EINHELL 11056 Original Operating Instructions Download Page 87

Page: 87 / 100

- 87 -

Pažnja!

Kod koriš

enja ure

aja morate se pridržavati

bezbednosnih propisa kako biste spre

ili povrede

i štete. Zbog toga pažljivo pro

itajte ova uputstva

za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih

uvajte tako da Vam informacije u svako doba

budu na raspolaganju. Ako biste ovaj ure

trebali predati drugim licima, molimo Vas da im

prosledite i ova uputstva za upotrebu. Ne preu-

zimamo garanciju za štete koje bi nastale zbog

nepridržavanja ovih uputstava za upotrebu i bez-

bednosnih napomena.

1. Sigurnosna uputstva

Odgovaraju

a sigurnosna uputstva prona

ete u

priloženoj knjižici.

Upozorenje!

Pro

itajte sve bezbednosne napomene i

uputstva.

Propusti kod pridržavanja bezbednos-

nih napomena i uputstava mogu da prouzro

el.udar, požar i/ili teške povrede.

uvajte

sve bezbednosne napomene i uputstva za

budu

e koriš

enje.

Objašnjenje napomena na natpisnoj plo

ici

na ure

aju (vidi sliku 8/9)

1 = Pre puštanja u pogon pro

itajte uputstva za

upotrebu.

2 = Nosite zaštitu za sluh i o

3 = Udaljite ostala lica iz opasnog podru

ja!!

4 = Oprez! - Oštri noževi – pre radova održavanja

ili kod ošte

enja kabla izvucite utika

mreže.

5 = Pažnja, nakon isklju

ivanja motora nož još

malo rotira.

6 = Ne izlažite ure

aj kiši ili vlazi!

7 = Pozor, priklju

ni kabl držite podalje od reznih

alata!

2. Opis ure

aja i sadržaj isporuke

2.1 Opis ure

aja (slika 1/2)

1. Prekida

za uklju

ivanje/isklju

ivanje

2. Mehanizam za spre

avanje zatezanja kabla

3. Drška za nošenje

4. Košara za sakupljanje

5. Poklopac otvora za izbacivanje

6. Mrežni utika

7. Gornja drška za guranje

8. Donja drška za guranje

9. Zavrtnji za pri

vrš

ivanje donje drške za gu-

ranje

10. Zavrtnji za pri

vrš

ivanje gornje drške za gu-

ranje

11. Stezaljke za pri

vrš

ivanje kabla

12. Polovine ku

išta košare za sakupljanje

13. Ru

ka košare za sakupljanje

14. To

kovi

2.2 Sadržaj isporuke

Molimo Vas da pomo

u opisanog sadržaja

isporuke proverite potpunost artikala. U slu

aju

neispravnih delova, nakon kupovine artikla ob-

ratite se našem servisnom centru, ili prodajnom

mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5

radnih dana, s time da predo

ite i važe

u potvrdu

o kupovini. Molimo vas da u vezi sa tim obratite

pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o

servisu na kraju uputstava.

•

Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite ure

aj.

•

Uklonite materijal za pakovanje kao i delove

za bezbednost pakovanja / bezbednost to-

kom transporta (ako postoje).

•

Proverite da li je sadržaj isporuke potpun.

•

Prekontrolišite da li na ure

aju i delovima pri-

bora ima transprotnih ošte

enja.

•

Po mogu

nosti sa

uvajte pakovanje do isteka

garantnog roka.

Pažnja!

Ure

aj i materijal za pakovanje nisu de

igra

ke! Deca ne smeju da se igraju

plasti

nim kesama, folijama i sitnim delovi-

ma! Postoji opasnost da ih progutaju i tako

se uguše!

•

Elektri

na kosilica za travu

•

Originalna uputstva za upotrebu

•

Bezbednosne napomene

Anl_GC_EM_1030_1_SPK1.indb 87

20.09.2016 15:27:14

Summary of Contents for 11056

Page 1: ...azon électrique I Istruzioni per l uso originali Tosaerba elettrico DK Original betjeningsvejledning N El dreven græsslåmaskine S Original bruksanvisning Elgräsklippare HR Originalne upute za uporabu BIH Električna kosilica za travu RS Originalna uputstva za upotrebu Električna kosilica Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 1 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 1 20 09 2016 15 26 49 20 09 2016 15 26 49 ...

