I
- 32 -
Pericolo!
- Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso
Anl_TH_2000_SPK1.indb 32
23.01.2017 12:53:35
Page 1: ...ructions Tower Heater F Instructions d origine Chau age tour oscillant I Istruzioni per l uso originali Termoventilatore a colonna CZ Origin ln n vod k obsluze Topn v SK Origin lny n vod na obsluhu Vy...
Page 2: ...2 1 2 1 2 3 4 5 6 9 10 8 7 A B C E D Anl_TH_2000_SPK1 indb 2 Anl_TH_2000_SPK1 indb 2 23 01 2017 12 53 29 23 01 2017 12 53 29...
Page 3: ...3 3 4 5 B D A F H K L M 6 Anl_TH_2000_SPK1 indb 3 Anl_TH_2000_SPK1 indb 3 23 01 2017 12 53 32 23 01 2017 12 53 32...
Page 4: ...D 4 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_TH_2000_SPK1 indb 4 Anl_TH_2000_SPK1 indb 4 23 01 2017 12 53 33 23 01 2017 12 53 33...
Page 5: ...nen trockenen R u men verwenden Dieses Heizger t nicht in unmittelbarer N he einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen Das Heizger t nicht im Badezimmer verwen den Ger t niemals...
Page 6: ...2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 1 Display 2 Bedienelemente 3 Betriebsanzeige 4 Luftausblasgitter 5 Heizelemente 6 Sockel 7 Gri mulde 8 Luftansauggitter 9 Luftansaugfilter 10 Hauptschalter 2 2 Lieferumf...
Page 7: ...radius der Fernbedie nung erheblich beeintr chtigen Behandeln Sie die Fernbedienung sorgf ltig Lassen Sie sie nicht fallen vermeiden Sie Hitze und Feuchtigkeit Batterie ersetzen Abb 4 1 nen Sie den Ba...
Page 8: ...i Kippen des Ger tes h rbar Dies ist kein Fehler 6 7 berhitzungsschutz Bei berm iger Erw rmung schaltet sich die Heizleistung oder das Ger t automatisch ab Ist dies der Fall schalten Sie das Ger t kom...
Page 9: ...echten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung Lagern Sie...
Page 10: ...ei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislauf...
Page 11: ...tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Batterie Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im...
Page 12: ...es Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes o...
Page 13: ...eispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten...
Page 14: ...GB 14 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_TH_2000_SPK1 indb 14 Anl_TH_2000_SPK1 indb 14 23 01 2017 12 53 34 23 01 2017 12 53 34...
Page 15: ...e vicini ty of a bath shower or swimming pool Do not use the heater in a bathroom Never immerse the equipment in water dan ger of fatal accident Never use the equipment with wet hands Never open the e...
Page 16: ...the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working day...
Page 17: ...ly positioned as shown on the housing 3 Press the battery compartment cover into the remote control As the end user you are legally required to return spent batteries You can hand them in at public co...
Page 18: ...ly In this case switch o the equipment completely and un plug it from the mains power Allow the appliance to cool for about 15 minutes After eliminating the cause e g a covered air grille the equipmen...
Page 19: ...uncil o ces 10 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its orig...
Page 20: ...ectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will disp...
Page 21: ...use as consumables Category Example Wear parts Batteries Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on th...
Page 22: ...aintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand...
Page 23: ...F 23 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_TH_2000_SPK1 indb 23 Anl_TH_2000_SPK1 indb 23 23 01 2017 12 53 35 23 01 2017 12 53 35...
Page 24: ...as au dessus d ar tes ac r es de plaques de four br lantes ni de flamme nue Utilisez l appareil uniquement dans des pi ces ferm es et s ches N utilisez pas cet appareil de chauffage proximit imm diate...
Page 25: ...pas effectuer le nettoyage et la maintenance de l utilisateur sans surveillance Attention Quelques pi ces du produit peuvent tre br lantes et causer des br lures Soyez particuli rement prudent lorsque...
Page 26: ...sez jamais un autre type de pile que celui qui est indiqu Si la t l commande n est pas utilis e pen dant une dur e prolong e enlevez la pile afin d viter qu elle ne coule Orientez la t l commande vers...
Page 27: ...Swing 6 6 Protection anti renversement D s que l appareil bascule au del d un angle d fini il s arr te L appareil peut tre remis en mar che apr s avoir t repositionn comme d crit pr c demment La prot...
Page 28: ...e par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos...
