EINHELL 22.700.95 Original Operating Instructions Download

Page: 51 / 82

- 51 -

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om

transportschade te voorkomen. Deze verpakking

is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan

naar de grondstofkringloop worden teruggevo-

erd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit

diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof.

Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil.

Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen

dient het naar een geschikte verzamelplaats te

worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent

gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

Verwerking van de batterijen

Batterijen bevatten voor het milieu schadelijke

materialen. Gooi batterijen niet bij het huisvuil,

in het vuur of in het water. Batterijen moeten

ingezameld, gerecycled of milieuvriendelijk ver-

werkt worden. Stuur verbruikte batterijen aan iSC

GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Daar

wordt door de fabrikant een vakkundige verwer-

king verzekerd.

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een

donkere, droge en vorstvrije plaats die voor

kinderen ontoegankelijk is. De optimale opberg-

temperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar

het elektrische gereedschap in de originele ver-

pakking.

Anl_TC_LL_1_SPK9.indb 51

31.03.2020 10:44:25

Summary of Contents for 22.700.95

Page 1: ...areil de nivellement laser I Istruzioni per l uso originali Livella laser S Original bruksanvisning Instrument f r lasernivellering NL Originele handleiding Laser nivelleerapparaat E Manual de instruc...

Page 2: ...2 1 2 1 2 4 3 5 6 8 8 a b a 7 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 2 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 2 31 03 2020 10 44 20 31 03 2020 10 44 20...

Page 3: ...3 3 4 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 3 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 3 31 03 2020 10 44 21 31 03 2020 10 44 21...

Page 4: ...4 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 4 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 4 31 03 2020 10 44 21 31 03 2020 10 44 21...

Page 5: ...ieferumfang 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung Anl_TC_LL_1_SPK9...

Page 6: ...D 6 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 6 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 6 31 03 2020 10 44 21 31 03 2020 10 44 21...

Page 7: ...Laser vorzunehmen um die Leistung des Lasers zu erh hen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Si cherheitshinweise entstehen Sicherheitshinweise zu den Batteri...

Page 8: ...etriebsanleitung Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Lasernivellierger t projiziert mithilfe von einem Laser eine Linie oder einen Punkt an die Wand und ist dadurch bestimmt zum Ausr...

Page 9: ...laser um Markierungspunk te in der gleichen H he an die Wand zu projizie ren Siehe Bild 4 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 7...

Page 10: ...n Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen Entsorgung der Batterien Batterien beinhalten umweltgef hrdende Materi alien Werfen Sie Batterien nicht in den Hausm ll ins Feuer oder ins Wasser Batterien...

Page 11: ...ei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislauf...

Page 12: ...es Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes o...

Page 13: ...eispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten...

Page 14: ...ms supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 14 Anl...

Page 15: ...GB 15 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 15 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 15 31 03 2020 10 44 22 31 03 2020 10 44 22...

Page 16: ...he laser to increase its power The manufacturer cannot accept any liability for damage due to non observance of the safety information Safety information on the batteries Use of the batteries Insertin...

Page 17: ...ed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de si...

Page 18: ...vice The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering spare...

Page 19: ...es in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 19 Anl_TC_LL_1_SPK9...

Page 20: ...ectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will disp...

Page 21: ...aintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand...

Page 22: ...on 3 Utilisation conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage Anl_...

Page 23: ...F 23 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 23 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 23 31 03 2020 10 44 23 31 03 2020 10 44 23...

Page 24: ...nt au rayon Ne jamais ouvrir le module du laser Il est interdit de proc der des modifications sur le laser afin d en augmenter la puissance Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages d...

Page 25: ...de d emploi d origine Consignes de s curit 3 Utilisation conforme l a ectation L appareil de nivellement laser projette une ligne ou un point sur le mur l aide d un rayon laser qui permet d ajuster p...

Page 26: ...re que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprim basse pres sion Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation Nettoy...

