EINHELL 34.109.30 Original Operating Instructions Download Page 4

Page: 4 / 180

- 4 -

Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13.indb 4

16.05.2022 10:29:43

Summary of Contents for 34.109.30

Page 1: ...heggenschaar E Manual de instrucciones original Tijeras recortasetos de pilas recargables FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt iset pensassakset SLO Originalna navodila za uporabo Baterijske karje za iv...

Page 2: ...2 1 3 1 4 3 4a 2 5 2 1 3 6 9 1 2 3 4 8 4 5 7 3 1 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 2 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 2 16 05 2022 10 29 37 16 05 2022 10 29 37...

Page 3: ...3 4b 4c 5a 5b 9 C 5c 6 6 A A A 4a 3a Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 3 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 3 16 05 2022 10 29 39 16 05 2022 10 29 39...

Page 4: ...4 6a 9 10 7 8 11 A B C Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 4 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 4 16 05 2022 10 29 43 16 05 2022 10 29 43...

Page 5: ...5 13 5 12 A Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 5 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 5 16 05 2022 10 29 45 16 05 2022 10 29 45...

Page 6: ...t ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbe...

Page 7: ...ie Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t...

Page 8: ...sein bitten wir Sie das Ladeger t und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden F r einen fachgerechten Versand kontaktie ren Sie bitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle bei der das G...

Page 9: ...t einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuch...

Page 10: ...n nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltun...

Page 11: ...er t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folg...

Page 12: ...tet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger...

Page 13: ...ispiel Verschlei teile Messerf hrung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet...

Page 14: ...le Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von...

Page 15: ...deckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage d...

Page 16: ...he sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the...

Page 17: ...if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained Limit the operating ti...

Page 18: ...ry using 3 LEDs All 3 LEDs are lit The battery is fully charged 2 or 1 LED s are lit The battery has an adequate remaining charge 1 LED flashes The battery is empty recharge the battery All LEDs blink...

Page 19: ...re damaged or worn and must be replaced by original spare parts from the ma nufacturer Arrange for an expert or our service workshop to carry out all safety related maintenance work and the replacemen...

Page 20: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and...

Page 21: ...of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste...

Page 22: ...gory Example Wear parts Blade guide Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the inter...

Page 23: ...to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust t...

Page 24: ...on du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve...

Page 25: ...vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil...

Page 26: ...ise de courant si un contact correct est pr sent au niveau des contacts de charge Si le chargement du bloc accumulateur reste impossible nous vous prions de bien vouloir renvoyer le chargeur et le blo...

Page 27: ...es en fants 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Avant de poser et de nettoyer le taille haie met tez le hors circuit et retirez l accumulateur 7 1 Nettoyage Maintenez les...

Page 28: ...mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiqu...

Page 29: ...le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps...

Page 30: ...t en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d chets Ne...

Page 31: ...consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En c...

Page 32: ...reil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil...

Page 33: ...ti forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido e...

Page 34: ...mente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparec...

Page 35: ...se a non essere possibile ricaricare la batteria inviate il caricabatterie e la batteria al nostro servizio di assistenza clienti Per un invio corretto contattate il nostro ser vizio di assistenza cli...

Page 36: ...Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero...

Page 37: ...gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all ammi...

Page 38: ...te il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di...

Page 39: ...L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli acces...

Page 40: ...egoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o erro...

Page 41: ...pparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o util...

Page 42: ...beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen...

Page 43: ...r handsker Forsigtig Tilbagev rende risici Ogs selv om du betjener el v rkt jet fors kriftsm ssigt er der stadigv k nogle risiko faktorer at tage h jde for F lgende farer kan opst alt efter el v rkt...

Page 44: ...se er aftagende Undg at akkupack en aflades helt Det vil del gge akkupack en Akku kapacitetsindikator fig 6a Tryk p kontakten til akkumulatorbatteri kapacite tsindikator pos A Akkumulatorbatteri kapac...

Page 45: ...r et tyndt lag olie p fig 11 Der findes ikke yderligere vedligeholdelses kr vende dele inde i produktet Beskadigede og slidte dobbeltknive m ikke anvendes og skal erstattes af originale reser vedele f...