Page 2: ... 2 1 2 2 3 1 7 6 7 12 5 13 9 8 4 8 10 11 14 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 2 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 2 20 09 2016 15 26 50 20 09 2016 15 26 50 ...

Page 3: ... 3 3a 3b 3c 3d 4a 4b 8 9 L H 10 12 12 13 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 3 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 3 20 09 2016 15 26 51 20 09 2016 15 26 51 ...

Page 4: ... 4 4c 4d A 5a 5b A 6 7a 11 B A 5 3 2 1 A Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 4 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 4 20 09 2016 15 26 57 20 09 2016 15 26 57 ...

Page 5: ... 5 7b 8 1 3 4 7 6 5 2 9 1 3 4 7 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 5 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 5 20 09 2016 15 27 03 20 09 2016 15 27 03 ...

Page 6: ...erwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Fehlersuchplan Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 6 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 6 20 09 2016 15 27 06 20 09 2016 15 27 06 ...

Page 7: ...bel von den Schneide werkzeugen fernhalten 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Ein Ausschalter 2 Kabelzugentlastung 3 Tragegriﬀ 4 Fangkorb 5 Auswurfklappe 6 Netzstecker 7 Oberer Schubbügel 8 Unterer Schubbügel 9 Befestigungsschrauben für unteren Schubbügel 10 Befestigungsschrauben für oberen Schubbügel 11 Kabelbefestigungsklammern 12 Fangkorbgehäusehälften 13 Fa...

Page 8: ...Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Netzspannung 230V 50Hz Leistungsaufnahme 1000 W Motordrehzahl 3600 min 1 Schnittbreite 30 cm Schnitthöhenverstellung 25 60 mm 3 stufig Fangkorbvolumen 28 Liter Schalldruckpegel LpA 72 8 dB A Schallleistungspegel LWA 96 dB A Vibration am Holm ahv 2 5 ...

Page 9: ...ild 4d gezeigt ein Die Auswurfklappe wird von einer Feder gegen den Fangkorb gezogen 5 3 Montage der Räder 5a und 5b Montieren Sie die vier Räder Bild2 Pos14 wie in Bild 5a gezeigt Drehen Sie die Radkappen Bil d5a PosA im Uhrzeigersinn fest Bringen Sie alle vier Räder in der gleichen Position an Bild 5b 5 4 Verstellung der Schnitthöhe Achtung Das Verstellen der Schnitthöhe darf nur bei still geset...

Page 10: ...cht dreht und das Gerät vom Netz getrennt ist Achtung Öﬀnen Sie die Auswurfklappe nie wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Motor noch läuft Umlaufendes Messer kann zu Verletzungen führen Befestigen Sie die Auswurfklappe bzw den Grasfangsack immer sorgfältig Beim Entfer nen vorher den Motor ausschalten Der durch die Führungsholme gegebene Sicherheitsabstand zwischen Messergehäuse und Benu...

Page 11: ...ben dabei Grasreste in der Öﬀ nung hängen so ist es für ein leichteres Starten des Motors zweckmäßig den Rasenmäher um etwa 1m zurückzuziehen Schnittgutreste im Mä hergehäuse und am Arbeitswerkzeug nicht von Hand oder mit den Füßen entfernen sondern mit geeigneten Hilfsmitteln z B Bürste oder Hand besen Zur Gewährleistung eines guten Aufsam melns müssen der Fangsack und besonders das Gitter von in...

Page 12: ...icherheitsgründen empfehlen wir den Aus tausch der Messer von einem autorisierten Fach mann vornehmen zu lassen Achtung Arbeits Handschuhe tragen Verwenden Sie nur Original Messer da andernfalls Funktionen und Sicherheit unter Umständen nicht gewährleistet sind Zum Wechseln des Messers gehen Sie wie folgt vor 1 Lösen Sie die Befestigungsschraube Bild 7a 2 Nehmen Sie das Messer ab und ersetzen es g...

Page 13: ...hen starten Eventuell Schnitthöhe ändern g Gehäuse reinigen damit das Messer frei läuft Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleifen b Schnitthöhe korrigieren Achtung Um de...

