EINHELL 34.105.02 Original Operating Instructions Download Page 4

Page: 4 / 186

- 4 -

Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13.indb 4

31.05.2022 10:57:11

Summary of Contents for 34.105.02

Page 1: ...rov z hradn cke no nice NL Originele handleiding Accuheggenschaar E Manual de instrucciones original Tijeras recortasetos de pilas recargables FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt iset pensassakset SLO...

Page 2: ...2 1 3 1 4 3 4a a 2 13 2 1 15 15 15 9 8 6 11 5 6 3 2 10 7 14 12 9 2 3 4 Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13 indb 2 31 05 2022 10 57 00...

Page 3: ...3 4b 4c 4d 4e 5a 5b 10 10 11 3 12 C Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13 indb 3 31 05 2022 10 57 04...

Page 4: ...4 5c 5d 14 15 6 6a 8 6 15 15 5 7 B A C Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13 indb 4 31 05 2022 10 57 11...

Page 5: ...5 9 10 11 12 13 13 Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13 indb 5 31 05 2022 10 57 14...

Page 6: ...kku 10 2x Schraube f r Handschutz 11 Arretierung f r F hrungsgri 12 Schraube f r F hrungsgri 13 Arretierung f r Handgri 14 Schnittgutsammler 15 Befestigungsschrauben f r Schnittgutsamm ler 2 2 Lieferu...

Page 7: ...ie angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissionswerte k n nen auch zu einer vorl ufigen Einsch tzung der Belastung verwendet werden Warnung Die Schwingungs und Ger uschemiss...

Page 8: ...ungsschrauben 15 fest Bild 5d Der Schnittgutsammler kann sowohl rechts als auch links montiert werden Montage des Akkus Bild 4e Dr cken Sie die Rasttaste Bild 4e Pos C des Akkus und schieben Sie den A...

Page 9: ...ird das Spannen eines Fadens als Richtschnur entlang der Heckenkante emp fohlen Die berstehenden Zweige werden abgeschnitten siehe Bild 9 Warnung Seien Sie beim Schneiden entlang der Richtschnur beson...

Page 10: ...s Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpack...

Page 11: ...adeger t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und be...

Page 12: ...allgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Bitte beachten Sie bei der Entsorgung dass Akkus und Leuchtmittel z B Gl hbirn...

Page 13: ...en ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Messerf hrung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir...

Page 14: ...h Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung...

Page 15: ...ur Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichba...

Page 16: ...ems supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at...

Page 17: ...ance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions...

Page 18: ...r there is voltage at the socket outlet whether there is good contact at the charging contacts If the battery pack still fails to charge send the charging unit and the battery pack to our customer ser...

Page 19: ...and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using i...

Page 20: ...to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council o ces 9 Faults The device does not operate The e...

Page 21: ...s longer Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging...

Page 22: ...and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment Please note that batteries and lamps e g light bulbs must b...

Page 23: ...red for use as consumables Category Example Wear parts Blade guide Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please re...

Page 24: ...of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the devic...

Page 25: ...de guidage 12 Vis pour poign e de guidage 13 Dispositif d arr t pour poign e 14 Collecteur d herbe coup e 15 Vis de fixation pour collecteur d herbe coup e 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler...

Page 26: ...s des vibrations indiqu es et les valeurs d missions sonores indiqu es peuvent galement tre utilis es pour une estimation pro visoire de la sollicitation Avertissement Les missions de vibrations et le...

Page 27: ...ement figure 5d Le collecteur d herbe coup e peut se monter droite comme gauche Montage de l accumulateur figure 4e Appuyez la touche cran figure 4e pos C de l accumulateur et ins rez l accumulateur d...

Page 28: ...oupe en guidant le taille haies de mani re que les dents de la lame soient dirig s dans un angle d env 15 par rapport la haie voir figure 7 Les lames coupantes des deux c t s et fon ctionnant en sens...

Page 29: ...les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l...

Page 30: ...atterie du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s c...

Page 31: ...e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la Loi sur le cycle...

Page 32: ...s sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement...

