EINHELL 3404800 Original Operating Instructions Download Page 177

Page: 177 / 202

SLO

- 177 -

10. Prikaz napajalnika

Prikaz stanja

Pomen in ukrepi

Zelena utripa

Pripravljeno na uporabo

Naprava za polnjenje je priklju

ena na omrežje in pripravljena na upo-

rabo, akumulator ni v napravi za polnjenje

Rde

a vkl.

Naloži

Naprava za polnjenje polni akumulator.

Zelena vkl.

Akumulator je poln in pripravljen na uporabo.

(trajanje polnjenja 1,5 Ah akumulator: pribl. 2h)

(trajanje polnjenja 2,0 Ah akumulator: pribl. 2,5h)

(trajanje polnjenja 3,0 Ah akumulator: pribl. 4h)

(trajanje polnjenja 4,0 Ah akumulator: pribl. 5h)

(trajanje polnjenja 5,2 Ah akumulator: pribl. 6 ½ h)

Ukrep:

Akumulator odstranite iz polnilca. Napravo za polnjenje lo

ite od

omrežja.

Rde

a utripa

Napaka

Postopek polnjenja ni mogo

. Akumulator ali naprava za polnjenje je

okvarjen.

Ukrep:

Okvarjenega akumulatorja ve

ne smete polniti.

Akumulator odstranite iz polnilca.

Rde

a in zelena lu

izmeni

no utripata

Motnja temperature

Akumulator je prevro

(npr. neposredni son

ni žarki) ali prehladen

(pod 0 °C).

Ukrep:

Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi

(pribl. 20 °C).

e se ta napaka še pojavlja, je akumulator globinsko izpraznjen in ga

ne smete polniti ali uporabljati. Akumulator odstranite iz polnilca.

* Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.isc-gmbh.info

Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK9.indb 177

12.10.2017 12:53:52

www.sidirika-nikolaidi.gr

Summary of Contents for 3404800

Page 1: ...N Benzindreven græsslåmaskine S Original bruksanvisning Bensindriven gräsklippare CZ Originální návod k obsluze Benzínová sekačka NL Originele handleiding Benzinemaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped con motor de gasolina RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Бензиновая газонокосилка SLO Originalna navodila za uporabo Bencinska kosilnica za travo GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης...

Page 2: ...4 3a 3d 5a 6 7 8 4a 4d 4c 3b 4a 4b 4e 14 12c 12b 15 13a 12a 13b 13c 10a 10b 13 3a 17 11 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 2 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 2 12 10 2017 12 51 14 12 10 2017 12 51 14 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 3: ... 3d 3a A 3a 3b 13c 12a 3c 12c 13a 12b 13b 3a 3b 13c 13a 13b 15 15 3b 3b Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 3 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 3 12 10 2017 12 51 18 12 10 2017 12 51 18 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 4: ... 4b 4c 4d 3e 3f 3d 10b 10a 5a 10a 16 17 18 4a 5a 4b 4d 4e A A B A Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 4 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 4 12 10 2017 12 51 36 12 10 2017 12 51 36 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 5: ... 5 5c 6 7 8 5b 5a 1b 1a 2 8 A Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 5 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 5 12 10 2017 12 52 24 12 10 2017 12 52 24 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 6: ... 6 10a 10b 11 12 9a 9b 7 7 max min A 5b Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 6 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 6 12 10 2017 12 52 43 12 10 2017 12 52 43 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 7: ... 7 14 13a 13b 14 15 16 17 12c 11 18 17 A Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 7 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 7 12 10 2017 12 52 58 12 10 2017 12 52 58 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 8: ... 8 18 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 8 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 8 12 10 2017 12 53 21 12 10 2017 12 53 21 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 9: ...ische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan 10 Anzeige Ladegerät Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 9 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 9 12 10 2017 12 53 21 12 10 2017 12 53 21 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 10: ... rotierende Messer 10 Startvorgang 11 Motorstart Motorstophebel I Motor an 0 Motor aus 12 Fahrhebel Kupplungshebel 13 Tank entleeren bevor der Mäher in Reini gungsposition gebracht wird 14 Das Gerät nicht dem Regen aussetzen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 17 1a Motor Start Stophebel Motorbremse 1b Fahrhebel Kupplungshebel 2 Kraftstoﬀpumpe Primer 3a Schubbügel u...

Page 11: ...chen Anlagen Parks Sportstätten sowie nicht in der Land und Forstwirtschaft Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird Die Einhaltung der vom Hers...

Page 12: ...tsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Gerät vorschriftsmä ßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Aus führung dieses Geräts auftreten 1 Gehörschäden falls kein geeigneter G...

Page 13: ...er nicht mehr wenn die Schutzschaltung das Gerät abgeschaltet hat Dies kann zu Schäden am Akku führen 1 Akku Pack heraus ziehen dabei die Rasttas te 18 nach unten drücken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung übereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts 11 in die Steckdose Die grüne LED beginnt zu blinken 3 Schieben Sie den A...

Page 14: ...r X Kombipaneel montiert ist 2 Kraftstoﬀpumpe Primer Abb 6 Pos 2 3x drücken Bei warmgelaufenem Motor kann dieser Punkt entfallen 3 Stehen Sie hinter dem Rasenmäher Betäti gen Sie den Motor Start Stophebel Abb 5b mit der einen Hand Die andere Hand ist am Startknopf Abb 1 Pos 10 4 Starten Sie den Motor durch Drücken des Startknopfs Ist der Motor gestartet lassen Sie den Startknopf sofort los Ein ern...

Page 15: ...ls dies nicht der Fall sein sollte Falls das in Bewegung be findliche Messer auf einen Gegenstand schlägt den Rasenmäher anhalten und warten bis das Messer vollkommen still steht Kontrollieren Sie anschließend den Zustand des Messers und des Messerhalters Falls dieses beschädigt ist muss es ausgewechselt werden Mulchen Abb 4b Beim Mulchen wird das Schnittgut im geschlos senen Mähergehäuse zerklein...

Page 16: ...asenmäher in die ver tikale Reinigungsposition kippen entleeren Sie den Kraftstoﬀtank mit einer Benzinabsaugpumpe vollständig Der Rasenmäher darf nicht über 90 Grad gekippt werden Vertikale Reinigungsposition Abb 13a 13b Achtung Bevor Sie den Mäher in die Vertikale Reinigungsposition bringen stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab Achtung Stellen Sie den Mäher nur auf fest...

Page 17: ...n Den Ölmess stab Abb 9a Pos 7a durch Linksdrehung ab schrauben und Messstab abwischen Messstab wieder bis zum Anschlag in den Einfüllstutzen stecken nicht einschrauben Messstab heraus ziehen und in waagerechter Stellung den Ölstand ablesen Der Ölstand muss sich zwischen min und max des Ölmessstabes Abb 9b befinden Ölwechsel Der Motorölwechsel sollte bei abgestelltem aber noch warmen Motor durchge...

Page 18: ...sgefährdende Teile von anderen Per sonen und Kindern unzugänglich aufbewahren Hinweis Laut Produkthaftungsgesetz haften wir nicht für Schäden die durch unsachgemäße Re paratur verursacht werden oder wenn bei Ersatz teilen nicht Originalteile oder von uns freigege bene Teile verwendet werden Ebenso haften wir nicht für Schäden von unsachgemäßen Repara turen Beauftragen Sie einen Kundendienst oder e...

Page 19: ... Messer fallen nicht unter die Garantie des Gerätes 7 6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteil Nummer des erforderlichen Er satzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpacku...

Page 20: ...Kraftstoﬀpumpe Primer betätigen sofern vorhanden Motor läuft unruhig Luftfilter verschmutzt Zündkerze verschmutzt Luftfilter reinigen Zündkerze reinigen Rasen wird gelb Schnitt unregel mäßig Messer ist unscharf Schnitthöhe zu gering Motordrehzahl zu gering Messer schärfen richtige Höhe einstellen Gashebel auf max stellen sofern vorhanden Grasauswurf ist un sauber Motordrehzahl zu gering Schnitthöh...

Page 21: ...t mehr möglich Der Akku oder das Ladegerät ist defekt Maßnahme Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät Rot und grün blinken ab wechselnd Temperaturstörung Der Akku ist zu heiß z B direkte Sonnenbestrahlung oder zu kalt unter 0 C Maßnahme Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen 1 Tag bei Raumtemperatur ca 20 C auf Sollte dieser Fehler danach ...

Page 22: ...efügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorschriften des ADR So...

Page 23: ...ilter Bowdenzüge Fangkorb Bereifung Fahrkupplung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert ode...

Page 24: ...dingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunter...

Page 25: ...llen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau Isar Deuts...

Page 26: ...arting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Troubleshooting guide 10 Charger indicator Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 26 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 26 12 10 2017 12 53 30 12 10 2017 12 53 30 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 27: ... rotating cutters 10 Starting procedure 11 Engine start stop lever I Engine on 0 Engi ne oﬀ 12 Drive lever clutch lever 13 Empty the tank before you move the mower into cleaning position 14 Do not expose the device to rain 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 17 1a Engine start stop lever engine brake 1b Drive lever clutch lever 2 Fuel pump primer 3a Push bar bottom 3b Push bar top 3c Hole...

Page 28: ...commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial trade or indust rial businesses or for equivalent purposes The operating instructions as supplied by the ma nufacturer must be kept and referred to in order to ensure that the lawn mower is properly used and maintained The instructions contain valuable information on operating maintenance...

Page 29: ...age to hearing if no suitable ear protec tion is used 2 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment 5 1 Assembling the components Some parts of the equipment come disassem bled For quick and easy assembly read and follow the instructions below Note You will need the following...

Page 30: ...dicator you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger If the battery pack fails to charge check for the following voltage at the power socket whether there is good contact at the charging contacts of the charging unit If the battery pack still fails to charge send the charger and charging adapter and the battery pack to our customer service center To ensure that the...

Page 31: ...he fuel pump primer Fig 6 Item 2 three times You can skip this point if the engi ne has already warmed up 3 Stand behind the lawn mower Actuate the engine start stop lever Fig 5b with one hand The other hand must be on the starter handle 4 Start the engine using the reversing starter Fig 1 Item 9 To do this pull out the handle approx 10 15 cm until you feel a resistance and then start the engine w...

Page 32: ...the locking lever Fig 4d Item A Swing up the locking lever and insert its foot into the recess provided Fig 4d Item B The mul ching adapter Item 4b is not allowed to be fitted when the rear ejector is used 6 3 Switching oﬀ the engine All you have to do to switch oﬀ the engine is release the engine start stop lever Fig 5a Item 1a Pull oﬀ the spark plug connector from the spark plug in order to prev...

Page 33: ...eave the mower in the vertical cleaning po sition only for as long as necessary because in this position there is a considerable risk of injury Never leave the mower unsupervised Keep children away 7 1 2 Automatic cleaning of the mowing deck by means of the hos connection Fig 17 Item 19 The mowing deck is fitted with a hose connection Item 19 suitable for conventional garden hose couplings The law...

Page 34: ...caution the blade comes into con tact with an obstacle switch oﬀ the engine imme diately and pull oﬀ the spark plug connector Tilt the lawn mower to the rear and check the blade for damage Damaged or bent blades must be replaced Never straighten a bent blade Never work with bent or heavily worn blades as this will result in vibrations causing further damage to the mower Warning Risk of injury when...

Page 35: ...fins of the cylinder and the housing 6 Unhook the starter cable from the hook Fig 3b Slacken the connection shown in Fig 3a on the left and right of the push bar and swing down the push bar Fig 14 Make sure that the actuator cables do not get kinked when the bar is pulled up 7 Wedge a few layers of corrugated cardboard between the upper and lower push bars and the engine in order to prevent any ch...

Page 36: ... up fuel Actuate the fuel pump primer if provided Engine does not run smoothly Air filter dirty Spark plug dirty Clean the air filter Clean the spark plug Lawn turns yellow uneven cut Blade is not sharp Cutting height too small Engine speed too low Sharpen blade Adjust to the proper height Set the throttle lever to max if pro vided Grass chute is not clean Engine speed too low Cutting height too s...

Page 37: ...e charger from the mains supply Red is flashing Fault Charging is no longer possible The battery pack or charger is defec tive Action Never charge a defective battery pack Take the battery pack out of the charger Red and green are flashing alternately Temperature fault The battery pack is too hot e g due to direct sunshine or too cold below 0 C Action Remove the battery pack and keep it at room te...

Page 38: ...ke sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or repr...

Page 39: ... Bowden cables grass basket tires drive clutch Battery Consumables Blades Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defect...

Page 40: ...evice caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the dev...

Page 41: ...ques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage transport et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Plan de recherche des erreurs 10 Aﬃchage chargeur Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 41 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 41 12 10 2017 12 53 32 12 10 2017 12 53 32 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 42: ...Niveau de puissance acoustique garanti 7 Attention Parties brûlantes Gardez vos dis tances 8 Ne mettre du carburant que lorsque le moteur est à l arrêt 9 Attention aux blessures par coupure Atten tion lame en rotation 10 Processus de démarrage 11 Levier de démarrage du moteur levier d arrêt du moteur I moteur en marche 0 moteur arrêt 12 Levier de commande levier d accouplement 13 Videz le réservoi...

Page 43: ...isateur l opérateur est tenu responsable La tondeuse à gazon convient à l utilisation privée dans des jardins domestiques et d agrément Sont considérées comme tondeuses à gazon pour les jardins domestiques et d agrément celles dont l utilisation annuelle ne dépasse pas 50 heu res et qui sont utilisées surtout pour l entretien de surfaces d herbe ou de gazon ne le sont pas ce pendant celles utilisé...

Page 44: ...bruit peut entraîner la perte de l ouïe Évitez une utilisation prolongée en raison des for tes émissions sonores et vibrations Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contrôler l appareil le cas é...

Page 45: ...gré met l appareil automatiquement hors circuit lorsque l accumulateur est déchargé Avertissement N actionnez plus l interrupteur marche arrêt lorsque le circuit protecteur a mis l appareil hors circuit Cela peut endommager l accumulateur 1 Tirez le bloc accumulateur 18 hors de sa poignée en appuyant sur les touches à cran vers le bas 2 Comparez si la tension réseau indiquée sur la plaque signalét...

Page 46: ...s que la fiche de contact de sécurité fig 3f pos 16 est montée dans le panneau combiné Power X 2 Appuyez 3x sur la pompe à carburant Pri mer fig 6 pos 2 Lorsque le moteur est chaud ce point peut être ignoré 3 Placez vous derrière la tondeuse Actionnez le levier de démarrage d arrêt du moteur fig 5b à l aide d une main L autre main se place sur le bouton de démarrage fig 1 pos 10 4 Démarrez le mote...

Page 47: ... bon état et bien aﬀûtée Aﬀûtez la ou remplacez la si ce n est pas le cas Si la lame heurte un objet alors qu elle est en marche arrêtez la tondeuse et attendez que la lame soit complètement immobile Vérifiez ensui te l état de la lame et du support de lame Si celle ci est endommagée il faut la remplacer Paillage fig 4b Lors du paillage l herbe coupée est déchiquetée dans le carter fermé de la ton...

Page 48: ...ment le réservoir de carburant à l aide d une pom pe d aspiration d essence La tondeuse ne doit pas être renversée au delà de 90 C Position de nettoyage verticale fig 13a 13b Attention Avant de mettre la tondeuse dans la position de nettoyage verticale éteignez le moteur et débranchez la cosse de bougie d allumage Attention Placez la tondeuse à pré sent sur un support solide et plat 1 Ouvrez les é...

Page 49: ...ué avec le moteur à l arrêt mais encore chaud 1 Assurez vous que le panier collecteur est bien décroché 2 Videz le réservoir d essence à l aide d une pompe d aspiration à essence laissez le mo teur tourner jusqu à ce que l essence restante soit consommée 3 Placez un bac récupérateur d huile à côté de la tondeuse 4 Ouvrez le bouchon de remplissage d huile pos 7 et basculez la tondeuse de 90 sur le ...

Page 50: ...ommages de réparations non conformes Il faut charger un service après vente ou un spécialiste agréé de ces réparations La même chose est valable également pour les pièces d accessoires 7 2 9 Heures de fonctionnement Pour les horaires d utilisation veuillez respecter les réglementations légales en vigueur qui peu vent être localement diﬀérentes 7 3 Préparation pour le stockage de la tonde use Avert...

Page 51: ...Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au tra...

Page 52: ...r fonction ne irrégulièrement Filtre à air encrassé Bougie d allumage encrassée Nettoyage du filtre à air Nettoyage de la bougie d allumage Le gazon jaunit la coupe est irrégu lière La lame est émoussée Hauteur de coupe trop basse Vitesse de rotation du moteur trop faible Aﬀûtez la lame Réglez à la bonne hauteur de cou pe Positionner le levier de l accélérateur sur max si existant L éjection d her...

Page 53: ...Erreur Le processus de charge n est plus possible L accumulateur ou le chargeur est défectueux Mesures Il ne faut plus charger un accumulateur défectueux Retirez l accumulateur du chargeur Les voyants rouge et vert clignotent en alternance Perturbation thermique L accumulateur est trop chaud par ex exposition directe au soleil ou trop froid en dessous de 0 C Mesures Retirez l accumulateur et conse...

Page 54: ...tour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre reproduction d...

Page 55: ...s d usure Filtre à air commande bowden sac collecteur pneus accouplement du moteur accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans...

Page 56: ... des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou de la v...

Page 57: ...essa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione trasporto e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Tabella per l eliminazione delle anomalie 10 Indicatori del caricabatterie Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 57 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 57 12 10 2017 12 53 35 12 10 2017 12 53 35 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 58: ...i guida leva della frizione 13 Svuotate il serbatoio prima di portare il taglia erba in posizione di pulizia 14 Non esponete l apparecchio alla pioggia 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 17 1a Leva di avvio arresto motore freno motore 1b Leva di azionamento leva della frizione 2 Pompa del carburante arricchitore 3a Manico inferiore 3b Manico s...

Page 59: ...ortivi e in attività agricole o forestali Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigianale o industriale Non riconosciamo alcuna garanzia se l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti Il rispetto delle istruzioni per l uso fornite dal produttore è una condizione per l uso corretto del ...

Page 60: ... elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all udito nel caso in cui non vengano indossate cuﬃe antirumore adeguate 2 Danni alla salute derivanti da vibrazioni ma no braccio se l apparecchio viene utilizzato a lungo non viene t...

Page 61: ...ria dall impugnatura premen do verso il basso il tasto di arresto 13 2 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Inserite la spina di alimentazione del caricabatterie 12 nella presa di corrente Il LED verde inizia a lam peggiare 3 Spingete la batteria sul caricabatterie Al punto 10 Indicatori caricabatterie trovate una tabella con...

Page 62: ...a leva di avvio arresto del motore Fig 5b con una mano L altra mano deve essere sul pulsante di accessione Fig 1 Pos 10 4 Avviate il motore premendo il pulsante di accessione Se il motore è avviato mollate il pulsante di accessione Azionare di nuovo il pulsante di avvio quando il motore è in funzio ne danneggia il sistema di avvio Avvertenza Se fa freddo può essere necessario ripetere più volte l ...

Page 63: ...raccolta per essere poi smaltita in altro luogo La pacciamatura è possibile solo con erba relati vamente corta Per usare la funzione di pacciamatura sganciate il sacco di raccolta e spingete l accessorio per pacciamatura Pos 4b nell apertura di scarico e chiudete il portello di scarico Scarico laterale Fig 4b 4c Per usare lo scarico laterale deve essere montato l accessorio per pacciamatura Pos 4b...

Page 64: ...opo aver tagliato l erba Resti d erba essiccati e sporco possono pregiudicare l esercizio del tag liaerba Controllate che non ci siano resti di erba nel canale di scarico e se necessario eliminateli Non pulite mai il tagliaerba con un idropulitrice Il motore deve rimanere asciutto Non devono esse re utilizzati detergenti aggressivi come detergenti a freddo o benzina per smacchiare Avvertimento Las...

Page 65: ...hio deve essere smaltito in base alle norme vigenti 7 2 2 Lama Per motivi di sicurezza fate aﬃlare bilanciare e montare la lama esclusivamente da un oﬃcina specializzata e autorizzata Per ottenere un risul tato di lavoro ottimale consigliamo di far controlla re la lama una volta l anno Sostituzione della lama Fig 8 Pos A Per la sostituzione della lama si devono utilizzare solo ricambi originali Il...

Page 66: ... e della carcassa 6 Pulite tutto l apparecchio in modo da proteg gere la vernice 7 Tenete l apparecchio in un ambiente ben are ato 7 4 Preparazione del tagliaerba per il tras porto Avvertimento Non svuotate la benzina in locali chiusi o nelle vicinanze di fiamme vive o mentre fumate I vapori del gas possono causare esplosi oni o incendi 1 Svuotate il serbatoio della benzina con una pompa di aspira...

Page 67: ...ti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 67 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 67 12 10 ...

Page 68: ...l carburante arricchitore se presente Il motore funziona in modo irregolare Filtro dell aria sporco Candela sporca Pulite il filtro dell aria Pulite la candela Il prato diventa gial lo taglio irregolare Lama non aﬃlata Altezza del taglio insuﬃciente Numero di giri del motore insuﬃci ente Aﬃlate la lama Regolate l altezza corretta Portate la leva dell acceleratore su max se presente Scarico dell er...

Page 69: ...ete Rosso lampeggia Anomalia La ricarica non è più possibile La batteria o il caricabatterie sono di fettosi Intervento Una batteria difettosa non deve più venire ricaricata Togliete la batteria dal caricabatterie Rosso e verde lampeggiano alternativamente Anomalia termica La batteria è troppo calda per es esposizione diretta al sole o troppo fredda al di sotto dei 0 C Intervento Togliete la batte...

Page 70: ...to venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale...

Page 71: ...o dell aria cavi flessibili cestello di raccolta ruote in gomma frizione Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle s...

Page 72: ...o a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a influssi e...

Page 73: ... 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Renholdelse vedligeholdelse opmagasinering transport og reservedelsbestilling 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse 9 Fejlsøgningsskema 10 Visning på ladeaggregat Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 73 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 73 12 10 2017 12 53 38 12 10 2017 12 53 38 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 74: ...as på roterende knive 10 Startforsøg 11 Motorstart motorstoparm I motor ON 0 motor OFF 12 Køregreb koblingsgreb 13 Tøm tanken før græsslåmaskinen stilles i rengøringsposition 14 Udsæt ikke produktet for regn 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 17 1a Motorstart motorstoparm motorbremse 1b Køregreb koblingsgreb 2 Brændstofpumpe primer 3a Føreskaft nede 3b Føreskaft o...

Page 75: ...en for rammerne af privat havebrug Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed Forudsætning for korrekt anvendelse af maskinen er at indholdet i den medfølgende betjenings vejledning fra producenten tages til føl...

Page 76: ...og konstruktionstype 1 Høreskader hvis du ikke bærer høreværn 2 Helbredsskader som følge af hånd arm vibration såfremt maskinen benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedli geholdes forskriftsmæssigt 5 Inden ibrugtagning 5 1 Samling af komponenterne Nogle af delene leveres adskilte De er let at samle du skal blot følgende nedenstående an visninger Bemærk Samling af dele samt vedl...

Page 77: ...kontrollere om der er netspænding i stikkontakten om forbindelsen til ladekontakterne på lade aggregatet er i orden Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku pack en bedes du indsende ladeaggregat og ladeadapter samt akku pack en til vores kundeservice Sørg for at genoplade LI akku pack en i god tid for at sikre en lang levetid Genopladning skal under alle omstændigheder ske når du kan kons...

Page 78: ...rgrebet 4 Start motoren med reverseringsstarteren fig 1 pos 9 Træk håndtaget ca 10 15 cm ud in dtil du mærker modstand og træk så med et kraftigt ryk Går motoren ikke i gang så træk igen Bemærk Pas på at kabeltrækket ikke smæl der tilbage Bemærk I koldt vejr kan det være nødven digt at gentage startproceduren flere gange Fremtræk Køregreb koblingsgreb fig 5a pos 1b Når du aktiverer det fig 5c slut...

Page 79: ...ækket er monteret rigtigt Et knækket eller beskadiget stopkabel skal skiftes ud 6 4 Tømning af opsamlingspose Er opsamlingsposen fyldt reduceres luftgennem gangen og fyldindikatoren 4c ligger tæt op ad opsamlingsposen fig 15 Tøm opsamlingsposen og sørg for at græsudkastkanalen er fri Fare Sluk motoren og vent til skæreværk tøjet står helt stille inden du tager opsam lingsposen af Opsamlingsposen t...

Page 80: ...til græsslåmaskinen på et fast plant un derlag Græsslåmaskinen skal stå på 4 hjul under græsslåningen Tag opsamlingsposen pos 4a af jorddækningsadapteren pos 4b er afmonteret 2 Forbind vandslangen til slangetilslutningen pos 19 3 Åbn for vandhanen Vandet strømmer ind i klippesystemet 4 Start motoren Se under punkt 6 1 5 Den automatiske rengøring går i gang De roterende knive medfører at vand slyng...

Page 81: ...es for let gang 7 2 5 Vedligeholdelse af luftfilter fig 10a 10b Et snavset luftfilter nedsætter lufttilførslen til karburatoren og forringer dermed motorydelsen Ved meget støvholdig luft skal luftfiltret efterses hyppigere Luftfiltret må ikke renses med benzin eller brænd bare opløsningsmidler Rens kun luftfiltret med trykluft eller ved at banke det ud 7 2 6 Vedligeholdelse af tændrør Rens tændrør...

Page 82: ...igelser og kvæstelser som følge af skridt under kørslen 7 5 Forbrugsmateriale slidmateriale og re servedele Reservedele forbrugs og slidmaterialer som f eks motorolie kilerem tændrør luftfilterindsats benzinfilter batterier og kniv er ikke omfattet af produktgarantien 7 6 Reservedelsbestilling Følgende bedes oplyst ved bestilling af reserve dele Produktets typebetegnelse Produktets varenummer Prod...

Page 83: ...primer hvis til stede Motor kører uroligt Luftfilter snavset Tændrør snavset Rens luftfilter Rens tændrør Plænen bliver gul uregelmæssigt snit Kniv er uskarp Klippehøjde for lav Motoromdrejningstal for lavt Slib kniv Indstil rigtig højde Stil gasregulator på max hvis til stede Græsudkast ikke i orden Motoromdrejningstal for lavt Klippehøjde for lav Kniv slidt ned Opsamlingspose tilstoppet Stil gas...

Page 84: ...ggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Rød blinker Fejl Opladning er ikke længere mulig Akkumulatorbatteriet eller ladeag gregatet er defekt Påkrævet handling Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet Rød og grøn blinker på skift Temperaturfejl Akkumulatorbatteriet er for varmt f eks direkte solindfald eller for koldt unde...

Page 85: ...igtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter også i uddr...

Page 86: ...abler opsamlingsboks dæk kørekobling Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Ha...

Page 87: ...produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi ...

Page 88: ...ning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Rengöring underhåll förvaring transport och reservdelsbeställning 8 Skrotning och återvinning 9 Felsökning 10 Lampor på laddaren Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 88 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 88 12 10 2017 12 53 39 12 10 2017 12 53 39 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 89: ...ch stopp I Motor TILL 0 Motor FRÅN 12 Körningsspak kopplingsspak 13 Töm tanken innan gräsklipparen ställs i ren göringsläge 14 Utsätt inte maskinen för regn 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 17 1a Motor start stoppspak motorbroms 1b Körningsspak kopplingsspak 2 Bränslepump primer 3a Undre skjutbygel 3b Övre skjutbygel 3c Hål för snörstartshållare ...

Page 90: ...produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten används inom yrkesmässiga hantverks mässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter En förutsättning för ändamålsenlig användning av gräsklipparen är att tillverkarens bifogade bruk sanvisning...

Page 91: ...ler om den inte hanteras och un derhålls enligt föreskrift 5 Före användning 5 1 Montera samman komponenterna Vid leverans är vissa delar demonterade Monte ringen är enkel om följande instruktioner beaktas Märk Vid montering och för underhåll behövs föl jande extra verktyg som inte ingår i leveransen ett oljeuppsamlingskärl för oljebyte en mätbägare 1 liter olje bensinfast en bensindunk en tratt m...

Page 92: ...ill vår kundtjänstavdelning För att batteripaketets livslängd ska bli så lång som möjligt måste du alltid ladda Li batteriet i god tid Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas Kapacitetsindikering för batteri bild 20 Tryck på knappen för kapacitetsindikering för batteriet bild 20 pos A Kapacitetsindikeringen för batteriet bild 20 pos B signalerar batteriets ...

Page 93: ...ommer kopplingen för hjuldriften att stängas varefter gräsklipparen kör framåt om motorn är igång Släpp körnings spaken i god tid för att stoppa gräsklipparen Pro va på att starta och stoppa gräsklipparen innan du klipper för första gången tills du är säker på hur du kan köra med gräsklipparen 6 2 Instruktioner för att klippa på rätt sätt Fara Se alltid till att motorn har stannat innan du öppnar ...

Page 94: ...dstiftskontakten från tändstiftet för att undvika att motorn startar igen Kontrollera motorbrom sens vajer innan du startar motorn igen Kontrol lera att vajern har monterats rätt Om vajern har böjts eller skadats måste den bytas ut 6 4 Tömma gräsuppsamlaren Om uppsamlaren har fyllts reduceras luftflödet och mängdindikeringen 4c ligger tät emot upp samlaren bild 15 Töm uppsamlaren och rensa utkastn...

Page 95: ... gräsklipparen endast stå kvar i det ver tikala rengöringsläget så länge som nödvän digt Denna position utgör en stor olycksfalls risk Lämna aldrig gräsklipparen utan uppsikt Se till att inga barn finns i närheten 7 1 2 Automatisk rengöring av gräsklippar kåpan med slanganslutning bild 17 pos 19 Gräsklipparkåpan är utrustad med en slangans lutning pos 19 passar till konventionella kopp lingar för ...

Page 96: ... av tändstiftskontakten Tippa gräsklipparen försiktigt bakåt sidan och kontrollera om kniven har skadats Om kniven har skadats eller böjts måste den bytas ut Försök aldrig rikta in en böjd kniv Arbeta aldrig med en böjd eller kraftigt avtrubbad kniv Vibrationerna som uppstår kan leda till ytterligare skador på gräsklipparen Varning Risk för personskador om du klipper med en skadad kniv 7 2 3 Hjula...

Page 97: ...lutningen till vänster och höger på skjutbygeln och fäll sedan ned skjut bygeln bild 14 Se till att vajrarna inte knäcks när skjutbygeln fälls ned 7 Linda ett par varv wellpapp mellan den övre och undre skjutbygeln och motorn för att und vika nötningsskador på ytan 8 Fixera maskinen inför transport så att den inte skadas eller personer kommer till skada om den skulle rubbas under transport 7 5 För...

Page 98: ...yll på bränsle Aktivera bränslepumpen primer om förhanden Motorn kör instabilt Luftfiltret smutsigt Tändstiftet smutsigt Rengör luftfiltret Rengör tändstiftet Gräsmattan blir gul ojämn klippning Kniven trubbig För låg klippningshöjd För lågt motorvarvta Vässa kniven Ställ in rätt höjd Ställ gasspaken på max om för handen Gräsutkastningen är inte ren För lågt motorvarvtal För låg klippningshöjd Kni...

Page 99: ...et Röd blinkar Störning Batteriet kan inte längre laddas Batteriet eller laddaren är defekt Åtgärd Ett defekt batteri får inte längre laddas Ta ut batteriet ur laddaren Röd och grön blinkar omv äxlande Temperaturstörning Batteriet är för varmt t ex direkt solstrålning eller för kallt under 0 C Åtgärd Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag ca 20 C Om detta fel fortfarande förelig...

Page 100: ... fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av...

Page 101: ...denkablar gräsuppsamlare däck körkoppling Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kniv Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någ...

Page 102: ...rmala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att produkten fa...

Page 103: ...5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Čištění údržba uložení transport a objednání náhradních dílů 8 Likvidace a recyklace 9 Plán vyhledávání poruch 10 Indikace nabíječky Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 103 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 103 12 10 2017 12 53 41 12 10 2017 12 53 41 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 104: ...r VYP 12 Páčka pojezdu páčka spojky 13 Než bude sekačka nastavena do čisticí polo hy vyprázdnit nádrž 14 Přístroj nevystavujte dešti 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 17 1a Páčka spuštění vypnutí motoru motorová brzda 1b Páčka pojezdu páčka spojky 2 Palivové čerpadlo Primer 3a Vodicí rukojeť dole 3b Vodicí rukojeť nahoře 3c Otvor pro držák lanka 3d Držák lanka 4a Sběrací...

Page 105: ...sím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme žádnou záruku pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech Dodržování výrobcem přiloženého návodu k obsluze je předpokladem pro řádné používání sekačky Návod k obsluze obsahuje podmínky pro pro...

Page 106: ...edující nebezpečí 1 Poškození sluchu pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu 2 Poškození zdraví které je následkem vi brací na ruce a paže pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován 5 Před uvedením do provozu 5 1 Montáž komponent Při dodávce jsou některé komponenty demon továny Montáž je jednoduchá pokud jsou dodržovány následující pokyny Pokyn Pro montáž a údržbu po...

Page 107: ...kace nabíječky naleznete tabulku s významem indikace LED na nabíječce Pokud by nabíjení akumulátorového článku neby lo možné zkontrolujte zda je v zásuvce síťové napětí zda je bezvadný kontakt na nabíjecích kon taktech nabíječky Pokud stále není možné akumulátor nabít prosí me vás abyste nabíječku a nabíjecí adaptér a akumulátorový článek poslali na adresu našeho zákaznického servisu V zájmu dlouh...

Page 108: ...e motor zahřátý je možné tento bod přeskočit 3 Postavte se za sekačku Jednou rukou stiskněte páčku spuštění vypnutí motoru obr 5b Druhá ruka je na rukojeti startéru 4 Motor spusťte pomocí reverzního startéru obr 1 pol 9 Za tímto účelem rukojeť vytáhněte o cca 10 15 cm až je citelný od por poté silou jedním tahem zatáhněte Po kud motor nenaskočí ještě jednou zatáhněte za rukojeť Pokyn Lanko nenecht...

Page 109: ...čku do k tomu určené prohlubně obr 4d pol B Mulčovací adaptér pol 4b nesmí být při používání zadního vyhazování na montován 6 3 Zastavení motoru Pro zastavení motoru uvolněte páčku spuštění vypnutí motoru obr 5a pol 1a Stáhněte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky aby se zabránilo spuštění motoru Před opakovaným spuštěním motoru překontrolujte lanko motorové brzdy Zkontrolujte zda je lanko sprá...

Page 110: ...loze existuje značné riziko zranění Nenechávejte sekačku nikdy bez dohledu Nepouštějte do blízkosti děti 7 1 2 Automatické čištění žacího prostoru pomocí hadicové přípojky obr 17 pol 19 Žací prostor je vybaven hadicovou přípojkou pol 19 vhodná pro běžně dostupné spojky pro zahradní hadice Po každém použití by měla být sekačka důkladně vyčištěna Varování Pokud na sekačce provádíte jakékoliv činnost...

Page 111: ...s všechnu opatrnost dostal do kontaktu s překážkou okamžitě zastavte mo tor a vytáhnout kabelovou koncovku zapalovací svíčky Sekačku nakloňte na stranu a nůž zkontrolujte zda není poškozen Poškozené nebo ohnuté nože se musejí vyměnit Ohnutý nůž nikdy nenarovná vejte Nikdy nepracujte s ohnutým nebo silně opotřebovaným nožem to způsobuje vibrace a může mít za následek další poškození sekačky Varován...

Page 112: ...ou koncovku ze zapalovací svíčky 5 Vyčistěte chladicí žebra válce a kryt 6 Vyvěste startovací lanko z háčku obr 13a pol A Uvolněte spojení znázorněné na obr 3a vlevo a vpravo na vodicí rukojeti a sklopte rukojeť dolů obr 14 Dbejte přitom na to aby se při sklopení nezlomila lanka 7 Oviňte několik vrstev vlnité lepenky mezi horní a spodní vodicí rukojeť a motor aby se zabránilo odírání 8 Abyste zabr...

Page 113: ...okud je k dispo zici Motor běží neklidně znečištěný vzduchový filtr zapalovací svíčka znečištěná vyčistěte vzduchový filtr vyčistěte zapalovací svíčku Trávník žloutne nepravidelné sekání nůž není ostrý výška sekání příliš nízká počet otáček motoru příliš malý naostřete nůž nastavte správnou výšku páčku plynu nastavte do maximální polohy pokud je k dispozici Vyhazování trávy je nečisté počet otáček...

Page 114: ...e akumulátor z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Červené světlo bliká Porucha Nabíjení již není možné Akumulátor nebo nabíječka je defektní Opatření Defektní akumulátor se již nesmí nabíjet Vyjměte akumulátor z nabíječky Červené a zelené světlo střídavě bliká Porucha teploty Akumulátor je příliš horký např přímé sluneční záření nebo příliš stu dený pod 0 C Opatření Vyjměte akumulátor a nechte ho...

Page 115: ...ho odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožování dokum...

Page 116: ...r lanovody sběrací koš pneumati ky pojezdová spojka Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl...

Page 117: ... nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech přístroje...

Page 118: ...ische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud opbergen transport en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Foutopsporing 10 Indicatie lader Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 118 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 118 12 10 2017 12 53 44 12 10 2017 12 53 44 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 119: ...sen 10 Starten 11 Hendel motor start motor stop I motor aan 0 motor uit 12 Rijhendel koppelingshendel 13 Tank leegmaken voordat de maaier in de rei nigingspositie wordt gebracht 14 Het apparaat niet blootstellen aan de regen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat afbeelding 1 17 1a Motor start stophendel motorrem 1b Rijhendel koppelingshendel 2 Bran...

Page 120: ... in de land en bosbouw Wij wijzen erop dat onze toestellen overeen komstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij zijn niet aansprakelijk indien het toestel in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt Het behoorlijk gebruik van de maaier houdt in dat de bijgaande gebruiksaanwijzing van de f...

Page 121: ...wijze en uitvoe ring van dit elektrisch gereedschap 1 Gehoorschade indien geen gepaste gehoor beschermer wordt gedragen 2 Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand arm trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en onder houden 5 Vóór inbedrijfstelling 5 1 Assemblage van de componenten Bij de levering zijn enkele onderdelen ge...

Page 122: ...e lader 11 in het stopcontact De groene LED begint te knipperen 3 Schuif de accu op de lader Onder punt 10 indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader Mocht het laden van de accupack niet mogelijk zijn controleer dan of aan het stopcontact de netspanning aan wezig is of een foutloos contact aan de laadcontacten van de lader voorhanden is Indien het laden...

Page 123: ...r kan het vereist zijn om de startpoging meermaals te herhalen 6 1 2 Starten met de omkeerstarter 1 Vergewis u ervan dat de ontstekingskabel is aangesloten aan de bougie 2 Brandstofpomp primer fig 6 pos 2 3x in drukken Bij warmgelopen motor kan dit punt wegvallen 3 Ga achter de grasmaaier staan Activeer de motorstart stophendel fig 5b met de ene hand De andere hand aan de startergreep houden 4 Sta...

Page 124: ...achter fig 4d Om de functie uitwerping naar achter te ge bruiken moet de uitwerpklep fig 4d pos 5a licht worden geopend Vergrendel deze met de arrêteerhendel fig 4d pos A Klap de arrêteer hendel omhoog en laat de voet ervan neer in de daartoe voorziene verdieping fig 4d pos B De mulchadapter pos 4b mag voor het gebruik van de uitwerping naar achter niet zijn ingebouwd 6 3 Motor afzetten Om de moto...

Page 125: ...r moet droog blijven Agressieve reinigingsmiddelen zoals koudreini gers of wasbenzine mogen niet worden gebruikt Waarschuwing Laat de maaier niet langer dan nodig in de verticale reinigingspositie aangezien deze stand een aanzienlijk verwondingsrisico met zich meebrengt Laat de maaier nooit zonder toezicht Houd kinderen uit de buurt 7 1 2 Automatische reiniging van het maai dek via slangaansluitin...

Page 126: ...e laten controleren Vervangen van het mes fig 8 pos A Bij het vervangen van het maaigereedschap mo gen alleen originele onderdelen worden gebruikt De kenmerking van het mes moet overeenstem men met het in de onderdelenlijst opgegeven nummer Nooit een ander mes monteren Beschadigde messen Mocht het mes ondanks alle voorzichtigheid in aanraking zijn gekomen met een hindernis me teen de motor afzette...

Page 127: ...n 1 Maak de benzinetank leeg met een afzuig pomp 2 Laat de motor zo lang lopen tot al de reste rende benzine verbruikt is 3 Tap de motorolie af uit de warme motor 4 Haal de bougiestekker van de bougie 5 Maak de koelribben van de cilinder en het huis schoon 6 Hang de startkabel aan de haak fig 3b uit Maak de in fig 3a getoonde verbinding links en rechts aan de schuigbeugel los en klap de schuifbeug...

Page 128: ...gieten Brandstofpomp Primer activeren indien voorhanden Motor draait onre gelmatig Luchtfilter vervuild Bougie vervuild Luchtfilter schoonmaken Bougie reinigen Het gazon wordt geel maaipatroon onregelmatig Mes bot Maaihoogte te gering Motortoeren te gering Mes slijpen Correcte maaihoogte afstellen Gashendel op max zetten indien voorhanden Gras wordt niet naar behoren uitgewor pen Motortoeren te ge...

Page 129: ...roces is niet meer mogelijk De accu of de lader is defect Maatregel Een defecte accu mag niet meer worden opgeladen Neem de accu uit de lader Rood en groen knipperen afwisselend Temperatuurstoring De accu is te warm bijv direct instralend zonlicht of te koud onder 0 C Maatregel Neem de accu uit de lader en bewaar hem 1 dag bij kamertemperatuur ca 20 C Als deze fout dan nog altijd optreedt dan is d...

Page 130: ... behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproductie van docum...

Page 131: ...lter bowdenkabels opvangkorf banden rijkoppeling Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het t...

Page 132: ...oor nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade door vall...

Page 133: ...ntes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento transporte y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminación y reciclaje 9 Plan para localización de averías 10 Indicación cargador Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 133 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 133 12 10 2017 12 53 46 12 10 2017 12 53 46 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 134: ...agado 12 Palanca de maniobra palanca de embrague 13 Vaciar el depósito antes de poner el corta césped en la posición de limpieza 14 No exponer el aparato a la lluvia 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 17 1a Palanca ON OFF del motor freno del motor 1b Palanca de maniobra palanca de embrague 2 Bomba de combustible inyector 3a Arco de empuje inferior 3b A...

Page 135: ...es polideportivos así como zonas agríco las o forestales Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres así como actividades similares La observancia de las instrucciones de uso espe cificadas por el fabricante constituye un requ...

Page 136: ...ebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En función de la estructura y del diseño de esta herramienta eléctrica pueden producir se los siguientes riesgos 1 Lesiones auditivas en caso de que no se utili ce una protección para los oídos adecuada 2 Daños a la salud...

Page 137: ... ecta el aparato de forma automática cuando la batería está descargada Aviso Dejar de pulsar el interruptor ON OFF cu ando el circuito de protección haya desconectado el aparato Podría dañar la batería 1 Sacar la batería de la empuñadura presio nando hacia abajo el dispositivo de retención 18 2 Comprobar que la tensión de red coincida con la especificada en la placa de identifi cación del aparato ...

Page 138: ...s la bomba de combustible iny ector fig 6 pos 2 Si el motor está caliente se puede omitir este punto 3 Mantenerse detrás del cortacésped Pulsar la palanca de arranque paro del motor fig 5b con una mano La otra mano se encuentra en el botón de arranque fig 1 pos 10 4 Arrancar el motor pulsando el botón de ar ranque En cuanto el motor esté en marcha soltar el botón de arranque Si se vuelve a pulsar ...

Page 139: ...a vez apagado el motor la cuchilla sigue girando por inercia durante algunos segundos No intentar jamás parar la cuchilla Comprobar con regularidad si la cuchilla se halla bien sujeta en buen estado y bien afilada Si no lo está afi larla o sustituirla En caso de que la cuchilla en movimiento tropiece con algún objeto parar el cortacésped y esperar hasta que la cuchilla se detenga por completo A co...

Page 140: ... cuando el motor se encuentre en marcha Aquel los trabajos que no se encuentren descritos en el presente manual de instrucciones deberán ser llevados a cabo en un taller especializado 7 1 1 Limpieza en la posición de limpieza vertical Limpiar bien el cortacésped tras cada uso espe cialmente la parte inferior y el alojamiento de las cuchillas Aviso antes de inclinar el cortacésped para po nerlo en ...

Page 141: ...el motor en mar cha sin aceite o con poco aceite Puede causar daños graves al motor Control del nivel de aceite Colocar horizontalmente el cortacésped Desator nillar la varilla de medición de aceite fig 9a pos 7a girándola hacia la izquierda y limpiarla Volver a introducirla hasta el tope no atornillarla Extraer la varilla de medición y mirar el nivel de aceite en posición horizontal El nivel de a...

Page 142: ...sma fig 12 pos 5b 7 2 8 Reparación Una vez realizados trabajos de reparación y man tenimiento asegurarse de haber montado cor rectamente todas las piezas de seguridad y que éstas se encuentren en perfecto estado Guardar en un sitio alejado de niños y otras per sonas aquellas piezas que acarreen peligros Advertencia Conforme a la ley sobre productos defectuosos no nos hacemos responsables de los da...

Page 143: ... desgas te y piezas de recambio La garantía del aparato no se aplica a los ma teriales de consumo y desgaste y las piezas de recambio como el aceite del motor la correa trapezoidal las bujías de encendido el cartucho del filtro de aire el filtro de gasolina las baterías o las cuchillas 7 6 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de ...

Page 144: ...Cambiar bujía de encendido Rellenar de combustible Activar bomba de combustible iny ector si existe El motor hace ruido Filtro de aire sucio Bujía de encendido sucia Limpiar el filtro de aire Limpiar bujía de encendido El césped se pone amarillo Corte irre gular Cuchilla desafilada Altura de corte demasiado baja Revoluciones demasiado bajas Afilar cuchilla Ajustar altura adecuada Ajustar el aceler...

Page 145: ...ar el cargador de la red Rojo parpadea Fallo El proceso de carga ya no es posible La batería o el cargador está defectuoso Medida Está prohibido cargar una batería defectuosa Sacar la batería del cargador Rojo y verde parpadean de forma alterna Avería por temperatura La batería está demasiado caliente p ej por radiación solar directa o demasiado fría por debajo de 0 C Medida Sacar la batería y gua...

Page 146: ...de cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y documentos ane...

Page 147: ...iezas de desgaste Filtro de aire cables Bowden bolsa de recogida neumáticos embrague Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el apar...

Page 148: ... o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso violento o influ...

Page 149: ...водом в эксплуатацию 6 Обращение с устройством 7 Чистка техобслуживание хранение транспортировка и заказ запасных деталей 8 Утилизация и вторичное использование 9 Таблица поиска неисправностей 10 Индикаторы зарядного устройства Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 149 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 149 12 10 2017 12 53 48 12 10 2017 12 53 48 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 150: ...ническому обслуживанию ремонту очистке и настройке выключите двигатель и снимите свечной наконечник 4 Перед вводом в эксплуатацию залейте масло и топливо 5 Осторожно Используйте средства защиты органов слуха и защитные очки 6 Гарантированный уровень мощности шума 7 Осторожно Горячие детали Соблюдайте безопасное расстояние 8 Заправку производить только при выключенном двигателе 9 Осторожно возможны...

Page 151: ... снизу Ведущая рукоятка сверху Винт 2 шт Подкладная шайба малая 2 шт Гайка 2 шт Универсальная панель Power X Безопасная штепсельная вилка Аккумулятор Зарядное устройство Сервисная книжка бензиновой газонокосилки Оригинальное руководство по эксплуатации Указания по технике безопасности 3 Использование в соответствии с предназначением Разрешается использовать устройство только по его предназначению ...

Page 152: ... Погрешность KpA 3 дБ Уровень мощности шума LWA 93 4 дБ A Погрешность KWA 2 05 дБ Гарантированный уровень мощности шума 96 дБ Значение эмиссии вибрации ah 5 66 м с2 Погрешность K 1 5 м с2 GE PM 53 S HW E Li Тип двигателя одноцилиндровый четырехтактный двигатель 173 куб см Мощность 2 8 кВт Рабочее число оборотов n0 2850 100 мин 1 Топливо бензин Емкость бака примерно 1 6 л Моторное масло ок 0 6 л 10...

Page 153: ...и Важно Настроить одинаковую высоту с обеих сторон 2 Универсальную панель Power X поз 15 смонтировать с помощью прилагаемых винтов как показано на рис 3c и 3d 3 Навесить рукоятку троса пуска поз 9 на специально предусмотренный крючок как показано на рис 1 4 Зафиксировать тросовые тяги на ведущей рукоятке при помощи прилагаемых зажимов для кабеля поз 10а и 10b как показано на рис 3e 5 Приподнять од...

Page 154: ...светодиод Остаточный заряд аккумулятора достаточен Мигает 1 светодиод Аккумулятор разряжен необходимо зарядить его Мигают все светодиоды Аккумулятор полностью разряжен и поврежден Запрещено продолжать использование и заряжать неисправный аккумулятор 6 Обращение с устройством Указание Двигатель поставляется без эксплуатационных материалов Поэтому перед вводом в эксплуатацию обязательно залить масло...

Page 155: ...у обратно с силой Указание При прохладной погоде может потребоваться повторить процесс пуска несколько раз Привод движения Пусковой рычаг рычаг сцепления рис 5a поз 1b При приведении в действие этого рычага рис 5c замыкается сцепление для привода движения и газонокосилка начинает движение при работающем двигателе Своевременно отпустите пусковой рычаг для остановки движущейся газонокосилки Перед пе...