Page 46: ...ryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde la...

Page 47: ...ns dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med maskinen og...

Page 48: ...mpel Sliddele Knivf ring Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet u...

Page 49: ...lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af pro...

Page 50: ...vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen...

Page 51: ...n om detta elverktyg anv nds enligt f reskrift F l jande risker kan uppst p grund av elverkty gets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mplig dammfilter mask anv nds 2 H rselskador om in...

Page 52: ...et Kapacitetsindikeringen pos B visar batteriets laddningsniv med tre lysdioder Alla tre lysdioder r t nda Batteriet r fulladdat 2 eller 1 lysdioder r t nda Batteriet har tillr cklig restkapacitet 1 l...

Page 53: ...ers ttas med original reservdelar fr n tillverkaren L t endast specialiserad personal eller v r serviceavdelning utf ra s kerhetsrelevanta underh llsarbeten t ex byta defekta kompo nenter eller sk rp...

Page 54: ...riet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ve...

Page 55: ...Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfallshantering Detta g ller inte f...

Page 56: ...mpel Slitagedelar Knivstyrning Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbp...

Page 57: ...tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv n...

Page 58: ...se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku...

Page 59: ...ukc a proveden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhod n ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu pokud se nenos dn vhodn ochrana sluc...

Page 60: ...a Stiskn te sp na indikace kapacity akumul toru pol A Indikace kapacity akumul toru pol B signalizuje stav nabit pomoc 3 LED V echny 3 LED sv t Akumul tor je pln nabit 2 nebo 1 LED sv t Akumul tor dis...

Page 61: ...ovan dvojit no e se nesm d l pou vat a mus b t vym n ny za origin ln n hradn d ly od v robce Ve ker bezpe nostn relevantn dr bov pr ce jako v m nu defektn ch d l nebo ost en resp v m nu dvojit ho no e...

Page 62: ...nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m...

Page 63: ...p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o recyklaci a odpa dech Tyto p e...

Page 64: ...Rychle opot ebiteln d ly Veden no e Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl sil...

Page 65: ...podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vnik...

Page 66: ...dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr st...

Page 67: ...e a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr stroj obsluhova pod a predpis...

Page 68: ...vid cii akumu l torov resp akumul torov ho pr stroja na to aby boli zabalen jednotlivo v umelohmot n ch vreck ch aby sa zabr nilo skratom a vzniku po iaru V z ujme dlhej ivotnosti akumul tora by ste s...

Page 69: ...dy do elektrick ho pr stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom Usadeniny na ochrannom kryte odstr te pomocou kefy 7 2 dr ba Aby bolo mo n v dy dosahova v born v kony je potrebn no e pravidelne is...

Page 70: ...i funguje nab ja ka Ak zariadenie napriek pr tomn mu nap tiu nefunguje po lite ho pros m na uveden adresu centra slu ieb pre z kazn kov Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 70 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_S...

Page 71: ...ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu To...

Page 72: ...stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a odpadovom hospod rstve...

Page 73: ...g ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Vedenie no ov Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo...

Page 74: ...pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako nap...

Page 75: ...tikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of...

Page 76: ...ebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toe...

Page 77: ...aan de laadcontacten voorhanden is Indien het laden van de accupack nog altijd niet mogelijk is dan verzoeken wij u de lader en de accupack op te sturen aan onze klantendienst Voor een deskundige verz...

Page 78: ...ij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel rege...

Page 79: ...len horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de...

Page 80: ...ppert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebbe...

Page 81: ...het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hi...

Page 82: ...e Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de...

Page 83: ...arden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten ge...

Page 84: ...ose de la descripci n del volumen de entrega comprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m x...

Page 85: ...se est utilizan do Llevar guantes Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En funci n de la estructura y del dise o de esta h...

Page 86: ...ci n de bater as o del aparato estos deben embalarse por separado en bolsas de pl stico para evitar cortocircuitos e incendios Es preciso recargar siempre a tiempo la bater a para procurar que dure lo...

Page 87: ...el ctrica Eliminar los residuos acumulados en la cu bierta de protecci n con un cepillo 7 2 Mantenimiento Para obtener en todo momento un ptimo rendimiento limpiar y lubricar las cuchillas con regula...

