr te tokom rada ili iver opiljak i pra ina koji izlaze iz uredjaja mogu da uzrokuju gubitak vida 4 Da bi...

Page 35: ...terijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost tokom transporta ako postoje n Proverite da li je sadr aj isporuke potpun n Prekontroli ite da li na ure aju i delovima pribora ima...

Page 36: ...tne rukavice Ostali rizici ak i kada se ovi elektri ni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Slede e opasnosti mogu nastati u vezi s izvedbom i konstrukcijom elektri nog alata 1 O te...

Page 37: ...nite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 5 Trajni pogon Osigurajte prekida za uklju ivanje isklju ivanje 5 dugmetom za fiksiranje 4 Pa nja Uglavljivanje je mogu e samo u desnom smeru vrtnje Isklju i...

Page 38: ...ano lice kako bi se izbegle opasnosti 8 i enje odr avanje i narud ba rezervnih dijelova Prije svih radova i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje n Za titne naprave otvore za zrak i ku i te motora dr...

Page 39: ...a tamno i suvo mesto za ti eno od smrzavanja kojem deca nemaju pristup Optimalna temperatura za uvanje je izme u 5 i 30 C Elektri ni alat uvajte u originalnom pakovanju RS Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7...

Page 40: ...est bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies...

Page 41: ...aal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig n Controleer of de leveringsomvang compleet is n Controleer het toestel en de accessoires op transportschade n Bewaar de verpakking indie...

Page 42: ...el uit als het niet wordt gebruikt n Draag handschoenen Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren bediend Volgende gevaren kunnen zich voord...

Page 43: ...de boorhouder 1 naar de gewenste positie brengen Deze functie voorkomt beschadigingen op de boorhouder Let op Het spilarr t 9 niet bedienen terwijl u boort 6 Bediening 6 1 AAN UIT schakelaar fig 6 pos...

Page 44: ...naar stand A boren n Breng de omschakelaar boren klopboren 3 naar stand B klopboren zodra de boor de tegel heeft doorslaan 7 Vervanging van de netaansluitleiding Als de netaansluitleiding van dit app...

Page 45: ...e materialen zoals b v metaal en kunststof Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuu...

Page 46: ...ateriales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar gafas de protecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida...

Page 47: ...n n Comprobar que el volumen de entrega est completo n Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten da os ocasionados durante el transporte n Si es posible almacenar el embalaje hasta que tr...

Page 48: ...cuando no se est utilizando n Llevar guantes Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecuadamente siempre existen riesgos residuales En funci n de la estructura y del dise o de est...

Page 49: ...taladra 6 Manejo 6 1 Interruptor ON OFF fig 6 pos 5 n En primer lugar introducir una broca adecuada en el aparato v ase 5 3 n Enchufar el aparato en una toma de corriente adecuada n Aplicar el taladr...

Page 50: ...e de conexi n a la red el ctrica Cuando el cable de conexi n a la red de este aparato est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia t cnica o por una persona cualificad...

Page 51: ...ar las piezas defectuosas en un contenedor destinado a residuos industriales Informarse en el organismo responsable al respecto en su municipio o en establecimientos especializados 10 Almacenamiento G...

Page 52: ...materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produzidas durante o trabalho ou as aparas os estilha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegue...

Page 53: ...de seguran a da embalagem e de transporte caso existam n Verifique se o material a fornecer est completo n Verifique se o aparelho e as pe as acess rias apresentam danos de transporte n Se poss vel g...

Page 54: ...lho quando este n o estiver a ser utilizado n Use luvas Riscos residuais Mesmo quando esta ferramenta el ctrica utilizada adequadamente existem sempre riscos residuais Dependendo do formato e do model...

Page 55: ...evita danos na bucha Aten o N o accione o bloqueio do veio 9 durante a perfura o 6 Opera o 6 1 Interruptor para ligar desligar figura 6 pos 5 n Coloque primeiro uma broca adequada no aparelho ver 5 3...

Page 56: ...rir um furo profundo num material duro como p ex em a o recomendamos que fure primeiro com uma broca mais pequena 6 6 4 Furar em ladrilhos e azulejos n Para iniciar a perfura o coloque o comutador fur...

Page 57: ...ma podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes materiais como por ex o metal e o pl stico Os componentes que n o estiverem em condi es devem ter trata...

Page 58: ...se ne sme obdelovati Uporabljajte za itna o ala Med delom nastajajo e iskre ali drobci ostru ki in prah ki izstopajo iz naprave lahko povzro ijo izgubo vida X Preklopno stikalo za preklaplanje med fu...

Page 59: ...valne priprave e obstajajo n Preverite e je obseg dobave popoln n Preverite morebitne po kodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko pri lo med transportom n Po mo nosti shranite embala o do po...

Page 60: ...kavice Ostala tveganja Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega...

Page 61: ...irajte med vrtanjem 6 Uporaba 6 1 Stikalo za vklop izklop Slika 6 Poz 5 n Prvo v napravo vstavite ustrezen sveder glej 5 3 n Elektri ni omre ni vtika priklju ite v ustrezno elektri no vti nico n Vrtal...

Page 62: ...tem luknjo navrtate z manj im svedrom 6 6 4 Vrtanje v plo ice in tlakovec n Preklopno stikalo za preklop vrtanje udarno vrtanje 3 nastavite na polo aj A vrtanje n Preklopno stikalo za preklop vrtanje...