Page 27: ...l es ou limin es dans le respect de l environnement En voyez vos piles us es l entreprise ISC GmbH Eschenstra e 6 D 94405 Landau Allemagne Le fabricant y garantit une limination selon les r gles de l...

Page 28: ...ernative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme...

Page 29: ...ition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge...

Page 30: ...orniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione Anl_T...

Page 31: ...I 31 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 31 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 31 31 03 2020 10 44 24 31 03 2020 10 44 24...

Page 32: ...rite mai il modulo laser Non consentito apportare modifiche al laser per aumentarne la potenza Il produttore non si assume alcuna responsa bilit per danni causati dal mancato rispetto delle avvertenze...

Page 33: ...gerimento e so ocamento Livella laser Supporto per parete Istruzioni per l uso originali Avvertenze di sicurezza 3 Utilizzo proprio La livella laser impiega un raggio laser per proiett are sulla paret...

Page 34: ...nti di marcatura alla stessa altezza Vedi Fig 4 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi na dalla presa di corrente 7 1...

Page 35: ...l amministrazione comunale Smaltimento delle batterie Le batterie contengono materiali che dann eggiano l ambiente Non gettate le batterie nei rifiuti domestici nel fuoco o in acqua Le batterie devono...

Page 36: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secon...

Page 37: ...posizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell ap...

Page 38: ...leveransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda instrumentet 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring Anl_TC_LL_...

Page 39: ...S 39 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 39 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 39 31 03 2020 10 44 24 31 03 2020 10 44 24...

Page 40: ...lasermodulen Det r inte till tet att g ra n gra ndringar p lasern f r att h ja laserns effekt Tillverkaren vertar inget ansvar f r skador som har uppst tt av att s kerhetsanvisningar na har missaktats...

Page 41: ...anvisningar 3 ndam lsenlig anv ndning Instrumentet projicerar med hj lp av laser en linje eller en punkt p v ggen och kan d rmed anv n das till justering av t ex kakel f nster d rrar eller tavlor Mask...

Page 42: ...era markerings punkter mot v ggen p samma h jd Se bild 4 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickkontakten inf r alla reng rings arbeten 7 1 Reng ra maskinen H ll skydd...

Page 43: ...inte vet var n rmsta insamlingsst lle finns Avfallshantera batterierna Batterier inneh ller milj farligt material Kasta inte batterierna i hush llssoporna i eld eller i vatten Batterierna ska samlas o...

Page 44: ...av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftn...

Page 45: ...om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produ...

Page 46: ...en leveringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen Anl_TC_L...

Page 47: ...NL 47 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 47 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 47 31 03 2020 10 44 25 31 03 2020 10 44 25...

Page 48: ...openen Het is niet toegestaan veranderingen aan de laser uit te voeren om het vermogen van de laser te verhogen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijk heid voor schade als gevolg van niet inacht ne...

Page 49: ...andhouder Originele handleiding Veiligheidsinstructies 3 Reglementair gebruik Het laser nivelleerapparaat projecteert met behulp van een laser een lijn of een punt op de muur en is zo bedoeld voor het...

Page 50: ...muur te projecteren zie fig 4 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek v r alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact 7 1 Reiniging Hou de veiligheidsinric...

Page 51: ...gemeente te informeren Verwerking van de batterijen Batterijen bevatten voor het milieu schadelijke materialen Gooi batterijen niet bij het huisvuil in het vuur of in het water Batterijen moeten inge...

Page 52: ...turen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering a...

Page 53: ...e omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van n...

Page 54: ...men de entrega 3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento Anl_...

Page 55: ...E 55 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 55 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 55 31 03 2020 10 44 26 31 03 2020 10 44 26...

Page 56: ...s radiaciones Jam s abrir el m dulo l ser No se permite realizar modificaciones en el l ser para aumentar la potencia del l ser El fabricante no asume ninguna responsabili dad por los da os resultante...

Page 57: ...lador l ser Soporte de pared Manual de instrucciones original Instrucciones de seguridad 3 Uso adecuado El nivelador l ser proyecta a trav s de un l ser una l nea o un punto en una pared para alinear...