Page 14: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati...

Page 15: ...D 15 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 15 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 15 20 09 2016 15 27 07 20 09 2016 15 27 07 ...

Page 16: ...ategorie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert...

Page 17: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B ...

Page 18: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 9...

Page 19: ...echnical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 19 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 19 20 09 2016 15 27 08 20 09 2016 15 27 08 ...

Page 20: ...se the equipment to rain or mois ture 7 Caution Keep the power cable away from the cutters 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 ON OFF switch 2 Cable strain relief clamp 3 Carry handle 4 Grass basket 5 Ejector flap 6 Mains plug 7 Top push bar 8 Bottom push bar 9 Fastening screws for bottom push bar 10 Fastening screws for top push bar 11 Cable clips 12 Grass box housing halves 13 Grass...

Page 21: ...poses 4 Technical data Voltage 230 V 50 Hz Power input 1000 watts Motor speed 3600 rpm Cutting width 30 cm Cutting height adjustment 25 60 mm 3 levels Volume of catch bag 28 liters LpA sound pressure level 72 8 dB A LWA sound power level 96 dB A Vibration at the handlebars ahv 2 5 m s2 Protection class II 쓑 Sound and vibration Sound and vibration values were measured in ac cordance with the standa...

Page 22: ...ne is switched oﬀ and the power cable has been dis connected Before you begin to mow check to ensure that the blade is not blunt and that none of the fasteners are damaged To prevent any imbalance replace blunt and or damaged blades To carry out this check first switch oﬀ the motor and pull out the power plug The cutting height is adjusted as follows Turn the hub cap counter clockwise to release t...

Page 23: ...des of grass do not fray making the lawn turn yellow To achieve a good cut guide the lawn mower in lines that are as straight as possible These lines should always overlap by a few centi meters so that you do not leave any strips How often you should mow the lawn depends on how fast the lawn grows During the main growth period May June mow it twice a week and once a week at other times The cutting...

Page 24: ...as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device...

Page 25: ... into the motor compartment Fig 7b 4 Then retighten the fastening screw The tigh tening torque should be approx 25 Nm 8 5 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc ...

Page 26: ...vice Center f Start in low grass or on an area that has already been mowed change the cutting height if necessary g Clean the housing so that the blade moves freely The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn a Correct the cutting height b Clean the housing c Replace the blade Cutting is irregular a The blade is worn ...

Page 27: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment ...

Page 28: ...ables Category Example Wear parts V belt carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defect...

Page 29: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by...

Page 30: ...ées techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11 Plan de recherche des erreurs Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 30 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 30 20 09 2016 15 27 09 20 09 2016 15 27 09 ...

Page 31: ...ment loin du dispositif de coupe 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Interrupteur Marche Arrêt 2 Déchargeur pour câble 3 Poignée 4 Panier collecteur 5 Clapet d éjection 6 Fiche de contact 7 Guidon supérieur 8 Guidon inférieur 9 Vis de fixation pour le bas du guidon 10 Vis de fixation pour le haut du guidon 11 Brides de fixation de câble 12 ...

Page 32: ...ble Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀectation n ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil est utilisé profession nellement artisanalement ou dans des sociétés industrielles tout comme pour toute activité équivalente 4 Données techniques Tension réseau 230V 50 Hz Pui...

Page 33: ...doit être arrêté et la lame ne doit pas tourner Le panier collecteur est accroché à la tondeuse au niveau des deux crochets figure 4c pos A Ou vrez pour ce faire d une main le clapet d éjection figure 4d pos 5 et accrochez avec l autre main le panier collecteur comme indiqué dans la figure 4d Le clapet d éjection est tiré par un ressort contre le panier collecteur 5 3 Montage des roues 5a et 5b Mo...

Page 34: ...és 6 Commande Assurez vous avant de connecter la machine que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau Raccordez la fiche secteur figure 1 pos 6 à un câble de rallonge Le câble de rallonge doit être bloqué avec le déchargeur pour câble comme indiqué sur la figure 6 Attention Pour éviter une mise en service non intentionnée la tondeuse à gazon e...

