EINHELL 34.108.18 Original Operating Instructions Download

Page: 12 / 76

- 12 -

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere

Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter

www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

•

Ersatzteile bestellen

•

Aktuelle Preisauskünfte

•

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

•

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

•

Defekte Geräte anmelden

•

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

•

Bestellverfolgung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7.indb 12

17.01.2017 14:44:53

Summary of Contents for 34.108.18

Page 1: ...asiepi DK Original betjeningsvejledning N Hækkeklipper monteringssæt S Original bruksanvisning Kompletteringssats för häckklipp ning NL Originele handleiding Aanbouwset voor heggenscharen E Manual de instrucciones original Juego de montaje para tijeras re cortasetos P Manual de instruções original Acessório de corta sebes FIN Alkuperäiskäyttöohje Pensasleikkurin täydennyssarja Anl_GE_HH_18_Li_T_SP...

Page 2: ... 2 1 2 1 2 R a b 3 R Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 2 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 2 17 01 2017 14 44 50 17 01 2017 14 44 50 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 3 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 3 17 01 2017 14 44 51 17 01 2017 14 44 51 ...

Page 4: ... 4 10 1 5 6 7 9 2 3 4 8 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 4 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 4 17 01 2017 14 44 52 17 01 2017 14 44 52 ...

Page 5: ...ngen Anwei sungen und Hinweise aus der Bedienungs anleitung ihres Grundgerätes bleiben von dieser Bedienungsanleitung unberührt und sind weiterhin gültig Erklärung der Symbole auf dem Gerät und dem seperaten Motorkopf Bild 10 1 Warnung 2 Augen Kopf und und Gehörschutz tragen 3 Gerät vor Regen oder Nässe schützen 4 Lebensgefahr durch Stromschlag Der Ab stand zu Stromleitungen muss mindestens 10m be...

Page 6: ...700 Gefahr Geräusch und Vibration Die Geräusch und Vibrationswerte wurden ent sprechend ISO 22868 ermittelt Schalldruckpegel LpA 78 30 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA gemessen 98 23 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Schallleistungspegel LWA garantiert 102 dB A Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Ric...

Page 7: ...h eine hohe Schneidleistung und ruhigen Lauf Achten Sie auf einen sicheren Stand und hal ten Sie das Gerät mit beiden Händen und mit Abstand vom eigenen Körper gut fest Achten Sie vor dem Einschalten darauf dass das Gerät keine Gegenstände berührt Arbeitshinweise Außer für Hecken kann eine Heckenschere auch für den Schnitt von Sträuchern und Ge büsch eingesetzt werden Die beste Schnittleistung err...

Page 8: ...yp des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt wer...

Page 9: ...er sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentatio...

Page 10: ... Kategorie Beispiel Verschleißteile Messerführung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert od...

Page 11: ...s an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B S...

Page 12: ...ele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94...

Page 13: ...r cables 5 Read the directions for use before operating the equipment 6 Wear sturdy non slip footwear 7 Watch out for falling and catapulting parts 8 Keep your distance 9 Wear safety gloves 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 1 Hedge trimmer mounting kit 2 Guard for hedge cutter blade 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If par...

Page 14: ...not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves 5 Before starting the equipment Caution Do not fit the battery until the equipment has been fully assembled and all the settings have been actuated Always wear protective gloves when working on the equipment to protect yourself against injury Carefully un...

Page 15: ...nt with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an elect...

Page 16: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment T...

Page 17: ...ables Category Example Wear parts Blade guide Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defectiv...

Page 18: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by ...

Page 19: ...tez une protection des yeux de la tête ainsi qu une protection auditive 3 Protégez l appareil de la pluie ou de l humidité 4 Danger de mort par électrocution La distance par rapport aux câbles électriques doit être au minimum de 10m 5 Avant la mise en service lisez le mode d emploi 6 Portez des chaussures rigides 7 Faites attention aux pièces qui tombent ou se trouvent projetées 8 Gardez vos dista...

Page 20: ...onformément à ISO 22867 Poignée sous charge Valeur d émission de vibration ah 2 5 m s2 La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modifiée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans certains cas exception nels être supérieure à la valeur indiquée La valeur d émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un ...

Page 21: ...haie Les bran ches qui dépassent sont coupées voir figure 6 7 Les surfaces latérales d une haie se coupent du bas vers le haut dans un mouvement d arc voir figure 8 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Retirez le bloc accumulateur avant tous travaux de nettoyage et de maintenance 7 1 Nettoyage Nettoyez régulièrement le mécanisme de ten sion en soufflant avec de l air co...

Page 22: ...ans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 9 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants L...

Page 23: ...tive à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou...

Page 24: ...n tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure guidage de la lame accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous ...

Page 25: ...ition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation d...

Page 26: ...vertimento 2 Indossate occhiali protettivi casco e cuﬃe antirumore 3 Proteggete l apparecchio da pioggia o umidi tà 4 Pericolo di morte a causa di scosse elettriche La distanza dalle linee elettriche deve essere almeno di 10 m 5 Prima della messa in esercizio leggete le istruzioni per l uso 6 Indossate scarpe chiuse 7 Fate attenzione a pezzi che cadono o che vengono scagliati in giro 8 Tenetevi a ...

Page 27: ... secondo un metodo di prova norma lizzato e può variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali può essere superiore al valore riportato Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei ...

Page 28: ...ma di qualsiasi lavoro di pulizia e di manutenzi one staccate la batteria 7 1 Pulizia Pulite regolarmente il meccanismo di tensio ne con aria compressa o con una spazzola Per la pulizia non impiegate utensili Tenete le impugnature libere da tracce di olio in modo tale da avere sempre una presa sicu ra Per la pulizia non immergete assolutamente l apparecchio in acqua o altri liquidi Togliete i depo...

Page 29: ...i domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra ...

Page 30: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riprod...

Page 31: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti dom...

Page 32: ...zione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della...

Page 33: ...t maskinen mod regn og fugt 4 Livsfare som følge af elektrisk stød Afstan den til strømledninger skal være mindst 10 m 5 Læs betjeningsvejledningen inden du tager maskinen i brug 6 Bær solidt fodtøj 7 Pas på nedfaldende og udslynget materiale 8 Hold afstand 9 Brug sikkerhedshandsker 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 1 Påmonteringssæt hækkeklipper 2 Beskyttelse ti...

Page 34: ...dledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker 5 Før ibrugtagningen Forsigtig Ve...

Page 35: ...tsprækker og motorhuset fri for støv og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undgå brug af rengørings eller opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indven...

Page 36: ...sender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til ...

Page 37: ...tegori Eksempel Sliddele Knivføring Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har...

Page 38: ...ller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninge...

Page 39: ...ingen före använd ning 6 Bär fasta skor 7 Se upp för delar som faller ned eller slungas iväg 8 Håll tillräckligt avstånd 9 Använd skyddshandskar 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Kompletteringssats för häcksax 2 Skydd för häcksaxkniv 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar sa...

Page 40: ...kinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar 5 Innan du använder maskinen Obs Montera inte batteriet förrän maskinen har monterats komplett och samtliga inställningar har genomförts För att undvika skador ska du alltid bära skyddshandskar när du utför arbeten på maskinen Packa noggrant upp alla delar ur förpackningen oc...

Page 41: ...ngör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Underhåll För att alltid garantera bästa kapacitet bör du all tid se till att knivarna är rena och smorda Ta bort avlagring...

Page 42: ...allshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller...

Page 43: ...tegori Exempel Slitagedelar Knivstyrning Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av nå...

Page 44: ...dukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador ...

Page 45: ...parte motorkop afbeelding 10 1 Waarschuwing 2 Oog hoofd en gehoorbescherming dragen 3 Apparaat beschermen tegen regen en vocht 4 Levensgevaar door elektrische schok De afstand tot stroomleidingen moet minstens 10 m bedragen 5 Vóór inbedrijfstelling handleiding lezen 6 Vast schoeisel dragen 7 Let op vallende en wegspringende delen 8 Afstand houden 9 Veiligheidshandschoenen dragen 2 Beschrijving van...

Page 46: ...meten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaa...

Page 47: ...neden naar boven zie fig 8 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Verwijder vóór alle schoonmaak en onderhouds werkzaamheden de accupack 7 1 Reiniging Maak het spanmechanisme regelmatig door uitblazen met perslucht of met een borstel schoon Gebruik voor het schoonmaken geen gereedschappen Hou de handgrepen vrij van olie zodat u altijd een veilige houvast hebt Dompel het appara...

Page 48: ...is in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het ele...

Page 49: ... mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere...

Page 50: ...en Categorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het t...

Page 51: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals...

