manualshive.com logo in svg

EINHELL 11046, Original Operating Instructions

Share
Download
EINHELL 11046 Original Operating Instructions Download Page 147

GR

- 147 -

εξασφαλιστεί

 

η

 

ψύξη

 

του

 

διαμαντένιου

 

διαχωριστικού

 

δίσκου

 (2).

8.2 

Συντήρηση

Να

 

επαναλαδώνονται

 

κατά

 

διαστήματα

 

όλα

 

τα

 

κινούμενα

 

τμήματα

.

8.3 

Μεταφορά

 

• 

Πριν

 

από

 

τη

 

μεταφορά

 

να

 

εκκενωθεί

 

τελείως

 

το

 

ψυκτικό

 

υψρό

.

• 

Για

 

την

 

ανύψωση

 

της

 

μηχανής

 

μη

 

χρησιμοποιείτε

 

συστήματα

 

ασφαλείας

.

8.4 

Παραγγελία

 

ανταλλακτικών

:

Κατά

 

την

 

παραγγελία

 

ανταλλακτικών

 

να

 

αναφέρετε

 

τα

 

εξής

:

• 

 

Τύπος

 

της

 

συσκευής

• 

 

Αριθμός

 

είδους

 

της

 

συσκευής

• 

 

Αριθμός

 

ταύτισης

 

της

 

συσκευής

• 

 

Αριθμός

 

ανταλλακτικού

Θα

 

βρείτε

 

τις

 

ισχύουσες

 

τιμές

 

και

 

πληροφορίες

 

στην

 

ιστοσελίδα

 www.Einhell-Service.com

9. 

Διάθεση

 

στα

 

απορρίμματα

 

και

 

επαναχρησιμοποίηση

Η

 

συσκευή

 

βρίσκεται

 

σε

 

μία

 

συσκευασία

 

προς

 

αποφυγή

 

ζημιών

 

κατά

 

τη

 

μεταφορά

 

Αυτή

 

η

 

συσκευασία

 

αποτελείται

 

από

 

πρώτες

 

ύλες

 

και

 

έτσι

 

μπορεί

 

να

 

επαναχρησιμοποιηθεί

 

ή

 

να

 

ανακυκλωθεί

. 

Η

 

συσκευή

 

και

 

τα

 

εξαρτήματά

 

της

 

αποτελούνται

 

από

 

διάφορα

 

υλικά

, 

όπως

 

π

.

χ

. 

μέταλλο

 

και

 

πλαστικά

 

υλικά

. 

Να

 

παραδίδετε

 

τα

 

ελαττωματικά

 

εξαρτήματα

 

σε

 

κέντρα

 

συλλογής

 

ειδικών

 

απορριμμάτων

. 

Ενημερωθείτε

 

στα

 

ειδικά

 

καταστήματα

 

ή

 

στην

 

διοίκηση

 

της

 

κοινότητας

!

10. 

Φύλαξη

N

α

 

διατηρείτε

 

τη

 

συσκευή

 

και

 

τααξεσουάρ

 

της

 

σε

 

σκοτεινό

, 

στεγνό

 

χώρο

, 

χωρίς

 

παγετό

, 

και

 

μακριά

 

από

 

παιδιά

. 

Η

 

ιδανική

 

θερμοκρασία

 

αποθήκευσης

 

είναι

 

μεταξύ

 5 

και

 30 °C. 

Να

 

φυλάξετε

 

την

 

ηλεκτρική

 

σας

 

συσκευή

 

στην

 

πρωτότυπη

 

συσκευασία

 

της

.

11. 

Απόσυρση

 

μπαταριών

Οι

 

μπαταρίες

 

περιέχουν

 

υλικά

 

επιβλαβή

 

για

 

το

 

περιβάλλον

. 

Μη

 

πετάτε

 

τις

 

μπαταρίες

 

στα

 

οικιακά

 

απορρίμματα

, 

στη

 

φωτιά

 

ή

 

στο

 

νερό

. 

Οι

 

μπαταρίες

 

να

 

συλλέγονται

, 

να

 

ανακυκλώνονται

 

ή

 

να

 

διατίθενται

 

σε

 

τρόπο

 

φιλικό

 

για

 

το

 

περιβάλλον

. 

Στείλτε

 

τις

 

μεταχειρισμένες

 

μπαταρίες

 

στην

 

εταιρία

 Einhell Germany AG, 

Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Germany. 

Εκεί

 

εξασφαλίζει

 

ο

 

κατασκευαστής

 

την

 

σωστή

 

απόσυρσή

 

τους

.

 

 

Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb   147

Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb   147

03.03.2021   09:28:17

03.03.2021   09:28:17

Summary of Contents for 11046

Page 1: ...uze Řezačka na kámen SK Originálny návod na obsluhu Rozbrusovačka na kameň NL Originele handleiding Steensnijmachine E Manual de instrucciones original Cortadora profesional para piedras FIN Alkuperäiskäyttöohje Kivi laattaleikkuri SLO Originalna navodila za uporabo Stroj za rezanje kamna H Eredeti használati utasítás Kőszétválasztógép RO Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de tăiat pietre ...

Page 2: ... 2 1 2 3 11 1 10 4 2 9 7 3 8 14 3 5 6 13 Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 2 Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 2 03 03 2021 09 27 26 03 03 2021 09 27 26 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 5 27 12 16 6 28 40 27 27 6 29 Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 3 Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 3 03 03 2021 09 27 27 03 03 2021 09 27 27 ...

Page 4: ... 4 10 11 12 13 14 15 37 17 30 10 30 30 8 31 35 34 2 36 Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 4 Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 4 03 03 2021 09 27 28 03 03 2021 09 27 28 ...

Page 5: ... 5 16 17 18 19 20 21 45 46 51 48 46 47 50 49 49 46 49 49 49 49 46 50 Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 5 Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 5 03 03 2021 09 27 30 03 03 2021 09 27 30 ...

Page 6: ...nd Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Gefahr Schnittgefahr Vorsicht Segmentierte Diamant Trennscheiben dürfen nicht verwendet werden Hinweis Demontieren Sie den Laser bevor Sie die Maschine mit Wasser reinigen A...

