EINHELL 23.690.40 Operating Instructions Manual Download

Page: 54 / 96

Přístroj podává jen velmi slabý výkon:

- Je otevřeno příliš mnoho dveří a oken?
- Vytváří něco v místnosti příliš mnoho vlhkosti?

Přístroj je velmi hlučný:

- Stojí přístroj nestabilně nebo šikmo tak, že
vibruje?
- Je nerovná podlaha?

Pozor! Nikdy se nepokoušejte přístroj sami
opravovat. Obraťte se na Váš zákaznický servis.

Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést
následující údaje:

Typ přístroje

Číslo artiklu přístroje

Identifikační číslo přístroje

Číslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na
www.isc-gmbh.info

Schéma zapojení (viz obr. 5)

Anleitung NLE 20 E_SPK7:Anleitung NLE 20 E_SPK7 17.05.2010 8:32 Uhr Seite 54

Summary of Contents for 23.690.40

Page 1: ...ledning Luftaffugter Istruzioni per l uso originali Deumidificatore X Originalna navodila za uporabo Su ilec zraka A Eredeti haszn lati utas t s P r tlan t Bf Originalne upute za uporabu Ure aj za odv...

Page 2: ...2 1 2 4 3 1 1 3 4 5 8 9 10 11 12 2 A 6 7 5 Anleitung NLE 20 E_SPK7 Anleitung NLE 20 E_SPK7 17 05 2010 8 31 Uhr Seite 2...

Page 3: ...e 80 0 5 ltr h bei Raumtemperatur 27 C und Luftfeuchte 60 Arbeitsbereich Feuchtigkeit 40 80 Arbeitsbereich Temperatur 8 32 C Luftvolumenstrom max 180 m3 Volumen Kondensatbeh lter 5 3 ltr K ltemittel R...

Page 4: ...er seinem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Inbetriebnahme Abb 2 Hinweise Um eine optimale Luftzirkulation zu erreichen sollte das Ger t...

Page 5: ...ihn mit einer Schelle Enteisungsfunktion Um ein Vereisen der K hlelemente bei Betriebs temperaturen unter 22 C zu verhindern ist das Ge r t mit einer Enteisungsfunktion ausgestattet Der Kompressor wir...

Page 6: ...niedrig Das Ger t scheint nur sehr wenig Leistung zu bringen Sind zu viele T ren und Fenster offen Produziert im Raum etwas zu viel Luft feuchtigkeit Das Ger t ist sehr laut Steht das Ger t nicht fes...

Page 7: ...om temperature of 27 C and air humidity of 60 Operating range for humidity 40 80 Operating range for temperature 8 32 C Max air flow volume 180 m3 Volume of condensate container 5 3 liters Coolant R13...

Page 8: ...anufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger Starting up Fig 2 Notes To achieve an optimum circulation of air it is recommended that the appliance be set up in...

Page 9: ...2 Connect the connecting piece 2 to a suitable water hose with an inside diameter of 10 mm and fasten it with a clamp De icing function To prevent the cooling elements becoming iced up at operating te...

Page 10: ...oors and windows open Is there anything in the room which is creating a great deal of humidity The unit is very loud Is the unit standing insecurely or at any angle resulting in vibrations Is the floo...

Page 11: ...t une humidit de l air de 80 0 5 l h une temp rature ambiante de 27 C et une humidit de l air de 60 Humidit de la zone de travail 40 80 Temp rature de la zone de travail 8 32 C D bit d air maxi 180 m3...

Page 12: ...anchez le et adressez vous au service comp tent Si le c ble lectrique a t endommag il faut le faire remplacer par un sp cialiste pour viter des risques Si le c ble secteur a t ab m il faut le faire re...

Page 13: ...densats 1 Retirez le capuchon en caoutchouc 1 et d posez le dans un endroit s r tant donn que d s que la d charge de condens ne se sera plus utilis e il faudra le remettre dans la tubulure de raccorde...

Page 14: ...semble que l appareil n ait plus de puissance Le filtre est il sali ou contamin L amen e ou la sortie d air est elle bloqu e L humidit ambiante est elle d j tr s basse Il semble que l appareil ne fon...