Page 88: ...rgador funcione En caso de que el aparato no funcione a pesar de haber tensi n enviarlo a la direcci n indicada del servicio de asistencia t cnica Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 88 Anl_GE_CH_18_60...

Page 89: ...la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deb...

Page 90: ...bi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxil...

Page 91: ...iales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Gu a de cuchilla Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En...

Page 92: ...seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej...

Page 93: ...a ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite...

Page 94: ...tty j m riski T m n s hk ty kalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei k ytet sopivaa p ly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei k ytet soveliaita...

Page 95: ...n yt n katkaisinta kohta A Akun tehonn ytt kohta B ilmoittaa akun la taustilan 3 LED in avulla Kaikki 3 LED i palavat Akku on ladattu t yteen 2 tai 1 LED i palaa Akussa on viel riitt v sti tehoa 1 LED...

Page 96: ...aksoisteri ei saa k ytt vaan ne t ytyy korvata valmista jan alkuper isill varaosilla Teet kaikki turvallisuudelle t rke t huolto toimet kuten viallisten rakenneosien vaihta minen tai kaksoister n tero...

Page 97: ...n Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuuss...

Page 98: ...etty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien tarkoittamalla tavalla T m ei koske k ytettyihin laitt...

Page 99: ...erkki Kuluvat osat Ter nohjain Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa si...

Page 100: ...llisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vast...

Page 101: ...e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijsk...

Page 102: ...sih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja 1 Po kodbe plju e ne uporabljate primerne protipra ne za itne ma...

Page 103: ...rikaz kapacitete akumula torja pol A Prikaz kapacitete akumulatorja pol B signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 lu kami LED Vse 3 LED lu ke svetijo Akumulator je do konca napolnjen Svetita...

Page 104: ...odovanih in obrabljenih dvojnih no ev ne smete uporabljati zamenjati jih morate z origi nalnimi nadomestnimi deli izdelovalca Vsa vzdr evanja ki so pomembna za varnost in zamenjavo okvarjenih sklopov...

Page 105: ...tranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve...

Page 106: ...v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se ne nana a...

Page 107: ...rimer Obrabni deli Vodilo rezila Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www...

Page 108: ...evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne up...

Page 109: ...jedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zpontho...

Page 110: ...a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja Hordjon keszty ket Vigy zat Fennmaradt rizik k Akkor is ha el r s szerint kezeli az elektro mos...

Page 111: ...figyelembe hogy r vidz rlat s t z elker l s hez ezek k l n k l n legyenek m anyagtasakokban becsomagolva Az akku csomag hossz lettartam nak az r dek ben gondoskodnia kellene az akku csomag id beni jbo...

Page 112: ...nedves poszt val s egy kev s ken szappannal megtiszt tani Ne haszn ljon tiszt t vagy old szereket ezek megt madhatj k a k sz l k m anyagr szeit gyeljen arra hogy ne ker l j n v z a k sz l k belsej be...

Page 113: ...es k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm n...

Page 114: ...lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Enn...

Page 115: ...szedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kek mell...

Page 116: ...mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek K svezet s Akku Fogy eszk z fogy r szek K s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k a...

Page 117: ...nek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p...

Page 118: ...de maxim 5 zile lucr toare de la cump rarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care a i achizi ionat aparatul prezenta i n acest caz un bon de cump rare valabil V rug m s...

Page 119: ...necesar l sa i aparatul s fie veri ficat Decupla i aparatul atunci c nd acesta nu este utilizat Purta i m nu i Aten ie Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com plet chiar dac man...

Page 120: ...ionat aparatul ine i cont la expedierea sau eliminarea acu mulatorilor resp a aparatelor cu acumulator ca acestea s fie ambalate separat n pungi din material plastic pentru a evita un scurt circuit sa...

Page 121: ...ediat dup fiecare utilizare Cur a i aparatul cu regularitate cu o lavet umed Nu folosi i detergen i sau solven i pentru cur are ace tia ar putea ataca p r ile din material plastic ale aparatului Fi i...

Page 122: ...trice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colectare informa i v n ace...

Page 123: ...de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i n...

Page 124: ...aratul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectate accesoriile ata ate aparatelor...