Page 7: ...n Laserstrahl mit geringer Leistung kann Schäden am Auge verursachen Vorsicht wenn andere als die hier angege benen Verfahrensweisen ausgeführt werden kann dies zu einer gefährlichen Strahlungsex position führen Lasermodul niemals öffnen Wenn das Messwerkzeug längere Zeit nicht benutzt wird sollten die Batterien entfernt werden Zusätzliche Sicherheitshinweise Maschine auf ebenen rutschfesten Boden...

Page 8: ...ann für übliche Schneid arbeiten an Betonplatten Pflasterstei nen Marmor und Granitplatten Ziegel Fliesen und ähnlichem entsprechend der Maschinen größe verwendet werden Sie ist für Heim und Handwerk konzipiert Das Schneiden von Holz und Metall ist nicht erlaubt Die Maschine darf nur nach Ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß F...

Page 9: ...Schnitthöhe 45 max 48 mm Schneidetisch Abmessungen 630 mm x 450 mm Diamanttrennscheibe ø 250 x ø 25 4 Laserklasse 2 Wellenlänge Laser 650 nm Leistung Laser 1 mW Stromversorgung Laser 2 x 1 5 V AAA Gewicht 47 kg Einschaltdauer Die Einschaltdauer S2 20 min Kurzzeitbetrieb sagt aus dass der Motor mit der Nennleistung 1500 W nur für die auf dem Datenschild ange gebene Zeit 20 min dauernd belastet werd...

Page 10: ...schraube 11 und Distanzstück 40 gesi chert werden Hinweis Achten Sie darauf dass der Kühlwasserschlauch 14 bei der Montage nicht knickt sonst ist eine einwandfreie Funktion nicht gewährleistet Gefahr Das Kabel und Kühlwasserschlauch dürfen nicht in den Schnittbereich gelangen können 6 Bedienung 6 1 Ein Ausschalter Bild 6 Zum Einschalten auf die I des Ein Aus schalters 16 drücken Vor Beginn des Sch...

Page 11: ...n auf dem Adapter 48 in ver tikaler und horizontaler Richtung bewegen und ausrichten Ziehen Sie die Schraube 47 wieder fest wenn die gewünschte Einstellung erreicht ist 6 6 2 Betrieb als Lasernivelliergerät Bild 17 20 Entfernen Sie die Schraube 47 Der Laser 45 lässt sich nun vom Adapter 48 abnehmen und kann als externes Lasernivelliergerät dienen Der Laser 45 ist mit zwei Wasserwaagenlibellen 49 a...

Page 12: ...schiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe Führen Sie defekte Bau teile der Sondermüllentsorgung zu Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der O...

Page 13: ...gung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Änderungen vorbehalten Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000 3 11 und unterliegt Sonderanschlußbedin gungen Das heisst dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist Das Gerät kann bei ungünstig...

Page 14: ...erden Kategorie Beispiel Verschleißteile Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trennscheibe Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert ode...

Page 15: ...n anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schä...

Page 16: ...in flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehr...

Page 17: ...e loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Danger Risk of injury through cutting Caution Segmented diamond cutting wheels must not be used Notice Dismantle the laser before you clean the machine with water Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 17 Anl_...

Page 18: ...n laser module When the tool is not going to be used for an extended period of time the batteries should be removed Additional safety instructions Set up the machine on a level non slip floor Make sure that the machine does not wobble Check that the voltage on the rating plate is the same as your supply voltage Only then are you to insert the power plug in the socket outlet Wear safety goggles Wea...

Page 19: ...bility for any damages or injury resulting from any such use responsibility rests with the user operator in any such case Only use cutting wheels which are suitable for the machine Saw blades should never be used Compliance with the safety inst ructions the assembly instructions and advice and instructions on operation contained in the operating instructions also falls under the terms of intended ...

Page 20: ...henever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if...

Page 21: ...olly cut Fig 10 Loosen the star grip screw 10 Tilt the guide rail 7 to the left to 45 on the angle scale 17 Retighten the star grip screw 10 Cut as described in 6 2 6 4 1 Machining large workpieces Fig 11 12 To enable you to machine large workpieces the cutting unit can be pivoted upwards In this posi tion you can machine workpieces with a length of up to 570 mm up to a max workpiece thickness of ...

Page 22: ...d cutting wheel 2 will not be guaranteed 8 2 Maintenance Lubricate all moving parts at regular intervals 8 3 Transport The coolant must be drained completely be fore transport Do not lift the machine by any of the safety devices 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the m...

Page 23: ...h the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG Subject to technical changes The product meets the requirements of EN 61000 3 11 and is subject to special connection condi tions This means that use of the product at any freely selectable ...

Page 24: ...consumables Category Example Wear parts Consumables Cutting wheel Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective...

Page 25: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by no...

Page 26: ...pareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Danger Risque de coupure Prudence Il ne faut pas utiliser de meules tronçonneuses diamant segmentées Remarque Démontez le laser avant de nettoyer la machin...

Page 27: ...vous procédez d autre manière que celle indiquée ici cela peut entraîner une exposition dangereuse au rayon Ne jamais ouvrir le module du laser Retirez les batteries de l appareil s il reste longtemps inutilisé Consignes de sécurité supplémentaires Placer la machine sur une surface plane et antiglissante La machine ne doit pas branler S assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique es...

Page 28: ...n Il est uniquement autorisé d utiliser ce coupe carrelage pour les travaux de coupe usuels sur les dalles en béton pavés plaques de marbre et de granite tuiles carreaux et autres objet du même genre conformément à la taille de la ma chine Il est conçu pour les travaux d artisanat et de bricolage Il est interdit de découper du bois et des métaux avec Utilisez la machine exclusivement pour le but p...

Page 29: ...es conformément à la norme EN 61029 Service Niveau de pression acoustique LpA 95 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 108 dB A Imprécision KWA 3 dB Marche à vide Niveau de pression acoustique LpA 76 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 89 dB A Imprécision KWA 3 dB Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appa...