Page 33: ...tant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par...

Page 34: ...ccaggio per batteria 10 2x viti per dispositivo salvamano 11 Bloccaggio per impugnatura di comando 12 Vite per impugnatura di comando 13 Bloccaggio per impugnatura 14 Raccoglitore del materiale taglia...

Page 35: ...nto tra elettrouten sili di marchi diversi I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati possono essere usati anche per una valutazione preliminare delle sollecitaz...

Page 36: ...alla battuta in direzione della punta del braccio e serrate le viti di fissaggio 15 Fig 5d Il raccoglitore del materiale tagliato pu essere montato sia a dest ra che a sinistra Montaggio della batter...

Page 37: ...Per ottenere un altezza omogenea della siepe si consiglia di tendere un filo all altezza voluta come linea di riferimento I rami che sporgono vengono tagliati vedi Fig 9 Avvertimento Prestate particol...

Page 38: ...rticolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www Einhell Service com 8 Smaltimento e ri...

Page 39: ...teria dal caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaric...

Page 40: ...ente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti No...

Page 41: ...e come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi fornit...

Page 42: ...curezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovra...

Page 43: ...aldsopsamler 15 Fastsp ndingsskruer til a aldsopsamler 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5...

Page 44: ...maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes B r handsker Forsigtig T...

Page 45: ...riet blive varmt Dette er helt normalt Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack en skal du kontrollere om der er netsp nding i stikkontakten om forbindelsen til ladekontakterne er i orden Hvis det s...

Page 46: ...n fra dig og inden du starter reng ringen 7 1 Reng ring Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspr kker og motorhuset fri for st v og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag tryk...

Page 47: ...ld For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune 9 Driftsforstyrrelser Produktet k r...

Page 48: ...teriet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorb...

Page 49: ...il at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemi...

Page 50: ...orbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Knivf ring Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes...

Page 51: ...kerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvende...

Page 52: ...lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste...

Page 53: ...e risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f reskrift F l jande risker kan uppst p grund av elverkty gets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mplig dammfilter mask...

Page 54: ...erar eller avfallshanterar batte rier eller batteridrivna produkter m ste du se till att dessa f rpackas separat i plastp sar f r att undvika kortslutningar eller brand F r att batteriets livsl ngd sk...

Page 55: ...ll F r att alltid garantera b sta kapacitet b r du alltid se till att knivarna r rena och smorda Ta bort avlagringar med en borste och stryk p en tunn oljefilm bild 11 I apparatens inre finns inga del...

Page 56: ...are ca 15 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batte...

Page 57: ...l att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfall...

Page 58: ...rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Knivstyrning Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rnin...

Page 59: ...tsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver bela...

Page 60: ...vodic rukoje 12 roub pro vodic rukoje 13 Aretace pro rukoje 14 Sb ra st han ho materi lu 15 Upev ovac roub 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V...

Page 61: ...ho n ad zejm na na tom jak druh obrobku se zpracov v Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp s...

Page 62: ...u nab je ky do z suvky Zelen LED za ne bli kat 3 Zastr te akumul tor do nab je ky 4 V bodu Indikace nab je ky najdete tabulku s v znamy LED indikac na nab je ce B hem nab jen se m e akumul tor trochu...

Page 63: ...ypn te a vyjm te akumul tor 7 1 i t n Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem nebo ho profoukn te stla en m v...

Page 64: ...e nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 9 Poruchy Stro...

Page 65: ...le Opat en Vyjm te akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomalej...

Page 66: ...ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o...

Page 67: ...t ebn materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Veden no e Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame...

Page 68: ...roje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn c...

Page 69: ...vodiacu rukov 12 Skrutka pre vodiacu rukov 13 Aret cia pre rukov 14 Zachyt va strihan ho materi lu 15 Upev ovacia skrutka 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho...

Page 70: ...ektrick ho pr stroja l i od uveden ch hodn t v z vislosti od pr slu n ho sp sobu ak m sa elektrick pr stroj bude pou va predov etk m od toho ak druh obrob ku sa obr ba Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu...