Page 125: ...Categorie exemplu Piese de uzur Ghidaj lam Acumulator Material de consum Piese de consum Lam Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a i...

Page 126: ...escrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea...

Page 127: ...GR 127 3 1 2 3 4 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 X 5 6 7 8 9 2x 2 2 5 Service Center H 2 3 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 127 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 127 16 05 2022 10 30 30 16 05 2022 10 30 30...

Page 128: ...LWA 91 dB A KpA KWA 3 dB LWA 96 dB A ah 3 4 m s K 1 5 m s 2 9 kg Li Ion Power X Change Li Ion Power X Change Power X Charger A O 1 2 B 3 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 128 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_...

Page 129: ...3 4a 4b 9 90 13 5 13 5 90 5a 5c 5a 5b 6 5c 5c 4c 4c 6 1 2 LED 3 4 LED 6a 3 LED 3 LED 2 1 LED Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 129 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 129 16 05 2022 10 30 31 16 05 202...

Page 130: ...GR 130 LED LED 6 4c 3 4c 4 15 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 7 7 1 7 2 11 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 130 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 130 16 05 2022 10 30 31 16 05 2022 10 30 31...

Page 131: ...GR 131 7 3 12 7 4 www Einhell Service com 8 9 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 131 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 131 16 05 2022 10 30 31 16 05 2022 10 30 31...

Page 132: ...GR 132 10 LED LED OFF OFF OFF READY TO GO 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 132 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 132 16 05 2022 10 30 31 16 05 2022 10 30 31...

Page 133: ...GR 133 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 133 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 133 16 05 2022 10 30 31 16 05 2022 10 30 31...

Page 134: ...GR 134 www Einhell Service com Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 134 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 134 16 05 2022 10 30 32 16 05 2022 10 30 32...

Page 135: ...GR 135 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 135 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 135 16 05 2022 10 30 32 16 05 2022 10 30 32...

Page 136: ...rtigo se encontra completo Caso faltem pe as dirija se num prazo m ximo de 5 dias teis ap s a compra do artigo a um dos nos sos Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho fazendo se...

Page 137: ...apte o seu modo de trabalho ao aparelho N o sobrecarregue o aparelho Se necess rio submeta o aparelho a uma verifica o Desligue o aparelho quando este n o estiver a ser utilizado Use luvas Cuidado Ris...

Page 138: ...ara o envio correto contacte o nosso ser vi o de assist ncia t cnica ou o ponto de venda onde adquiriu o aparelho Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem fio certifique se de que estes s o em...

Page 139: ...ho directa mente ap s cada utiliza o Limpe regularmente o aparelho com um pano h mido e um pouco de sab o N o utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Cert...

Page 140: ...uma elimi na o ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se n o tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administra o aut rquica...

Page 141: ...r da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de mai...

Page 142: ...o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre res duos e respectiva reciclage...

Page 143: ...egoria Exemplo Pe as de desgaste Guia das l minas Acumulador Consum veis pe as consum veis L minas Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erros...

Page 144: ...o aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utili...

Page 145: ...om mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite...

Page 146: ...m du eg vremena ili se nepropisno koristi i odr ava Ograni ite radno vrijeme Pritom treba uzeti u obzir sve segmente ciklusa rada primjerice vrijeme u kojem je elektroalat isklju en kao i vrijeme tije...

Page 147: ...turi Ako se gre ka i dalje pojavljuje aku mulator je potpuno prazan i neispravan Uklonite akumulator iz ure aja Neispravan akumulator vi e ne smijete koristiti odnosno puniti 6 Rukovanje Sklopka za uk...

Page 148: ...as tavnih dijelova ili o trenja odnosno zamjene dvostrukih no eva mora izvoditi stru njak ili na a servisna radionica kako bi se odr ala radna sigurnost kara za ivicu 7 3 uvanje U svrhu uvanja kare za...

Page 149: ...punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uz...

Page 150: ...m zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhva eni d...

Page 151: ...gorija Primjer Potro ni dijelovi Vodilica no a Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to...

Page 152: ...li zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili ko...

Page 153: ...U slu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o ku...