Page 30: ... eau à la meule de tronçonnage Pour mettre la machine hors circuit appuyez sur le 0 de l interrupteur 16 6 2 Coupes à 90 fig 7 8 Relâchez la vis en étoile 27 Réglez la butée angulaire 5 sur 90 et res serrez la vis en étoile 27 Resserrez les vis 28 pour fixer la butée angulaire 5 Faites glisser la tête de machine 29 vers l arrière à l aide de la poignée 9 Placez le carreau sur le rail de butée 6 de...

Page 31: ...ent être retiré de l adaptateur 48 et peut servir d appareil de nivellement laser Le laser 45 est équipé de deux niveaux à bulle 49 et peut donc être orienté horizontalement et verticalement La plaque de base 50 du laser est magnétique Elle peut donc être fixée sur un support correspon dant Les figures 19 et 20 montrent des exemples d application 6 6 3 Changement de batterie Retirez la plaque de b...

Page 32: ... les systèmes d élimination des déchets spéciaux Renseignez vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil électrique dans l emballage d origine 11 É...

Page 33: ...e reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits même sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l Einhell Germany AG obte nu Sous réserve de modifications techniques Le produit répond aux exigences de la norme EN 61000 3 11 et est soumis à des conditions de raccordement spéciales Cela signifie qu il est interdit de l utiliser sur un point de r...

Page 34: ...saires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Matériel de consommation pièces de consommation Meule tronçonneuse Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les ...

Page 35: ...ition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation d...

Page 36: ...ri dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Pericolo Rischio di ferite da taglio Attenzione Non devono essere usati dischi diamantati segmentati Avviso Smontate il laser prima di pulire l apparecchio con acqua...

Page 37: ...sioni all occhio Attenzione se vengono usate delle proce dure diverse da quelle indicate può verificarsi un esposizione ai raggi pericolosa Non aprite mai il modulo laser Se l utensile di misurazione non viene usato per un periodo piutt Ulteriori avvertenze di sicurezza Porre l attrezzo su fondo piano e antiscivolo L attrezzo non deve vacillare Verificare che la tensione di rete sulla targhet ta d...

Page 38: ...er i normali lavori di taglio di lastre di cemento pietre da pavimentazione lastre di marmo e granito laterizio piastrelle e materiali simili in modo cor rispondente alle dimensioni dell apparecchio È concepita per un uso da parte di appassionati del fai da te e di artigiani Non è permesso tagliare legno e metallo La macchina la si può usare soltanto per i lavori a cui essa è destinata Ogni altro ...

Page 39: ... Livello di potenza acustica LWA 89 dB A Incertezza KWA 3 dB Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo u...

Page 40: ...e viti 28 per bloccare la guida ad angolo 5 Con l impugnatura 9 spingere all indietro la testa della macchina 29 Posizionare la piastrella sulla guida di arresto 6 della guida ad angolo 5 Accendere il tagliapiastrelle Attenzione attendere che l acqua di raffred damento abbia raggiunta il disco 2 Con l impugnatura 9 tirare lentamente e regolarmente la testa della macchina 29 in avanti attraverso la...

Page 41: ...o servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi na dalla presa di corrente 8 1 Pulizia L apparecchio deve essere pulito regolar mente dalla polvere e dallo sporco È consig liabile eseguire la pulizia con un panno o un pennello No...

Page 42: ...altimento delle batterie La batterie contengono materiali che danneggia no l ambiente Non gettate le batterie nei rifiuti domestici nel fuoco o in acqua Le batterie devo no venire raccolte riciclate o smaltite rispettando l ambiente Inviate batterie usate alla Einhell Germany AG Wiesenweg 22 94405 Landau Isar Germany Così il costruttore ne garantisce uno smaltimento appropriato Anl_TE_SC_570_L_SPK...

Page 43: ...ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG Con riserva di apportare modifiche tecniche Il prodotto soddisfa i requisiti della norma EN 61000 3 11 ed è soggetto a condizioni speciali di collegamento Ciò significa che non ne è consentito l uso con collegam...

Page 44: ...iali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Materiale di consumo parti di consumo Disco Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti domande ...

Page 45: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della ...

Page 46: ... støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Fare Fare for at skære sig Forsigtig Segmenterede diamantskæreskiver må ikke anvendes Bemærk Afmonter laseren inden du rengør maskinen med vand Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 46 Anl_TE_SC_570_L_SPK...

Page 47: ...re farlig stråling seksponering Åbn aldrig lasermodulet Hvis måleinstrumentet ikke bruges over læn gere tid skal batterierne tages ud Supplerende sikkerhedsanvisninger Stil maskinen på et plant skridsikkert under lag Maskinen må ikke vakle Kontroller at netspændingen som står an givet på mærkepladen svarer til den forhån denværende netspænding Først herefter for binder du stikket med strømforsynin...

Page 48: ...inen Det er forbudt at benytte savblade af nogen som helst art Korrekt anvendelse af saven betyder også at sikkerhedsinstruktionerne samt vejledningen m h t samlingen og anvendelsen af saven i instruktionsbogen overholdes De per soner der arbejder med saven og vedligeholder den skal kende den og være instrueret om den mulige risiko ved at benytte den Derudover skal de gældende bestemmelser til for...

Page 49: ...reskader såfremt der ikke bæres egnet høreværn 3 Helbredsskader som følger af hånd arm vibration såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedli geholdes forskriftsmæssigt 5 Inden ibrugtagning Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet skal du kontrollere at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene Advarsel Træk altid stikket ud af stikkontakten...

Page 50: ...ræves blot et let tryk nedad på håndtaget 6 5 Udskift diamantkapskiven fig 13 14 Træk netstikket ud Løsn de 3 skruer 30 og tag savbladsværnet 8 af Sæt nøglen 31 på motorakslen og hold den Ved hjælp af nøglen 34 løsnes flangemøtrik ken i kapskivens 2 løberetning Vigtigt venstregevind Yderflangen 35 og kapskiven 2 tages af Holderflangen rengøres grundigt før den nye kapskive sættes på Den nye kapski...

