EINHELL 34.365.40 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 142

GC-BC 52 I AS

Art.-Nr.: 34.365.40

I.-Nr.: 11029

Originalbetriebsanleitung

Benzin-Motorsense

Original operating instructions

Petrol Power Scythe

Instructions d’origine

Débroussailleuse à moteur à

essence

Istruzioni per l’uso originali

Decespugliatore a motore a

benzina

DK/

Original betjeningsvejledning

Benzindrevet

motorle

Original-bruksanvisning

Bensindriven röjsåg

Originele handleiding

Benzinemotorzeis

Manual de instrucciones original

Desbrozadora con motor

de gasolina

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Bensiinikäyttöinen moottoriviikate

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Бензиновая

мотокосилка

Instruc

iuni de utilizare originale

Motocoas

pe benzin

Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9.indb 1

15.01.2021 08:04:52

Summary of Contents for 34.365.40

Page 1: ...etjeningsvejledning N Benzindrevet motorle S Original bruksanvisning Bensindriven röjsåg NL Originele handleiding Benzinemotorzeis E Manual de instrucciones original Desbrozadora con motor de gasolina FIN Alkuperäiskäyttöohje Bensiinikäyttöinen moottoriviikate RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Бензиновая мотокосилка RO Instrucţiuni de utilizare originale Motocoasă pe benzină Anl_GC_BC_5...

Page 2: ... 2 1 2 13 3 1 3 2 5 8 7 11 9 2 17 18 29 30 26 28 14 15 6 4 20 12 27 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 2 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 2 15 01 2021 08 04 54 15 01 2021 08 04 54 ...

Page 3: ...a 3b 3c 28 6a 18 22 23 24 25 28 4a 21 19 19 B 2 A 1 4b 2 4c 21 B 1 2 1 21 A 5a 15 5b 15 6b 6c 6d 22 18 23 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 3 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 3 15 01 2021 08 04 57 15 01 2021 08 04 57 ...

Page 4: ... 4 6g 8c 8d 8e 29 8b 8a 6e 6f 24 25 7a G F 15 14 7b 7c 15 22 14 C 7d 13 29 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 4 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 4 15 01 2021 08 05 12 15 01 2021 08 05 12 ...

Page 5: ... 5 8f 11a 9a 9b 9c 9d 9e 9f 11b 10a 10b 10c 10 8 10 20 16 8 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 5 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 5 15 01 2021 08 05 35 15 01 2021 08 05 35 ...

Page 6: ... 6 12b 12c 12a 12d 12e 12f 14 2 3 1 5 6 4 7 10 9 11 12 13 8 14 11c 13a 13b D C E Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 6 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 6 15 01 2021 08 05 47 15 01 2021 08 05 47 ...

Page 7: ...e Länge ab Erklärung der Hinweisschilder auf dem Gerät Bild 14 1 Warnung 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen 3 Augen Kopf und und Gehörschutz tragen 4 Festes Schuhwerk tragen 5 Schutzhandschuhe tragen 6 Gerät vor Regen oder Nässe schützen 7 Achte auf weggeschleuderte Teile 8 Vor Wartungsarbeiten Gerät abstellen und Zündkerzenstecker abziehen 9 Der Abstand zwischen Maschine und Umstehende...

Page 8: ...sers eignet sich zum Schneiden von leichten Gehölz starken Unkraut und Unterholz Der Motortrimmer Verwendung der Fadenspule mit Schnittfaden eignet sich zum Schneiden von Rasen Grasflächen und leichten Unkraut Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Vorraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdrück...

Page 9: ... dem Tragegurt einge stellt haben Der Führungshandgriﬀ sollte wie in Abbildung 1 dargestellt ausgerichtet werden Die Demontage erfolgt umgekehrt 5 1 2 Montage Führungsholm Abb 4a 4c Ziehen Sie den Arretierhebel A und schieben Sie vorsichtig den Führungsholm Abb 4b Pos 2 in das Verbindungsstück des Führungsholmes Achten Sie dabei darauf dass die Antriebswel len im inneren des Führungsholmes ineinan...

Page 10: ...aben und er im Leerlauf läuft Schalten Sie den Motor aus be vor Sie den Tragegurt abnehmen 6 Vor Inbetriebnahme Prüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Dichtheit des Treibstoffsystems Einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Schutzeinrichtungen und der Schnittvor richtung Festen Sitz sämtlicher Verschraubungen Leichtgängigkeit aller beweglichen Teile 6 1 Treibstoﬀ und Öl Empfohlene ...

Page 11: ...den Ein Aus Schalter auf Stop bzw 0 Normale Schrittfolge Lassen Sie den Gashebel los und warten Sie bis der Motor in Leerlaufgeschwindigkeit übergegan gen ist Stellen Sie dann den Ein Aus Schalter auf Stop bzw 0 7 4 Arbeitshinweise Trainieren Sie vor Einsatz des Gerätes sämtliche Arbeitstechniken bei abgestelltem Motor 8 Arbeiten mit der Benzin Motorsense Verlängerung des Schnittfadens Warnung Ben...

Page 12: ...e Gegenstände können 15 Meter und mehr weggeschleudert werden und zu Verletzungen oder Beschädigungen an Autos Häusern und Fenstern führen Sägen Das Gerät ist nicht zum Sägen geeignet Verklemmen Sollte das Schnittmesser wegen zu dichter Ve getation blockieren stellen Sie unverzüglich den Motor ab Befreien Sie das Gerät von Gras und Gestrüpp bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen Vermeiden von Rücks...

Page 13: ... Entfernen Sie die Zündkerzensteckerabde ckung 20 wie in Abb 11a gezeigt 2 Ziehen Sie den Zündkerzenstecker 16 ab Abb 11b 3 Entfernen Sie die Zündkerze Abb 11c mit dem beiliegenden Zündkerzenschlüssel 27 4 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 9 5 Vergaser Einstellungen Warnung Einstellungen am Vergaser dürfen nur durch autorisierten Kundendienst vorgenommen werden Zu allen Arbeiten a...

Page 14: ...iebnehmen 1 Entfernen Sie die Zündkerze siehe 9 4 2 Reinigen Sie die Zündkerze und achten Sie auf den richtigen Elektrodenabstand an der Zündkerze oder setzen Sie eine neue Zünd kerze mit richtigem Elektrodenabstand ein 3 Bereiten Sie das Gerät für den Betrieb vor 4 Füllen Sie den Tank mit der richtigen Treib stoﬀ Ölmischung auf Siehe Abschnitt Treib stoﬀ und Öl 10 3 Transport Wenn Sie das Gerät t...

Page 15: ...aber nicht die volle Leistung Falsche Einstellung des Chokehe bels Verschmutzter Luftfilter Falsche Vergasereinstellung Chokehebel auf stellen Luﬃlter reinigen Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Gerät an die ISC GmbH senden Der Motor läuft un regelmäßig Falscher Elektrodenabstand der Zündkerze Falsche Vergasereinstellung Zündkerze reinigen und Elektro denabstand einstellen oder neue Zü...

Page 16: ...er sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentatio...

Page 17: ...rschleißteile Zündkerze Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schnittmesser Fadenspule mit Schnittfaden Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits ...

Page 18: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäde...

Page 19: ... flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte...

Page 20: ...rown out 8 Always switch oﬀ the equipment and pull out the spark boot plug before carrying out any maintenance work 9 All bystanders must be kept at least 15 m from the machine 10 The equipment continues to rotate 11 Caution Hot equipment parts Keep your dis tance 12 Add a little grease gear grease after every 20 hours in operation 13 Beware of recoil 14 Do not use any saw blades 2 Layout and item...

Page 21: ...ercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial trade or indust rial businesses or for equivalent purposes Important Due to the high risk of bodily injury to the user the petrol power scythe must not be used to carry out the following work to clean dirt and debris oﬀ walkways or to chop up tree or hedge clippings Similarly the petrol power...

Page 22: ...cover of the pressure plate 24 Fig 6e Look for the hole in the carrier plate line up with the notch underneath lock with the sup plied Allen key 29 and tighten the nut 25 Fig 6f 6g Important Left hand thread 5 1 5 Fitting the cutting line guard hood to the blade guard hood Important The cutting line guard hood must be additionally fitted if you want to work with the cut ting line Fig 7a Item 14 Th...

Page 23: ... it start to resist Then tug sharply on the starter cable 2 times 6 Set the choke lever Fig 1 Item 5 to 7 Hold the equipment firmly and pull out the starter cable Fig 1 Item 4 until you feel it start to resist Then tug sharply on the starter cable 4 times The equipment should start Important Never allow the starter cable to snap back This may damage the equipment Once the engine has started allow ...

Page 24: ...owards yourself Cutting along fences foundations Approach wire mesh fences lath fences natural stone walls and foundations slowly so that you can cut close to them without striking the obstac le with the line If for example the line strikes stones stone walls or foundations it will wear or fray If the line strikes wire fencing it will break Trimming around trees When trimming around tree trunks ap...

Page 25: ...to the carburetor Regular checks are therefore essential The air filter 10 should be checked after every 25 hours of use and clea ned if necessary If the air contains a lot of dust the air filter should be checked more frequently 1 Remove the air filter cover Fig 10a 2 Remove the filter element Fig 10b 10c 3 Clean the filter element by tapping it or blowing it 4 Assemble in reverse order Important...

Page 26: ...tank cap to release any pressure that may have formed in the tank Carefully empty the tank 2 To remove the fuel from the carburetor start the engine and let it run until it stops 3 Leave the engine to cool approx 5 minutes Note Store the equipment in a dry place and far away from possible ignition sources such as an oven a gas fired hot water boiler a gas fired dryer etc Putting the equipment back...

Page 27: ...ent starts but does not develop its full power Incorrect choke lever setting Soiled air filter Incorrect carburetor setting Set the choke lever to Clean the air filter Contact an authorized customer service outlet or send the equip ment to ISC GmbH The engine does not run smoothly Incorrect electrode gap on the spark plug Incorrect carburetor setting Clean the spark plug and adjust the electrode g...

Page 28: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment T...

Page 29: ... Wear parts Spark plug air filter Consumables Cutting blade line spool with cutting line Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at ...

Page 30: ...e Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by norm...

Page 31: ...z une protection des yeux de la tête et de l ouïe 4 Portez des chaussures rigides 5 Portez des gants de protection 6 Protégez l appareil de la pluie ou de l humidité 7 Faites attention aux pièces pouvant être pro jetées 8 Avant les travaux de maintenance mettez l appareil hors circuit et retirez la cosse de bougie d allumage 9 L écart entre la machine et les personnes en vironnantes doit être d au...

Page 32: ... broussailles Le coupe herbe utilisation de la bobine de fil avec fil de coupe convient à la coupe de gazon de surface d herbe et de mauvaises herbes légères Le res pect du mode d emploi joint par le fabricant est la condition primordiale préalable à une utilisation conforme de l appareil Toute autre utilisation non explicitement autorisée dans ce mode d emploi peut entraîner des dommages sur l ap...

Page 33: ...les vis à fond qu après avoir réglé la position optimale de travail avec la ceinture La poignée de guidage doit être dirigée comme indiqué dans la figure 1 Le dé montage se fait à l inverse 5 1 2 Montage du guidon fig 4a 4c Tirez sur le levier de blocage A et poussez avec précaution le guidon fig 4b pos 2 dans la pièce de raccord du guidon Veillez ce faisant à ce que les arbres d entraînement à l ...

Page 34: ...pareil tirez sur la partie rouge de la ceinture fig 8f Attention Utilisez toujours la ceinture pour travail ler avec l appareil Mettez la bandoulière dès que le moteur est démarré et qu il fonctionne à vide Mettez le moteur hors circuit avant de retirer la bandoulière 6 Avant la mise en service Vérifiez l appareil avant chaque mise en service quant à l étanchéité du système à carburant l excellent...

Page 35: ... à sa place Ne laissez jamais la corde retourner rapidement de son état tiré 7 2 Démarrer avec un moteur froid L appareil était à l arrêt pendant moins de 15 20 min 1 Placez l appareil sur une surface plane et so lide 2 Mettez l interrupteur en circuit hors circuit sur I 3 Tenez fermement l appareil et tirez le cordon de démarrage jusqu à la première résistance Maintenant tirez fortement sur le co...

Page 36: ...res Si vous coupez l herbe autour de tronc d arbres approchez vous lentement afin que le fil ne touche pas l écorce Faites le tour de l arbre et ce faisant coupez de gauche à droite Approchez vous de l herbe ou des mauvaises herbes avec la pointe du fil et faites basculer la bobine de fil légèrement vers l avant Avertissement Soyez extrêmement prudent lors des travaux de tonte Maintenez une distan...

Page 37: ...son d une amenée d air au carbura teur trop réduite Des contrôles réguliers sont par conséquent indispensables Il faut contrôler le filt re à air 10 toutes les 25 heures de service et le nettoyer le cas échéant Si l air est très chargé en poussière contrôlez plus souvent le filtre à air 1 Retirez le couvercle du filtre à air figure 10a 2 Retirez la cartouche filtrante figure 10b 10c Nettoyez l élé...

Page 38: ...Rangement de l appareil Si vous rangez l appareil pendant une durée qui dépasse 30 jours il faut le préparer pour cela Sinon le reste du carburant se trouvant dans le carburateur s évapore et laisse un fond res semblant à du caoutchouc Cela pourrait rendre le démarrage diﬃcile et entraîner des coûts de réparation importants 1 Retirez le bouchon du réservoir de carburant lentement afin de laisser s...

Page 39: ...uit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Éliminez les composants défectueux dans les systèmes d élimination des déchets spéciaux Renseignez vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l administration de votre commune Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 39 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 39 15 01 2021 08 ...

Page 40: ...uvais réglage du levier étrang leur Encrassement du filtre à air Mauvaise régulation du carburateur Mettre le levier étrangleur sur Nettoyez le filtre à air Demandez conseil au service après vente autorisé ou envoyez l appareil à la société ISC GmbH Le moteur ne foncti onne pas régulière ment Écart incorrect entre les électrodes de la bougie d allumage Mauvaise régulation du carburateur Nettoyez l...

Page 41: ...tive à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou...

Page 42: ... consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Bougies filtres à air Matériel de consommation pièces de consommation Lame bobine avec fil de coupe Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre...

Page 43: ...ion de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de ...

Page 44: ...zio 13 Attenzione al contraccolpo 14 Non utilizzate lame di sega 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 13 1 Raccordo per manico di guida 2 Manico di guida 3 Impugnatura di guida 4 Fune dello starter 5 Levetta dell aria 6 Serbatoio benzina 7 Pompa del carburante Arricchitore 8 Copertura dell involucro del filtro dell aria 9 Interruttore ON OFF 10 ...

Page 45: ...se l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti Attenzione Visti i rischi per l utilizzatore il dece spugliatore a motore a benzina non deve venire usato per i seguenti lavori per la pulizia di vialetti e come trituratore per sminuzzare rami tagliati da alberi ed arbusti Il decespugliatore con motore a benzina non deve inoltre essere usato pe...

Page 46: ... Lo smontaggio avviene nell ordine inverso Inserite il facchino a disco 22 sull albero dentato Fig 6b Bloccate la lama 18 sul facchino a disco Fig 6c Inserite la piastra di pressione 23 attraverso il filetto dell albero dentato Fig 6d Inserite la copertura della piastra di pressione 24 Fig 6e Cercate il foro del facchino a disco allinea telo con la tacca sottostante e bloccate con la brugola forni...

Page 47: ... 125 ml 7 Esercizio Rispettate le disposizioni di legge sulla protezio ne dal rumore che possono variare a seconda del luogo di impiego Prima della messa in esercizio togliete i tappi pro tettivi dalla lama 7 1 Avvio con motore a freddo Riempite il serbatoio con un adeguata miscela di benzina olio Si veda anche Carburante e olio 1 Appoggiate l apparecchio su una superficie piana e stabile 2 Premet...

Page 48: ...te acces sibili come per es lungo recinti muretti e fonda menta nonché attorno agli alberi L apparecchio può anche essere impiegato per lavori di taglio a fondo per eliminare la vegetazione sino al suolo per la migliore preparazione di un giardino o per pulire una certa area Da tenere presente anche in caso di impiego cauto il taglio su fondamenta muretti in pietra o cemento ecc provoca un usura d...

Page 49: ...te a metà l estremità del nuovo filo da taglio e agganciate l asola che si crea nella cavità del divisore della bobina Fig 12d 5 Avvolgete il filo in senso antiorario tenendolo teso Il divisore della bobina divide le due metà del filo di nylon Fig 12e 6 Agganciate gli ultimi 15 cm delle due estre mità del filo nei supporti opposti della bobina Fig 12f 7 Infilate le due estremità del filo attravers...

Page 50: ...trodado Fig 13b Pos C di alcuni giri Svitate la vite di regolazione Fig 13b Pos D fino a quando lo scorrevole del carburatore con l acceleratore al massimo è completa mente aperto come mostrato nella Fig 13a Serrate di nuovo saldamente il controdado 9 6 Regolazione del minimo Avvertenza Impostate il minimo in stato di eser cizio a caldo La regolazione del minimo deve essere esegu ita esclusivament...

Page 51: ...a come spiegato al punto 5 1 2 10 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 11 Smaltimento e riciclaggio L appare...

Page 52: ...l filtro dell aria Rivolgetevi ad un servizio di assis tenza clienti autorizzato o spedite l apparecchio alla ISC GmbH Il motore non funzi ona regolarmente Distanza errata degli elettrodi della candela di accensione Regolazione errata del carburatore Pulite la candela e regolate la dis tanza degli elettrodi o sostituite la candela con una nuova Rivolgetevi ad un servizio di assis tenza clienti aut...

Page 53: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riprod...

Page 54: ...Parti soggette ad usura Candela di accensione filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Lama bobina con filo da taglio Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in og...

Page 55: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della fo...

Page 56: ...igeholdelsesarbejder 9 Afstanden mellem maskine og omkringståen de personer eller dyr skal være mindst 15 m 10 Værktøjet har efterløb 11 Pas på varme dele Hold afstand 12 Hver 20 driftstime skal der fyldes lidt flyden de gearfedt på på smørestedet 13 Vær forsigtig før tilbagestød 14 Benyt ikke savklinger 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 13 1 Forbindelsesstykke s...

Page 57: ...l brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed Fare Grundet fare for kvæstelse må leen ikke be nyttes til følgende arbejde Rydning af gangstier eller som hakkemaskine til gren og hækkemate riale Endvidere må leen ikke anvendes til plane ring af jordhævninger som f eks muldvarpeskud Af sikkerhedsgrunde må leen ...

Page 58: ...ende indhak og foretag fastgøring med den medfølgende unbra konøgle 29 for så at spænde møtrikken 25 fast fig 6f 6g Bemærk Venstregevind 5 1 5 Påsætning af skæretråd beskyttelses kappe på kniv beskyttelseskappe Vigtigt Beskyttelseskappen til skæretråden fig 7a pos 14 skal være sat på når der arbejdes med skæretråden Beskyttelseskappen til skæretråden sættes på som vist på figur 7a 7b På undersiden...

Page 59: ...il chokerarmen fig 1 pos 5 på 7 Hold godt fast i apparatet og træk hurtigt startsnoren fig 1 pos 4 ud indtil den første modstand Træk nu ud i startkablet 4x hurtigt efter hinanden Maskinen skal nu starte Bemærk Pas på at startsnoren ikke smæl der tilbage Dette kan medføre beskadigelse Når motoren er startet skal maskinen køre varm i ca 10 sek Advarsel Skæreværktøjet går i gang med at rotere når mo...

Page 60: ...mure og fundamenter ganske langsomt for at komme helt tæt ind uden at støde imod med tråden Kommer tråden i berøring med f eks sten stenmure eller fundamenter slides den eller trævles op Hvis tråden støder mod flet værk i hegn vil den knække Trimning omkring træer Ved trimning omkring træstammer skal du nærme dig langsomt så tråden ikke rammer barken Gå rundt om træet mens du klipper fra venstre m...

Page 61: ...t ved udbankning eller udblæs ning 4 Isætning sker tilsvarende i modsat rækkeføl ge Advarsel Luftfiltret må ikke renses med benzin eller brændbare opløsningsmidler 9 4 Vedligeholdelse af tændrør fig 11a 11c Tændrørets gnistgab 0 6 mm Spænd tændrøret med 12 15 Nm Undersøg tændrøret for snavs første gang efter 10 driftstimer og rens det om nødvendigt med en kobbertrådsbørste Herefter efterses tændrø...

Page 62: ...t tørt sted og på god afstand af mulige antændelseskilder f eks ovne varmtvandsbeholdere med gas gasfyrede tørrere etc Genoptagelse af drift 1 Tag tændrøret ud se 9 4 2 Rens tændrøret og sørg for at elektrodeaf standen er rigtig eller sæt et nyt tændrør i med den rigtige elektrodeafstand 3 Gør maskinen klar til brug 4 Fyld tanken op med den rigtige brændstof olieblanding Se afsnittet Brændstof og ...

Page 63: ...med fuld ydelse Forkert indstilling af chokerarm Snavset luftfilter Forkert karburatorindstilling Sæt chokerarmen på Rens luftfiltret Kontakt autoriseret kundeservice eller indsend maskinen til ISC GmbH Motor kører ure gelmæssigt Forkert elektrodeafstand ved tæn drør Forkert karburatorindstilling Rens tændrør og indstil elektro deafstanden eller indsæt nyt tæn drør Kontakt autoriseret kundeservice...

Page 64: ...sender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til ...

Page 65: ...ddele Tændrør luftfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Skærekniv trådspole med skæretråd Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt f...

Page 66: ...r som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger u...

Page 67: ...uppgå till minst 15 m 10 Verktyget efterroterar 11 Varning Heta delar Håll tillräckligt avstånd 12 Fyll på en aning fett var 20 e drifttimme flytande växelfett 13 Varning för rekyler 14 Använd inga sågklingor 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 13 1 Kopplingsdel till stången 2 Stång 3 Styrhandtag 4 Startsnöre 5 Chokereglage 6 Bensintank 7 Bränslepum...

Page 68: ...er industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter Obs På grund av olycksrisken för användaren får den bensindrivna röjsågen inte användas till följande arbeten Rengöring av gångar och som kompostkvarn för finfördelning av kvistar och grenar från träd och häckar Dessutom får mas kinen inte användas till att plana ut ojämnheter i marken t ex mullvadshögar Av säkerhetsskäl får den bensindri...

Page 69: ... Vänstergänga 5 1 5 Montera skyddskåpan för trimmertrå den på skyddskåpan för röjkniven Obs Om du använder trimmertråd måste skyd dskåpan till trimmertråden ha monterats bild 7a pos 14 Montera skyddskåpan för trimmertråden enligt beskrivningen i bild 7a 7b På undersidan av skyddskåpan finns en kniv bild 7a pos F som kapar tråden automatisk Denna täcks av ett skydd bild 7a pos G Ta av detta skydd i...

Page 70: ...1 pos 4 tills du märker av ett motstånd Dra nu ut startsnöret snabbt fyra gånger Maskinen ska nu starta Varning Låt inte startsnöret slå tillbaka plöts ligt Detta kan leda till skador När motorn har startat ska maskinen varm köras i ca 10 sekunder Obs Skärverktyget börjar rotera genast efter att motorn har startat 8 Om motorn inte startar måste du upprepa steg 4 8 Kom ihåg Om motorn inte startar f...

Page 71: ...funda ment utan att tråden slår emot hindret Om tråden slår emot t ex stenar stenmurar eller fundament kommer den att slitas ner eller fransa sig Tråden går av om den slår emot nät Trimma runt om träd När du ska trimma runt omkring träd måste du närma dig långsamt så att tråden inte slår emot stammen Gå runt trädet och trimma från vänster till höger För trådens spets fram till gräset eller ogräset...

Page 72: ... ur det eller blåsa rent 4 Montera samman i omvänd ordningsföljd Varning Rengör aldrig luftfiltret med bensin eller brännbara lösningsmedel 9 4 Underhålla tändstiftet bild 11a 11c Tändstiftets gnistgap 0 6 mm Dra åt tändstiftet med 12 till 15 Nm Kontrollera om tändstiftet är smutsigt för första gången efter 10 drifttimmar Rengör det vid behov med en trådborste av koppar Utför därefter underhåll på...

Page 73: ...asdrivna varmvattenberedare gastorkare Ta maskinen i drift på nytt 1 Skruva ut tändstiftet se 9 4 2 Rengör tändstiftet och kontrollera elektro davståndet eller sätt i ett nytt tändstift med rätt avstånd 3 Förbered maskinen för användning 4 Fyll på tanken med rätt bränsle oljebland ning Se avsnitt Bränsle och olja 10 3 Transport Om du vill transportera maskinen måste du först tömma bensintanken enl...

Page 74: ... eﬀekt Chokereglaget är felaktigt inställt Luftfiltret är smutsigt Förgasaren är felaktigt inställd Ställ chokereglaget på Rengör luftfiltret Kontakta behörig kundtjänst eller skicka in maskinen till ISC GmbH Motorn kör ryckigt Felaktigt elektrod avstånd i tänd stiftet Förgasaren är felaktigt inställd Rengör tändstiftet och ställ in elek trodavståndet eller sätt in ett nytt tändstift Kontakta behö...

Page 75: ...allshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller...

Page 76: ...itagedelar Tändstift luftfilter Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Röjkniv trådspole med trimmertråd Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från börja...

Page 77: ...ten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador eft...

Page 78: ...cht 7 Let op wegspringende delen 8 Voor onderhoudswerkzaamheden het toestel stopzetten en de bougiestekker aftrekken 9 De afstand tussen de machine en omstan ders moet minstens 15 m bedragen 10 Gereedschap loopt uit 11 Let op Warme onderdelen Op afstand blij ven 12 Vul om de 20 bedrijfsuren wat vet aan vlo eibaar transmissievet 13 Pas op voor terugslag 14 Gebruik geen zaagbladen 2 Beschrijving van...

Page 79: ...lieve zeker de beperkingen vermeld in de vei ligheidsinstructies in acht te nemen Wij wijzen erop dat onze toestellen overeen komstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij zijn niet aansprakelijk indien het toestel in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt LET OP Wegens lichamelijk gevaa...

Page 80: ...a 6g De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde Meenemerschijf 22 op de tandas steken fig 6b Snijmes 18 op de meenemerschijf arrêteren fig 6c Drukplaat 23 over de schroefdraad van de tandas steken fig 6d Afdekking drukplaat 24 erop steken fig 6e Het boorgat van de meenemerschijf zoeken in één lijn brengen met de eronder liggende inkeping en arrêteren met de meegeleverde inbussleutel 29 om daarna ...

Page 81: ...drijfstelling de beschermkap pen van het snijmes 7 1 Starten bij koude motor Giet in de tank een behoorlijke hoeveelheid ben zine oliemengsel Zie ook brandstof en olie 1 Apparaat op een hard eﬀen vlak zetten 2 Brandstofpomp primer fig 1 pos 7 10x indrukken 3 Aan Uit schakelaar fig 1 pos 9 op I scha kelen 4 Chokehendel fig 1 pos 5 op zetten 5 Het apparaat goed vasthouden en het star terkoord fig 1 ...

Page 82: ...pgelet Zelfs bij zorgvuldig gebruik heeft het snijden langs funderingen muren van steen of beton enz een verhoogde slijtage van de draad tot gevolg Trimmen maaien Zwenk de trimmer met sikkelachtige bewegingen van de ene kant naar de andere Hou de draad spoel steeds evenwijdig met de grond Controleer het terrein en leg de gewenste snijhoogte vast Leid en houd de draadspoel in de gewenste hoogte om ...

Page 83: ...aduiteinden doorheen de meta len ogen in de behuizing van de draadspoel leiden fig 12c 8 Draadspoel in de behuizing van de draadspo el drukken 9 Kort en krachtig aan de beide draaduiteinden trekken om deze uit de draadhouders los te maken 10 Overtollige draad op ongeveer 13 cm inkor ten Daardoor wordt de motor bij het starten en opwarmen minder zwaar belast 11 Draadspoel weer monteren zie hoofdstu...

Page 84: ...issie Vul om de 20 bedrijfsuren wat vloeibaar transmis sievet ca 10 g bij aan het smeerpunt C fig 7c 10 Reiniging opbergen transport en bestellen van wisselstukken 10 1 Reiniging Hou de handgrepen vrij van olie zodat u altijd een veilige houvast hebt Maak het toestel indien nodig met een voch tige doek en eventueel met een mild spoel middel schoon LET OP Voor elke schoonmaakbeurt de bougiestekker ...

Page 85: ...en info vindt u terug onder www isc gmbh info 11 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop worden teruggevoerd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit di verse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het hu...

Page 86: ...aat aan maar heeft niet het volle vermogen Choke hendel niet correct afgesteld Vervuilde luchtfilter Carburator fout afgesteld Chokehendel naar de stand brengen Luchtfilter reinigen Naar de geautoriseerde klantenser vice gaan of het toestel naar ISC GmbH opsturen Motor draait onre gelmatig Foutieve elektrodeafstand van de bougie Carburator fout afgesteld Bougie reinigen en elektrodeaf stand instel...

Page 87: ... mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere...

Page 88: ...eeld Slijtstukken Bougie luchtfilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snijmes draadspoel met snijdraad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantw...

Page 89: ...gsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bij...

Page 90: ...el aparato y quitar el enchufe de la bujía de encendido 9 Entre la máquina y las personas que se en cuentran en las inmediaciones debe existir una distancia de al menos 15 m 10 La herramienta sigue en marcha por inercia 11 Atención partes de la máquina calientes Mantenerse alejado 12 Añadir algo de grasa cada 20 horas de servi cio grasa fluida para engranajes 13 Cuidado con el efecto de retroceso ...

Page 91: ...ante constituye un requisito indispensable para manejar la máquina de forma adecuada Cualquier otra utilización que difiera de las que se autorizan expresamente en este manual puede provocar el deterioro del apa rato y representar un serio peligro para el usuario Es preciso observar las restricciones indicadas en las advertencias de seguridad Es preciso tener en consideración que nuestro aparato n...

Page 92: ...ción de trabajo óptima con el cinturón Orientar la em puñadura guía según lo indicado en la figura 1 El desmontaje se realiza por el orden contrario 5 1 2 Montaje del mango guía fig 4a 4c Tirar de la palanca de detención A y desplazar con cuidado el mango guía fig 4b pos 2 en la pieza de conexión del mismo Asegurarse de que los árboles de accionamiento en el interior del mango guía encajen en caso...

Page 93: ...o de cierre rápido Si es necesario re tirar el aparato con rapidez tirar de la pieza roja del cinturón fig 8f Atención Utilizar siempre el cinturón al trabajar con el aparato Adaptar la correa en cuanto el motor haya arrancado y se encuentre en marcha en vacío Desconectar el motor antes de soltar el cinturón 6 Antes de la puesta en marcha Antes de cualquier puesta en marca comprobar el hermetismo ...

Page 94: ... que el cable vuelva a su posición inicial demasiado rápido 7 2 Arranque con el motor caliente El aparato estuvo parado durante menos de 15 20 min 1 Poner el aparato sobre una superficie dura y plana 2 Poner el interruptor ON OFF en I 3 Sujetar bien el aparato y tirar del cable de arranque hasta el primer tope A continuaci ón tirar rápidamente del cable El aparato se deberá poner en marcha tras 1 ...

Page 95: ...una distancia de 30 metros entre el usuario y otras personas o animales cu ando se estén realizando este tipo de trabajos Segar Segar significa cortar la vegetación hasta el su elo Para ello la bobina de hilo se inclina un ángu lo de 30 hacia la derecha Ajustar la empuñadura a la posición deseada Tener en cuenta el elevado peligro de que sufran daños tanto el operario como terceros o incluso anima...

Page 96: ...nunca el filtro de aire con gasolina o disolventes inflamables 9 4 Mantenimiento de la bujía de encendido Fig 11a 11c Recorrido de las chispas de la bujía de encendi do 0 6mm Apretar la bujía de encendido con 12 15 Nm Tras las primeras 10 horas de servicio controlar que la bujía de encendido no esté sucia y en caso necesario limpiarla con un cepillo de hilos de cobre A partir de ahí comprobar la b...

Page 97: ...minutos Advertencia Guardar el aparato en un lugar seco y alejado de posibles fuentes de ignición p ej estufas termos de gas secadoras de gas etc Nueva puesta en marcha 1 Retirar la bujía de encendido ver 9 4 2 Limpiar la bujía de encendido y comprobar que la distancia entre los electrodos sea la correcta o poner una bujía de encendido nueva con la distancia correcta entre los elec trodos 3 Prepar...

Page 98: ...otencia máxima Ajuste incorrecto de la palanca del estárter Filtro de aire sucio Ajuste incorrecto del carburador Poner la palanca del estárter en Limpiar el filtro de aire Buscar un servicio técnico postven ta o enviar el aparato a ISC GmbH El motor funciona de forma irregular Distancia de electrodos incorrecta en la bujía de encendido Ajuste incorrecto del carburador Limpiar la bujía y ajustar l...

Page 99: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documenta...

Page 100: ...tegoría Ejemplo Piezas de desgaste Bujía de encendido filtro de aire Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla de corte bobina de hilo con hilo de corte Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes pregun...

Page 101: ...miento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte us...

Page 102: ...öiden väli matkan tulee olla vähintään 15 m 10 Työkalu pyörii sammuttamisen jälkeen 11 Huomio kuumia osia Säilytä välimatka 12 Lisää aina 20 käyttötunnin jälkeen hieman rasvaa juoksevaa vaihteistorasvaa 13 Varo takapotkuja 14 Älä käytä sahanteriä 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 13 1 Ohjausvarren liitoskappale 2 Ohjausvarsi 3 Ohjauskahva 4 Käynnistysnuora 5 Rika...

Page 103: ...näihin verrattavissa olevissa toimissa Huomio Käyttäjään kohdistuvan loukkaantumis vaaran vuoksi ei bensiinimoottoriviikatetta saa käyttää seuraavissa töissä jalkakäytävien puhdis tamiseen sekä leikkurina puiden ja pensasaitojen leikkausjätteiden silppuamiseen Bensiinimoot toriviikatetta ei myöskään saa käyttää maan epätasaisuuksien kuten esim myyränkasojen ta soittamiseen Turvallisuussyistä ei be...

Page 104: ...se samaan kohtaan kuin sen alapuolella oleva lovi ja lukitse se paikalleen mukana toimitetulla koloavaimella 29 jotta voit sitten kiristää mutterin 25 kuvat 6f 6g Huomio kierteet vasemmalle 5 1 5 Leikkauslangan suojakuvun asentami nen terän suojakupuun Huomio Työskenneltäessä leikkauslankaa käyttä en tulee lisäksi asentaa leikkauslangan suojakupu kuva 7a nro 14 Leikkauslangan suojakuvun asennus te...

Page 105: ...os ensimmäiseen vastukseen asti Vetäise sitten käynnistysnuo rasta nopeasti 2 kertaa 6 Aseta rikastinvipu kuva 1 nro 5 asentoon 7 Pidä laitteesta tukevasti kiinni ja vedä käynni stysnuoraa kuva 1 nro 4 ulos ensimmäiseen vastukseen asti Vetäise sitten käynnistysnuo rasta nopeasti 4 kertaa Laitteen tulisi käynni styä Huomio Älä anna käynnistysnuoran sinkou tua takaisin Siitä voisi aiheutua vaurioita...

Page 106: ...dä trimmaria itseesi päin Leikkaaminen aidan perustan viereltä Leikkuun aikana lähesty verkkoaitoja lauta aitoja luonnonkivimuureja ja perustoja vain hitaasti jotta voit leikata niiden läheltä ilman että leikkuulanka osuu esteeseen Jos lanka koskettaa esim Kiviin kivimuureihin tai perustoihin niin se kuluu tai rispaantuu Jos lanka lyö vasten aitaverkkoa se katkeaa Leikkaaminen puiden ympäriltä Kun...

Page 107: ...än vuoksi välttämätöntä Ilmansuodatin 10 tulee tarkastaa 25 käyttötunnin välein ja puhdistaa tarvittaessa Jos ilma on hyvin pölyistä tulee ilmansuodatin tarkastaa useammin 1 Ota ilmansuodattimen kansi pois 10a 2 Ota suodatinpatruuna pois kuva 10b 10c 3 Puhdista suodatinpatruuna koputtelemalla tai puhaltamalla 4 Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjes tyksessä Huomio Älä koskaan puhdista ilmansuo...

Page 108: ...jotta kaasuttimessa oleva polttoaine käytetään loppuun 3 Anna moottorin jäähtyä n 5 minuuttia Viite Säilytä laitetta kuivassa tilassa kaukana mahdollisistä sytytyslähteistä kuten esim uuneis ta kaasukäyttöisistä vedenkuumentimista ja kuivaimista jne Uudelleenkäyttöönotto 1 Ota sytytystulppa pois katso kohtaa 9 4 2 Puhdista sytytystulppa ja tarkasta että syty tystulpan kipinäväli on oikea tai pane ...

Page 109: ...ttä tehoa Väärä rikastinvivun asento Ilmansuodatin likainen Virheellinen kaasuttimen säätö Aseta rikastinvipu asentoon Puhdista ilmansuodatin Mene valtuutettuun asiakaspalvelu un tai lähetä laite ISC GmbH lle Moottori käy epä säännöllisesti Väärä sytytystulpan kärkiväli Virheellinen kaasuttimen säätö Puhdista sytytystulppa ja säädä kärkiväli tai pane tilalle uusi sytytys tulppa Mene valtuutettuun ...

Page 110: ... hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen pa...

Page 111: ...t Sytytystulppa ilmansuodatin Käyttömateriaali käyttöosat Leikkausterät lankapuola ja leikkauslanka Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran...

Page 112: ...a turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet ...

Page 113: ...тов Встроенный в защитную крышку с режущим шнуром нож отрезает автоматически шнур на оптимальную длину Пояснение значения указателей на устройстве рис 14 1 Предупреждение 2 Перед первым пуском прочтите руководство по эксплуатации 3 Используйте защитные очки шлем и наушники 4 Для работы надевайте прочную обувь 5 Одевайте защитные перчатки 6 Защищайте устройство от дождя или влаги 7 Учтите разлетающ...

Page 114: ...нож Катушка шнура с режущим шнуром Поводковый патрон Прижимная пластина Крышка прижимной пластины Гайка M10 левая резьба Емкость для смешивания масла бензина Свечной ключ Ключ с внутренним шестигранником 4 мм Ключ с внутренним шестигранником 5 мм Кабельная стяжка 3 шт Винт с рукояткой M6 Защитная крышка для режущего шнура режущего ножа Оригинальное руководство по эксплуатации Указания по технике б...

Page 115: ...A 114 дБ A Неопределенность KWA 3 дБ Используйте защиту органов слуха Воздействие шума может вызвать потерю слуха Рабочий режим Эмиссионный показатель вибрации ah 7 02 м сек2 Неопределенность K 1 5 м сек2 Сведите образование шумов и вибрации к минимуму Используйте только безукоризненно работающие устройства Регулярно проводите техническое обслуживание и очистку устройства При работе учитывайте осо...

Page 116: ...на совместите с расположенной под ним насечкой и зафиксируйте приложенным ключом с внутренним шестигранником 29 для того чтобы затем навинтить катушку шнура на резьбу Указание левая резьба 5 2 Регулировка высоты среза Установите ремень для переноски как показано на рисунках 8a 8c Закрепите устройство на ремне для переноски рис 8d Отрегулируйте оптимальное рабочее положение и положение для резки на...

Page 117: ...ерживая устройство вытягивайте стартовый шнур рис 1 поз 4 до тех пор пока не почувствуете в первый раз сопротивление Теперь резко дерните за трос пуска 4 раза Устройство должно запуститься Указание Не отпускайте стартовый шнур обратно с силой Это может привести к повреждениям После запуска двигателя дайте устройству поработать около 10 с для разогрева Предупреждение При запуске двигателя режущий и...

Page 118: ...ся повышенный износ шнура Стрижка косьба Осуществляйте движения триммером как серпом из стороны в сторону Держите катушку шнура всегда параллельно земле Проверьте местность и настройте необходимую высоту среза Водите и удерживайте катушку шнура на желаемой высоте для того чтобы достичь равномерности срезания рис 9d Низкая стрижка Удерживайте триммер с небольшим наклоном прямо перед собой таким обр...

Page 119: ...й стрелки При этом катушечный делитель разделяет обе части режущего шнура рис 12e 6 Последние 15 см обоих концов шнура закрепите в расположенном напротив креплении катушечного делителя рис 12f 7 Оба конца шнура проведите через металлические проушины в корпусе катушки шнура рис 12c 8 Вдавите катушку шнура в корпус катушки шнура 9 Коротко и резко потяните за оба конца шнура чтобы освободить их из кр...

Page 120: ...еобходимо осуществить следующее Отверните контргайку рис 13B поз С на несколько оборотов Вывинчивайте регулировочный винт рис 13b поз D до тех пор пока заслонка карбюратора при полностью выжатом газе как показано на рисунке 13a не будет полностью открыта Вновь прочно затяните контргайки 9 6 Регулировка газа состояния покоя Указание Регулировку газа состояния покоя производите на нагретом устройств...

Page 121: ...во опорожните бензиновый бак в соответствии с описанием в главе 10 Очистите устройство при помощи щетки или веника от крупного мусора Разберите ведущую штангу как это описано в разделе 5 1 2 10 4 Заказ запасных деталей При заказе запасных деталей необходимо указать следующие данные Тип устройства Номер артикула устройства Идентификационный номер устройства Номер необходимой запасной детали Актуаль...

Page 122: ...ной заслонки Загрязнение воздушного фильтра Неправильная регулировка карбюратора Установить рычаг привода воздушной заслонки в положение Очистить воздушный фильтр Обратитесь в авторизированную службу сервиса или вышлите устройство на адрес ISC GmbH Двигатель работает неравномерно Неправильное расстояние между электродами свечи зажигания Неправильная регулировка карбюратора Свечу зажигания очистить...

Page 123: ...качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержа...

Page 124: ...атериалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Свеча зажигания воздушный фильтр Расходный материал расходные части Ножи Катушка шнура Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www Einhell Service com Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случа...

Page 125: ...ых условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения силы...

Page 126: ...şi scoateţi ştecherul bujiei 9 Distanţa dintre maşină şi alte persoane trebu ie să fie de cel puţin 15 m 10 Scula se opreşte cu o mişcare de inerţie 11 Atenţie componente fierbinţi Păstraţi distanţa de acestea 12 Completaţi la fiecare 20 de ore de funcţionare lubrifiant lubrifiant pentru angrenaj 13 Atenţie la recul 14 Nu utilizaţi pânze de ferăstrău 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2...

Page 127: ...ricţiile menţionate în indicaţiile de siguranţă Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative meşteşugăreşti sau industriale Noi nu preluăm nicio garanţie atunci când aparatul a fost folosit în scopuri meşteşugăreşti industriale precum şi pentru o activitate similară Atenţie Din cauza riscurilor de vătămare corporală a u...

Page 128: ... indicată în figu rile 6a 6g Demontarea se realizează în ordine inversă Poziţionaţi inelul de acţionare 22 pe arbore le dinţat Fig 6b Blocaţi cuţitul tăietor 18 pe inelul de acţionare Fig 6c Poziţionaţi placa de presare 23 peste filetul arborelui dinţat Fig 6d Montaţi masca plăcii de presare 24 Fig 6e Căutaţi orificiul inelului de acţionare poziţionaţi l exact peste crestătura dedesubt şi blocaţi ...

Page 129: ...i 125 ml 7 Operare Respectaţi prevederile legale în legătură cu nor mele referitoare la protecţia fonică care pot varia în funcţie de loc Înainte de punerea în funcţiune îndepărtaţi ca pacele de protecţie de pe cuţitul tăietor 7 1 Pornirea cu motorul rece Introduceţi în rezervor cantitatea adecvată de amestec de benzină ulei Vezi şi punctul combus tibil şi ulei 1 Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţ...

Page 130: ...ste montat corect pot fi tăiate buruieni şi iarbă înaltă în locuri greu accesibile ca de ex de a lungul gardurilor a zidurilor şi fun damentelor precum şi în jurul copacilor Aparatul poate fi folosit şi pentru lucrări de cosire la îndepărtarea vegetaţiei pentru pregătirea grădinii sau curăţarea unei anumite zone în apropierea solului Luaţi în considerare Chiar şi la utilizarea cu grijă tăierea lân...

Page 131: ...is la punctul 5 1 6 Strângeţi bobina Fig 12a şi îndepărtaţi jumătate din carcasă Fig 12b 2 Scoateţi bobina firului din carcasa bobinei firului Fig 12c 3 Îndepărtaţi eventuale resturi de fir tăietor 4 Îndoiţi noul fir tăietor la mijloc şi agăţaţi ochiul format în lăcaşul din distribuitorul bobinei Fig 12d 5 Înfăşuraţi firul tensionat în sens opus acelor de ceasornic Distribuitorul bobinei împarte c...

Page 132: ...uliţa Fig 13b Poz C cu câte va rotiri Deşurubaţi şurubul de reglare Fig 13b Poz D până când culisorul carburatorului este complet deschis la accelerare maximă aşa cum este indicat în figura 13a Strângeţi din nou contrapiuliţa 9 6 Reglarea ralantiului Indicaţie Ralantiul se reglează în stare de funcţionare caldă Reglarea ralantiului se va efectua numai de către un atelier de specialitate autorizat ...

Page 133: ...unctul 5 1 2 10 4 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuiesc menţionate următoarele date Tipul aparatului Numărul articolului aparatului Numărul de identificare al aparatului Numărul piesei de schimb respective Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www isc gmbh info 11 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transpo...

Page 134: ... citatea maximă Reglaj greşit al manetei de şoc Filtru de aer murdar Reglaj greşit al carburatorului Reglaţi maneta de şoc pe Curăţaţi filtrul de aer Se va contacta un service pentru clienţi autorizat sau se trimite apa ratul la ISC GmbH Motorul merge ne regulat Distanţă greşită între electrozii bu jiei Reglaj greşit al carburatorului Curăţaţi bujia şi reglaţi distanţa dintre electrozi sau înlocui...

Page 135: ...are corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi docum...

Page 136: ...emplu Piese de uzură Bujie filtru de aer Material de consum Piese de consum Cuţit tăietor bobină cu fir tăietor Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A func...

Page 137: ...scripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf det...

Page 138: ...mams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama E...

Page 139: ... 139 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 139 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 139 15 01 2021 08 06 57 15 01 2021 08 06 57 ...

Page 140: ... 140 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 140 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 140 15 01 2021 08 06 57 15 01 2021 08 06 57 ...

Page 141: ... 141 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 141 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 141 15 01 2021 08 06 57 15 01 2021 08 06 57 ...

Page 142: ...EH 01 2021 01 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 142 Anl_GC_BC_52_I_AS_SPK9 indb 142 15 01 2021 08 06 57 15 01 2021 08 06 57 ...

Search results

Summary of Contents for 34.365.40

Reviews:

Related manuals for 34.365.40

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.365.40, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.365.40

Reviews:

Related manuals for 34.365.40

Brands by name

Popular brands