Page 15: ...8 l h bij kamertemperatuur 30 C en luchtvochtigheid 80 0 5 l h bij kamertemperatuur 27 C en luchtvochtigheid 60 Werkgebied vochtigheid 40 80 Werkgebied temperatuur 8 32 C Luchtvolumestroom max 180 m3...

Page 16: ...raat voordoet schakelt u het uit trekt u de netstekker uit het stopcontact en verwittigt u de klantenservice Als de netkabel wordt beschadigd dient deze door de fabrikant of zijn klantendienst of een...

Page 17: ...saat vanuit de overloop naar de condensaatbak 1 Verwijder de rubberstop 1 en deponeer hem op een veilige plaats omdat hij de aansluitstomp opnieuw in moet worden gedraaid zodra de externe condensaataf...

Page 18: ...levert blijkbaar geen vermogen op Is de filter vervuild Is de luchtaanvoer of de uitlaatlucht geblokkeerd Is de luchtvochtigheid in de kamer reeds zeer laag Het apparaat levert blijkbaar slechts zeer...

Page 19: ...ra ambiental de 30 C y humedad ambiental del 80 0 5 l h en temperatura ambiental de 27 C y humedad ambiental del 60 Humedad zona de trabajo 40 80 Temperatura zona de trabajo 8 32 C Flujo volum trico a...

Page 20: ...do por um t cnico para assegurar um funcionamento seguro Para evitar cualquier peligro dejar que el fabricante o su servicio de asistencia t cnica o una persona cualificada se encargue de cambiar el c...

Page 21: ...r de 10 mm y fijarla con una abrazadera Funci n de descongelaci n Para evitar que se hielen los elementos de refrigeraci n en caso de que las temperaturas de funcionamiento sean inferiores a los 22 C...

Page 22: ...coisa na sala que produz humidade de ar em excesso O ventilador parece n o funcionar O filtro est bloqueado porque ficou demasiado sujo O funcionamento do aparelho muito ruidoso O aparelho vibra porqu...

Page 23: ...a ambiental de 30 C y humedad ambiental del 80 0 5 l h en temperatura ambiental de 27 C y humedad ambiental del 60 Humedad zona de trabajo 40 80 Temperatura zona de trabajo 8 32 C Flujo volum trico ai...

Page 24: ...ble es preciso que un electricista lo sustituya para evitar cualquier tipo de peligro Para evitar cualquier peligro dejar que el fabricante o su servicio de asistencia t cnica o una persona cualificad...

Page 25: ...tro interior de 10 mm y fijarla con una abrazadera Funci n de descongelaci n Para evitar que se hielen los elementos de refrigeraci n en caso de que las temperaturas de funcionamiento sean inferiores...

Page 26: ...ire La humedad de la habitaci n es ya muy baja Parece que el aparato rinde poco Hay alguna puerta o ventana abierta Hay algo en la habitaci n que produzca mucha humedad El aparato hace demasiado ruido...

Page 27: ...ratur 30 C och luftfuktighet 80 0 5 liter tim vid rumstemperatur 27 C och luftfuktighet 60 Driftintervall f r fuktighet 40 80 Driftintervall f r temperatur 8 32 C Luftvolymfl de max 180 m3 Kondensatbe...

Page 28: ...en liknande beh rig person eftersom det annars finns risk f r personskador Anv ndning bild 2 Anvisningar F r att uppn optimal luftcirkulation b r apparaten om m jligt st llas mitt i rummet Undvik ppn...

Page 29: ...ifttemperaturer under 22 C r apparaten utrustad med en avisningsfunktion Kompressorn kopplas ifr n och fl ktmotorn forts tter att k ra Under denna driftfas avbryts avfuktningen under ett par minuter B...

Page 30: ...som alstrar mycket fuktighet Apparaten avger mycket buller St r apparaten ostadigt eller snett s att den vibrerar r golvytan oj mn Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av res...

Page 31: ...5 ltr h ved rumtemperatur 27 C og luftfugtighed 60 Arbejdszone fugtighed 40 80 Arbejdszone temperatur 8 32 C Luftvolumenstr m maks 180 m3 Volumen kondensatbeholder 5 3 ltr K lemiddel R134a K lemiddel...