Page 51: ...du på internetadressen www Einhell Service com 9 Bortskaffelse og genanvendelse Maskinen er pakket ind for at undgå transports kader Emballagen består af råmaterialer og kan således genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer f eks metal og plast De fekte komponenter skal kasseres ifølge miljøfors krifterne og må ikke smides ud som alm...

Page 52: ...yk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter også i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG Ret til tekniske ændringer forbeholdes Produktet opfylder EN 61000 3 11 standarden og er underlagt særlige betingelser vedrørende tils lutning Det vil sige at anvendelse på vilkårligt udvalgte tilslutningssteder ikke er tilladt Ved ugunstige netf...

Page 53: ...r Kategori Eksempel Sliddele Forbrugsmateriale forbrugsdele Skæreskive Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har ...

Page 54: ...ler som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger...

Page 55: ...h damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Fara Risk för skärskador Obs Segmenterade diamantklingor får inte användas Märk Demontera lasern innan maskinen rengörs med vatten Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 55 Anl_TE_SC_570_...

Page 56: ...drig lasermodulen Ta ut batterierna om instrumentet inte ska an vändas under längre tid Extra säkerhetsanvisningar Ställ maskinen på ett jämnt halkfritt underlag Maskinen får inte stå ostadigt Försäkra dig om att spänningen på maski nens typskylt stämmer överens med näts pänningen Anslut först därefter maskinen till nätet Sätt på skyddsglasögon Bär hörselskydd Bär skyddshandskar Spruckna diamantde...

Page 57: ...verkaren Endast delningsklingor som är avsedda för maskinen får användas Använd ning av allt slags sågklingor är förbjudet Den ändamålsenliga användningen omfattar även att säkerhetsanvisningarna samt monterings och driftsanvisningarna i bruksanvisningen beaktas Personer som använder och genomför service på maskinen måste känna till maskinen samt vara informerade om eventuella faror Dessutom måste...

Page 58: ... används 3 Hälsoskador som uppstår av hand och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och un derhålls enligt föreskrift 5 Före användning Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data Varning Dra alltid ut stickkontakten innan du gör någ ra inställningar på maskinen Se till att maskinen står...

Page 59: ...ovansidan Sågenheten slår upp automatiskt Nu kan sågningarna utföras enligt beskrivningarna i kap 6 2 till 6 4 Det enda som krävs ytterligare är att handtaget trycks ned med svagt tryck 6 5 Byta ut diamantklinga bild 13 14 Dra ut stickkontakten Lossa de 3 skruvarna 30 och ta av klings kyddet 8 Sätt in nyckeln 31 vid motoraxeln och håll emot Lossa på flänsmuttern i delningsklingans 2 rotationsriktn...

Page 60: ...av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www Einhell Service com 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsstäl...

Page 61: ...vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna även utdrag är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från Einhell Germany AG Med förbehåll för tekniska ändringar Produkten uppfyller kraven i EN 61000 3 11 och är underkastad särskilda anslutningsvillkor Detta betyder att produkten inte ...

Page 62: ...terial Kategori Exempel Slitagedelar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Klinga Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonti...

Page 63: ...ukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador e...

Page 64: ... mohou způsobit ztrátu viditelnosti Pozor Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Nebezpečí Nebezpečí pořezání Pozor Segmentované diamantované dělicí kotouče nesmějí být používány Upozornění Než začnete stroj čistit vodou demontujte laser Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 64 Anl_TE_SC_570...

Page 65: ...prskům Vodováhu a laserový modul nikdy neotvírat Pokud není měřicí nástroj delší dobu používán měly by být vyndány baterie Dodatečné bezpečnostní pokyny Stroj postavit na rovný nekluzký podklad Stroj se nesmí viklat Přesvědčte se zda napětí na datovém štítku souhlasí s napětím které je k dispozici Te prve poté připojit zástrčku na síť Nasadit ochranné brýle Nosit ochranu sluchu Nosit ochranné ruka...

Page 66: ...otouče Používání pilových kotoučů je zakázáno Součástí použití podle účelu určení je také dodržování bezpečnostních pokynů jako též montážního návodu a provozních pokynů v návo du k použití Osoby které stroj obsluhují a udržují musí být se strojem obeznámeny a musí být infor movány o možných nebezpečích Kromě toho musí být přesně dodržovány bezpečnostní předpisy Také je třeba dbát ostat ních všeob...

Page 67: ...kem vi brací na ruce a paže pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován 5 Před uvedením do provozu Před zapnutím se přesvědčte zda údaje na typo vém štítku souhlasí s údaji sítě Varování Než začnete na přístroji provádět nastavení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Stroj musí být stabilně postaven tzn přišroubován na pracovním stole nebo pev ném univerzálním podst...

Page 68: ...ané řezy po dle popisu v kap 6 2 až 6 4 Pouze je třeba na rukojeti dodatečně lehce tlačit směrem dolů 6 5 Výměna diamantového dělicího kotouče obr 13 14 Vytáhnout síťovou zástrčku 3 šrouby 30 povolit a odejmout ochranu dělicího kotouče 8 Klíč 31 nasadit na hřídel motoru a držet Klíčem 34 matku příruby povolit ve směru dělicího kotouče 2 Pozor levý závit Vnější příruby 35 a dělicí kotouč 2 sejmout ...

Page 69: ...ční číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www Einhell Service com 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defekt...

Page 70: ...rostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin také ve výtažcích je přípustný pouze s výslovným souhlasem firmy Einhell Germany AG Technické změny vyhrazeny Přístroj splňuje požadavky normy EN 61000 3 11 a podléhá speciálním podmínkám připojení To znamená že není přípustné používání na libovolných přípojných bodech Pří...

Page 71: ...gorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Spotřební materiál spotřební díly Dělicí kotouč Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začá...

Page 72: ...stním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo...

Page 73: ...hli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo porezania Pozor Segmentované diamantové rozbrusovacie kotúče sa nesmú používať Upozornenie Demontujte laser predtým než začnete stroj čistiť vodou Anl_TE_SC_570_L...