Page 154: ...rugi rizici Slede e opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom elektri nog alata 1 O te enja plu a ako se ne nosi odgovaraju a maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne no...

Page 155: ...kapaciteta akumula tora poz A Prikaz poz B signalizuje pomo u 3 LED svetla napunjenost akumulatora Svetle sva 3 LED svetla Akumulator je potpuno napunjen Svetle 2 LED svetla ili 1 LED svetlo Akumulato...

Page 156: ...i morate da ih zamenite originalnim delovima Sve radove odr avanja koji su va ni za bezbednost poput zamene neispravnih sas tavnih delova ili o trenja odnosno zamene dvostrukih no eva mora da izvodi s...

Page 157: ...a a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena...

Page 158: ...uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o recikla i i otpadu Zakonom nisu obuhva eni delovi pribora u...

Page 159: ...rimer Brzoabaju i delovi Vo ica no a Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi No Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da t...

Page 160: ...slovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili...

Page 161: ...go zakresu dostawy czy produkt jest kompletny Je eli stwierdzono brak cz ci prosimy zwr ci si w ci gu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urz dzenia prz...

Page 162: ...je li nie b dzie u ywane Nosi r kawice ochronne Ostro nie Pozosta e zagro enia Tak e w przypadku gdy to elektronarz dzie b dzie obs ugiwane zgodnie z instrukcj zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagro...

Page 163: ...z dzenie Przy wysy ce lub utylizacji akumulator w lub urz dze akumulatorowych zwraca uwag na to aby by y pojedynczo zapakowane w plastikowy worek aby unikn zwarcia i po aru Odpowiednie i regularne ado...

Page 164: ...przedmucha spr onym po wietrzem o niskim ci nieniu Zaleca si czyszczenie urz dzenia bezpo rednio po ka dorazowym u yciu Urz dzenie czy ci regularnie wilgotn ciereczk z niewielk ilo ci szarego myd a Ni...

Page 165: ...szkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda urz dzenie do specjalistycznego punktu zbi rki odpad w Informacji o specjalistycznych punktach zbi rki odpad w udziela admini...

Page 166: ...owarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u...

Page 167: ...yczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do produkcji sprz tu u yto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych kt re mog powodowa potencjalne nie...

Page 168: ...Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Prowadnica ostrza Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne N Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub b...

Page 169: ...w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego stoso...

Page 170: ...ge erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zine veya aleti sat n ald n z ma azaya ba vurun Bu konuda kullanma talimat n n sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikk...

Page 171: ...ti inde ar zal aletin kontrol edilmesini sa lay n Aleti kullanmad n zda kapat n eldiveni tak n Dikkat Kalan riskler Bu elektrikli aleti kullanma talimat na uygun ekilde kullansan z dahi yine de baz ri...

Page 172: ...taraf edilmesinde k sa devre yaparak yang na yol a mamas i in bu r nlerin plastik po et i inde tek tek ambalajlanmas gerekti ini dikkate al n Ak lerin uzun m rl olmas n sa lamak i in ak y zaman nda ar...

Page 173: ...r a ile temizleyin 7 2 Bak m Makas n daima en y ksek performans ile kesmesini sa lamak i in b aklar d zenli olarak temizlenecek ve ya lanacakt r B ak zerinde olu an kal nt lar f r a ile temizleyin ve...

Page 174: ...Makas ak n n arj kapasitesinde herhangi bir sorun olmamas na ra men yine de al m yorsa makas belirtilen M teri Hizmetleri adresine postalay n Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 174 Anl_GE_CH_18_60_Li_...

Page 175: ...nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerin...

Page 176: ...geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz teslim alma yerine teslim edilecekti...

Page 177: ...k k lavuzu Ak Sarf malzemesi Sarf par alar B ak Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Service c...

Page 178: ...kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan...

Page 179: ...tlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un stan...

Page 180: ...EH 05 2022 01 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 180 Anl_GE_CH_18_60_Li_Solo_SPK13 indb 180 16 05 2022 10 30 38 16 05 2022 10 30 38...

Search results

Summary of Contents for 34.109.30

Reviews:

Related manuals for 34.109.30

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.109.30, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.109.30

Reviews:

Related manuals for 34.109.30

Brands by name

Popular brands