Page 58: ...yectar puntos de marcaci n a la misma altura en la pared V ase fig 4 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Desenchufar siempre antes de realizar alg n tra bajo de limpieza 7...

Page 59: ...n el organismo responsable del municipio Eliminaci n de las pilas Las pilas contienen materiales perjudiciales para el medio ambiente No tirar las pilas al cubo de la basura al fuego o al agua Las pil...

Page 60: ...est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legisla...

Page 61: ...mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o ind...

Page 62: ...ja toimituksen sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S ilytys Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 62...

Page 63: ...FIN 63 Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 63 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 63 31 03 2020 10 44 26 31 03 2020 10 44 26...

Page 64: ...tosten teko laseriin on kielletty varsinkin jos niiden tarkoituksena on lis t laserin tehoa Valmistaja ei ota mit n vastuuta vahingoista jotka aiheutuvat turvallisuusm r ysten nou dattamatta j tt mise...

Page 65: ...noastaan sille m r ttyyn tarkoitukseen Kaikkinainen t m n ylitt v k ytt ei ole m r ysten mukaista Kaikista t st aiheu tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas tuussa laitteen omistaja k ytt j...

Page 66: ...puolelle p se vett Veden tunkeutuminen s hk ty kaluun lis s hk iskun vaaraa 7 2 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia 7 3 Varaosa ja lis varustetilaus Varaosia tilattaess...

Page 67: ...kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottu vilta Paras s ilytysl mp tila on 5 C ja 30 C v lill S ilyt s hk ty kalut alkuper ispakkauksissaan Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 67 Anl_TC_LL_...

Page 68: ...n ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous j...

Page 69: ...huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuva...

Page 70: ...GR 70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 70 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 70 31 03 2020 10 44 27 31 03 2020 10 44 27...

Page 71: ...GR 71 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 71 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 71 31 03 2020 10 44 27 31 03 2020 10 44 27...

Page 72: ...VORSICHT LASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken Laserspezifikation Laser Klasse 2 635 650 nm P 1 mW nach EN 60825 1 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 72 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 72 31 03 2020 10 44 27 31 03 2020...

Page 73: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 5 Service Center H 3 4 2 x 1 5 V AAA LR03 0 5 mm m 5 m 20 m 635 nm 650 nm II 1 mW 0 1 kg 5 5 1 2 3 8 a b 8 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 73 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 73 31 03 2020 10 44 27 31...

Page 74: ...74 5 2 1 6 7 6 6 1 1 3 1 5 1 6 2 3 4 2 4 1 5 2 1 3 5 4 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 74 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 74 31 03 2020 10 44 27 31 03 2020 10 44...

Page 75: ...GR 75 8 iSC GmbH Eschen stra e 6 in D 94405 Landau 9 N 5 30 C Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 75 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 75 31 03 2020 10 44 27 31 03 2020 10 44 27...

Page 76: ...GR 76 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 76 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 76 31 03 2020 10 44 27 31 03 2020 10 44 27...

Page 77: ...GR 77 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 77 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 77 31 03 2020 10 44 27 31 03 2020 10 44 27...

Page 78: ...onego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar u...

Page 79: ...79 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 79 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 79 31 03 2020 10 44 27 31 03 2020 10 44 27...

Page 80: ...80 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 80 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 80 31 03 2020 10 44 27 31 03 2020 10 44 27...

Page 81: ...81 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 81 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 81 31 03 2020 10 44 27 31 03 2020 10 44 27...

Page 82: ...EH 03 2020 01 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 82 Anl_TC_LL_1_SPK9 indb 82 31 03 2020 10 44 28 31 03 2020 10 44 28...

Search results

Summary of Contents for 22.700.95

Reviews:

Related manuals for 22.700.95

Brands by name

Popular brands

EINHELL 22.700.95, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 22.700.95

Reviews:

Related manuals for 22.700.95

Brands by name

Popular brands