Page 74: ...výkonom môže spôsobiť vážne poškodenie zraku Pozor ak sa budú používať iné pracovné postupy ako sú uvedené v tomto návode môže to viesť k nebezpečnej expozícii žiarenia Nikdy neotvárajte laserový modul Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať mali by ste z neho vybrať batérie Dodatočné bezpečnostné pokyny Stroj postaviť na rovnej proti šmykovej podla he Stroj sa nesmie kývať Presvedčite sa o to...

Page 75: ...va a kovov nie je dovolené Prístroj smie byť použitý len pre ten účel na ktorý bol určený Každé iné odlišné použitie prístroja sa považuje za nespĺňajúce účel použitia Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené týmto nesprávnym používaním ručí používateľ obsluhujúca osoba nie však výrobca Pri rozbru sovaní smú byť použité len rozbrusovacie kotúče ktoré sú vhodné pre tento stroj Používanie...

Page 76: ...kontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice Pozor Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev 1 Poškodenie pľúc pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu 2 Poškodenie sluc...

Page 77: ...ukoväť 9 smerom vpred cez dlaždicu Po skončení rezu rezačku na dlaždice znovu vypnúť 6 3 45 diagonálny rez obr 9 Nastaviť uhlový doraz 5 na 45 Rez uskutočniť tak ako to je vysvetlené v bode 6 2 6 4 45 Pozdĺžny rez Jolly rez obr 10 Uvoľniť hviezdicovú úchytkovú skrutku 10 Vodiacu lištu 7 nakloniť doľava na 45 uhlo vej stupnice 17 Znovu dotiahnuť hviezdicovú úchytkovú skrut ku 10 Rez uskutočniť tak ...

Page 78: ...Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov Nebezpečenstvo Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete 8 1 Čistenie Prach a nečistoty je potrebné z prístroja pra videlne odstraňovať Čistenie vykonávajte najlepšie pomocou utierky alebo štetca Nepoužívajte k čisteniu plastových dielov na výrobku žiadne žieraviny Vaňa 3 a čerpadlo chladiacej tekutiny 13 sa musia pravide...

Page 79: ...rií Batérie obsahujú materiály poškodzujúce životné prostredie Neodstraňujte batérie v domovom odpade nehádžte ich do ohňa ani do vody Baté rie sa musia zbierať recyklovať alebo likvidovať ekologickým spôsobom Spotrebované batérie pošlite na adresu Einhell Germany AG Wie senweg 22 94405 Landau Isar Germany Tam zaručuje výrobca ich odbornú likvidáciu Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 79 Anl_TE_SC_570_L_SPK...

Page 80: ...edkov bez elektronických komponentov Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov taktiež ich častí je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG Technické zmeny vyhradené Výrobok spĺňa požiadavky smernice EN 61000 3 11 a podlieha zvláštnym podmienkam pre pripoje nie To znamená že nie je prípustné používanie na ľubovoľných prípojných ...

Page 81: ...ný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Spotrebný materiál spotrebné diely Rozbrusovací kotúč Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval pr...

Page 82: ... bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné po...

Page 83: ...unnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Gevaar Gevaar voor snijwonden Voorzichtig Gesegmenteerde diamantsnijschijven mogen niet worden gebruikt Aanwijzing Demonteer de laser voordat u de machine met water schoonmaakt Anl_TE_SC...

Page 84: ...ig als u anders te werk gaat dan hier beschreven kan dit leiden tot een bloot stelling aan gevaarlijke straling Lasermodule nooit openen Als het meetinstrument een tijdje niet wordt gebruikt is het aan te raden de batterijen te verwijderen Aanvullende veiligheidsvoorschriften Machine op effen slipvaste grond plaatsen De machine mag niet wiebelen Vergewis u zich ervan dat de spanning vemeld op het ...

Page 85: ...n gebruikt voor gewo ne snijwerkzaamheden op betonplaten straat klinkers marmer en granietplaten bakstenen tegels en dergelijke materialen overeenkomstig de grootte van de machine Deze steensnijder is voor de doe het zelver en voor het handwerk be doeld Het is niet toegestaan om ermee hout en metaal te snijden De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor zij bedoeld is Elk ve...

Page 86: ...dsvermogen LWA 89 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico s Er blijven alti...

Page 87: ...ne inschakelen Let op Afwachten tot het koelwater de snij schijf 2 heeft bereikt Machinekop 29 langzaam en gelijkmatig aan de handgreep 9 door de tegel heen naar voren trekken Aan het einde van de snede de tegelsnijma chine opnieuw uitschakelen 6 3 45 Diagonale snede fig 9 Hoekaanslag 5 op 45 afstellen Snede uitvoeren zoals beschreven onder 6 2 6 4 45 Langssnede jollysnede fig 10 Schroef met sterv...

Page 88: ... wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact 8 1 Reiniging Machine regelmatig van stof en verontrei nigingen ontdoen Voor het schoonmaken gebruikt u best een do...

Page 89: ...terijen bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu Batterijen horen niet thuis bij het huisvuil Gooi ze niet in het vuur of in het water Batterijen moeten worden ingezameld gerecycleerd of milieuvriendelijk verwijderd Stuur afgedankte batterijen naar Einhell Germany AG Wiesenweg 22 94405 Landau Isar Germany Daar is door de fabrikant een behoorlijke verwij dering verzekerd Anl_TE_SC_57...

Page 90: ...ponenten Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG Technische wijzigingen voorbehouden Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000 3 11 en is onderworpen aan speciale aans luitvoorwaarden Dat wil zeggen dat het gebruik op willekeurige vrij te kiezen aansluit...

Page 91: ...alen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Doorslijpschijf Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het...

Page 92: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals b...

Page 93: ...o pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Peligro Peligro de corte Cuidado No utilizar muelas de tronzar diamantadas segmentadas Advertencia Desmontar el láser antes de limpiar la máquina c...

Page 94: ...nes oculares Atención si no se siguen estas instrucciones al pie de la letra se podría producir una expo sición peligrosa a las radiaciones Jamás abrir el módulo láser Si la máquina deja de utilizarse por un espa cio prolongado de tiempo se deberían retirar las baterías Instrucciones de seguridad adicionales Coloque el aparato sobre una superfice plana y antirresbaladiza El aparato no debe tamba l...

