EINHELL 3420663 User Manual Download

Page: 1 / 54

GC-SC 36/31 Li

Art.-Nr.: 3420663

I.-Nr.: 11019

Original operating instructions

Cordless Lawn Deth Scari

Manual de instrucciones original

Escari

cador/aireador inalámbrico

Traduction du mode d’emploi d’origine

Aérateur de gazon + scari

cateur sans

Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7.indb 1

28.01.2020 16:43:59

Summary of Contents for 3420663

Page 1: ...awn Dethatcher Scarifier SP Manual de instrucciones original Escarificador aireador inal mbrico FR Traduction du mode d emploi d origine A rateur de gazon scarificateur sans fil Anl_GC_SC_36_31_Li_USA...

Page 2: ...2 1 2 10 12 13 7 6 5 1 2 15 12 14 9 8 5 13 6 7 4 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 2 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 2 28 01 2020 16 43 59 28 01 2020 16 43 59...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7a 7b 14 12 7 6 13 12 5 13 13 12 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 3 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 3 28 01 2020 16 44 00 28 01 2020 16 44 00...

Page 4: ...4 8 9 10 11 12 13 1 10 8 1 2 18 17 16 19 15 15 2 5 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 4 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 4 28 01 2020 16 44 03 28 01 2020 16 44 03...

Page 5: ...5 14 15 16 17 18 21 20 20 1 2 11 3 2 1 22 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 5 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 5 28 01 2020 16 44 06 28 01 2020 16 44 06...

Page 6: ...6 19 1 2 3 4 5 6 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 6 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 6 28 01 2020 16 44 10 28 01 2020 16 44 10...

Page 7: ...e starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Troubleshooting guide Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlstadt NJ 07072 US...

Page 8: ...batteries only in dry rooms with an ambient temperature of 50 F to 104 F 10 C to 40 C Place only fully charged batteries in storage charged at least 40 104 F 40 C 50 F 10 C Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7...

Page 9: ...e when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication When not in use appliances should be stored indoors in dry places out of reach of children Maintain appliance with care Follo...

Page 10: ...N INSERTING THE BATTERY Keep guards in place and in good working order Keep hands and feet away from blade GENERAL SAFETY WARNINGS FOR THE BATTERY PACK Dispose of used battery promptly and properly Wh...

Page 11: ...our customer service center If the equipment vibrates excessively during operation switch it off immediately and pull out the safety plug Tilt the equipment and examine the scarifying blade for signs...

Page 12: ...t tilt the equipment when you start the motor unless the equipment must be raised off the ground a little in order to start it In this case tilt it as little as absolutely necessary and only raise the...

Page 13: ...items supplied 2 1 Layout 1 On O switching bar 2 Safety lock o 3 Square ended drive 4 Marking for scarifying or dethatching blade width 5 Top push bar 6 Bottom push bar 2x 7 Push bar holders 2x 8 Dep...

Page 14: ...to level out high areas such as molehills For safety reasons the scarifier may not be used as a drive unit for other work tools or toolkits of any kind unless they have been expressly permitted by the...

Page 15: ...to screw the tubes together Use the cable clips Fig 7a 7b to attach the power cable to the tubes of the push bars so that it is possible to open and shut the ejector flap Please ensure that the eject...

Page 16: ...oon as grass remnants start to trail behind the scarifier Danger Before taking o the catch bag switch o the motor and wait until the cutting unit has come to a stop To remove the grass bag lift up the...

Page 17: ...s nuts etc are always tightened so that the equipment can be safely operated at all times Store the equipment in a dry room All the metal parts should be cleaned and then oil to ensure that they provi...

Page 18: ...C and 30 C Keep the electric tool in its original packaging The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying the products is strictly sub...

Page 19: ...ged c Blade badly worn a Correct the scarifier depth b Clean the housing c Replace the blade Imprecise scarifying result a Blade worn b Wrong scarifier height a Replace the blade b Correct the scarifi...

Page 20: ...any unauthorized warranty repairs This warranty does not cover any cost or expense incurred by the purchaser in providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunction or no...

Page 21: ...5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Plan para localizaci n de aver as Einhell USA LLC 305 Vete...

Page 22: ...miento de las bater as s lo en espacios secos con una temperatura ambiente de 50 F to 104 F 10 C to 40 C Guardar las bater as nicamente cuando est n cargadas m n al 40 104 F 40 C 50 F 10 C Anl_GC_SC_3...

Page 23: ...menos probabilidad de que exista riesgo de sufrir lesiones dentro de los par metros para la que ha sido dise ado No sobreextenderse mantener siempre bien apoyados los pies y el equilibrio Estar siemp...

Page 24: ...lula puede explotar Consultar la legislaci n local en ma terial de eliminaci n de residuos No abrir ni cortar la bater a El electrolito que sale de la misma es corrosivo y puede lesio nar los ojos o...

Page 25: ...s despu s de utilizarlo Instrucciones especiales de seguridad Leer detenidamente el manual de instruccio nes Es preciso familiarizarse con los elemen tos de mando y el uso correcto del aparato No deja...

Page 26: ...a cuando haya personas especialmente ni os o animales en las inmediaciones Funcionamiento Trabajar s lo a la luz del d a o con una buena iluminaci n Evitar emplear la m quina estando el c sped h medo...

Page 27: ...ajustar la m quina asegurarse de que los dedos no puedan quedarse atrapados entre las piezas superpuestas de p as en movi miento y las piezas fijas de la m quina Dejar que el motor se enfr e antes de...