Page 32: ...ice kontaktes Hvis netledningen er blevet beskadiget skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undg fare for personskade Ibrugtag...

Page 33: ...C er apparatet udstyret med en afisningsfunktion Kompressoren kobles fra ventilatormotoren k rer fortsat videre I denne fase afbrydes affugtningsmodusen i nogle minutter V r opm rksom p apparatets ar...

Page 34: ...aratet st jer St r apparatet ikke fast eller st r det skr t s det vibrerer Er gulvet uj vnt Vigtigt Fors g aldrig selv at reparere apparatet Kontakt kundeservice Bestilling af reservedele F lgende bed...

Page 35: ...ello di pressione acustica 48 dB A Capacit di deumidificazione 0 8 ltr h con temperatura ambiente 30 C e umidit aria 80 0 5 ltr h con temperatura ambiente 27 C e umidit aria 60 Range operativo umidit...

Page 36: ...ie all apparecchio spegnetelo staccate la spina dalla presa di corrente e rivolgetevi al servizio assistenza Se il cavo di alimentazione dell apparecchio stato danneggiato deve essere sostituito dal p...

Page 37: ...cipiente 1 Togliete il tappo in gomma 1 e mettetelo in un luogo sicuro dato che non appena lo scarico esterno della condensa non viene pi usato deve essere rimesso nel bocchettone di raccordo 2 Colleg...

Page 38: ...ro sporco o contaminato bloccato l apporto o lo scarico dell aria L umidit dell aria gi molto bassa L apparecchio sembra non funzionare a pieno regime Ci sono forse molte porte e finestre aperte C nel...

Page 39: ...i temperaturi 30 C in vla nosti zraka 80 0 5 ltr h pri sobni temperaturi 27 C in vla nosti zraka 60 Delovno obmo je vlaga 40 80 Delovno obmo je temperatura 8 32 C Volumenski tok zraka max 180 m3 Volum...

Page 40: ...bel po koduje ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna slu ba ali podobno kvalificirana oseba da bi se tako izognili nevarnosti Prvi zagon slika 2 Opombe Da bi dosegli optimalno kro enje zr...

Page 41: ...pod 22 C je naprava opremljena s funkcijo za odstranjevanje ledu Pri tem se kompresor izklopi motor zra nika pa deluje naprej Med to fazo je su enje zraka za nekaj minut prekinjeno Prosimo da upo teva...

Page 42: ...e Naprava je zelo glasna Je naprava mogo e name ena rahlo ali po evno tako da vibrira So tla neravna Pozor Nikoli ne poizku ajte napravo popravljati sami Obrnite se na Va o servisno slu bo Naro anje n...

Page 43: ...0 l gnedvess gn l 0 5 ltr ra 27 C teremh m rs kletn l s 60 l gnedvess gn l M k d si tartom ny nedvess g 40 80 M k d si tartom ny h m rs klet 8 32 C L gt rfogat raml s max 180 m3 A kondenz ttart ly t r...

Page 44: ...y rt vagy annak a vev szolg lata vagy egy hasonl an szakk pzett szem ly ltal az rt hogy elker lje a vesz lyeztet seket zembevetel 2 es bra Utas t sok Egy optim lis l gcirkul ci el r s hez a k sz l ket...

Page 45: ...tva Enn l ki lesz kapcsolva a kompresszor a szell ztet motor j r tov bb Ez a szakasz ideje alatt egy p r percre meg lesz szak tva a p r tlan t si zem K rj k vegye figyelembe a k sz l k munkak r t l sd...

Page 46: ...feszesen vagy ferd n ll gy hogy vibr l Nem s k a talaj Figyelem Ne pr b lja meg sohasem a k sz l ket saj t maga megjav tani Forduljon a vev szolg lat hoz P talkatr szek megrendel se A p talkatr szek m...

Page 47: ...raka od 80 0 5 l h na sobnoj temp od 27 C i vla nosti zraka od 60 Vla nost radnog podru ja 40 80 Temperatura radnog podru ja 8 32 C Maks volumen protoka zraka 180 m3 Kapacitet spremnika kondenzata 5 3...

Page 48: ...proizvo a njegova servisna slu ba ili sli na kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti Pu tanje u rad sl 2 Napomene Radi postizanja optimalne cirkulacije zraka ure aj bi po mogu nosti trebalo...

Page 49: ...ritom isklju i dok motor ventilatora radi dalje Za vrijeme te faze odvla ivanje se prekida na nekoliko minuta Molimo da vodite ra una o radnom podru ju ure aja vidi Tehni ke podatke Ure aj ima za titu...

Page 50: ...n Pozor Nikada ne poku avajte sami popraviti ure aj Obratite se servisnoj slu bi Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure aja Br...

Page 51: ...kojov teplot 30 C a vlhkosti vzduchu 80 0 5 l h p i pokojov teplot 27 C a vlhkosti vzduchu 60 Pracovn rozsah vlhkosti 40 80 Pracovn rozsah teploty 8 32 C Max proud objemu vzduchu 180 m3 Objem n dr e n...

Page 52: ...k m servisem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe Uveden do provozu obr 2 Pokyny Aby se dos hlo optim ln cirkulace vzduchu m l by b t p stroj postaven pokud mo no ve st edu m stn...

Page 53: ...entil toru b d l B hem t to f ze se na n kolik minut p eru odvlh ovac provoz Dodr ujte pros m pracovn rozsah p stroje viz Technick data P stroj je vybaven ochranou kompresoru kter automaticky vypne p...

Page 54: ...e nepokou ejte p stroj sami opravovat Obra te se na V z kaznick servis Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika...

Page 55: ...vej teplote 30 C a vlhkosti vzduchu 80 0 5 l h pri izbovej teplote 27 C a vlhkosti vzduchu 60 Pracovn rozsah vlhkosti 40 80 Pracovn rozsah teploty 8 32 C Pr d objemu vzduchu max 180 m3 Objem n doby na...

Page 56: ...s V pr pade po kodenia elektrick ho k blu sa mus k bel vymeni v robcom alebo jeho z kazn ckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo rizik m Uvedenie do prev dzky obr 2 Pokyny A...

Page 57: ...sa prev dzka odvlh ovania na nieko ko min t preru Pros m dodr te pracovn rozsah pr stroja pozri Technick daje Pr stroj je vybaven ochranou kompresora ktor automaticky vypne pr stroj pri teplot ch nad...

Page 58: ...erovn podlaha Pozor Nikdy sa nepok ajte opravova pr stroj svojpomocne Obr te sa na V z kazn cky servis Objednanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ...

Page 59: ...presiunii sonore 48 dB A Capacitate de dezumidificare 0 8 l h la o temperatur a nc perii de 30 C i o umiditate a aerului de 80 0 5 l h la o temperatur a nc perii de 27 C i o umiditate a aerului de 60...

Page 60: ...si i la aparat agen i de stropire sau al i agen i de cur are inflamabili n caz de defec iuni decupla i aparatul scoate i techerul din priz i adresa i v service ului dumneavoastr pentru clien i n cazul...

Page 61: ...ie introdus din nou n tu ul de racord odat ce nu se mai folose te evacuarea extern a condensului 2 Racorda i tu ul de racord 2 cu un furtun de ap adecvat cu diametrul interior de 10 mm i fixa i l cu u...

Page 62: ...aduc performan foarte redus sunt deschise prea multe u i i ferestre Se produce prea mult umiditate n nc pere Aparatul este prea zgomotos Aparatul nu st stabil sau st nclinat astfel nc t vibreaz Supraf...

Page 63: ...9 10 11 12 2 W F RH 40 RH 70 Power A 230 V 50 Hz 1 8 A 7 5 A 400 W 48 A 0 8 30 C 80 0 5 27 C 60 40 80 8 32 C 180 3 5 3 R134a 170 340x540x260 15 5 BG 63 Anleitung NLE 20 E_SPK7 Anleitung NLE 20 E_SPK7...