Page 95: ... se puede utilizar para trabajos de corte convencionales en baldosas de hormigón adoquines placas de granito y már mol ladrillos azulejos y similares de acuerdo con el tamaño de la máquina Ha sido diseñada tanto para el uso doméstico como para el uso profesio nal No se permite cortar madera o metal El aparato sólo debe utilizarse para su uso previs to Cualquier otro uso no es reglamentario La re s...

Page 96: ...ca LpA 76 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 89 dB A Imprecisión KWA 3 dB Reducir la emisión de ruido y las vibracio nes al mínimo Emplear sólo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuand...

Page 97: ... 90 Fig 7 8 Afloje el tornillo en estrella 27 Coloque el tope angular 5 a 90 y vuelva a apretar el tornillo en estrella 27 Vuelva a apretar los tornillos 28 para fijar el tope angular 5 Desplace hacia atrás el cabezal de la máqui na 29 con la empuñadura 9 Coloque la cerámica sobre el raíl 6 en el tope angular 5 Ponga en marcha la cortadora de cerámica Atención Antes de empezar a cortar espere hast...

Page 98: ...e burbuja 49 por lo que se puede alinear de forma horizontal y vertical La placa base 50 del láser es magnética pudiéndose fijar a superficies que admitan magnetismo Las figuras 19 y 20 muestran dos ejemplos de aplicación 6 6 3 Cambiar la pila Quitar la placa base 50 soltando los 4 tornillos 51 Sacar las pilas gastadas y poner pilas nue vas Volver a atornillar la placa base 50 7 Cambio del cable d...

Page 99: ...establecimientos especializados 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original 11 Eliminar las pilas Las pilas contienen materiales perjudiciales para el medio ambiente No tirar las pila...

Page 100: ...á permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorización expresa de Einhell Germany AG Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas El producto cumple los requisitos de la norma EN 61000 3 11 y debe someterse a condiciones es peciales de conexión Es decir los puntos de conexión no se pueden escoger libremente Se pueden producir...

Page 101: ...piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Material de consumo Piezas de consumo Muela de tronzar Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en ...

Page 102: ...nimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte ...

Page 103: ... aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Vaara Viiltohaavojen vaara Huomio Segmentoituja timanttikatkaisulaikkoja ei saa käyttää Viite Purkakaa laser ennen kuin puhdistatte koneen vedellä Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 103 Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 1...

Page 104: ...uminen Älä koskaan avaa lasermoduulia Jos mittauslaitetta ei käytetä pitempään ai kaan tulee paristot ottaa pois laitteesta Laitekohtaiset turvallisuusmääräykset Aseta kone tasaiselle luistamattomalle alus talle Kone ei saa huojahdella Varmista että tyyppikilvessä ilmoitettu jännite vastaa käytettävissä olevaa jännitettä Liitä vasta sitten pistoke sähköverkkoon Käytä suojalaseja Käytä kuulosuojuks...

Page 105: ...käyttöä on myös turvallisuusmääräysten sekä asennusohjeiden ja käyttöohjeessa annettujen käyttömääräysten noudattaminen Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden tulee tutustua siihen ja olla selvillä mahdollisista vaaroista Tämän lisäksi on nou datettava kulloinkin voimassaolevia tapatur manehkäisymääräyksiä mitä tarkimmin Muita työterveydellisiä ja turvallisuusteknisiä yleisiä määräyksiä on m...

Page 106: ...lleta määräysten mukaisesti 5 Ennen käyttöönottoa Tarkistakaa ennen käyttöönottoa että tyyppikilven tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa Varoitus Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä Kone on asennettava tukevasti ts ruuvattava kiinni työpöytään tai lujalle alustalle Ennen käyttöönottoa on kaikki suojukset ja turvavarusteet asennettava asianmukaisest...

Page 107: ...aukset kuten koh dissa 6 2 6 4 selitetään Sinun täytyy vain painaa kahvaa lisäksi kevyesti alaspäin 6 5 Timanttikatkaisulaikan vaihto kuvat 13 14 Irroita verkkopistoke Irroita kolme ruuvia 30 ja ota sahanterän suojus 8 pois Aseta avain 31 moottorin akseliin ja pidä se siinä Irroita avaimella 34 laipan mutteri katkaisu laikan 2 kiertosuuntaan Huomio kierteet vasemmalle Ota ulkolaippa 35 ja katkaisu...

Page 108: ... tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www Einhell Service com 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta vältetään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin ...

Page 109: ... Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Tuote täyttää standardin EN 61000 3 11 asettamat vaatimukset ja sitä koskevat erityiset liitäntäeh dot Tämä tarkoittaa sitä että laitetta ei saa käyttää vapaasti valittavissa liitäntä...

Page 110: ...na Laji Esimerkki Kuluvat osat Käyttömateriaali käyttöosat Katkaisulaikka Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lä...

Page 111: ... ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kive...

Page 112: ...prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Nevarnost Nevarnost ureznin Pozor Segmentiranih diamantnih rezilnih kolutov ni dovoljeno uporabiti Opomba Demontirajte laser preden čistite stroj z vodo Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 11...

Page 113: ... ne uporabljate merilnega orodja je potrebno odstraniti baterije iz naprave Dodatni varnostni napotki Postavite stroj na ravna in pred zdrsom varna tla Stroj se ne sme majati Prepričajte se če se napetost na podatkovni tablici sklada z omrežno napetostjo Šele po tem priključite električni vtikač na električno omrežje Namestite si zaščitna očala Uporabljajte zaščito za ušesa Uporabljajte zaščitne r...

Page 114: ...rimeru kakršnih koli škod ali poškodb v primeru nenamenske uporabe nosi vso odgovornost uporabnik upravljalec žage in ne proizvajalec Uporabljati se smejo samo za ta stroj določene rezalne plošče Sestavni del namenske uporabe je tudi spoštovanje varnostnih napotkov pri delu z žago kot tudi navodil za montažo in napotkov za delo z žago ki so navedeni v navo dilih za uporabo Osebe ki delajo s stroje...