Page 29: ...ernative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme...
Page 30: ...sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Batteries Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En...
Page 31: ...ition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge...
Page 32: ...I 32 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_TH_2000_SPK1 indb 32 Anl_TH_2000_SPK1 indb 32 23 01 2017 12 53 35 23 01 2017 12 53 35...
Page 33: ...limentazione non fatelo passare su spigoli appuntiti non appoggiatelo su piastre elettriche molto calde o su fiamme libere Utilizzate l apparecchio solo in ambienti chiu si ed asciutti Non utilizzate...
Page 34: ...i bambini se non sono sorvegliati Attenzione Alcune parti del prodotto possono essere molto calde e causare ustioni Prestate particolare attenzione in presenza di bambini e di persone bisog nose di pr...
Page 35: ...utilizzate mai un tipo di batterie diverso da quello indicato Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo estraete la batteria per evitare che si scarichi Tenete il telecomando in dire...
Page 36: ...fare s che l apparecchio so solo in una determinata direzi one azionate di nuovo il pulsante Swing 6 6 Protezione antiribaltamento L apparecchio si spegne non appena viene inclinato oltre una determin...
Page 37: ...e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei ri...
Page 38: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secon...
Page 39: ...materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batterie Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difett...
Page 40: ...posizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell ap...
Page 41: ...CZ 41 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_TH_2000_SPK1 indb 41 Anl_TH_2000_SPK1 indb 41 23 01 2017 12 53 36 23 01 2017 12 53 36...
Page 42: ...ou vejte v bezprost edn bl zkosti vany sprchy nebo baz nu Topidlo nepou vejte v koupeln P stroj nikdy nepono ujte do vody nebezpe ohro en ivota P stroj nikdy neobsluhujte mokr ma rukama P stroj nikdy...
Page 43: ...ozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p s...
Page 44: ...a s dajem na krytu 3 Krytku p ihr dky na baterii zatla te do d lko v ho ovl d n Jako koncov u ivatel m te z konnou povinnost odevzdat pou it baterie k recyklaci Baterie se odevzd vaj na ve ejn ch sb r...
Page 45: ...zhruba 15 minut ochladit Po odstran n p iny nap zakryt vzduchov m ka lze p stroj op t zapnout tak jak je pops no v e Pokud dojde opakovan k aktivaci ochrany proti p eh t nebo pokud se p stroj u ned zn...
Page 46: ...movat na m stn m zastupitelstv 10 Skladov n Skladujte p stroj a jeho p slu enstv na tmav m such m a nezamrzaj c m m st a mimo dosah d t Optim ln teplota skladov n le mezi 5 a 30 C Ulo te elektrick p s...
Page 47: ...vinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran...
Page 48: ...ateri l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Baterie Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu...
Page 49: ...m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo...
Page 50: ...SK 50 Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Anl_TH_2000_SPK1 indb 50 Anl_TH_2000_SPK1 indb 50 23 01 2017 12 53 37 23 01 2017 12 53 37...
Page 51: ...u va len v zatvoren ch such ch miestnostiach Tento vykurovac pr stroj nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti vane sprchy alebo baz nu Vykurovac pr stroj nepou vajte v k pe ni Pr stroj nikdy nepon ra d...
Page 52: ...Filter nas van ho vzduchu 10 Hlavn vyp na 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn...
Page 53: ...ti V mena bat rie obr 4 1 Otvorte kryt bat rie zatla en m blokovania F smerom na stred a s asne vytiahnete prie inok bat rie 2 Dbajte pri vkladan bat rie na to aby bola po larita bat rie v s lade s da...
Page 54: ...vypnite a vytiahnite elektrick z str ku zo siete Nechajte pr stroj vychladn pribli ne 15 min t Po odstr nen pr iny napr prikryt vzduchov mrie ka sa m e pr stroj znovu zapn pod a vy ie uveden ho popis...
Page 55: ...os m na miestnej samospr ve 10 Skladovanie Skladujte pr stroj a jeho pr slu enstvo na tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu det Optim lna teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 C Skladujte...
Page 56: ...ne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon...
Page 57: ...za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Bat rie Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov a...
Page 58: ...bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym p...
Page 59: ...puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate confor...
Page 60: ...EH 01 2017 01 Anl_TH_2000_SPK1 indb 60 Anl_TH_2000_SPK1 indb 60 23 01 2017 12 53 37 23 01 2017 12 53 37...