Page 71: ...a obr 6 1 Vyberte akumul tor von z pr stroja Pritom stla te areta n tla idlo 2 Porovnajte i sa elektrick nap tie uvede n na typovom t tku zhoduje s pr tomn m elektrick m nap t m siete Zapojte sie ov z...

Page 72: ...o a odstr te zaseknut ma teri l pou vajte pritom ochrann rukavice aby ste sa vyvarovali zraneniam Po ukon en pou vania 1 Vypnite pr stroj 2 Vyberte akumul tor 3 Nechajte pr stroj vychladn a uskladnite...

Page 73: ...ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr st...

Page 74: ...trenie Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja po...

Page 75: ...ova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recyk...

Page 76: ...ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Vedenie no ov Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod...

Page 77: ...nov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m ale...

Page 78: ...escherming 8 Beveiliging tegen stoten 9 Arr tering voor accu 10 2 x schroef voor handbescherming 11 Arr tering voor geleidegreep 12 Schroef voor geleidegreep 13 Arr tering voor handgreep 14 Snoeiselve...

Page 79: ...kunnen worden gebruikt om elektrische ge reedschappen onderling te vergelijken De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voo...

Page 80: ...slag en haalt u de bevestigingsschroeven 15 aan fig 5d De snoeiselverzamelaar kan zowel rechts als links worden gemonteerd Montage van de accu fig 4e Druk op de grendelknop afbeelding 4e pos C van de...

Page 81: ...langs de kant van de heg te spannen De voo ruitstekende takken worden afgesneden zie fig 9 Waarschuwing Wees bijzonder opmerkzaam bij het snijden langs het richtsnoer Snijd het richts noer niet door...

Page 82: ...toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www Einhell Service com 8 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in...

Page 83: ...soleer de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit...

Page 84: ...ecyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recycl...

Page 85: ...ls verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of...

Page 86: ...t aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of...

Page 87: ...Cubierta protectora 8 Protecci n antigolpes 9 Dispositivo de bloqueo de la bater a 10 2 tornillos para el protector de manos 11 Dispositivo de bloqueo de la empu adura gu a 12 Tornillo para la empu a...

Page 88: ...ensayo normalizado y se pueden utilizar para comparar una herrami enta el ctrica con otra Dichos valores se pueden utilizar tambi n para valorar provisionalmente la carga Aviso Las emisiones de vibrac...

Page 89: ...realizar cortes verticales la empu adura debe estar girada 90 Montaje de la bater a fig 4e Pulsar el dispositivo de retenci n fig 4e pos C de la bater a e introducirla en el alojamiento pre visto par...

Page 90: ...de referencia puesto que podr a quedarse atrapado y provocar lesiones y da os materiales Los laterales de un seto se recortar n con movimientos en forma de arco desde abajo hacia arriba v ase fig 10...

Page 91: ...ll Service com 8 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o l...

Page 92: ...dor Desconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y...

Page 93: ...aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Es...

Page 94: ...as siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Gu a de cuchilla Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar inclu...

Page 95: ...sposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones...

Page 96: ...un toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen...

Page 97: ...kastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak sineit Huomio J m riskit Silloinkin kun k yt t t t s hk ty kalua m r ysten mukaisesti j j ljelle aina tietty j m riski T m n...

Page 98: ...ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey dess latauslaitteeseen Jos akkusarjan lataaminen ei viel k n onnistu pyyd mme toimittamaan latauslaitteen sek akkusarjan tekniseen asiakaspalveluumme Pyyd...

Page 99: ...ta tai liuotteita jotka saattavat sy vytt laitteen muoviosia Huo lehdi siit ettei laitteen sis puolelle p se vett Veden tunkeutuminen s hk ty kaluun lis s hk iskun vaaraa Poista suojakupuun kertyneet...

Page 100: ...1 nro 11 lukitus on suljettu oikein Tarkasta onko akku ladattu ja toimiiko latauslaite Mik li laite ei toimi vaikka se saa j nnitett niin se tulee l hett ilmoitettuun teknisen asiakaspal velun osoitt...