Page 115: ...aske 2 Poškodbe sluha če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa 3 Zdravstvene težave ki so posledica tresljajev rok če dlje časa uporabljate napravo ali če je ne uporabljate in vzdržujete pravilno 5 Pred uporabo Pred priklopom se prepričajte če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju Opozorilo Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete i...

Page 116: ...ne navzgor Sedaj lahko izvajate želene reze kot je opisa no v Poglavjih 6 2 do 6 4 Potrebno je izvajati samo dodatno rahlo pritiskanje z ročajem 6 5 Zamenjava diamantne rezalne plošče Slika 13 14 Potegnite vtikač iz električnega omrežja Odvijte 4 vijake 30 in snemite zaščito za rezalno ploščo 8 Namestite ključ 31 na motorsko gred in ga držite S ključem 34 odvijajte prirobnično matico v smeri vrten...

Page 117: ...trebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www Einhell Service com 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Nap...

Page 118: ...ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu tudi po izvlečkih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG Pridržana pravica do tehničnih sprememb Izdelek izpolnjuje zahteve EN 61000 3 11 in je predmet posebnih pogojev za priključitev To pomeni da uporaba s priključnimi točkami ki bi si jih lahko prosto izbrali ni dovoljena Naprava lahko pri neugo...

Page 119: ...erial Kategorija Primer Obrabni deli Obrabni material obrabni deli Rezalni kolut Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka o...

Page 120: ...l za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zuna...

Page 121: ... szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Veszély Megvágás veszélye Vigyázat Nem szabad szegmensbetétes gyémánt vágótárcsákat használni Utalás Szerelje le a lézert mielőtt vízzel tisztítaná a gépet Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 121 A...

Page 122: ...sítményű lézersugár is tud a szemen károkat okozni Vigyázat ha az itt megadott eljárási módoktól eltérőeket végez el akkor ezek egy veszélyes sugárzási expozícióhoz vezethetnek Ne nyissa sohasem ki a lézermodult Ha a mérőszerszámot hoszabb ideig nem használja akkor az elemeket el kellene tá volítani belőle Kiegészítő biztonsági utasítások A gépet egy egyenes nem csúszós padlóra állítani A gépnek n...

Page 123: ...űi használat A kőszétválasztó készüléket a gépnagyság nak megfelelő betonlapokon burkolatköveken márvány és gránitlemezeken téglákon csem péken és hasonlóakon történő szokásos vágási munkálatokra lehet felhasználni A ház és a kézműiparra lett tervezve Fa és fém vágása nem engedélyezett A gépet csak rendeltetése szerint szabad al kalmazni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszer...

Page 124: ...angteljesítménymérték LWA 89 dB A Bizonytalanság KWA 3 dB Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra Csak kifogástalan készülékeket használni A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani Illessze a munkamódját a készülékhez Ne terhelje túl a készüléket Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü léket Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja Hordjon kesztyűket Vigyáza...

Page 125: ...hoz a csavarokat 28 ismét meghúzni A gépfejet 29 a fogantyúnál 9 fogva hátra tolni Ráfektetni a csempét az ütközősínen 6 a szögletütközőre 5 Bekapcsolni a csempevágót Figyelem Megvárni amig a hűtővíz a szét választótárcsát 2 el nem érte A gépfejet 29 lassan és egyenletesen a fogantyúnál 9 fogva a csempén keresztül húzni A vágás vége után ismét kikapcsolni a csem pevágót 6 3 45 diagonálisvágás Ábra...

Page 126: ...a ennek a készüléknek a hálózatra csatla koztató vezetéke megsérült akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása vagy egy hason lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket 8 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés Veszély Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla kozót 8 1 Tisztítás A port és a szennyeződéseket a gépről rends...

Page 127: ...egsemmisítése Az elemek környezetet veszélyeztető anyagokat tartalmaznak Ne dobja az elemet a háztartási hulladékba tűzbe vagy vízbe Az elemeket össze kell gyűjteni újrahasznosítani vagy környezet barátian megsemmisíteni Küldje az elhasznált elemeket az Einhell Germany AG Wiesenweg 22 94405 Landau Isar Germany Ott a gyártó által garantálva lessz a szakszerű megsemmisítés Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb ...

Page 128: ...apírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett Technikai változtatások jogát fenntartva A termék teljesíti az EN 61000 3 11 követelményeit és a különcsatlakoztatási feltételek alá esik Ez annyit jelent hogy nem engedélyezett a kedv szerinti szabadon vállasztható csatlakozási pontokon levő használat Ked...

Page 129: ...ő részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Fogyóeszköz fogyórészek Vágótárcsa Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől ...

Page 130: ... készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási k...

Page 131: ...rezultat pot provoca pierderea vederii Atenţie Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului La prelucrarea lemnului şi a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătăţii Este interzisă prelucrarea materialelor cu conţinut de azbest Pericol Pericol de tăiere Atenţie Este interzisă utilizarea discurilor de separare cu diamant segmentate Indicaţie Demontaţi laserul înainte de a curăţa maşina...

Page 132: ...prezentate în aceste instrucţiuni acest lucru poate duce la o expu nere periculoasă la iradiere Nu deschideţi niciodată modulul laser Atunci când instrumentul de măsurare nu este utilizat mai mult timp bateriile trebuie îndepărtate Indicaţii de siguranţă suplimentare Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană rezistentă la alunecare Aparatul nu are voie să prezinte oscilaţii Asiguraţi vă că tensiunea d...

Page 133: ...iatră de pavaj plăci de marmură şi granit ţiglă gresie şi faianţă precum şi alte materiale în funcţie de dimensiunile aparatului Acest aparat este con ceput pentru uz privat şi în manufacturi Tăierea lemnului şi a metalului este interzisă Maşina se va utiliza numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creată Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă Pentru da...

Page 134: ...KWA 3 dB Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi nim Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate Adaptaţi modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicitaţi aparatul Dacă este necesar lăsaţi aparatul să fie veri ficat Decuplaţi aparatul atunci când acesta nu este utilizat Purtaţi mănuşi Atenţie Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi ...

Page 135: ...entru a fixa opritorul unghiular 5 Împingeţi capul maşinii 29 în spate folosind mânerul 9 Aşezaţi faianţa pe şina opritoare 6 şi opri torul unghiular 5 Porniţi aparatul Atenţie Aşteptaţi până când apa de răcire ajunge la discul de separare 2 Trageţi capul aparatului 29 încet şi uniform de mâner 9 în faţă prin placă După terminarea tăieturii opriţi din nou apa ratul 6 3 Tăietură diagonală la 45 Fig...

Page 136: ...e producător sau un scervi ce clienţi sau de opersoană cu calificare similară 8 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb Pericol Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire scoateţi ştecherul din priză 8 1 Curăţarea Praful şi impurităţile trebuie îndepărtate periodic de pe aparat Curăţarea maşinii se realizează cel mai bine cu o cârpă sau cu o pensulă Nu utilizaţi produse iritante pentru c...

Page 137: ...iilor Bateriile conţin materiale dăunătoare mediului înconjurător Bateriile nu se vor arunca la gunoiul menajer în foc sau în apă Ele trebuiesc colec tate reciclate sau îndepărtate în mod ecologic Trimiteţi bateriile uzate la firma Einhell Germany AG Wiesenweg 22 94405 Landau Isar Germany Acolo este garantată o eliminare corespunzătoare de către producător Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 137 Anl_TE_SC_5...

Page 138: ...care a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor chiar şi parţial este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei Einhell Germany AG Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic Produsul îndeplineşte cerinţele EN 61000 3 11 şi este supus unor condiţii de racordare speciale Asta înseamnă că utilizarea în puncte de racord arbitrare nu este permisă În cazul unor condiţii ...

Page 139: ...e consum Categorie exemplu Piese de uzură Material de consum Piese de consum Disc de separare Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o ...

Page 140: ...rescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf d...

Page 141: ...ι σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης Προσοχή Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Κίνδυνος Κίνδυνος τραυματισμού Προσοχή Δεν επιτρέπεται η χρήση διαμαντόδισκων με διαιρέσεις Υπόδειξη Αποσυναρμολογήστε το λέιζερ πρι...

Page 142: ...κτελούνται άλλες από τις μεθόδους που αναφέρονται εδώ δεν αποκλείεται επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία Ποτέ μην ανοίγετε το μοντούλ του λέιζερ Εάν δεν χρησιμοποιηθούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα τα εργαλεία μέτρησης αφαιρέστε τις μπαταρίες Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας Τοποθετήστε τη μηχανή σε επίπεδη όχι ολισθηρή επιφάνεια Η μηχανή δεν επιτρέπεται να κουνιέται Σιγουρευτείτε πως η τάση στην π...

Page 143: ... ασφαλείας 3 Σωστή χρήση Η μηχανή κοπής πέτρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κοινές εργασίες σε πλάκες από μπετόν πέτρες για επίστρωση πεζοδρομίων ή αυλών πλάκες μάρμαρου ή γρανίτη τούβλα πλακίδια και παρόμοια υλικά ανάλογα με το μέγεθος της μηχανής Προορίζεται για οικιακές εργασίες και για τη βιοτεχνία Δεν επιτρέπεται η κοπή ξύλου και μετάλλου Η μηχανή να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον ...

Page 144: ... λειτουργία σημαίνει πως ο κινητήρας με την ονομαστική τάση 2200 Watt επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί συνεχώς μόνο για τη διάρκεια που αναφέρεται στην πινακίδα με τα στοιχεία 20 λεπτά Διαφορετικά θα ζεσταθεί υπερβολικά Κατά τη διάρκεια του διαλείμματος κρυώνει ο κινητήρας και επανέρχεται στην αρχική του θερμοκρασία Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο Να χρησιμοποιείτε μόν...

Page 145: ...ργία Κίνδυνος Το καλώδιο και ο σωλήνας του νερού ψύξης δεν επιτρέπεται να εισέλθουν στην περιοχή της κοπής 6 Χειρισμός 6 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης εικ 6 Για την ενεργοποίηση πιέστε το I στον διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 16 Πριν την αρχή της κοπής περιμένετε να φτάσει ο δίσκος κοπής τον μέγιστο αριθμό στροφών και να μεταφέρει η αντλία νερού ψύξης 13 το νερό στον δίσκο κοπή...

Page 146: ...ρομή της κοπής Με τη βοήθεια της βίδας 47 μπορείτε να ρυθμίσετε πρόσθετα το λέιζερ Για το σκοπό αυτό λασκάρετε μερικές στροφές τη βίδα 47 Το λέιζερ 45 μπορεί τώρα να κινηθεί πάνω στον προσαρμογέα 48 σε κάθετη και οριζόντια κατεύθυνση Ξανασφίξτε τη βίδα 47 μόλις επιτευχθί η επιθυμούμενη ρύθμιση 6 6 2 Λειτουργία σαν συσκευή χωροστάθμισης λέιζερ εικ 17 20 Αφαιρέστε τη βίδα 47 Το λέιζερ 45 μπορεί τώρα...

Page 147: ...και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Να παραδίδετε τα ελαττωματικά εξαρτήματα σε κέντρα συλλογής ειδικών απορριμμάτων Ενημερωθείτε στα ειδικά καταστήματα ή στην διοίκηση της κοινότητας 10 Φύλαξη Nα διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μακριά από παιδιά Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 κ...

Page 148: ... οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα ακόμη και αποσπασματικά επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων Το προϊόν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του προτύπου EN 61000 3 11 και υπόκειται σε ειδικούς όρους σύνδεσης Αυτό σημαίνει πως δεν επιτρέπεται η χρήση με σύνδεση σε οποιαδή...

Page 149: ...σιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Δίσκος κοπής Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξα...

Page 150: ...υντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως ...

Page 151: ...kalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smerni...

Page 152: ...EH 03 2021 02 Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 152 Anl_TE_SC_570_L_SPK9 indb 152 03 03 2021 09 28 18 03 03 2021 09 28 18 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands