EINHELL 34.130.54 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 254

GE-CM 36/48 Li M

Art.-Nr.: 34.130.54

I.-Nr.: 21011

Originalbetriebsanleitung

Akku-Rasenmäher

Original operating instructions

Cordless lawn mower

Instructions d’origine

Tondeuse a gazon a accumulateur

Istruzioni per l’uso originali

Tosaerba a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-græsslåmaskine

Original-bruksanvisning

Batteridriven gräsklippare

Originální návod k obsluze

Akumulátorová seka

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová kosa

Originele handleiding

Accugazonmaaier

Manual de instrucciones original

Cortacésped a batería

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen ruohonleikkuri

SLO

Originalna navodila za uporabo

Akumulatorska kosilnica za travo

Eredeti használati utasítás

Akku-f

nyírógép

Instruc

iuni de utilizare originale

de tuns gazonul

cu acumulator

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

λοοκοπτικο με μπαταρια

Manual de instruções original

Corta-relvas sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Akumulatorska kosilica za travu

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorska kosilica za travu

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowa kosiarka do trawy

Orijinal Kullanma Talimat

Akülü çim biçme makinesi

Originaalkasutusjuhend

Akuga muruniiduk

Anl_GE_CM_36_48_Li_M-Solo_SPK13.indb 1

26.10.2021 14:03:52

Summary of Contents for 34.130.54

Page 1: ...ones original Cortacésped a batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Akku fűnyírógép RO Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de tuns gazonul cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Xλοοκοπτικο με μπαταρια P Manual de instruções original Corta relvas sem fio HR Originalne...

Page 2: ... 2 2 1 4 9 10 13 8 1 2 3 6 10 12 14 A 1 B 7 5 2 3 10 8 5 10 14 13 11a 11 12 Anl_GE_CM_36_48_Li_M Solo_SPK13 indb 2 26 10 2021 14 03 53 ...

Page 3: ... 3 6 5 7b 3 4 7a 10 10 2 3 13 11 10 5 11 2 3 3 3 7 6 10 10 11 Anl_GE_CM_36_48_Li_M Solo_SPK13 indb 3 26 10 2021 14 03 56 ...

Page 4: ... 4 9 8 11 14 10 1 2 3 8 12 8 12 13 12 15 16 A B Anl_GE_CM_36_48_Li_M Solo_SPK13 indb 4 26 10 2021 14 04 01 ...

Page 5: ... 5 14 15 94 16 1 7 8 2 3 4 5 6 4 15 15 Anl_GE_CM_36_48_Li_M Solo_SPK13 indb 5 26 10 2021 14 04 05 ...

Page 6: ...den damit sie nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzurei chendem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortli chen Person beaufsichtigt oder angeleitet 2 Gerätebeschreibung und Liefe...

Page 7: ...icherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art es sei denn diese sind vom Herstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller A...

Page 8: ...er geschoben werden und wie in Bild 5 mit Befestigungsschrauben Pos 11 Befestigungsmuttern Pos 10 und Unterleg scheiben Pos 11a befestigt werden Anschlie ßend mit den Kabelhalterungsklammern Pos 13 das Kabel am Schubbügel befestigen Die Schubbügelhöhe kann in 3 Schritten verstellt werden Lösen Sie hierzu die Befestigungsmutter Pos 10 und bringen Sie den Bügel in die ge wünschte Raste Bild 5 6 Warn...

Page 9: ...u Abdeckhauben Pos 4 Dann die Akkus wie in Abb 14 gezeigt in die Auf nahmen stecken Die besten Ergebnisse bzgl Ausdauer und Mäh leistung erreichen Sie stets wenn Akkus mit glei cher Kapazität ab 2 5 Ah verwendet werden Es besteht zudem die Möglichkeit die sich gegen überliegenden Akkuaufnahmen A und B Abb 2 mit unterschiedlichen Akku Kapazitäten zu be stücken Beachten Sie jedoch dass eine Akkubank...

Page 10: ...d Fahrtrichtungsänderungen an Böschungen und Hängen ist besondere Vorsicht geboten Achten Sie auf einen sicheren Stand tragen Sie Schuhe mit rutschfesten griﬃgen Sohlen und lange Ho sen Mähen Sie immer quer zum Hang Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht werden Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärts bewegen und beim Ziehen des Rasenmähers Stolp...

Page 11: ...Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Der Rasenmäher darf nicht mit fließendem Wasser insbesondere unter Hochdruck ge reinigt werden Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierse...

Page 12: ...rätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com Ersatzmesser Art Nr 34 054 56 8 Lagerung und Transport Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei nem dunklen trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort Die optimale Lager temperatur liegt zwische...

Page 13: ...Trennen Sie das Lade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang ab...

Page 14: ...rnen und neu einstecken siehe 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegebenenfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleifen b Schni...

Page 15: ...cht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt ...

Page 16: ...erialien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einma...

Page 17: ...setzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwir...

Page 18: ... Organisation und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besu...

Page 19: ... mainte nance This equipment is not allowed to be used by people with limited physical sensory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or inst ructed by a person who is responsible for them 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Switching bar 2 Push bar 3 Push bar holder 4 Rechargeable battery cover hoods 5 Long handle mount 6 C...

Page 20: ... voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Motor speed 3200 min 1 Protection class III Weight 17 kg Cutting width 48 cm Sound pressure level LpA 81 dB A Uncertainty KpA 3 dB A Sound power level LWA 92 dB A Uncertainty KWA 1 8 dB A Guaranteed sound power level LWA 94 dB A Vibration at the handlebars ah 0 73 m s2 Uncertaint...

Page 21: ...re damaged To prevent any imbalance replace blunt and or damaged blades To carry out this check first switch oﬀ the motor and pull out the safety plug The cutting height must be adjusted as follows see Fig 7a 7b 1 Push the lever of the front cutting height ad justment 6 outwards 2 Set the lever of the front cutting height adjust ment to the desired cutting height 3 Release the lever of the front c...

Page 22: ...y indicator Fig 12 Item B shows the charge status of the battery using 3 LEDs All 3 LEDs are lit The battery is fully charged 2 or 1 LED s are lit The battery has an adequate remaining charge 1 LED flashes The battery is empty recharge the battery All LEDs blink The battery temperature is too low Remove the battery from the equipment keep it at room tem perature for one day If the fault reoccurs t...

Page 23: ... If the grass is allowed to grow somewhat longer for whatever reason do not make the mistake of cutting it back to the normal height in one go This will harm the lawn For grass which has grown to over 10 cm in height we therefore recommend that you mow it with the highest cutting height setting first Important The cutting height setting has an influence on the maximum area that can be mown Keep th...

Page 24: ...he blade replaced by an authorized professional Caution Pull out the safety plug 12 and remove the battery packs 15 Wear work gloves Only replace the blade with a genuine Einhell replace ment blade as this will ensure top performance and safety under all conditions Carry out the following steps to change the blade 1 Undo the fastening screw see Fig 11 2 Remove the blade and replace with a new one ...

Page 25: ...nt and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces Anl_GE_CM_36_48_Li_M Solo_SPK13 indb 25 26 10 2021 14 04 26 ...

Page 26: ...r Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charg...

Page 27: ...he battery and reinsert see 5 Motor performance drops a Grass too tall or damp b The mower housing is clogged c Blade badly worn d Battery performance decreasing a Correct the cutting height b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary see 5 Unclean cuts a Blade worn b Wrong cutting height a Replace or resharpen the blade b Correct the...

Page 28: ...h the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG Subject to technical changes This consignmen...

Page 29: ...equired for use as consumables Category Example Wear parts Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all ...

Page 30: ...f care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural we...

Page 31: ...pas être eﬀectués par des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou man quant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instruc tions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité 2 Description de l appareil et volume de li...

Page 32: ...taupinières Pour des raisons de sécurité la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme groupe d entraînement pour d autres types d outils quels qu ils soient à moins que ce ne soit explicitement permis par le fabricant La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dom...

Page 33: ...ome indicato nella Fig 5 con le viti di fissaggio Pos 11 i dadi di fissaggio Pos 10 e le rosette Pos 11a Poi fissate il cavo al manico mediante le clip portacavo Pos 13 L altezza dell impugnatura di spinta può essere regolata in 3 diverse posizioni A tal fine allentate il dado di fissaggio Pos 10 e bloccate la impug natura nella tacca desiderata Fig 5 6 Avertissement La hauteur du guidon doit touj...

Page 34: ...s comme indiqué à la fig 14 Vous obtiendrez toujours les meilleurs résultats en termes d endurance et de puissance de tonte en utilisant des batteries de même capacité à partir de 2 5 Ah Il est également possible de doter les logements de batterie A et B opposés fig 2 de diﬀérentes capacités de batteries À noter cependant qu une rangée de batteries doit toujours être dotée de batteries de même cap...

Page 35: ...s ou sur une pente Veillez à être bien stable portez des chaussures antidéra pantes et adhérentes et un pantalon Tondez toujours en position perpendiculaire à la pente Pour des raisons de sécurité il est interdit de tondre sur des pentes de plus de 15 Soyez particulièrement prudent quand vous re culez et quand vous tirez la tondeuse Risque de trébucher Avvertenze per un buon risultato di paccia ma...

Page 36: ...r les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil Se possibile pulite il tagliaerba con spazzole o stracci 7 2 Maintenance Les lames porte lames et boulons usés ou endommagés sont à changer par jeux entiers par un e spécialiste homologué pour garan tir la stabilité de l appareil Faites en sorte que tous les éléments de fixa tion vis éc...

Page 37: ...e 5 C et 30 C Conservez l appareil dans l emballage d origine Transport Éteignez l appareil et débranchez la fiche de sécurité avant de le transporter Montez les dispositifs de protection pour le transport s il y en a Protégez l appareil des dommages et des fortes vibrations survenant en particulier lors du transport dans un véhicule Bloquez l appareil contre tout glissement et basculement 9 Mise ...

Page 38: ...u chargeur Débranchez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez j...

Page 39: ...voir 6 e Retirez l accumulateur et réinsérez le voir 5 Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de la batterie en baisse a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changez la lame d Vérifiez la capacité de charge de la batterie et la rechargez le cas échéant voir 5 Coupe non propre a Lame usée b Haute...

Page 40: ...guise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute ...

Page 41: ...suivantes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répo...

Page 42: ...sultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière...

Page 43: ...ione non devono essere eseguite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorvegliate o istruite da una persona per loro responsabile 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Staﬀa di comando 2 Impugnatura...

Page 44: ...tipo a meno che questi non siano espressamente permessi dal costrut tore L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costru...

Page 45: ...L altezza dell impugnatura di spinta può essere regolata in 3 diverse posizioni A tal fine allentate il dado di fissaggio Pos 10 e bloccate la impug natura nella tacca desiderata Fig 5 6 Avvertimento Su entrambi i lati deve essere regolata sempre la stessa altezza del manico Con le clip di fissaggio per cavi fissate il cavo lungo il manico di guida Fig 6 Pos 13 Regolazione dell altezza di taglio A...

Page 46: ...i batterie devono essere sempre inserite batterie con la stessa capacità Fig 15 Si possono cioè utilizzare 2 batterie da 4 0Ah sul primo banco di batterie e impiegare 2 batterie da 3 0Ah sul banco contrapposto Avvertenza Utilizzate solo batterie con lo stesso livello di carica non combinate mai una batteria completa mente carica con una carica per metà Ricaricate sempre entrambe tutte le batterie ...

Page 47: ...sare i margini della fascia già eseguita quindi con una sovrapposizione Lavorate solamente con lame affilate e in per fetto stato in modo che gli steli d erba non si sfilaccino e il prato non ingiallisca Tagliate solo pochi centimetri di prato ma fatelo di frequente Se desiderate tagliare meno di 2cm di prato in una passata non è necessario usare lo scarico laterale Utilizzate lo scarico laterale ...

Page 48: ...il bilanciamento Fate in modo che gli elementi di fissaggio viti dadi ecc siano sempre avvitati salda mente in modo da poter lavorare con il taglia erba in maniera sicura Sostituite le parti usurate o danneggiate Per una lunga durata tutte le parti a vite le ruote e gli assi devono venire puliti ed infine oliati La cura regolare del tagliaerba non soltanto lo conserva a lungo in buono stato e ben ...

Page 49: ...telo e togliete la chiave di sicurezza Se presenti applicate i dispositivi di sicurezza per il trasporto Proteggete l apparecchio da danni e forti vibrazioni che si presentano in particolare in caso di trasporto in veicoli Assicurate l apparecchio in modo che non scivoli e non si ribalti 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Q...

Page 50: ...ricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova...

Page 51: ...o 6 e Togliete la batteria e reinseritela vedi punto 5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o troppo umida b Scocca del tagliaerba ostruita c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio b Pulite la scocca c Sostituite la lama d Controllate la capacità della batte ria ed eventualmente ricaricate la batteria vedi punto 5 Taglio esegu...

Page 52: ... collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ...

Page 53: ...arie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso...

Page 54: ...urezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto...

Page 55: ...n ikke bruger produktet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennem føres af børn Apparatet må ikke anvendes af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med util strækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse billede...

Page 56: ...r anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os eth vert ansvar for skader det være sig på personer eller materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvende...

Page 57: ...å styrestangen med kabel klemmerne fig 6 pos 13 Indstilling af klippehøjde Pas på Maskinen skal være slukket sikkerhedsstikket 12 være trukket ud og akkubatterierne 15 være taget ud når klippehøjden indstilles Inden du begynder at slå græs skal du kontrol lere at skæreværktøjet ikke er stumpt og at alle fastgøringsanordninger er intakte Stumpt og eller beskadiget skæreværktøj skal skiftes ud så de...

Page 58: ...tterier med samme påfyldningsniveau kombinér aldrig fulde og halv fulde akkumulatorbatterier med hinanden Oplad altid begge alle akkumulatorbatterier på samme tid Akkubatteriet med svag ladetilstand bestemmer maskinens driftstid Begge alle akkumulatorbat terier skal være ladet helt op før driften Luk låget til akkumulatorbatteriet ved at klappe låget i og kontrollere at det falder rigtigt i hak Ak...

Page 59: ...is der skal slås mere end 2 cm af græshøjden i et træk Vælg en lavere skubbehastighed hvis græs set er højt og slå græsset i flere omgange For at opnå et rent klippemønster skal græss låmaskinen føres i lige baner Banerne skal overlappe hinanden nogle centimeter for at undgå ubearbejdede striber Hvor ofte græsset skal slås afhænger af hvor hurtigt græsset gror I hovedvækstperioden maj juni skal gr...

Page 60: ...udsat for slid Kontroller jævnligt knivens tilstand og fastgørelse Er kniven slidt skal den med det samme skiftes ud eller slibes Hvis græsslå maskinen begynder at vibrere kraftigt er det fordi kniven ikke er rigtigt balanceret eller er blevet deform p g a stød Den skal i givet fald repareres eller skiftes ud Der findes ikke yderligere vedligeholdelses krævende dele inde i produktet 7 3 Udskiftnin...

Page 61: ...r kan opstå når maskinen transporteres i køretøjer Sikr maskinen så den hverken kan rutsje eller vælte 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smide...

Page 62: ...d af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det id...

Page 63: ...g akkubatteriet ud og sæt det i igen se 5 Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniven er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Omjuster klippehøjden b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akkubatteriet se 5 Urent snit a Skærebladet er slidt ned b Forkert klippehøjde a Udskift eller slib skærebladet b Omjuster kl...

Page 64: ...re denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følg...

Page 65: ...om forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt f...

Page 66: ...rhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller ek...

Page 67: ...s av barn Maskinen får inte användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Startspak 2 Skjutbygel 3 Bygelfäste 4 Batterikåpa 5 Stångfäste 6 Inställning av k...

Page 68: ...ra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Motorvarvtal 3200 min 1 Skyddsklass III Vikt 17 kg Klippbredd 48 cm Ljudtrycksnivå L...

Page 69: ... att monteringsmaterialet inte har skadats Byt ut trubbiga och eller skada de knivar så att ingen obalans uppstår Slå ifrån motorn och dra ut säkerhetskontakten innan du gör dessa kontroller Ställ in klippningshöjden på följande sätt se bild 7a 7b 1 Tryck reglaget 6 för den främre klippnings höjden utåt 2 Ställ reglaget för den främre klippningshöjden på avsedd höjd 3 Släpp reglaget för den främre...

Page 70: ... 1 lysdioder är tända Batteriet har tillräcklig restkapacitet 1 lysdiod blinkar Batteriet är tomt och måste laddas Alla lysdioder blinkar Batteriets temperatur har underskridits Dra av batteriet från maskinen och låt det svalna i rumstemperatur i en dag Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och är där med defekt Dra av batteriet från maskinen Du får inte längre använda eller f...

Page 71: ...ärk Inställningen av klippningshöjden påverkar den maximala ytan som kan klippas Håll gräsklipparens undersida ren och ta alltid bort gräs som har fastnat Avlagringar gör det svårare att starta maskinen och påverkar dessu tom klippningskvaliteten och utkastningen Använd gräsklipparen i rät vinkel på sluttningar Du kan undvika att glida med gräsklipparen om du håller den snett uppåt Välj klippnings...

Page 72: ...stämma överens med de stansade öppningarna i kniven 4 Dra sedan åt fästskruven på nytt Åtdrag ningsmomentet bör uppgå till ca 25 Nm Kontrollera gräsklipparens allmänna skick vid säsongens slut och ta bort alla ansamlade rester Kontrollera tvunget gräsklipparens skick innan du tar den i drift för första gången efter vinteruppehållet Kontakta vår kundtjänst om maskinen behöver repareras Använd endas...

Page 73: ...min Åtgärd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats ba...

Page 74: ...Ta ut batteriet och sätt sedan i det igen se 5 Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är blockerad c Kniven är starkt nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batteriet vid behov se 5 Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Felaktig klippningshöjd a By...

Page 75: ...damålsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen ...

Page 76: ... förbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från börj...

Page 77: ...estämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påv...

Page 78: ...je Přístroj nesmějí používat osoby se sníženými fy zickými smyslovými nebo duševními schopnost mi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud tyto osoby nebudou pod doh ledem nebo pod vedením zodpovědné osoby 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Spínací rukojeť 2 Vodicí rukojeť 3 Držák rukojeti 4 Krycí víko akumulátoru 5 Úchyt rukojeti 6 Nastavení výšky s...

Page 79: ... vyplývající škody nebo zranění všeho dru hu ručí uživatel obsluhující osoba a ne výrobce Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Otáčky motor...

Page 80: ...astavení výšky sekání se smí provádět pouze při vypnutém přístroji vytažené bezpečnostní zástrčce 12 a vyjmutých akumulátorech 15 Než začnete se sekáním zkontrolujte zda nejsou řezné nástroje tupé a upevňovací prostředky poškozeny Tupé a nebo poškozené řezné nást roje vyměňte aby nedošlo k nevyvážení Při této kontrole vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku Nastavení výšky sekání se musí provés...

Page 81: ...átoru obr 12 Stiskněte spínač indikace kapacity akumulátoru obr 12 pol A Indikace kapacity akumulátoru obr 12 pol B signalizuje stav nabití akumu látoru pomocí 3 LED Všechny 3 LED svítí Akumulátor je plně nabitý 2 nebo 1 LED svítí Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím 1 LED bliká Akumulátor je prázdný akumulátor znovu nabijte Všechny LED blikají Teplota akumulátoru je podkročena Odpoj...

Page 82: ...šky můžete bez problémů ihned sekat na požadovanou výšku Pokud byl trávník jednou o něco delší neměli byste udělat chybu tím že ho ihned posekáte na normální výšku To trávní ku škodí Doporučujeme proto posekat trávu s výškou nad 10 cm nejprve posekat s nejvyšším nastavením výšky sekání Upozornění Nastavení výšky sekání má vliv na maximální dosažitelný plošný výkon sekačky Spodní stranu tělesa seka...

Page 83: ... 2 Vyjměte nůž a nahraďte ho novým 3 Při montáži nového nože dbejte na směr montáže nože Křídla nože musejí vyčnívat do prostoru motoru Upínací trny musejí souhlasit s otvory v noži 4 Upevňovací šroub nakonec opět utáhněte Utahovací moment by měl činit cca 25 Nm Na konci sezony proveďte všeobecnou kontrolu sekačky a odstraňte všechny nahromaděné nánosy Před každým začátkem sezony bezpodmínečně pře...

Page 84: ...ěte akumulátor z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být ...

Page 85: ...í zástrčku viz 6 e Vyjměte akumulátor a znovu ho zasuňte viz 5 Klesá výkon motoru a Příliš vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c silně opotřebované nože d Kapacita akumulátoru klesá a Upravte výšku sekání b vyčistěte tělo sekačky c vyměňte nože d Zkontrolujte kapacitu akumulátorů a případně je nabijte viz 5 Nečisté sekání a opotřebované nože b Chybná výška sekání a Vyměňte nůž nebo ho ...

Page 86: ...e povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojů...

Page 87: ...řební materiál Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj před...

Page 88: ...přirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škod...

Page 89: ...konávať čistenie ani údržbu prístroja Tento prístroj nesmie byť používaný osobami so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami ani osobami s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami pokiaľ tieto osoby nebudú pod do zorom alebo pod vedením zodpovednej osoby 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Spínacia páka 2 Posuvné držadlo 3 Držiak posuvného drž...

Page 90: ...na ktorý bol určený Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ obslu hujúca osoba nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše príst roje neboli svojim určením konštruované na profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak s...

Page 91: ...upevňovaciu maticu poz 10 a uveďte držadlo do požadovanej pozície obr 5 6 Výstraha Na obidvoch stranách sa musí nastaviť vždy rovnaká výška poriska Vyrovnajte kábel pomocou káblových upevňovacích svoriek na vodiacom držadle obr 6 pol 13 Prestavenie výšky rezu Pozor Nastavovanie výšky rezu sa smie vykonávať len v prípade že je vypnutý prístroj vytiahnutý bezpečnostný konektor 12 a boli vytiahnuté a...

Page 92: ...mulátory by sa mal vždy osadiť akumulátormi s rovnakou kapacitou obr 15 Tak môžete napríklad jeden magazín na akumu látory osadiť 2x 4 0 Ah akumulátormi pričom protiľahlý magazín na akumulátory bude osadený s 2x 3 0 Ah akumulátormi Upozornenie Používajte vždy akumulátory s rovnakým stavom nabitia nikdy nekombinujte plný a polovične nabitý akumulátor Nabíjajte vždy obidva všetky akumulátory súčasne...

Page 93: ... výšky trávnika robte to však v častých intervaloch Ak chcete kosiť menej ako 2 cm výšky trávni ka na jeden prejazd postranné vyhadzovanie nemusíte používať Ak chcete na jeden prejazd skosiť výšku trávnika vyššiu ako 2 cm použite postranné vyhadzovanie Pri vyššom trávniku zvoľte nižšiu rýchlosť posunu a koste po požadovanú výšku vo via cerých prejazdoch Pre dosiahnutie čistého obrazu kosenia tráv ...

Page 94: ...i dlhej životnosti prístroja by mali byť všetky skrutkové spoje ako aj kolesá a osi vyčistené a následne naolejované Pravidelná starostlivosť o Vašu kosačku zabezpečí nielen dlhú dobu jej životnosti a výkonnosť ale je prospešná zároveň aj pre dôkladné a jednoduché kosenie Vášho tráv nika Súčiastka ktorá je najviac vystavená opotre bovaniu je nôž Kontrolujte preto pravidelne stav noža ako aj nožové...

Page 95: ...avovať Dajte na prístroj transportné ochranné príp ravky ak sú k dispozícii Chráňte prístroj pred poškodením a silnými vibráciami ktoré vznikajú predovšetkým pri prepravovaní vo vozidlách Prístroj zabezpečte proti skĺznutiu a prevrá teniu 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možn...

Page 96: ...e akumulátor z nabíjačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor ...

Page 97: ...zri bod 6 e Vybrať akumulátor a znovu ho nasunúť bod 5 Výkon motora sa zhoršuje a Príliš vysoká alebo vlhká tráva b Upchané teleso kosačky c Nôž silne opotrebovaný d Kapacita akumulátora sa znižuje a Opraviť výšku rezu b Vyčistiť kryt c Vymeniť nôž d Skontrolovať kapacitu akumulátora a prípadne akumulátor nabiť bod 5 Nečistý rez kosenia a Opotrebovaný nôž b Nesprávna výška rezu a Vymeniť alebo nab...

Page 98: ...ternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektroni...

Page 99: ...ovažované za spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce o...

Page 100: ...okynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo...

Page 101: ...orkomen dat ze met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd Het apparaat mag niet door personen met verminderde fysieke sen sorische of mentale capaciteiten of door perso nen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvan...