Page 52: ...1 Aviso 2 Llevar protección para ojos cabeza y oídos 3 Proteger el aparato de la lluvia o la humedad 4 Peligro de muerte por descarga eléctrica La distancia con respecto a los cables eléctricos debe ser de como mínimo 10 m 5 Leer el manual de instrucciones de uso antes de la puesta en marcha 6 Llevar calzado resistente 7 Llevar cuidado con las piezas que se caen o salen despedidas 8 Mantenerse ale...

Page 53: ...2 5 m s2 El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta eléctrica El valor de emisión de vibraciones indicado pue de utilizarse para comparar la herramienta con otras El valor de emisión de vibrac...

Page 54: ...ecortarán con movimientos en forma de arco desde abajo hacia arriba véase fig 8 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Desenchufar la batería antes de realizar trabajos de mantenimiento o de limpieza 7 1 Limpieza Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la carcasa del motor Frotar el aparato con un paño...

Page 55: ... doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre l...

Page 56: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documenta...

Page 57: ... como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Guía de cuchilla Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato...

Page 58: ...enimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte...

Page 59: ...ete de protecção e pro tecção auditiva 3 Mantenha o aparelho protegido da chuva ou da humidade 4 Perigo de vida devido a choque eléctrico A distância relativamente aos cabos eléctricos tem de ser de pelo menos 10 m 5 Antes da colocação em funcionamento leia o manual de instruções 6 Use calçado firme 7 Tenha atenção às peças que caiem e às que são projectadas 8 Mantenha a distância 9 Use luvas de p...

Page 60: ... segundo um método de ensaio normalizado podendo consoante o tipo de utilização da fer ramenta eléctrica sofrer alterações e em casos excepcionais ultrapassar o valor indicado O valor de emissão de vibração indicado pode ser comparado com o de uma outra ferramenta eléctrica O valor de emissão de vibração indicado também pode ser utilizado para um cálculo prévio de limitações Reduza a produção de r...

Page 61: ...xo para cima ver fig 8 7 Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes Perigo Retire o pack de acumuladores sempre que sejam realizados trabalhos de limpeza e de ma nutenção 7 1 Limpeza Limpe regularmente o mecanismo tensor com ar comprimido ou com uma escova Não utilize ferramentas para fazer a limpeza Mantenha os punhos limpos de óleo para que possa segurar sempre em segurança Para limp...

Page 62: ...nação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administração autárquica 9 Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A tempe ratura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C...

Page 63: ...o caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A re...

Page 64: ...nsumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Guia das lâminas Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O ...

Page 65: ...posição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos ext...

Page 66: ...isku on hengenvaarallinen Välimatkan sähköjohtoihin tulee olla vähintään 10 m 5 Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa 6 Käytä tukevia jalkineita 7 Varo alasputoavia ja poissinkoutuvia kappa leita 8 Säilytä välimatka 9 Käytä suojakäsineitä 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 1 Täydennyssarja pensassakset 2 Pensassaksien teränsuojus 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä...

Page 67: ... työskentelytapasi laitteen mukaiseksi Älä ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sitä ei käytetä Käytä suojakäsineitä 5 Ennen käyttöönottoa Varo Asenna akku vasta sen jälkeen kun laite on koottu täysin ja kaikki säädöt on suoritettu Käytä aina suojakäsineitä käsitellessäsi laitetta jotta vältät loukkaantumisen Ota kaikki osat huolelli sesti pakkauksesta ja tarka...

Page 68: ...ta heti joka käytön jälkeen Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa 7 2 Huolto Jotta leikkaustulos on aina mahdollisimman hyvä tulee terät puhdistaa...

Page 69: ... hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen pa...

Page 70: ... Laji Esimerkki Kuluvat osat Teränohjain Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lä...

Page 71: ...o ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kiv...

Page 72: ...tate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверяется ч...

Page 73: ... 73 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 73 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 73 17 01 2017 14 45 00 17 01 2017 14 45 00 ...

Page 74: ... 74 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 74 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 74 17 01 2017 14 45 00 17 01 2017 14 45 00 ...

Page 75: ... 75 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 75 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 75 17 01 2017 14 45 00 17 01 2017 14 45 00 ...

Page 76: ...EH 01 2017 01 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 76 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7 indb 76 17 01 2017 14 45 00 17 01 2017 14 45 00 ...

Search results

Summary of Contents for 34.108.18

Reviews:

Related manuals for 34.108.18

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.108.18, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.108.18

Reviews:

Related manuals for 34.108.18

Brands by name

Popular brands