Page 64: ...70 60 70 50 70 10 C 40 8 32 C 40 80 1 1 2 3 Power Power BG 64 Anleitung NLE 20 E_SPK7 Anleitung NLE 20 E_SPK7 17 05 2010 8 32 Uhr Seite 64...

Page 65: ...70 RH 3 A 70 RH 70 RH 60 RH 50 RH 40 RH 70 Power RH 70 RH 40 1 A 2 Power 2 3 3 1 W F Power 1 W F 1 1 2 4 1 1 2 2 10 22 C 35 C 5 C BG 65 Anleitung NLE 20 E_SPK7 Anleitung NLE 20 E_SPK7 17 05 2010 8 32...

Page 66: ...2 40 C www isc gmbh info 5 BG 66 Anleitung NLE 20 E_SPK7 Anleitung NLE 20 E_SPK7 17 05 2010 8 32 Uhr Seite 66...

Page 67: ...e 80 hava neminde 0 5 ltr saat 27 C oda s cakl ve 60 hava neminde Nem al ma aral 40 80 S cakl k al ma aral 8 32 C Hava debisi max 180 m3 Yo u ma suyu deposu hacmi 5 3 ltr Klima gaz R134a Klima gaz dol...

Page 68: ...k tehlikeleri nlemek i in kablo retici firma veya m teri hizmetleri veya uygun uzman personel taraf ndan de i tirilecektir al t rma ekil 2 Uyar lar Hava sirk lasyonun optimal ekilde ger ekle ebilmesi...

Page 69: ...nksiyonu 22 C alt ndaki i letme s cakl klar nda so utma elemanlar n n buzlanmas n engellemek i in cihaz buz zme fonksiyonu ile donat lm t r Buz zme devreye girdi inde kompres r kapat l r fan motoru al...

Page 70: ...n ok d k m Cihaz performans ok d k ok fazla pencere ve kap a k m Oda i inde biraz fazla nem mi retiliyor Cihaz ok sesli al yor Cihaz sa lam durmuyor veya e ik mi duruyor bu nedenle titre im meydana ge...

Page 71: ...WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z...

Page 72: ...rnative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the use...

Page 73: ...liares ni a los accesorios sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados O S para pa ses da UE N o deite as ferramentas el ctricas para o lixo dom stico Segundo a directiva europeia 2...

Page 74: ...sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi X Samo za de ele lanice EU Ne me ite elektri nega orodja med hi ne o...

Page 75: ...ktri nih elemenata j Pouze pro lensk zem EU Ned vejte elektrick n ad do dom c ho odpadu Podle Evropsk sm rnice 2002 96 EG o star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj ch WEEE a podle n rodn ho pr v...

Page 76: ...adesi Yerine Uygulanacak Geri D n m Alternatifi Kullan lm elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu e yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmeliklere uygun olarak al an geri d n m merkezlerine v...

Page 77: ...ler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consent...

Page 78: ...Der tages forbehold f r tekniske ndringer Der tages forbehold f r tekniske ndringer Con riserva di apportare modifiche tecniche X Tehni ne spremembe pridr ane Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf...

Page 79: ...r dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable ba...

Page 80: ...e l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la p...

Page 81: ...iet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v...

Page 82: ...u utiliza o de ferramentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for...

Page 83: ...mo p ej sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p...

Page 84: ...ingar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t e...

Page 85: ...ndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f e...

Page 86: ...zo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere...

Page 87: ...ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca...

Page 88: ...d lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er szakbehatol s vagy...

Page 89: ...tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili van...

Page 90: ...chv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku...

Page 91: ...ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzi...

Page 92: ...icitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran intrarea corpurilor str ine n a...

Page 93: ...93 e 1 2 12 3 2 4 Anleitung NLE 20 E_SPK7 Anleitung NLE 20 E_SPK7 17 05 2010 8 32 Uhr Seite 93...

Page 94: ...n verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma veya harici...

Page 95: ...nwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantieze...

Page 96: ...stgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschre...

Search results

Summary of Contents for 23.690.40

Reviews:

Related manuals for 23.690.40

Brands by name

Popular brands

EINHELL 23.690.40, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 23.690.40

Reviews:

Related manuals for 23.690.40

Brands by name

Popular brands