Page 35: ...tifiez ou remplacez la Si la lame en mouvement frappe un objet arrêtez la tondeuse à gazon et attendez que la lame soit au repos Contrôlez ensuite l état de la lame et du porte lame Si ceux ci sont endommagés ils doivent être changés Posez le câble de raccordement de l appareil en forme de boucle devant la prise utilisée sur la terre Tondez loin de la prise c est à dire aussi du câble et veillez à...

Page 36: ...ttoyés et ensuite huilés Seulement un soin régulier de la tondeuse à gazon lui assure solidité et performance dans le temps mais surtout vous assure une tonte facile et sans souci de votre gazon Nettoyez si possible la tondeuse à gazon avec une brosse ou des chiffons N utilisez aucun sol vant ou eau pour éliminer les salissures La pièce qui s use le plus est la lame Vérifiez régulièrement l état d...

Page 37: ...dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants...

Page 38: ...ace déjà tondue modifier éventuellement la hauteur de cou pe g Nettoyer le carter pour que la lame tourne librement Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changer la lame Coupe non propre a Lame usée b Hauteur de coupe incorrecte a Changer la lame ou l aiguiser b Corriger la ha...

Page 39: ...ative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression o...

Page 40: ...ant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans ...

Page 41: ...sition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation ...

Page 42: ...niche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione 11 Tabella per l eliminazione delle anomalie Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 42 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 42 20 09 2016 15 27 10 20 09 2016 15 27 10 ...

Page 43: ...2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Interruttore ON OFF 2 Dispositivo di eliminazione della trazione dal cavo 3 Maniglia di trasporto 4 Cestello di raccolta 5 Portello di scarico 6 Spina di rete 7 Impugnatura superiore 8 Impugnatura inferiore 9 Viti di fissaggio per impugnatura inferiore 10 Viti di fissaggio per impugnatura superiore 11 Cli...

Page 44: ...ti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione di rete 230V 50Hz Potenza assorbita 1000 W Numero dei giri del motore 3600 min 1 Larghezza di taglio 30 cm Regolazione dell altezza di taglio 25 60 mm 3 livelli Volu...

Page 45: ...colta Per agganciare il sacco di raccolta si deve speg nere il motore e le lame non devono ruotare Il cestello di raccolta viene agganciato ai due ganci del tosaerba Fig 4c Pos A A tale scopo aprite con una mano il portello di scarico Fig 4d Pos 5 e con l altra agganciate il cestello di raccolta come indicato in Fig 4d Il portello di scarico vi ene tenuto chiuso verso il cestello di raccolta da un...

Page 46: ... premuto prima di poter premere l impugnatura Fig 6 Pos B Se si molla l interruttore il tosaerba si spegne Eseguite quest operazione più volte per assi curarvi che l apparecchio funzioni correttamente Prima di eseguire riparazioni o lavori di manuten zione sull apparecchio dovete assicurarvi che la lama sia ferma e che l apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica Attenzione Non aprite mai il ...

Page 47: ...norme di sicurezza il portello di scari co si chiude quando viene sganciato il dispositivo chiudendo anche l apertura posteriore di scarico Se nell apertura rimangono resti di erba si consi glia di arretrare di ca 1 m il tosaerba per riavviare il motore più facilmente Non togliete resti di erba tagliata dalla scocca e dall utensile con le mani o con i piedi ma con mezzi adatti come per es una spaz...

Page 48: ...te guanti da lavoro Usate sola mente lame originali dato che altrimenti non sono garantiti il funzionamento e la sicurezza Per sostituire la lama procedete nel modo seguente 1 Allentate la vite di fissaggio Fig 7a 2 Togliete la lama e sostituitela con una nuova 3 Nel montare la nuova lama fate attenzione al senso di montaggio Le alette della lama de vono sporgere nel vano motore Bild 7b 4 Quindi s...

Page 49: ...clienti f Avviare nell erba bassa o su superfi ci già tosate eventualmente modifi care l altezza di taglio g Pulire la scocca aﬃnché la lama giri liberamente La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata a Correggere l altezza di taglio b Pulire la scocca c Sostituire la lama Taglio eseguito male a Lama consumata b Altezza di t...