Page 101: ...inuutin ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll...

Page 102: ...n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien tarkoittamalla tavalla...

Page 103: ...n k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Ter nohjain Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme il...

Page 104: ...virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot...

Page 105: ...isanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili i...

Page 106: ...udi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja 1 Po kodbe plju...

Page 107: ...za stranke ali prodajno mesto kjer ste napravo kupili Pri po iljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz akumulatorske naprave posami no zapakirati v plasti ne vre ke da ne prihaja do kratkih st...

Page 108: ...nje Za najbolj e rezultate rezila redno istite in podmazujte Sprijeto umazanijo odstranite s etko in nanesite lahek oljni film slika 11 V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo treba vzdr...

Page 109: ...minut dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti...

Page 110: ...strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju...

Page 111: ...potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Vodilo rezila Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas pros...

Page 112: ...neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zarad...

Page 113: ...z akkuhoz 10 2x csavar a k zv d h z 11 Arret l a vezet foganty hoz 12 Csavar a vezet foganty hoz 13 Arret l a foganty hoz 14 V gottjavgy jt 15 R gz t csavarok 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le ro...

Page 114: ...rezg si s a zajkibocs t si rt kek az elektro mos szersz m t nyleges haszn lata alatt elt rhet a megadott rt kekt l attol f gg en hogy hogy an s milyen m don lesz az elektromos szersz m haszn lva f le...

Page 115: ...s bra 1 Kivenni az akku csomagot a k sz l kb l Eh hez nyomni a reteszel tasztert 2 sszehasonl tani hogy a t pust bl n me gadott h l zati fesz lts g megegyezik e a megl v h l zati fesz lts ggel Dugja a...

Page 116: ...a el az akkut 3 T vol tsa el a beszorult anyagot a v g k s b l s r l sek elker l s hez viseljen enn l keszty ket Haszn lat ut n 1 Kapcsolja ki a k sz l ket 2 T vol tsa el az akkut 3 Hagyja leh lni a k...

Page 117: ...s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k...

Page 118: ...az akkut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t lt...

Page 119: ...zer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez n...

Page 120: ...etve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek K svezet s Akku Fogy eszk z fogy r szek K s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi...

Page 121: ...en k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy...

Page 122: ...erialul t iat 15 Zavrtanj za pri vr ivanje 2 2 Cuprinsul livr rii V rug m s verifica i integralitatea articolului n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i...

Page 123: ...rii efective a aparatului electric n func ie de modul de utilizare al aparatului electric i n special de tipul piesei de prelucrat Limita i zgomotul i vibra iile la un nivel mi nim Utiliza i numai apa...

Page 124: ...ver de ncepe s lumineze intermitent 3 A eza i acumulatorul pe nc rc tor 4 La punctul Afi ajul aparatului de nc rcat g si i un tabel cu semnifica iile afi ajului LED urilor pe aparatul de nc rcat n tim...

Page 125: ...ta i aparatul 2 ndep rta i acumulatorul 3 L sa i aparatul s se r ceasc i depozita i l apoi ntr un loc inaccesibil copiilor 7 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb Pericol nainte de depozit...

Page 126: ...me Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zare...

Page 127: ...de nc rcat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulat...

Page 128: ...asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectat...

Page 129: ...necesare ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Ghidaj lam Acumulator Material de consum Piese de consum Lam Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri...

Page 130: ...it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale ap...

Page 131: ...GR 131 3 1 2 3 4 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 X 5 6 7 8 9 10 2x 11 12 13 14 15 2 2 5 Service Center H 34 105 02 34 105 02 2 Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13 indb 131 31 05 2022 10 58 06...

Page 132: ...pA 82 dB A KpA 3 dB LWA 91 7 dB A KWA 2 5 dB LWA 94 dB A ah 1 494 m s K 1 5 m s 2 4 kg Power X Change 18 V d c 2 0 Ah 2 5 Ah 5 Power X Charger 200 250 V 50 60 Hz 20 V d c 3 0 A II A O 1 2 B 3 Anl_GC_C...

Page 133: ...GR 133 5 1 2 4a 2 2 10 4b 2 3 4c 4c 11 4d 12 4c 11 4c 11 4c 11 90 13 10 13 13 90 5a 5d 5a 5b 14 5c 5d 4e 4e C 6 1 2 LED 3 4 LED Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13 indb 133 31 05 2022 10 58 07...

Page 134: ...GR 134 6a 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 1 3 1 4 15 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13 indb 134 31 05 2022 10 58 07...

Page 135: ...GR 135 7 7 1 7 2 11 7 3 10 7 4 www Einhell Service com 8 9 1 11 Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13 indb 135 31 05 2022 10 58 07...

Page 136: ...GR 136 10 LED LED OFF OFF OFF READY TO GO 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13 indb 136 31 05 2022 10 58 07...

Page 137: ...GR 137 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13 indb 137 31 05 2022 10 58 07...

Page 138: ...GR 138 www Einhell Service com Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13 indb 138 31 05 2022 10 58 08...

Page 139: ...GR 139 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13 indb 139 31 05 2022 10 58 08...

Page 140: ...fuso para punho de transporte 13 Fixador para punho 14 Colector 15 Parafusos de fi xa o 2 2 Material a fornecer Com a ajuda da descri o do material a fornecer verifique se o artigo se encontra complet...

Page 141: ...ra o e de ru do podem di vergir dos valores indicados durante a utiliza o efetiva da ferramenta el trica consoante o tipo de utiliza o da mesma em especial o tipo de pe a a trabalhar Reduza a produ o...

Page 142: ...do aparelho premindo para isso a tecla de engate 2 Verifique se a tens o de rede indicada na pla ca de caracter sticas corresponde tens o de rede existente Ligue a ficha de alimen ta o do carregador...

Page 143: ...riais presos na l mina de corte usando luvas para prevenir ferimentos Depois da utiliza o 1 Desligue o aparelho 2 Retire a bateria 3 Deixe arrefecer o aparelho e armazene o num local inacess vel s cri...

Page 144: ...a lagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces s rios s o de diferentes materiais como p ex o metal e o pl stico N o deite os aparelhos de feituosos para o...

Page 145: ...carregador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado ma...

Page 146: ...igado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre...

Page 147: ...ecess rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Guia das l minas Acumulador Consum veis pe as consum veis L minas Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em...

Page 148: ...es de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma...

Page 149: ...provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potv...

Page 150: ...opis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljede e opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enja...

Page 151: ...avanja akumulatora odnosno akumulatorskih ure aja u otpad pobrinite se da ih pojedina no zapakirate u plasti ne vre ice kako biste izbjegli kratki spoj i po ar U interesu dugog vijeka trajanja akumula...

Page 152: ...opcu mogu se ukloniti etkom 7 2 Odr avanje Da biste stalno odr avali najbolje rezultate trebali biste no eve redovito istiti i podmazi vati Uklonite naslage etkom i nanesite tanki film ulja slika 11 U...

Page 153: ...orenu blokadu ru ke za vo enje slika1 pol 11 Provjerite je li akumulator napunjen i funkcionira li punja Ako ure aj ne bi funkcionirao unato postoje em naponu po aljite ga na navedenu adresu servisne...

Page 154: ...Postupak Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni s...

Page 155: ...a vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona o otpadu i recikl...

Page 156: ...su kao potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Vodilica no a Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostata...

Page 157: ...r avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao n...

Page 158: ...sadr aja isporuke proverite potpunost artikala U slu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih...

Page 159: ...i ni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Slede e opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom elektri nog alata 1 O te enja plu a ako se ne nosi odgovaraju a maska za...

Page 160: ...je kupljen ure aj Da biste izbegli kratki spoj i po ar kod slanja ili odlaganja akumulatora odnosno akumu latorskih ure aja u otpad pobrinite se da ih zapakujete pojedina no u plasti ne kese Da bi ak...