Page 156: ...ее с помощью рычага фиксатора рис 4d поз A Откиньте рычаг фиксатора и поместите его опору в предназначенное для этого углубление рис 4d поз B Для использования нижнего выброса нельзя устанавливать мульчирующий адаптер поз 4b 6 3 Отключение двигателя Чтобы выключить двигатель отпустите рычаг пуска остановки двигателя рис 5a поз 1a Снимите свечной наконечник со свечи зажигания чтобы предотвратить пу...

Page 157: ...поз 14 Предупреждение Острые ножи Используйте во время чистки защитные перчатки Легче всего удалять грязь и траву сразу же после косьбы Присохшие остатки травы и грязь могут привести к нарушению режима косьбы Проверьте чтобы в канале выброса травы не было остатков травы и при необходимости удалите их Никогда не чистите косилку с помощью аппарата высокого давления Двигатель должен оставаться сухим ...

Page 158: ...еще теплом двигателе 1 Убедитесь что травосборник снят 2 Опорожните бензиновый бак с помощью насоса для откачивания бензина оставьте двигатель включенным пока не будет израсходован оставшийся бензин 3 Разместите рядом с газонокосилкой маслосборный поддон 4 Откройте маслоналивной винт поз 7 и наклоните косилку в сторону на 90 5 Через открытое отверстие заливки масла теплое масло вытекает в маслосбо...

Page 159: ...ности за качество выпускаемой продукции мы не несем ответственности за ущерб причиненный ненадлежащим ремонтом или в случае использования в качестве запасных частей не оригинальных или не разрешенных нами деталей Мы также не несем ответственности за ущерб от ненадлежащего ремонта Поручите проведение ремонта отделу обслуживания или авторизованному специалисту То же касается и принадлежностей 7 2 9 ...

Page 160: ...овые ремни свечи зажигания сменный элемент воздушного фильтра бензиновый фильтр аккумуляторы или ножи не подпадают под действие гарантии на устройство 7 6 Заказ запасных частей При заказе запасных частей необходимо указать следующие данные тип устройства артикульный номер устройства идентификационный номер устройства номер необходимой запасной части Актуальные цены и информацию можно найти на сайт...

Page 161: ...er если имеется Неровно работает двигатель Загрязнился воздушный фильтр Загрязнена свеча зажигания Очистить воздушный ильтр Очистить свечу зажигания Газон желтеет укос неравномерен Затупился нож Слишком низкая высота среза Слишком низкое число оборотов двигателя Наточить нож Настроить подходящую высоту Установить дроссельный рычаг в положение макс если имеется Загрязнен выброс травы Слишком низкое...

Page 162: ...ное устройство от сети Мигает красный свет Неисправность Зарядка невозможна Аккумулятор полностью разряжен или повреждено зарядное устройство Действие Запрещено заряжать неисправный аккумулятор Извлеките аккумулятор из зарядного устройства Красный и зеленый свет мигают попеременно Нарушение температурного режима Слишком высокая например прямой солнечный свет или слишком низкая ниже 0 C температура...

Page 163: ... отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащим электрические час...

Page 164: ...изнашивающиеся детали Воздушный фильтр тросы Боудена травосборник шины муфта сцепления Аккумулятор Расходный материал расходные части Ножи Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьт...

Page 165: ...щей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения силы или внешних возде...

Page 166: ...5 Pred uporabo 7 Čiščenje vzdrževanje skladiščenje transport in naročanje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Načrt iskanja napak 10 Prikaz napajalnika Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 166 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 166 12 10 2017 12 53 50 12 10 2017 12 53 50 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 167: ...r izklop 12 Vozna ročica menjalna ročica 13 Izpraznite rezervoar preden kosilnico spravite v čistilni položaj 14 Naprave ne izpostavljajte dežju 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave slika 1 17 1a Ročica za zagon ustavitev motorja motorna zavora 1b Vozna ročica menjalna ročica 2 Črpalka za gorivo Primer 3a Spodnji potisni ročaj 3b Zgornji potisni ročaj 3c Luknja za držalo potezne vrvice ...

Page 168: ...in gozdarstvu Prosimo da upoštevate da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih Upoštevanje priloženih proizvajalčevih navodil za uporabo je pogoj za pravilno uporabo kosilnice Navodila za uporabo vsebujejo tudi navodila za obratovanje vz...

Page 169: ...a tresljajev rok če dlje časa uporabljate napravo ali če je ne uporabljate in vzdržujete pravilno 5 Pred uporabo 5 1 Sestava komponent Pri dobavi so nekateri deli demontirani Sestava je preprosta če upoštevate naslednje napotke Opozorilo Pri sestavi in vzdrževalnih delih potre bujete naslednje dodatno orodje ki ni v obsegu dobave plosko lovilno posodo za olje za menjavo olja merilni lonček 1 liter...

Page 170: ...ki vložek naši službi za stranke V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje litijske ga akumulatorskega vložka To je potrebno v vsa kem primeru če opazite da moč naprave peša Prikaz zmogljivosti akumulatorja slika 3f Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumula torja slika 3f poz A Prikaz zmogljivosti akumu latorja slika 3f poz B signalizira stanj...

Page 171: ...čne premikati pri tekočem motorju Pravočasno spustite vozno ročico da ustavite kosilnico ki se premika Zagon in ustavitev vadite pred prvo uporabo dokler niste seznanjeni z načinom vožnje 6 2 Napotki za pravilno košnjo Nevarnost Ne odprite izmetne lopute ko praznite lovilno napravo in ko motor še teče Rotirajoče rezilo lahko povzroči poškodbe Izmetno loputo oz lovilno vrečo za travo ved no skrbno ...

Page 172: ...ve je za lažji zagon motorja smiselno da kosilnico potegnete za približno 1 m nazaj Ostankov odrezane trave v ohišju in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo temveč upo rabite primerne pripomočke npr ščetko ali metlo Za zagotovitev dobrega pobiranja morate lovilno vrečo in predvsem zračno rešetko po uporabi očistiti od znotraj Lovilno vrečo vpnite samo pri izklopljenem motor ju in ustav...

Page 173: ...ati 7 2 Vzdrževanje Vzdrževalni intervali so razvidni iz priloženega servisnega zvezka Opozorilo Umazan vzdrževalni material in po gonska sredstva oddajte na mestu zbiranja 7 2 1 Bencinski motor Opozorilo Motorje nikoli ne uporabljajte brez ali s premalo olja To lahko poškoduje motor Kontrola nivoja olja Kosilnico za travo postavite na ravno površino Palico za kontrolo olja sl 9a poz 7a potegnite ...

Page 174: ... niso originalni ali katerih uporabe nismo odobrili Prav tako ne jamčimo za škodo nastalo zaradi nestrokovnih popravil Popravilo zaupajte servisu ali pooblaščenemu strokovnjaku Ustrezno velja tudi za opremo 7 2 9 Delovni čas Za delovni čas upoštevajte veljavne zakonske predpise ki se lahko od kraja do kraja razlikujejo 7 3 Priprava za uskladiščenje kosilnice Opozorilo Ne izlivajte bencina v zaprti...

Page 175: ...informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlož...

Page 176: ... Primer če je na voljo Motor nemirno teče Umazani zračni filter Umazana vžigalna svečka Očistite zračni filter Očistite vžigalno svečko Trata postane rume na neenakomeren rez Rezilo ni nabrušeno Višina reza je premajhna Število vrtljajev motorja je prenizko Nabrusite rezila Nastavite pravilno višino ročico za plin nastavite na maks če je na voljo Nečist izmet trave Število vrtljajev motorja je pre...

Page 177: ...pravo za polnjenje ločite od omrežja Rdeča utripa Napaka Postopek polnjenja ni mogoč Akumulator ali naprava za polnjenje je okvarjen Ukrep Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti Akumulator odstranite iz polnilca Rdeča in zelena luč izmenično utripata Motnja temperature Akumulator je prevroč npr neposredni sončni žarki ali prehladen pod 0 C Ukrep Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite...

Page 178: ...rokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu...

Page 179: ...enovi potegi lovilna košara pnevmatike sklopka Akumulator Obrabni material obrabni deli rezila Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega ...

Page 180: ...varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile npr poškodb...