Page 63: ...ov kot n pr kovina in umetna masa Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo za posebne odpadke Povpra ajte v strokovni trgovini ali pri ob inski upravi 10 Skladi enje Napravo in pribor za napr...

Page 64: ...py u Nie obrabia materia u zawieraj cego azbest Nosi okulary ochronne W czasie pracy mo e dochodzi do powstawania powoduj cych utrat wzroku iskier opi ek drzazg lub odprysk w P Aby unikn uszkodze urz...

Page 65: ...nsportu je li jest n Sprawdzi czy dostawa jest kompletna n Sprawdzi czy urz dzenie i wyposa enie dodatkowe nie zosta y uszkodzone w transporcie n W razie mo liwo ci zachowa opakowanie a do up ywu czas...

Page 66: ...zagro enia Tak e w przypadku gdy to elektronarz dzie b dzie obs ugiwane zgodnie z instrukcj zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagro enia W zale no ci od budowy i sposobu wykonania tego elektronarz dz...

Page 67: ...nym z ruchem wskaz wek zegara i ustawi uchwyt wiertarski na wybranej pozycji Funkcja ta zapobiega uszkodzeniom uchwytu wiertarskiego A Uwaga Nie wciska blokady wrzeciona 9 podczas wiercenia 6 Obs uga...

Page 68: ...twardym materiale zalecamy wcze niej nawierci otw r za pomoc ma ego wiert a 6 6 4 Wiercenie w p ytkach i kafelkach n Ustawi prze cznik wiercenie wiercenie udarowe 3 na pozycji A wiercenie n Ustawi prz...

Page 69: ...ownie lub mo na przeznaczy do powt rnego przerobu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z r nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Uszkodzone elementy urz dzenia prosz dostarczy do...

Page 70: ...70 GR z z Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12 11 13 09 35 Seite 70 www sidirika nikolaidi gr...

Page 71: ...R 1 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 n n n n n H n K n n n 3 4 230 240 V 50 Hz 750 W 0 3000 min 1 14 mm 12 mm 30 mm II 2 2 kg Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12 11 13 09 35 Seite 71 www sidirika nikolaidi...

Page 72: ...A KWA 3 dB EN 60745 K ah 12 0 m s2 K 1 5 m s2 K ah 8 0 m s2 K 1 5 m s2 ah 7 9 m s2 K 1 5 m s2 ah 4 8 m s2 K 1 5 m s2 H n n n n n n n A O 1 2 B 3 5 5 1 2 3 Pos 8 8 3 8 Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12...

Page 73: ...8 n n 8 5 2 4 2 n a 8 2 n n 5 3 5 n n 9 n 9 1 1 9 n n 1 9 1 n n 1 9 1 1 9 5 1 9 6 6 1 6 5 n 5 3 n n 5 4 5 5 6 2 6 5 n n 5 n n 5 n 5 Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12 11 13 09 35 Seite 73 www sidirika...

Page 74: ...4 GR n n 6 3 6 6 n 6 5 n 6 5 n 6 4 6 7 n n 7 6 5 7 3 3 K 3 6 6 6 6 1 n 3 n 6 6 2 n 3 n HSS HSS n 6 6 3 6 6 4 n 3 n 3 B 7 Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12 11 13 09 35 Seite 74 www sidirika nikolaidi g...

Page 75: ...75 GR 8 8 1 n n n 8 2 8 3 8 4 n n n Ident Nr n www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12 11 13 09 35 Seite 75 www sidirika nikolaidi gr...

Page 76: ...o du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sl...

Page 77: ...ative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used...

Page 78: ...e uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata 4 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2002 96 EG o starim elektri nim i elektronskim uredjajima...

Page 79: ...iares e os acess rios sem componentes electr nicos que acompanham os aparelhos usados X Samo za de ele lanice EU Ne me ite elektri nega orodja med hi ne odpadke V skladu z evropsko smernico 2002 96 EG...

Page 80: ...80 z 2002 96 Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12 11 13 09 35 Seite 80 www sidirika nikolaidi gr...

Page 81: ...nje tvrtke ISC GmbH 4 Potpuno ili delimi no tampanje ili umno avanje dokumentacije i slu benih papira koji su prilo eni proizvodu dozvoljeno je samo uz izri itu saglasnost firme ISC GmbH Nadruk of and...

Page 82: ...iche Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones t cnicas Salvaguardem se altera es t cnicas X Tehni ne sprem...

Page 83: ...83 Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12 11 13 09 35 Seite 83 www sidirika nikolaidi gr...

Page 84: ...e for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage cau...

Page 85: ...d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non aut...

Page 86: ...oni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di...

Page 87: ...ja nenormalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih na...

Page 88: ...ma okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili prib...

Page 89: ...oud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren bi...

Page 90: ...o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobrecar...

Page 91: ...o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utiliza o de ferramentas de trabalho ou acess rios n o autorizados a penetra o...

Page 92: ...rave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v oro...

Page 93: ...uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego stosowania urz dzeni...

Page 94: ...94 z 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12 11 13 09 35 Seite 94 www sidirika nikolaidi gr...

Page 95: ...oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Ei...

Page 96: ...r 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42 ct min E Mail...

Search results

Summary of Contents for 42.596.71

Reviews:

Related manuals for 42.596.71

Brands by name

Popular brands

EINHELL 42.596.71, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 42.596.71

Reviews:

Related manuals for 42.596.71

Brands by name

Popular brands