Page 102: ...gaat voor andere gereedschappen en gereedschapssets tenzij deze door de fabrikant uitdrukkelijk zijn toegela ten De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat on...

Page 103: ...vervolgens met de kabelklemmen pos 13 de kabel aan de schuifbeugel De hoogte van de schuifbeugel kan in 3 trappen worden versteld Draai hiertoe de bevestigings moer pos 10 los en breng de beugel in de ge wenste rust afbeelding 5 6 Waarschuwing Aan weerskanten moet altijd dezelfde steelhoogte worden ingesteld Richt de kabel uit met de bevestigingsklem men aan de geleidesteel afb 6 pos 13 Verstellin...

Page 104: ... beste resultaten voor levensduur en maai vermogen bereikt u altijd wanneer accu s met dezelfde capaciteit vanaf 2 5 Ah worden ingezet Daarnaast bestaat de mogelijkheid om de tege nover elkaar gelegen accuhouders A en B afb 2 uit te rusten met verschillende accucapaciteiten Houd er echter rekening mee dat een accubank altijd moet worden gevoed door accu s met de zelfde capaciteit afb 15 Zo kunt u ...

Page 105: ... mag om veiligheidsrede nen niet met de grasmaaier worden gemaaid Wees bijzonder voorzichtig bij het achteruit bewegen en trekken van de grasmaaier Struikel gevaar Tips voor een goed mulchresultaat Bij het maaien wordt een overlappende werk wijze aanbevolen Maai alleen met een scherp en foutloos mes zodat de grashalmen niet uitrafelen en het gazon niet geel wordt Snijd maar een klein deel van het ...

Page 106: ...rhoud Versleten of beschadigde messen mesdra gers en bouten moeten om de uitbalancering te behouden per set door de geautoriseerde vakman worden vervangen Zorg ervoor dat alle bevestigingselementen schroeven moeren enz altijd goed zijn vastgedraaid zodat u veilig met de maaier kunt werken Vervang versleten of beschadigde delen Voor een lange levensduur moeten alle schroefdelen en de wielen en asse...

Page 107: ...ratuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het apparaat in de originele verpakking Transport Schakel het apparaat uit en trek de veilig heidsstekker uit voordat u het transporteert Breng indien voorhanden transportbeveili gingen aan Bescherm het apparaat tegen schade en sterke trillingen die met name optreden bij het transport in voertuigen Beveilig het apparaat tegen wegglijden en kantelen 9 Verwijder...

Page 108: ...e lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder ...

Page 109: ...ken zie 6 e Accu verwijderen en opnieuw inste ken zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit neemt af a Maaihoogte corrigeren b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en eventueel accu laden zie 5 Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen of bijslijpen b Maaihoogte...

Page 110: ... terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten ...

Page 111: ...jn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwo...

Page 112: ...aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van extern...

Page 113: ...e de que no jueguen con el aparato Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física senso rial o psíquicamente o que no dispongan de la experiencia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido inst rucciones de una persona que se responsabilice de...

Page 114: ...tacésped no debe usarse como azada para allanar irregularidades en el suelo como por ejemplo los montículos de tierra hechos por los topos Por motivos de seguridad no emplear el corta césped como unidad motriz para otras herrami entas de trabajo y juegos de herramientas de toda índole a no ser que ello haya sido permitido expresamente por el fabricante Utilizar la máquina sólo en los casos que se ...

Page 115: ...a tuerca de fijación pos 10 fig 3 4 El arco de empuje superior fig 2 pos 2 debe in troducirse en el soporte del arco y fijarse con los tornillos de fijación pos 11 las tuercas de fijaci ón pos 10 y las arandelas pos 11a como se muestra en la fig 5 A continuación fijar el cable al arco de empuje con ayuda del sujetacables pos 13 La altura del arco de empuje se puede regular en 3 posiciones Para ell...

Page 116: ...uaci ón insertar las baterías en los alojamientos como se indica en la fig 14 Los mejores resultados duración y potencia de corte se logran cuando se emplean siempre baterías de la misma capacidad a partir de los 2 5 Ah También existe la posibilidad de poner baterías con capacidades distintas en los aloja mientos de la batería A y B fig 2 opuestos Es preciso no obstante tener en cuenta que un banc...

Page 117: ... y pendientes Es preciso asegurarse de que se mantiene una posición segura de que se lleva calzado de suela antides lizante con buenas propiedades adherentes y pantalones largos Cortar siempre el césped de forma transversal a la pendiente Por motivos de seguridad no debe cortarse el césped con la máquina en pendientes con más de 15 grados de inclinación Poner especial cuidado al moverse hacia atrá...

Page 118: ...ible que la suciedad y el polvo se acumulen en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la carcasa del motor Frotar el aparato con un paño limpio o limpiarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja El cortacésped no debe limpiarse con agua corriente especialmente a alta presión Se recomienda limpiar el aparato inmediata mente después de cada uso Limpiar el aparato de for...

Page 119: ...r recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www Einhell Service com Cuchilla de repuesto núm art 34 054 56 8 Almacenamiento y transporte Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas ...

Page 120: ...conectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el ...

Page 121: ...e de seguridad ver apdo 6 e Quitar la batería y volver a ponerla ver apdo 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacésped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ser necesario cargarla ver apdo 5 Corte ...

Page 122: ...devolución está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido cop...

Page 123: ...itan las siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funci...

Page 124: ...sposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producido...

Page 125: ...Lapset eivät saa suorittaa puhdistus ja huoltotoimia Henkilöt joiden fyysiset aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole riittäviä tietoja tai kokemusta eivät saa käyttää laitetta paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastamina 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 2 1 Katkaisinsanka 2 Työntösanka 3 Työntösangan pidike 4 Akun s...

Page 126: ...ai loukkaantumisista on vas tuussa laitteen omistaja käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja Ole hyvä ja ota huomioon että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset ...

Page 127: ...Ennen kuin aloitat ruohonleikkuun tarkasta onko terä tylsistynyt tai sen kiinnityslaitteet vahingoittu neet Vaihda tylsät ja tai vahingoittuneet leikkaus välineet uusiin jotta niistä ei aiheudu epätasapa inottumista Sammuta moottori tätä tarkastusta varten ja irrota turvapistoke Leikkuukorkeuden säätö tulee suorittaa seuraa vasti katso kuvat 7a 7b 1 Paina edessä olevaa leikkuukorkeuden säätö vipua...

Page 128: ...äyteen 2 tai 1 LED iä palaa Akussa on vielä riittävästi tehoa 1 LED vilkkuu Akku on tyhjä lataa akku uudelleen Kaikki LED it vilkkuvat Akun lämpötila on liian alhainen Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huone enlämmössä Jos virhe esiintyy jälleen niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut Ota akku pois laitteesta Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata Var...

Page 129: ... yli 10 cm korkeaa se leikataan ensin suurimmalla leikkauskorkeussäädöllä Viite Leikkauskorkeuden säätö vaikuttaa suurimpaan mahdolliseen leikkauspinta alaan Pidä leikkurin rungon alapuoli puhtaana ja pois ta ruohokertymät ehdottomasti heti Kertymät vaikeuttavat käynnistämistä huonontavat leikku ulaatua ja häiritsevät ruohosilpun poistumista Rinteissä leikkuuradat tulee valita rinteen poik kisuunt...

Page 130: ...a asennussuunnasta Terän tuulisiivekkeitten tulee ulottua moottorintilaan saakka Kiinnitintappien tulee sopia terässä oleviin stanssausreikiin 4 Sen jälkeen kiristä kiinnitysruuvi jälleen tiuk kaan Kiristysmomentin tulisi olla n 25 Nm Kasvukauden päätyttyä tee ruohonleikkuriisi yleistarkastus ja poista kaikki siihen kertyneet lianjätteet Tarkasta terän kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alk...

Page 131: ...si latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lat...

Page 132: ...u pois ja pane uudelleen paikalleen katso 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho vähenee a korjaa leikkauskorkeus b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun lataus ja tarvittaessa lataa akku katso 5 Epäsiisti leikkaus a terät ovat kuluneet loppuun b väärä leikkauskorkeus a vaihda terä uuteen tai tero...

Page 133: ...maan siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana ...

Page 134: ...taan käyttömateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oli...

Page 135: ...talajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteese...

Page 136: ...i ali vzdrževati Na prave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo dovolj znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave slika 1 2 1 Preklopni lok 2 Potisni ročaj 3 Držalo potisnega ročaja 4 Pokrovi akumulatorja 5 Nastavek za prečnik 6 Nastavitev višine košnje spredaj...