Page 50: ... modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ripro...

Page 51: ...tegoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle se...

Page 52: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego dell...

Page 53: ...ndelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse 10 Opbevaring 11 Fejlsøgningsskema Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 53 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 53 20 09 2016 15 27 11 20 09 2016 15 27 11 ...

Page 54: ...sæt ikke maskinen for regn eller fugt 7 Pas på hold forbindelsesledningen væk fra skæreværktøj 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Håndtag 1 Tænd Sluk knap 2 Aflastningsbøjle til ledning 3 Bæregreb 4 Opsamlingsboks 5 Dækplade 6 Netstik 7 Øverste del af føreskaft 8 Nederste del af føreskaft 9 Fastspændingsskruer til nederste føreskaft 10 Fastspændingsskruer til ...

Page 55: ...ller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Netspænding 230V 50Hz Optagen eﬀekt 1000 W Motorhastighed 3600 min 1 Klippebredde 30 cm Indstilling af klippehøjde 25 60 mm 3 trin Kapacitet græsopsamler 28 liter Lydtryksniveau LpA 72 8 dB A Lydeﬀektniveau LWA 96 dB A Vibration på s...

Page 56: ...oksen af en fjeder 5 3 Påsætning af hjul 5a og 5b Sæt de fire hjul på fig 2 pos 14 som vist på fig 5a Drej hjulkapperne fig 5a pos A fast i urets retning Sæt alle fire hjul på i samme position fig 5b 5 4 Indstilling af klippehøjder Vigtigt Motoren skal være slukket og netledningen truk ket ud når klippehøjden indstilles Inden du begynder at slå græs skal du kontrol lere at skæreværktøjet ikke er s...

Page 57: ...der må af sikkerhedsgrunde ikke bearbejdes med græss låmaskinen Ved baglæns kørsel og når græsslåmaskinen trækkes skal der udvises særlig forsigtighed Pas på ikke at falde Sådan klippes græsset rigtigt Det anbefales at lade banerne overlappe hinan den når du slår græs Knivene skal være skarpe og fuldstændig intakte således at græsstråene ikke trævler og plænen ikke bliver gul For at opnå et rent k...

Page 58: ...l da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 8 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand Vigtigt Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand 8 3 Vedligeholdelse Slidte eller beskadigede knive knivhold...

Page 59: ...e priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info Reservekniv varenr 34 056 00 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke ...

Page 60: ...t på lavt græs eller overflader som allerede er bearbejdede om juster evt klippehøjden g Rengør huset så kniven kan bevæ ge sig frit Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned a Omjuster klippehøjden b Rengør huset c Udskift kniven Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert klippehøjde a Udskift eller slib kniven b Omjuster klippehøjden Vi...

Page 61: ...esender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til...

Page 62: ...egori Eksempel Sliddele Kilerem kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen H...

Page 63: ...eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkning...

Page 64: ...ing 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Byta ut nätkabeln 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 9 Skrotning och återvinning 10 Förvaring 11 Felsökning Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 64 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 64 20 09 2016 15 27 12 20 09 2016 15 27 12 ...

Page 65: ...g Se till att nätkabeln inte ligger i när heten av kniven 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Strömbrytare 2 Kabeldragavlastning 3 Bärhandtag 4 Gräsuppsamlare 5 Utkastningslucka 6 Stickkontakt 7 Övre skjutbygel 8 Undre skjutbygel 9 Fästskruvar för undre skjutbygel 10 Fästskruvar för övre skjutbygel 11 Kabelklämmor 12 Tvådelad gräsuppsamlare 13 H...

Page 66: ...r ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Nätspänning 230 V 50 Hz Upptagen eﬀekt 1000 W Motorvarvtal 3600 min 1 Klippbredd 30 cm Justering av klipphöjd 25 60 mm 3 lägen Gräsuppsamlarens volym 28 liter Ljudtrycksnivå LpA 72 8 dB A Ljudeﬀektnivå LWA 96 dB A Vibration i stången ahv 2 5 ...