Page 181: ... λειτουργία 6 Χειρισμός 7 Καθαρισμός συντήρηση αποθήκευση μεταφορά και παραγγελία ανταλλακτικών 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 9 Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης 10 Ένδειξη φορτιστή Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 181 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 181 12 10 2017 12 53 52 12 10 2017 12 53 52 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 182: ...αι προστατευτικά γυαλιά 6 Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 7 Προσοχή Καυτά τμήματα Να κρατάτε απόσταση 8 Να βάζετε καύσιμο μόνο με σβησμένη μηχανή 9 Προσοχή κίνδυνος τραυματισμού τέμνοντα τραύματα Προσοχή περιστρεφόμενα μαχαίρια 10 Διαδικασία εκκίνησης 11 Μοχλός εκκίνησης και στοπ κινητήρα Ι αναμμένη μηχανή 0 σβησμένη μηχανή 12 Μοχλός κίνησης συμπλέκτης 13 Αδειάστε το ντεπόζιτο πριν βάλτε το χλοοκ...

Page 183: ...ημιές ή τραυματισμούς παντός είδους που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ευθύνεται ο χρήστης χειριστής και όχι ο κατασκευαστής Το χλοοκοπτικό βενζίνας προορίζεται για ιδιωτική χρήση στο σπίτι ή στον κήπο Σαν χλοοκοπτικά για ιδιωτική χρήση στο σπίτι και σε ιδιωτικούς κήπους θεωρούνται οι συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται κατά κανόνα πάνω από 50 ώρες ετησίως σκαι που προβλέπονται κατά κύριο λόγο ...

Page 184: ...ικής ισχύος εγγυημένη 98dB Εκπομπή δονήσεων ah 7 12 m s2 Αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής Να αποφεύγετε την εργασία μεγαλύτερης διάρκειας λόγω της εντατικής εκπομπής θορύβου και των δονήσεων Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη κατάσταση Να σ...

Page 185: ...ς φαίνεται στην εικ 3f 5 2 Ρύθμιση του ύψους κοπής Προειδοποίηση Η ρύθμιση του ύψους κοπής επιτρέπεται να εκτελεσθεί μόνο αφού σβηστεί ο κινητήρας Η ρύθμιση του ύψους της κοπής γίνεται κεντρικά με τον μοχλό αλλαγής του ύψους κοπής εικ 7 αρ 8 Μπορούν να ρυθμιστούν διαφορετικά ύψη κοπής Πιέστε τον μοχλό ρύθμισης και τραβήξτε τον στην επιθυμούμενη θέση Αφήστε τον μοχλό να κουμπώσει 5 3 Φόρτιση της μο...

Page 186: ...ετε τον κινητήρα να κρυώσει επί μερικά λεπτά 3 Σιγουρευτείτε πως το καλώδιο έναυσης έχει συνδεθεί με το μπουζί Έλεγχος ασφαλείας έκκίνηση κινητήρα μοχλός ακινητοποίησης κινητήρα Για να αποφύγετε ενδεχόμενη αθέλητη εκκίνηση του χλοοκοπτικού και για να εξασφαλίσετε ταχεία ακινητοποίηση του κινητήρα και των μαχαιριών σε περίπτωση κινδύνου διαθέτει το χλοοκοπτικό σας ένα φρένο του κινητήρα εικ 5a αρ 1...

Page 187: ... χλόης Κίνδυνος Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα εξαγωγής όταν αδειάζεται το καλάθι και κινείται ακόμη ο κινητήρας Το περιστρεφόμενο μαχαίρι μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς Να στερεώνετε πάντα προσεκτικά το κάλυμμα εξαγωγής και το σάκο περισυλλογής της χλόης Κατά την απομάκρυνση να σβήνετε πρώτα τον κινητήρα Κάθε φορά που χρειάζεται να εκτελέσετε εργασίες ρύθμισης και επισκευής στο χλοοκοπτικό σας ...

Page 188: ... Για να ακινητοποιήσετε τον κινητήρα αφήστε ελεύθερο τον μοχλό εκκίνησης στοπ του κινητήρα εικ 5a αρ 1a Αφαιρέστε το βύσμα του μπουζί από το μπουζί για να αποφύγετε μία εκκίνηση του κινητήρα Πριν από νέα εκκίνηση ελέγξτε το σχοινί του φρένου του κινητήρα Ελέγξτε εάν έχει τοποθετηθεί σωστά το σχοινί Να αντικατασταθεί οπωσδήποτε ένα τσακισμένο ή ελαττωματικό σχοινί 6 4 Άδειασμα του σάκου συλλογής χλ...

Page 189: ...τε τα Μην καθαρίζετε ποτέ το χλοοκοπτικό με συσκευή καθαρισμού με πίεση Ο κινητήρας να παραμείνει στεγνός Δεν επιτρέπεται η χρήση διαβρωτικών απορρυπαντικών όπως κρύα καθαριστικά και βενζίνη καθαρισμού Προειδοποίηση Στην κάθετη θέση να παραμένει το χλοοκοπτικό μόνο όσο απαιτείται και μετά να επαναφέρεται στη σωστή θέση λόγω του αυξημένου κινδύνου τραυματισμού Μην αφήνετε το χλοοκοπτικό ποτέ χωρίς ...

Page 190: ...το λάδι ξαναστήνετε το χλοοκοπτικό στην όρθια θέση 7 Γεμίστε λάδι κινητήρα μέχρι το επάνω σημάδι της ράβδου μέτρησης λαδιού 8 Προσοχή Μη βιδώσετε τη ράβδο ελέγχου της στάθμης του λαδιού αλλά βάλτε την μέσα μόνο μέχρι το σπείρωμα 9 Το μεταχειρισμένο λάδι πρέπει να διατεθεί στα απορρίμματα σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις 7 2 2 Μαχαίρι Για λόγους ασφαλείας να δίνετε το μαχαίρι για τρόχισμα ζυγοστά...

Page 191: ...βενζίνη σε κλειστούς χώρους κοντά σε φωτιά ή όταν καπνίζετε Οι ατμοί του αερίου μπορεί να προκαλέσουν εκρήξεις ή πυρκαγιά 1 Να αδειάζετε το ρεζερβουάρ βενζίνης με αντλία για αναρρόφηση βενζίνης 2 Βάλτε μπροστά τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει μέχρι να καταναλωθεί η υπόλοιπη βενζίνη 3 Σε κάθε σαιζόν να κάνετε αλλαγή λαδιού 4 Απομακρύνετε το μπουζί Γεμίστε με μία κανάτα λαδιού περ 20ml λά...

Page 192: ...w isc gmbh info 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικια...

Page 193: ...τείτε την αντλία καυσίμου Primer εφ όσον υπάρχει Ανομοιόμορφη λειτουργία του μοτέρ Ακάθαρτο φίλτρο αέρα Ακάθαρτο φίλτρο αέρα Καθαρισμός φίλτρου αέρα Καθαρισμός του μπουζί Το γκαζόν κιτρινίζει κόβεται ανομοιόμορφα Το μαχαίρι δεν είναι τροχισμένο Χαμηλό ύψος κοπής Χαμηλός αριθμός στροφών του κινητήρα Τροχίστε το μαχαίρι Ρύθμιση του σωστού ύψους Ρυθμίστε το μοχλό σε μέγιστη απόδοση εφ όσον υπάρχει Η ...

Page 194: ... Ανβοσβήνει το κόκκινο φως Σφάλμα Δεν είναι δυνατή πλέον η φόρτιση Η μπαταρία ή ο φορτιστής είναι ελαττωματικός ή Τι πρέπει να κάνετε Μία ελαττωματική μπαταρία δεν είναι δυνατόν να επαναφορτιστεί Αφαιρέστε τη μπαταρία από τον φορτιστή Το κόκκινο και το πράσινο φως αναβοσβήνουν εναλλάξ Βλάβη θερμοκρασίας Η μπαταρία είναι πολύ ζεστή π χ άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή πολύ κρύα κάτω από 0 C Τι πρέπει να ...

Page 195: ...ύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολ...

Page 196: ...της Συσσωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπ...

Page 197: ...ίας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβη από πτώση ...

Page 198: ...η συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверяется что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС UKR проголошує про ...

Page 199: ...η συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверяется что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС UKR проголошує про ...

Page 200: ... 200 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 200 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 200 12 10 2017 12 53 57 12 10 2017 12 53 57 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 201: ... 201 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 201 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 201 12 10 2017 12 53 57 12 10 2017 12 53 57 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 202: ...EH 10 2017 01 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 202 Anl_GE PM_53_48_S_HW E_Li_SPK9 indb 202 12 10 2017 12 53 57 12 10 2017 12 53 57 www sidirika nikolaidi gr ...

Search results

Summary of Contents for 3404800

Reviews:

Related manuals for 3404800

Brands by name

Popular brands

EINHELL 3404800, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 3404800

Reviews:

Related manuals for 3404800

Brands by name

Popular brands