Page 28: ...no son un juguete No permitir que los ni os jue guen con bolsas de pl stico l minas y pie zas peque as Riesgo de ingesti n y asfixia Escarificador y aireador de c sped inal m brico Manual de instrucc...

Page 29: ...La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y lim...

Page 30: ...eo 19 como se muestra en la figura 11 y abrir la tapa A continuaci n introducir las dos bater as en el alojamiento como se muestra en la figura 12 y desplazarlas hacia delante hasta que se escuche c m...

Page 31: ...inferior del chasis del escarificador eliminando totalmente los residuos de c sped y tierra acumulados Las acumulaciones dificultan el proceso de arranque y perjudican la calidad del escarificado Sobr...

Page 32: ...ver a fijar el cilindro con los dos tornillos de hex gono interior fig 17 pos 3 Engrasar de vez en cuando el cuadrado de ac cionamiento para facilitar as el cambio de los cilindros 7 4 Mantenimiento A...

Page 33: ...aso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inacc...

Page 34: ...casa del escarificador atas cada c Cuchilla fuertemente gastada a Corregir la profundidad del esca rificador b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla Escarifica mal a Cuchilla gastada b Profundidad de esca...

Page 35: ...sto o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante per odos razonables de aver a o no utilizaci n de este producto mientras se espera por una pieza de repuest...

Page 36: ...ques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage entretien et commande de pi ces de rechange 8 limination et revalorisation 9 Conservation 10 Plan de d pannage Einhell USA LLC 305 Veterans...

Page 37: ...teries uniquement dans des locaux secs et une temp rature ambiante de 50 104 F 10 40 C Conserver les batteries uniquement en tat charg au moins 40 de charge 104 F 40 C 50 F 10 C Anl_GC_SC_36_31_Li_USA...

Page 38: ...n autre but que celui pour lequel il a t con u Ne forcez pas l appareil il fonctionnera mieux et avec une moindre probabilit d un risque ou d une blessure la vitesse pour laquelle il a t con u Ne vous...

Page 39: ...atterie Li ion 18V 2 6Ah P X C Plus batterie Li ion 18V 3 0Ah P X C batterie Li ion 18V 4 0Ah P X C batterie Li ion 18V 5 2Ah P X C Plus batterie Li ion Ne jetez pas la batterie dans le feu La cel lul...

Page 40: ...ultez un m decin Le liquide sorti de la batterie peut causer des irritations ou des br lures Confiez le service un r parateur qualifi qui utilise uniquement les pi ces de rechange identiques Cela perm...

Page 41: ...l sur des surfaces pa v es ou empierr es o du mat riau projet peut entra ner les blessures V rifier toujours avant d activer l appareil si tous les crous vis boulons et autres fixa tions sont bien ser...

Page 42: ...des raisons de s curit remplacez les pi ces us es ou endommag es Notez qu en cas d appareils avec plusieurs structures dents le mouvement d une struc ture dents peut entra ner la rotation des autres...

Page 43: ...plastique des films ou de petites pi ces Il existe le risque d ingestion et de su ocation Scarificateur sans fil et ventilateur de gazon Mode d emploi d origine Consignes de s curit Accessoires dispo...

Page 44: ...pareils irr pro chables Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre m thode de travail l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites examiner l appareil le cas ch ant teignez l app...

Page 45: ...teries pleines et moiti vides Chargez toujours les deux batteries en m me temps La batterie avec la charge plus faible d termine la dur e de fonctionnement de l appareil Les deux batteries doivent tou...

Page 46: ...erpendiculairement la pente Arr ter le moteur avant de contr ler le cylindre lames Danger Le cylindre lames continue tourner encore quelques secondes apr s l arr t du moteur N es sayez jamais d arr te...

Page 47: ...le support fig 18 Fixez le rouleau l aide des deux vis six pans creux fig 17 pos 3 Graissez le carr d entra nement de temps autre pour assurer un remplacement ais des rouleaux 7 4 Maintenance Veillez...

Page 48: ...us ne con naissez aucun lieu de collecte informez vous aupr s de l administration municipale 9 Conservation Conservez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et exempt de gel ainsi qu...

Page 49: ...cateur obstru c lames fortement us es a corriger la profondeur du scari ficateur b nettoyer le bo tier c remplacer les lames Mauvaise scarifica tion a lames us es b profondeur de scarificateur in corr...

Page 50: ...couvre pas les co ts et d penses engag s par l acheteur pour se procurer un quipement ou un service de substitution pendant les p riodes raisonnables de dysfonctionnement ou de non utilisation de ce...

Page 51: ...51 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 51 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 51 28 01 2020 16 44 15 28 01 2020 16 44 15...

Page 52: ...52 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 52 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 52 28 01 2020 16 44 15 28 01 2020 16 44 15...

Page 53: ...53 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 53 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 53 28 01 2020 16 44 15 28 01 2020 16 44 15...

Page 54: ...EH 01 2020 01 www EinhellUSA com Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 54 Anl_GC_SC_36_31_Li_USA_SPK7 indb 54 28 01 2020 16 44 15 28 01 2020 16 44 15...

Search results

Summary of Contents for 3420663

Reviews:

Related manuals for 3420663

Brands by name

Popular brands

EINHELL 3420663, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 3420663

Reviews:

Related manuals for 3420663

Brands by name

Popular brands