Page 137: ... uporabnik upravljalec in ne proizvajalec Prosimo da upoštevate da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Število vrtljajev motorja 3200 min 1 Zaščitni razred III Teža 17 kg Širina reza 48 cm Nivo zvočnega tlaka LpA 8...

Page 138: ...kodovana rezila zamenjajte da ne pride do neuravnoteženosti Pri tem preverjanju ustavite motor in izvlecite varnostni vtič Višino košnje nastavite na naslednji način glejte sl 7a 7b 1 Ročico za nastavitev višine košnje spredaj 6 potisnite navzven 2 Ročico za nastavitev košnje spredaj nastavite na želeno višino košnje 3 Spustite ročico za nastavitev sprednje višine košnje in preverite ali je dobro ...

Page 139: ...LED utripa Akumulator je prazen in ga napolnite Vse LED lučke utripajo Temperatura akumulatorja ni dosežena Akumu lator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi Če se napaka ponovno pojavi je bil akumulator globinsko izpraznjen in je okvarjen Akumulator odstranite od naprave Ok varjenega akumulatorja ne smete več uporabljati ali polniti Opozorilo Kosilnice ne pustite na sonc...

Page 140: ... prog tako da naenkrat pokosite največ 4 cm trate Pred vsakim preverjanjem rezil ugasnite motor izvlecite varnostni vtič 12 in odstranite akumula torje 15 Ne pozabite da se rezilo še nekaj časa obrača ko motor izklopite Rezila ne poskušajte ustaviti Redno preverjajte ali je rezilo pravil no pritrjeno v dobrem stanju in nabrušeno V nasprotnem primeru ga nabrusite ali zamenjajte Če rezilo ki se giba...

Page 141: ...aš servis Uporabite samo originalne nadomestne dele 7 4 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www Einhell Service com Št artikla za nadomestna rezila 34 054 56 8 Skladiščenje Napravo in prib...

Page 142: ...e Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko ...

Page 143: ...ator in ga na novo vgradite glejte 5 Moč motorja popušča a Previsoka ali vlažna trava b Ohišje kosilnice je zamašeno c Rezila so močno obrabljena d Moč akumulatorja popušča a Popravite višino košnje b Očistite ohišje c Zamenjajte rezilo d Preverite moč akumulatorja in po pot rebi akumulator napolnite glejte 5 Nečist rez a Obrabljena rezila b Napačna višina košnje a Zamenjajte ali nabrusite rezilo ...

Page 144: ...a namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije...

Page 145: ... deli potrošni material Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je b...

Page 146: ...neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu u...

Page 147: ...nálniuk Gyerekeket felül kellene ügyelni azért hogy ne játszanak a készülékkel Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvé geztetni A készüléket nem szabad olyan szemé lyeknek használni akik csökkentett fizikai érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy olyan személyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irán...

Page 148: ...szerszámkészletek meghajtó aggregátumaként használni kivéve ha ezek a gyártó által kifejezet ten engedélyezve vannak A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltet...

Page 149: ...e a fület a kívánt reteszelésbe kép 5 6 Figyelmeztetés Mind a két oldalon ugyanazt a nyélmagasságot kell beállítani Igazítsa ki a vezetőnyélen a kábelrögzítő kap csok által a kábelt 6 es kép poz 13 A vágási magasság elállítása Figyelem A vágási magasságot csak kikapcsolt készülék kihúzott biztonsági hálzati csatlakozó 12 és ki vett akkuk 15 melett szabad elvégezni Mielőtt elkezdené nyírni a fűvet ...

Page 150: ... hogy egy akkubankot mindig egyforma kapacitású akukkal kellene megtölteni és mindig 2 akkut kell tartalmaznia 15 ös kép Így például egy akkubankot 2x 4 0 Ah s akukkal töltheti meg mig a szemben levő akkubankot 2x 3 0Ah s akkuval van megtöltve Utasítás Csak egyforma töltésállpotú akkukat használni ne kombináljon sohasem teli és félig töltött ak kukat egymással 16 os kép 7 es szám Mindig mind a két...

Page 151: ... sárgul jon meg a pázsit A fűmagasságnak csak egy kis részét vágni le de azt sűrűbb időszakaszokban Ha 2 cm nél alacsonyabb fűmagasságot akar egy átmenetben elvégezni akkor nem mus záj használni az oldali kidobót Használja akkor az oldali kidobót ha 2 cm nél magasabb fűmagasság nyírását akarja egy átmenetben lenyírni Magasabb fűnél válasszon ki egy alacsony abb tolósebességet és nyírja több átmene...

Page 152: ...mindig feszesen meg legyenek húzva úgy hogy biz tosan tudjon dolgozni a fűnyírógéppel Elkopott vagy károsult részeket kicserélni Egy hosszú élettartam érdekébe minden csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani és utánna pedig megolajozni A fűnyírógép rendszeres ápolása nem csak a hosszú tartósságát és teljesítményképessé gét biztosítja hanem a pázsitjának a gondos és egyszerű ...

Page 153: ...sza le az áramellátásról Ha léteznek akkor szerelje fel a szállítási védőberendezéseket Védje a készüléket károk és erős rezgések elöl amelyek különösen a gépjárművekben történő szállításnál lépnek fel Biztosítsa a készüléket elcsúszás és eldőlés ellen 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersanyag és ezá...

Page 154: ...kut a töltőkészülékből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési f...

Page 155: ...kkut és újból bedu gni lásd az 5 öt Alábbhagy a motor teljesítmény a túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések d alábbhagy az akkukapacitás a korrigálni a vágásmagasságot b Megtisztítani a gépházat c kicserélni a kést d leellenőrizni az akkukapacitást és adott esetben feltölteni az akkut lásd az 5 öt Nem tiszta a vágás a elkopva a kés b rossz...

Page 156: ...ása esetében köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációj...

Page 157: ...vetve ill a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készü...

Page 158: ...ívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek ...

Page 159: ...ie utilizat de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă sau cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau îndrumate de o persoană responsabilă 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Etrier de conectare 2 Etrier de împingere 3 Suport etrier de împingere 4 Capace de acoperire acumulator 5 Conect...

Page 160: ...u scopul pentru care a fost creat Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă Pentru eventualele daune sau acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul operatorul şi nu producătorul Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare în scopuri meşteşugăreşti s...

Page 161: ...ii de ghidare Aliniaţi cablul cu ajutorul clemelor de fixare a cablului de a lungul bării de ghidare Fig 6 Poz 13 Modificarea înălţimii de tăiere Atenţie Reglarea înălţimii de tăiere se efectuează numai cu aparatul oprit ştecherul de siguranţă scos 12 şi acumulatorii 15 îndepărtaţi Înainte de a începe să cosiţi verificaţi dacă scula tăietoare nu este tocită şi dacă elementele de fixare nu sunt det...

Page 162: ...mulatori de aceeaşi capacitate Astfel puteţi de exemplu să echipaţi un suport cu 2 acumulatori de 4 0 Ah iar suportul opus cu 2 acumulatori de 3 0 Ah Indicaţie Folosiţi numai acumulatori cu acelaşi nivel de um plere nu combinaţi niciodată acumulatori plini cu unii încărcaţi pe jumătate Încărcaţi întotdeauna amândoi resp toţi acumulatorii concomitent Durata de funcţionare a aparatului este determin...

Page 163: ...ţi să tăiaţi mai puţin de 2 cm din înălţimea gazonului într o singură trecere nu trebuie utilizată evacuarea laterală Folosiţi evacuarea laterală atunci când vreţi să tăiaţi mai mult de 2 cm din înălţimea gazo nului într o singură trecere La un gazon mai înalt alegeţi o viteză de împingere mai redusă şi tundeţi în mai multe treceri până la înălţimea dorită Pentru obţinerea unui aspect curat al tăi...

Page 164: ...ficienţa ei de lucru ci şi cosirea acurată şi facilă a gazonului dvs Piesa expusă cel mai tare uzurii este cuţitul Verificaţi cu regularitate starea cuţitului pre cum şi poziţia fixă a acestuia Dacă cuţitul este uzat acesta trebuie imediat schimbat sau reascuţit Atunci când apar vibraţii exagerate înseamnă că cuţitul este decentrat sau defor mat din cauza loviturilor În acest caz cuţitul trebuie r...

Page 165: ...le Asiguraţi aparatul împotriva alunecării şi răsturnării 9 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau ma...

Page 166: ...at Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în...

Page 167: ...ulatorul şi introduceţi l din nou a se vedea 5 Slăbeşte puterea motorului a Iarbă prea înaltă sau prea umedă b Carcasa cositoarei înfundată c Cuţitul este foarte uzat d Slăbeşte capacitatea acumula torului a Corectaţi înălţimea de tăiere b Curăţaţi carcasa c Schimbaţi cuţitul d Verificaţi capacitatea acumulatoru lui şi dacă este necesar încărcaţi acumulatorul a se vedea 5 Tăietură neregulată a Cuţ...

Page 168: ...e la o valorificare corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a docume...

Page 169: ...esare ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzură Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A fun...

Page 170: ... în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisi...

Page 171: ... Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η συσκευή να μη χρησιμοποιείται από παιδιά Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός εάν επιτηρούνται ή ...

Page 172: ... να χρησιμοποιηθεί για επιπεδοποίηση εδάφους όπως π χ λοφάκια από τυφλοπόντικες Για λόγους ασφαλείας το χλοοκοπτικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν μηχάνημα προώθησης για άλλα εργαλεία και σετ εργαλειών παντός είδους εκτός εάν υπάρχει η ρητή άδεια του κατασκευαστή Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται σ...

Page 173: ...αρμολογηθούν ο βραχίονας ώθησης και η πλευρική έξοδος Να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης βήμα προς βήμα και να προσανατολίζεστε με τη βοήθεια των εικόνων Συναρμολόγηση του βραχίονα ώθησης εικ 2 έως 6 Τοποθετείτε το στήριγμα του βραχίονα ώθησης εικ 2 αρ 3 στην υποδοχή της λόγχης 5 και στερεώνεται με τη βίδα στερέωσης αρ 11 τη ροδέλα αρ 11α και το παξιμάδι στερέωσης αρ 10 εικ 3 4 Ο επάνω βραχίονας ώ...

Page 174: ...ωλήσεων όπου αγοράσατε τη συσκευή Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε να μπουν χωριστά σε πλαστικές σακούλες ώστε να αποφευχθεί ένα βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά Για μεγάλη διάρκεια ζωής της μονάδας του συσσωρευτή φροντίστε για την έγκαιρη επαναφόρτιση της μονάδα του συσσωρευτή Αυτό είναι οπωσδήποτε απαραίτητο ότνα διαπιστώσετε πως μειώνεται η απόδοση Ποτέ μην εκφορτίζετ...

Page 175: ... από μερικά δευτερόλεπτα Κάντε αυτή τη διαδικασία μερικές φορές για να είστε σίγουροι πως η συσκευή λειτουργεί σωστά Πριν εκτελέσετε επισκευές ή εργασίες συντήρησης στη συσκευή να σιγουρευτείτε πως δεν περιστρέφεται το μαχαίρι πως το φις ασφαλείας 12 δεν είναι στην πρίζα και πως αφαιρέθηκαν οι μπαταρίες 15 Προειδοποίηση Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα εξαγωγής όταν αδειάζεται το καλάθι και κινείται α...

Page 176: ...λά στερεωμένο το μαχαίρι εάν βρίσκεται σε καλή κατάσταση και αν είναι καλά ακονισμένο Σε αντίθετη περίπτωση ακονίστε το ή αντικαταστήστε το Εάν το κινούμενο μαχαίρι κτυπήσει σε κάποιο αντικείμενο σταματήστε το χλοοκοπτικό και περιμένετε την απόλυτη ακινητοποίηση του μαχαιριού Κατόπιν ελέγξτε την κατάσταση του μαχαιριού και της υποδοχής του Εάν έχουν κάποια ζημιά πρέπει να αντικατασταθούν Μη μαζεύε...

Page 177: ...ύνετε όλα τα κατάλοιπα Πριν από την αρχή κάθε σαιζόν να ελέγχετε οπωσδήποτε την κατάσταση του μαχαιριού Σε περίπτωση επισκευών επικοινωνήστε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά 7 4 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτι...

Page 178: ...ρτιστή Αναβοσβήνει απενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά...

Page 179: ...το βύσμα ασφαλείας βλ 6 ε Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τη μπαταρία βλ 5 Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα α πολύ ψηλή ή υγρή χλόη β βουλωμένο κέλυψος θεριστηριού γ Πολύ φθαρμένο μαχαίρι δ Μειώνεται η δυναμικότητα της μπαταρίας α Διορθώστε το ύψος κοπής β Καθαρίστε το κέλυφος γ Αλλάξτε μαχαίρι δ Ελέγξτε τη δυναμικότητα της μπαταρίας και ενδεχομένως φορτίστε την βλέπε 5 Δεν κόβει καλά α Φθαρμένο μαχα...

Page 180: ...επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαρ...

Page 181: ...εξαρτήματα Συσσωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο...

Page 182: ...η τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ...

Page 183: ...ência ou conhecimento insuficientes a não ser quando acompanhadas de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que instrua sobre como se deve utilizar a máquina As crianças devem ser mantidas sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 1 Punho de ligação 2 Barra de condução 3 Suporte da barra de c...

Page 184: ... relvas não deve ser utilizado como unidade de acionamento para outras ferramentas de trabalho ou jogos de ferramentas seja de que tipo for a não ser que seja expressamente permitido pelo fabricante A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade...

Page 185: ... pos 11 as porcas de fixação pos 10 e as anilhas pos 11a A se guir fixe o cabo com os grampos do suporte de cabos pos 13 na barra de condução A altura da barra de condução pode ser ajustada em 3 níveis diferentes Para tal solte a porca de fixação pos 10 e coloque a barra na posição pretendida figura 5 6 Aviso O ajuste da altura tem de ser sempre igual em ambos os lados Alinhe o cabo com os respeti...

Page 186: ...aixes Os melhores resultados em termos de autonomia e rendimento de corte são alcançados quando se utiliza sempre acumuladores com a mesma capa cidade a partir de 2 5 Ah Para além disso existe a possibilidade de equipar os encaixes de bateria frente a frente A e B Abb 2 com capacidades de acumulador divergentes Porém há que ter em atenção que um pack de acumuladores tem que ser sempre equipado com...

Page 187: ...o antider rapante maleável e calças compridas Corte a relva sempre em sentido transversal ao declive Por motivos de segurança o corta relvas não pode ser utilizado em declives superiores a 15 graus Muito cuidado ao recuar e ao puxar o corta relvas Existe o perigo de tropeçar Instruções para um bom resultado de mul ching Ao cortar a relva é recomendado que a pas sagem de corte apanhe uma parte da r...

Page 188: ...za do aparelho imedia tamente após cada utilização Limpe regularmente o aparelho com um pano húmido e um pouco de sabonete líquido Não utilize detergentes ou solventes pois estes podem corroer as peças de plástico do apa relho Certifique se de que não entra água para o interior do aparelho Se possível limpe o corta relvas com esco vas ou panos 7 2 Manutenção As lâminas os suportes das lâminas e os...

Page 189: ...o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A tempe ratura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde o aparelho na embalagem original Transporte Antes de transportar o aparelho desligue o e retire a ficha de segurança Monte dispositivos de proteção durante o transporte caso existam Proteja o aparelho con...

Page 190: ...or Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal ...

Page 191: ...urança ver 6 e Remover a bateria e inseri la de novo ver 5 Potência do motor diminui a Relva muito alta ou demasiado húmida b Carcaça do corta relvas entupida c Lâmina demasiado gasta d Capacidade do acumulador diminui a Corrigir a altura de corte b Limpar a carcaça c Substituir a lâmina d Verificar a capacidade da bateria e se necessário carregar a bateria ver 5 Corte irregular a Lâmina gasta b A...

Page 192: ...elho eléctrico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os apare...

Page 193: ...ão são necessárias como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às segui...

Page 194: ...segurança ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de for...

Page 195: ...con esperienze e conoscenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorvegliate o istruite da una persona per loro responsabile 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Ručka za uključivanje isključivanje 2 Ručka za guranje 3 Držač ručke za guranje 4 Poklopci za baterije 5 Prihvatnik prečke 6 Namještanje visine reza sprijeda 7 Namještanje visine reza straga 8 Blokada uključiv...

Page 196: ... nika ko proizvođač Molimo da obratite pozornost na to da naši uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne obrtničke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima 4 Tehnički podaci Broj okretaja motora 3200 min 1 Klasa zaštite III Težina 17 kg Širina rezanja 48 cm Razina zvučnog tlaka LpA 81 dB A Nesigurn...

Page 197: ...i alat oštar i jesu li oštećeni elementi za pričvršćivanje Zamijenite tupe i ili oštećene rezaće alate da ne bi došlo do neuravnoteženosti Prilikom te kontrole isključite motor i izvucite si gurnosni utikač Visinu rezanja morate podesiti na sljedeći način vidi sliku 7a 7b 1 Polugu prednjeg namještanja visine rezanja 6 pritisnuti prema van 2 Namjestite polugu prednjeg namještanja visi ne rezanja na...

Page 198: ...avljuje aku mulator je potpuno prazan i neispravan Uklonite akumulator iz uređaja Neispravan akumulator više ne smijete koristiti odnosno puniti Oprez Ne ostavljajte kosilicu na suncu Umetnut akumu lator može se zagrijati preko dopuštene granice 6 Rukovanje Oprez Kosilica je opremljena sigurnosnom sklopkom kako bi se spriječila neovlaštena uporaba Ne posredno prije puštanja uređaja u rad umetnite ...

Page 199: ... spriječiti kosim položajem Visinu rezanja izaberite prema stvar noj duljini trave Prolazite više puta tako da se odjednom obuhvati maksimalno 4 cm trave Prije nego što ćete provesti ikakvu kontrolu noža ugasite motor i uklonite sigurnosni utikač 12 i akumulator 15 Imajte u vidu da se nakon isključenja motora nož okreće još nekoliko se kundi Nikada nemojte pokušavati zaustaviti nož Redovno kontrol...

Page 200: ...ne provedite opću kontrolu kosilice i uklonite sve nakupljene ostatke Prije svakog početka sezone obavezno provjerite stanje noža U slučaju popravaka obratite se našoj servisnoj službi Koristite samo original ne rezervne dijelove 7 4 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređ...

Page 201: ...Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja...

Page 202: ...dite i ponovno umetnite akumu lator vidi 5 Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjen kapacitet akumulatora a Korigirajte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamijenite nož d Provjerite kapacitet akumulatora i po potrebi ga napunite vidi 5 Loše rezanje a Nož je istrošen b Pogrešna visina rezanja a Zamijenite nož ili ga nabrus...

Page 203: ...a umjesto povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentac...

Page 204: ...rebni su kao potrošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom rad...

Page 205: ...vanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile il...

Page 206: ...orskim ili psihičkim sposobnostima ili lica bez dovoljnog znanja ili is kustva sem ako ih nadzire i daje im uputstva lice koje je za njih odgovorno 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja sl 1 2 1 Poluga za uključivanje 2 Ručka za guranje 3 Držač ručke za guranje 4 Poklopac akumulatora 5 Prihvat drške 6 Podešavanje visine košenja napred 7 Podešavanje visine košenja nazad 8 Blokada uklju...

Page 207: ...oje iz toga proizađu odgovoran je korisnik rukovaoc a nikako proizvođač Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni za korišćenje u komercijalne za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima 4 Tehnički podaci Broj obrtaja motora 3200 min 1 Klasa zaštite III Težina 17 kg Širina rezanja 4...

Page 208: ...e da li je rezni alat oštar i da li nisu oštećena sredstva za učvršćivanje Zamenite tupe i ili oštećene rezne alate da ne bi došlo do neuravnoteženosti Pri likom te kontrole ugasite motor i izvucite mrežni utikač Podešavanje visine košenja se mora obaviti na sledeći način pogledajte sliku 7a 7b 1 Polugu za prednje podešavanje visine košenja 6 pritisnite ka spolja 2 Polugu za prednje podešavanje vi...

Page 209: ...bnoj temperaturi Ako se greška ponavlja znači da je akumulator potpuno prazan i neispra van Uklonite akumulator iz uređaja Neispravan akumulator više ne smete da koristite niti punite Oprez Ne ostavljajte kosilicu na suncu Umetnuti aku mulator može da se zagreje preko dozvoljene granice 6 Rukovanje Oprez Kosilica je opremljena sigurnosnim prekidačem kako bi se sprečila neovlašćena upotreba Ne posr...

Page 210: ... da se spreči kosim položajem Visinu rezanja izaberite prema stvarnoj visini trave Prolazite više puta tako da se odjednom obuhvati maksimalno 4 cm trave Pre nego ćete da vršite bilo kakvu kontrolu noža ugasite motor uklonite sigurnosni utikač 12 i akumulator 15 Imajte u vidu da se nakon isključenja motora nož obrće još nekoliko se kundi Nikada nemojte da pokušate zaustaviti nož Redovno kontroliši...

Page 211: ...provedite opštu kontrolu kosilice i uklonite sve nakupljene ostatke Pre svakog početka sezone obavezno proverite stanje noža U slučaju popravaka obratite se našoj servisnoj službi Koristite samo original ne rezervne delove 7 4 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj po...

Page 212: ...dite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulato...

Page 213: ...6 e Izvadite i ponovno umetnite akumu lator vidi tač 5 Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjuje se kapacitet akumulatora a Korigujte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamenite nož d Proverite kapacitet akumulatora i po potrebi ga napunite vidi tač 5 Lože rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamenite nož ili...

Page 214: ...čaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavan...

Page 215: ... kao potrošni materijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio...

Page 216: ...ganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada...

Page 217: ...ania i obsługiwania tego urządzenia przez dzieci Uważać na dzieci żeby nie bawiły się urządzeniem Czyszczenie i kons erwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci Zabrania się użytkowania urządzenia przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych senso rycznych lub umysłowych lub osoby które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę za wyjątkiem sytuacji gdy są one nadzorowane przez odpowi...

Page 218: ...ów narzędzi jakiegokol wiek rodzaju za wyjątkiem urządzeń i akcesoriów dopuszczonych do tego celu przez producenta Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna czeniem Każde użycie odbiegające od opisan ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urządzenia Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik właściciel a nie pro...

Page 219: ...ych poz 10 i podkładek poz 11a Następnie przy pomocy odpowiednich za cisków poz 13 zamocować przewód na rączce Wysokość koszenia może być regulowana trzystopniowo W tym celu odkręcić nakrętkę mocującą poz 10 i umieścić rączkę w żądanym ustawieniu rys 5 6 Ostrzeżenie Po obu stronach musi być ustawiona taka sama wysokość prowadnicy Ułożyć odpowiednio przewód wzdłuż pro wadnicy i przymocować go przy ...

Page 220: ...cz tego w dwóch przeciwległych mocowaniach A i B rys 2 można zamontować akumulatory o różnej pojemności rys 15 Należy jednak zawsze przestrzegać zasady że w baterii akumulatorów mogą być montowane wyłącznie akumulatory o tej samej pojemności Można np w jednej baterii akumulatorów zamontować 2 akumulatory 4 0 Ah a w przeciwległej baterii 2 akumulatory 3 0 Ah Wskazówka Używać wyłącznie akumulatorów ...

Page 221: ...ostawę nosić obuwie z antypoślizgową podeszwą i długie spodnie Kosić zawsze w poprzek zbocza Z przyczyn bezpieczeństwa koszenie na zboczach o nachyle niu powyżej 15 nie jest dozwolone Zachować szczególną ostrożność podczas co fania i ciągnięcia kosiarki Niebezpieczeństwo potknięcia Wskazówki jak osiągnąć dobry wynik mul czowania Zaleca się kosić w taki sposób aby skoszone pasy lekko się pokrywały ...

Page 222: ...b przedmuchać sprężonym po wietrzem o niskim ciśnieniu Nigdy nie czyścić kosiarki pod bieżącą wodą zwłaszcza pod ciśnieniem Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztu...

Page 223: ...dowanie Urządzenie i jego wyposażenie dodatkowe po winny być przechowywane w ciemnym suchym i nienarażonym na ujemne temperatury pomiesz czeniu w miejscu niedostępnym dla dzieci Opty malna temperatura składowania wynosi od 5 do 30 C Urządzenie przechowywać w oryginalnym opakowaniu Transport Przed transportowaniem urządzenia należy je wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę bezpieczeństwa Zamontować o ile wys...

Page 224: ...e Wyjąć akumulator z ładowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zal...

Page 225: ... 6 e Wyjąć akumulator i włożyć z powrotem patrz punkt 5 Moc silnika obniża się a Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa b Zapchana obudowa kosiarki c Wysoki stopień zużycia noża d Spada moc akumulatora a Skorygować wysokość cięcia b Oczyścić obudowę c Wymienić nóż d Sprawdzić poziom naładowania aku mulatora i w razie potrzeby naładować akumulator patrz punkt 5 Nierówne koszenie a Zużyty nóż b Niepopraw...

Page 226: ...łasności jest zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumenta...

Page 227: ...zne są jako materiały eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządz...

Page 228: ...ływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody ...

Page 229: ...tır Bu makine kısıtlı fiziksel sensörik veya zihinsel özelliklere sahip kişiler veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler kullanılması yasaktır Bu kişilerin ancak kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından makineyi nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde makineyi kullanmaların izin verilmiştir 2 Alet açıklaması ve sev...

Page 230: ...öngörülmediği ve izin verilmediği takdirde başka iş makinelerini ve aparatlarını tahrikleme için kullanılması da yasaktır Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda yalnızca kullanıcı işletici sorumlu olup üretici firm...

Page 231: ...tutma mandalları Poz 13 ile dümene sabitlenecektir Dümen yüksekliği 3 değişik kademede ayarlana bilir Bu ayarı yapmak için somunu Poz 10 açın ve dümeni istenilen ayar kademesine Şekil 5 6 getirin İkaz Gövdenin her iki tarafında aynı yükseklik ayarlanmalıdır Kabloyu yönlendirme gövdesinde Şekil 6 Poz 13 kablo sabitleme mandalları ile dü zenleyin Kesim Yüksekliğinin Ayarlanması Dikkat Kesim yüksekli...

Page 232: ...rdır Fakat akü bölmesinin daima aynı şarj kapasitesi ne sahip aküler ile donatılmasına ve daima 2 adet akü içermesinin zorunlu olduğunu dikkate alın Şekil 15 Örneğin bir akü bölmesine 2x 4 0Ah akü takabilir ve diğer karşısındaki akü bölmesine ise 2x 3 0Ah akü takabilirsiniz Uyarı Sadece aynı değerdeki şarj kapasitesine sahip aküler kullanın Kesinlikle tam şarjlı ve yarı şarjlı aküleri birlikte kul...

Page 233: ... üst üste kesim yapılması tavsiye edilir Makinenin bıçakları daima keskin durumda tutulacaktır aksi takdirde körelmiş bıçaklar ile yapılan biçme işlemi sonucunda çimler tam kesilemeyecek ve sararacaktır Çim yüksekliğinin küçük bir bölümünü kesin fakat bunu sık aralıklarda yapın Bir kesimde çimi 2cm den daha kısa kes mek istediğinizde yandan dışarı atmanın kullanılması gerekmez Yandan dışarı atma a...

Page 234: ...elemanlarının ci vata somun vs tümünün daima sıkı şekilde bağlı olmasını sağlayın Aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin Makinenin uzun ömürlü olması için tüm ci vatalar tekerlek ve dingiller temizlenecek ve yağlanacaktır Çim biçme makinesinin düzenli olarak bakımdan geçirilmesi sadece kullanım öm rünü uzatmakla kalmayacak aynı zamanda performans kaybını önleyecek çimlerin düzenli ve kolay...

Page 235: ...ası halinde transport koruma tertibatlarını takın Makineyi özellikle taşıma esnasında araç üze rinde oluşabilecek darbe ve güçlü titreşimlere karşı koruyun Makineyi kaymaya ve devrilmeye karşı emniy et altına alın 9 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine i...

Page 236: ...daha şarj cihazında bağlı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığ...

Page 237: ...şma ka pasitesi zayıflıyor a Çim çok uzun veya çok ıslak b Bıçak gövdesi tıkalı c Bıçak aşırı derecede körelmiştir d Akü şarj kapasitesi azalmıştır a Kesim yüksekliğini düzeltin elektro nik ayarını değiştirin b Gövdeyi temizleyin c Bıçağı değiştirin d Akü şarj kapasitesini kontrol edin ve gerektiğinde aküyü şarj edin bakınız 5 Kesim düzensiz gerçekleşiyor a Bıçak aşınmış veya körelmiştir b Kesim y...

Page 238: ...arını iade etme yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düze...

Page 239: ...tegori Örnek Aşınma parçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yo...

Page 240: ...matlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin k...

Page 241: ...sete või vaimsete võimetega isikud või ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud välja arvatud juhul kui nad töötavad pädeva isiku järelevalve all või juhendamisel 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 2 1 Lülitussang 2 Juhtraud lükkamiseks 3 Juhtraua hoidik 4 Aku kaitsekatted 5 Juhtraua kinnituspesa 6 Lõikekõrguse eesmine regulaator 7 Lõikekõrguse tagumine regulaato...

Page 242: ...ed andmed Mootori pöörlemissagedus 3200 min 1 Kaitseklass III Kaal 17 kg Lõikelaius 48 cm Helirõhutase LpA 81 dB A Hälve KpA 3 dB A Mõõdetud müratase LWA 92 dB A Hälve KWA 1 8 dB A Garanteeritud müratase LWA 94 dB A Vibratsioon sangal ah 0 73 m s2 Hälve K 1 5 m s2 Lõikekõrguse reguleerimine 6 astmeline 30 75 mm Kaitseklass IPX1 Tähelepanu Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata ning seda tohib ka...

Page 243: ...e eesmise regulaatori hoob lahti ja kontrollige et selle asend oleks kindl alt lukustatud 4 Tehke sama toiming lõikekõrguse tagumise regulaatori 7 hoovaga 5 Parima lõiketulemuse saavutamiseks jälgige et eesmisel ja tagumisel hooval oleks regu leeritud sama lõikekõrgus Külgmine väljaviskeava joonis 8 Haakige külgmine väljaviskeadapter 14 külge nagu on näidatud joonisel 8 Märkus Kui soovite korraga ...

Page 244: ...ne Ettevaatust Muruniiduk on varustatud turvalülitussüsteemiga et takistada seadme juhuslikku kasutamist Vahe tult enne muruniiduki kasutuselevõttu ühendage ohutuspistik joonis 9 nr 12 ning töö igakordsel katkestamisel või lõpetamisel lahutage ohutus pistik Märkus Ohutuse tagamiseks ei ole võimalik aku murunii dukit käivitada nurga 60 all Ettevaatust Tahtmatu sisselülitumise takistamiseks on muru ...

Page 245: ... ning eemaldage ohutuspistik 12 ja akud 15 Pidage meeles et tera pöörleb pärast moo tori väljalülitamist veel mõned sekundid edasi Ärge püüdke kunagi tera peatada Kontrollige regulaarselt kas tera on õigesti kinnitatud heas seisukorras ja korralikult teritatud Vastupidisel juhul lihvige tera või vahetage see välja Kui liikuv tera puutub mingi asja vastu seisake muruniiduk ja oodake kuni tera täiel...

Page 246: ...ge kindlasti terade seisukorda Kui seade vajab remonti siis pöörduge meie kliendi teenindusse Kasutage ainult originaalvaruosi 7 4 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised and med Seadme tüüp Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www Einhell Service com Varutera tootenumber 34 054 56 8 T...

Page 247: ...u Võtke aku laadijast välja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi l...

Page 248: ...dage aku ja pange uuesti peale vt 5 Mootori võimsus on nõrk a liiga kõrge või liiga niiske hein b niiduki korpus on ummistunud c võll on tugevasti kulunud d aku täituvus jääb väiksemaks a korrigeerige niitmiskõrgust b puhastage korpus c vahetage võll d kontrollige aku täituvust ja vajadu sel laadige vt 5 Ebapuhas lõige a tera on kulunud b vale niitmiskõrgus a vahetage tera välja või teritage b kor...

Page 249: ...kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või mu...

Page 250: ...etaile käsitletaksekulumaterjalina Kategooria Näide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Tera Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peal...

Page 251: ...e jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused m...

Page 252: ...ele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нор...

Page 253: ...n was assessed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Haz...

Page 254: ...EH 10 2021 01 Anl_GE_CM_36_48_Li_M Solo_SPK13 indb 254 26 10 2021 14 05 22 ...

Search results

Summary of Contents for 34.130.54

Reviews:

Related manuals for 34.130.54

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.130.54, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.130.54

Reviews:

Related manuals for 34.130.54

Brands by name

Popular brands