Page 161: ...ode u elektroure aj pove ava rizik od elektri nog udara Naslage prljav tine na za titnom poklopcu uklonite etkom 7 2 Odr avanje Da biste uvek zadr ali najbolje rezultate trebate redovno istiti i podma...

Page 162: ...m se prebacuje na za titno punjenje tako dugo dok se potpuno ne napuni Pri tome ostavite akumulator u punja u cirka 15 minuta du e Postupak Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Tre...

Page 163: ...nisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o recikla i i otpadu Zakonom n...

Page 164: ...potro ni materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Vo ica no a Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi No Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedosta...

Page 165: ...iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje n...

Page 166: ...Blokada akumulatora 10 ruba do zamocowania os ony d oni 2 szt 11 Blokada uchwytu obwiedniowego 12 ruba do mocowania uchwytu obwiedniowe go 13 Blokada uchwytu 14 Pojemnik na odpady 15 ruby do mocowani...

Page 167: ...nie Faktyczne warto ci emisji drga i ha asu pod czas pracy z urz dzeniem mog odbiega od podanych warto ci i zale ona od sposobu u ytkowania elektronarz dzia w szczeg lno ci od w a ciwo ci przedmiotu k...

Page 168: ...e Przycisk blokady musi si zatrzasn Wymon towanie akumulatora odbywa si w odwrotnej kolejno ci adowanie akumulatora rys 6 1 Wyj akumulator z urz dzenia W tym celu nacisn przycisk blokady 2 Sprawdzi cz...

Page 169: ...ia oraz szkody rzeczowe Powierzchnie boczne ywop otu nale y przycina ruchem po uku z do u do g ry pa trz rys 10 Zachowanie w przypadku zablokowania no a 1 Wy czy urz dzenie 2 Wyj akumulator 3 Usun z n...

Page 170: ...ice com 8 Utylizacja i recykling Sprz t umieszczony jest w opakowaniu zapobiegaj cym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje si do powt rnego u ytku lub do recyklingu Urz d...

Page 171: ...Post powanie Wyj akumulator z adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumul...

Page 172: ...domowe spe nia istotn rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do produkcji sprz tu u yto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych kt...

Page 173: ...jako materia y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Prowadnica ostrza Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne N Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W pr...

Page 174: ...ddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwo...

Page 175: ...n n eksik par as olup olmad n sevkiyat n i eri i listesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n sat n ald ktan sonra en ge 5 i g n i inde ge erli fi veya faturay ibraz ederek...

Page 176: ...olarak belirtilen de erlerden farkl olabilir Makineden kaynaklanan g r lt ve titre im olu mas n asgariye indirin Sadece hasarl ve ar zal olmayan aletler kullan n Aletlerin d zenli olarak bak m n yap n...

Page 177: ...kontrol edin arj cihaz n prize tak n Ye il LED kon trol lambas yan p s nmeye ba lar 3 Ak y arj cihaz na tak n 4 arj cihaz kontrol g stergeleri b l m nde arj cihaz ndaki LED lambalar n n anlamlar n g s...

Page 178: ...n eri emeyece i bir yerde saklay n 7 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i Tehlike it makas zerinde temizlik al malar yapma dan ve aleti durdurmadan nce makas kapat n ve ak y yerinden kar n 7 1 Temi...

Page 179: ...ilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik gibi e itli malzemeler den meydana gelir Ar zal par alar evsel at klar n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in z...

Page 180: ...kla k 15 dakika daha arj cihaz nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme mo...

Page 181: ...netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz tesl...

Page 182: ...ategori rnek A nma par alar B ak k lavuzu Ak Sarf malzemesi Sarf par alar B ak Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu i...

Page 183: ...atlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na...

Page 184: ...e r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direk...

Page 185: ...standards and legislation was assessed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation...

Page 186: ...EH 05 2022 01 Anl_GC_CH_1855_1_Li_SPK13 indb 186 31 05 2022 10 58 16...

Search results

Summary of Contents for 34.105.02

Reviews:

Related manuals for 34.105.02

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.105.02, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.105.02

Reviews:

Related manuals for 34.105.02

Brands by name

Popular brands