Page 67: ...psamlaren av en fjäder 5 3 Montera hjulen 5a och 5b Montera de fyra hjulen bild 2 pos 14 enligt beskrivningen i bild 5a Vrid fast navkapslarna bild 5a pos A i medsols riktning Montera alla fyra hjul på samma nivå bild 5b 5 4 Ställa in klipphöjden Obs Klipphöjden får endast ställas in om motorn står stilla och nätkabeln har dragits ut Innan du börjar klippa kontrollera att skärverkty get inte är tr...

Page 68: ...ippa ren på slänter vars lutning överstiger 15 grader Var särskilt försiktig när du går baklänges och när du drar gräsklipparen Risk för att du snavar Instruktioner för korrekt gräsklippning Vi rekommenderar att du kör överlappande banor med gräsklipparen Klipp alltid med vassa och hela knivar så att grässtrån inte fransas ut vilket annars kan leda till att gräsmattan gulnar För att du ska få en f...

Page 69: ...kten inför alla rengörings arbeten 8 1 Rengöra maskinen Håll skyddsanordningarna ventilationsöpp ningarna och motorkåpan i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av mas kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa Använd in...

Page 70: ...t bör uppgå till ca 25 Nm 8 5 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info Reservkniv art nr 34 056 00 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transports...

Page 71: ...kstad f Starta på lågt gräs eller på ytor som redan klippts Ändra ev på klipphöj den g Rengör kåpan så att kniven kan rotera fritt Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten a Korrigera klipphöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Fel klipphöjd a Byt ut eller slipa kniven b Korrigera kl...

Page 72: ...fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck elle...

Page 73: ...l Kategori Exempel Slitagedelar Kilrem kolborstar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kniv Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någ...

Page 74: ...odukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador...

Page 75: ...i podaci 5 Prije puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mrežnog kabela 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladištenje 11 Plan traženja grešaka Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 75 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 75 20 09 2016 15 27 13 20 09 2016 15 27 13 ...

Page 76: ...pka za uključivanje isključivanje 2 Mehanizam za sprječavanje zatezanja kabela 3 Ručka za nošenje 4 Sabirna košara 5 Poklopac otvora za izbacivanje 6 Mrežni utikač 7 Gornja potisna petlja 8 Donja potisna petlja 9 Vijci za pričvršćivanje donje potisne petlje 10 Vijci za pričvršćivanje gornje potisne petlje 11 Stezaljke za pričvršćivanje kabela 12 Polovice kućišta sabirne košare 13 Ručka sabirne koš...

Page 77: ...ercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima 4 Tehnički podaci Mrežni napon 230 V 50 Hz Potrošnja snage 1000 W Broj okretaja motora 3600 min 1 Širina rezanja 30 cm Korekcija visine rezanja 25 60 mm 3 stupanjska Zapremnina sabirne vreće 28 litara Razina zvučnog tlaka LpA 72 8 dB A Razina snage buke LWA 96 dB A Vibracija na ručki ahv 2 5 m s2 Klasa zaštite II 쓑 Buka i vibracije Vrij...

Page 78: ... A u smjeru kazaljke na satu Stavite sva četiri kotača u isti položaj slika 5b 5 4 Podešavanje visine rezanja Pažnja Korekcija visine rezanja može se provesti samo kad motor ne radi i kad je izvučen mrežni kabel Prije nego počnete kositi provjerite je li rezaći alat oštar i nisu li oštećena sredstva za pričvršćivanje Zamijenite tupe i ili oštećene rezaće alate da ne bi došlo do neuravnoteženosti P...

Page 79: ...ite poprečno na kosi nu Kosine veće od 15 stupnjeva zbog sigurnos nih razloga se ne smiju kositi ovom kosilicom Posebno budite oprezni kad izvodite kretnje unatrag ili kad vučete kosilicu Opasnost od spoti canja Napomene za pravilno rezanje Kod košnje preporučamo preklapajući način rada Režite samo s oštrim besprijekornim noževima kako se buseni trave ne bi trgali i travnjak ne bi požutio Za posti...

Page 80: ...g sapuna Ne koristite otapala ili sredstva za čišćenje ona bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara 8 2 Ugljene četkice U slučaju prekomjernog iskrenja kontrolu ugljenih četkica prepustite električaru Pozor Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 8 3 Održa...

Page 81: ... broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info Rezervni nož broj artikla 34 056 00 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr m...

Page 82: ...i ili već pokošenoj površini eventualno korigirajte visinu rezanja g Očistite kućište tako da se nož može slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož a Korigirajte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamijenite nož Loše rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamijenite nož ili ga nabrusite b Korigirajte vis...

Page 83: ...ta uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih...

Page 84: ...jal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Klinasti remen ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ...

Page 85: ...ih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelov...

Page 86: ...odaci 5 Pre puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamena mrežnog priključnog voda 8 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladištenje 11 Plan traženja grešaka Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 86 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 86 20 09 2016 15 27 14 20 09 2016 15 27 14 ...

Page 87: ...je isključivanje 2 Mehanizam za sprečavanje zatezanja kabla 3 Drška za nošenje 4 Košara za sakupljanje 5 Poklopac otvora za izbacivanje 6 Mrežni utikač 7 Gornja drška za guranje 8 Donja drška za guranje 9 Zavrtnji za pričvršćivanje donje drške za gu ranje 10 Zavrtnji za pričvršćivanje gornje drške za gu ranje 11 Stezaljke za pričvršćivanje kabla 12 Polovine kućišta košare za sakupljanje 13 Ručka k...

Page 88: ...jalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima 4 Tehnički podaci Mrežni napon 230 V 50 Hz Snaga 1000 W Broj obrtaja motora 3600 min 1 Širina rezanja 30 cm Podešavanje visine rezanja 25 60 mm 3 stepeno Volumen kese za sakupljanje 28 litara Nivo zvučnog pritiska LpA 72 8 dB A Nivo snage buke LWA 96 dB A Vibracije na prečki ahv 2 5 m s2 Klasa zaštite II 쓑 Buka i vibracije Buka i vrednosti vibr...

Page 89: ...nite poklopac točka slika 5a poz A u smeru kazaljke časovnika Sta vite sva četiri točka u istu poziciju slika 5b 5 4 Podešavanje visine rezanja Pažnja Korekcija visine rezanja može da se provede samo kad motor ne radi i kad je izvučen utikač svećice Pre nego što započnete kositi proverite da li je rezni alat oštar i nisu li oštećena sredstva za pričvršćivanje Zamenite tupe i ili oštećene rezne ala...

Page 90: ... Kosine nagnute više od 15 stepeni zbog bezbednosnih razloga ne smeju da se kose ovom kosilicom Posebno budite oprezni kad izvodite kretnje kosilice unazad ili kad je vučete Opasnost od spoticanja Napomene za pravilnu košnju Kod košnje preporučamo preklapajući način rada Kosite samo s oštrim besprekornim noževima kako se buseni trave ne bi trgali i travnjak ne bi požutio Za postizanje bolje slike ...

Page 91: ...ekog sapuna Nemojte koristiti otapala i sredstva za čišćenje oni bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u elektrouređaj povećava rizik od električnog udara 8 2 Ugljene četkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da električar provjeri ugljene četkice Pažnja Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 8 3 Održav...

Page 92: ...oni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info Rezervni nož broj artikla 34 056 00 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala ...

Page 93: ...iskoj travi ili već pokošenoj površini event iz menite visinu rezanja g Očistite kućište tako da se nož može slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož a Korigujte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamenite nož Lože rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamenite nož ili ga nabrusite b Korigujte visinu r...

Page 94: ...asništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacij...

Page 95: ...egorija Primer Brzoabajući delovi Klinasti kaiš ugljene četkice Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili...

Page 96: ...ormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju...

Page 97: ...s RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artika...

Page 98: ... 98 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 98 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 98 20 09 2016 15 27 15 20 09 2016 15 27 15 ...

Page 99: ... 99 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 99 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 99 20 09 2016 15 27 15 20 09 2016 15 27 15 ...

Page 100: ...EH 09 2016 01 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 100 Anl_GC_EM_1030_1_SPK1 indb 100 20 09 2016 15 27 15 20 09 2016 15 27 15 ...

Search results

Summary of Contents for 11056

Reviews:

EINHELL 11056, Original Operating Instructions, Page: 87 / 100

Search results

Summary of Contents for 11056

Reviews: