EINHELL 11025 Original Operating Instructions Download

Page: 153 / 174

- 153 -

10. A tölt

készülék kijelzése

Kijelzési státusz

Jelentés és teend

Piros LED

Zöld LED

Pislog

Üzemkészenlét

Rá van kapcsolva a tölt

készülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs

a tölt

készülékben

Töltés

A tölt

készülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelel

töltési

k direkt a tölt

készüléken találhatóak.

Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-

lódi töltési id

k a megadott töltési id

ktöl.

Az akku fel van töltve és használatra kész.

Azután a teljes feltöltésig kímél

töltésre kapcsol át.

Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tölt

készüléken.

Teend

Távolítsa el az akkut a tölt

készülékb

l. Válassza le a tölt

készüléket a

hálózatról.

Pislog

Alkalmazkodó töltés

A tölt

készülék a kíméletes töltési módban van.

Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több id

re van

szükség. Ennek a következ

ek lehetnek az okai:

- Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve.

- Az akkuh

mérséklet nincs az ideális téren belül.

Teend

Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére

tovább lehet tölteni.

Pislog

Hiba

Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.

Teend

Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.

Távolítsa el az akkut a tölt

készülékb

mérsékletzavar

Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0° C alatt)

Teend

Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobah

mérsékletnél (cca. 20° C).

Anl_TE_JS_18_Li_SPK9.indb 153

12.11.2019 13:57:55

Summary of Contents for 11025

Page 1: ...såg CZ Originální návod k obsluze Akumulátorová přímočará pila SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorová priamočiara píla NL Originele handleiding Accu decoupeerzaag E Manual de instrucciones original Sierra de vaivén de batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen pistosaha SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska žaga luknjarica H Eredeti használati utasítás Akkus Szúrófűrész GR Πρ...

Page 2: ... 2 1 2 13 6 13 5 3 1 3 14 15 2 10 8 9 7 11 4 16 14 12 1 2 17 10 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 2 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 2 12 11 2019 13 55 51 12 11 2019 13 55 51 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 16 9 5 13 13 7 11 7 7 7 6 1 2 a 6 b b a b Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 3 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 3 12 11 2019 13 56 17 12 11 2019 13 56 17 ...

Page 4: ... 4 10 11 17 13 14 15 c 2 2 1 A B C D 2 3 8 12 e d f g d Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 4 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 4 12 11 2019 13 56 52 12 11 2019 13 56 52 ...

Page 5: ... 5 16 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 5 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 5 12 11 2019 13 57 12 12 11 2019 13 57 12 ...

Page 6: ...Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladegerät Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 6 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 6 12 11 2019 13 57 18 12 11 2019 13 57 18 ...

Page 7: ...hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 7 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 7 12 11 2019 13 57 18 12 11 2019 ...

Page 8: ...chuh 17 Splitterschutz 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährl...

Page 9: ...räuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden Warnung Die Schwingungs und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen B...

Page 10: ...n Sie die Feststellschrauben für Parallelanschlag 13 wieder an Hinweis Der Ablesepunkt für die Messskala liegt an den Punkten a oder b wie in Bild 4 gezeigt je nachdem von welcher Seite der Parallelanschlag eingesteckt wird Die Markierung in der Mitte des Sägeschuhs dient nur zum Entlangschneiden einer Linie und nicht zum Ablesen der Messskala 5 4 Einstellen des Sägeschuhs für Gehrungs schnitte Bi...

Page 11: ...den Akku auf das Ladegerät Unter Punkt 10 Anzeige Ladegerät finden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzei ge am Ladegerät Sollte das Laden des Akku Packs nicht möglich sein überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten des Ladegerätes vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht möglich sein...

Page 12: ...Loch Führen Sie das Sägeblatt in dieses Loch ein und beginnen Sie den gewünschten Bereich auszusägen 6 5 Ausführen von Parallelschnitten Bild 16 Parallelanschlag montieren und entspre chend justieren siehe Punkt 5 3 Hinweise in Punkt 6 3 beachten Schnitt wie in Bild 16 dargestellt ausführen 6 6 Gehrungsschnitt Bild 9 Winkel am Sägeschuh entsprechend einstel len siehe Punkt 5 4 Hinweise in Punkt 6 ...

Page 13: ...rt werden Das Gerät und dessen Zu behör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei ...

Page 14: ...egerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der ...

Page 15: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati...

Page 16: ...e Beispiel Verschleißteile Führungsrollen Akku Splitterschutz Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägeblätter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal fun...

Page 17: ...äts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B...

Page 18: ...piele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 ...

Page 19: ...Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 19 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 19 12 11 2019 13 57 24 12 11 2019 13 57 24 ...

Page 20: ...enerated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 20 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 20 12 11 2019 13 57 24 12 11 2019 13 57 24 ...

Page 21: ... scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remo...

Page 22: ...tial assessment of exposure Warning The vibration and noise emission levels may vary from the level specified during actual use depen ding on the way in which the power tool is used especially the type of workpiece it is used for Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working ...

Page 23: ...y function in the locking positions at 0 15 30 and 45 which are marked on the graduated scale for the sole plate 9 Move the soleplate into the required position and tighten the locking lever securing the soleplate 16 However the soleplate 7 is also easily set to another angle To do so slide the soleplate 7 forwards set the desired angle and retighten the locking lever securing the soleplate 16 Not...

Page 24: ...ks The battery is empty recharge the battery All LEDs blink The battery pack has undergone exhaustive di scharge and is defective Do not use or charge a defective battery pack 6 Operation 6 1 On Oﬀ switch Fig 13 Item 3 Switching on Press the locking button for the On Oﬀ switch 2 first and then press the On Oﬀ switch 3 Infinitely variable stroke speed control is possible with the On Oﬀ switch 3 The...

Page 25: ...ipment with a clean cloth or blow it down with compressed air at low pressure To do so remove the adapter for chip extraction as well and blow it down with compressed air with low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at t...

Page 26: ...attery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed...

Page 27: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment...

Page 28: ...tegory Example Wear parts Guide roller Battery Splinter guard Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was...

Page 29: ...tenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or b...

Page 30: ...on conforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 Aﬃchage chargeur Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 30 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 30 12 11 2019 13 57 27 12 11 2019 13 57 27 ...

Page 31: ...lles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 31 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 31 12 11 2019 13 ...

Page 32: ... de livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente ...

Page 33: ...ité K 1 5 m s2 Les valeurs totales des vibrations indiquées et les valeurs d émissions sonores indiquées ont été mesurées selon une méthode d essai normée et peuvent être utilisées pour comparer diﬀérents outils électriques entre eux Les valeurs totales des vibrations indiquées et les valeurs d émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour une estimation pro visoire de la solli...

Page 34: ...parallèle 11 et resserrez les vis de fixation pour butée parallèle 13 Remarque Comme indiqué dans la figure 4 la graduation peut se lire au niveau des points a ou b en fon ction du côté où est insérée la butée parallèle La marque située au milieu du patin sert unique ment à couper le long d une ligne et non pas à lire la graduation 5 4 Réglage du patin pour les coupes d onglet fig 5 Desserrez le l...

Page 35: ...ible Branchez la fiche de contact du chargeur e dans la prise de courant Le voyant LED vert commence à cli gnoter 3 Insérez l accumulateur sur le chargeur Au point 10 aﬃchage chargeur vous trouverez un tableau avec les significations des aﬃchages LED sur le chargeur S il est impossible de charger l accumulateur veuillez contrôler si la tension réseau est présente au niveau de la prise de courant s...

Page 36: ...ame de scie le long de la ligne de coupe Appuyez ce faisant seule ment légèrement sur la lame de scie Lorsque l on scie du métal il faut appliquer un réfrigérant approprié sur la ligne de coupe 6 4 Exécuter des coupes ciblées fig 15 Percez un trou de 10 mm à l aide de la perceuse dans la zone à découper Insérez la lame de scie dans ce trou et commencez à découper la zone souhaitée 6 5 Exécuter des...

Page 37: ...port Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit ...

Page 38: ...ez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le pr...

Page 39: ...native à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ...

Page 40: ...m mables Catégorie Exemple Pièces d usure Galet de guidage accumulateur Protection con tre les éclats Matériel de consommation pièces de consommation Lame de scie Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et...

Page 41: ...osition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation...

Page 42: ...roprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori del caricabatterie Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 42 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 42 12 11 2019 13 57 30 12 11 2019 13 57 30 ...

Page 43: ... Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 43 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 43 12 11 2019 13 57 31 12 1...

Page 44: ...lla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle is...

Page 45: ...i prova normalizzato e pos sono essere usati per il confronto tra elettrouten sili di marchi diversi I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati possono essere usati anche per una valutazione preliminare delle sollecitazioni Avvertimento Le emissioni di vibrazioni e di rumori durante l utilizzo eﬀettivo dell elettroutensile possono va riare dai valori indicati...

Page 46: ...rita la guida paral lela La marcatura al centro del pattino della sega serve solo a tagliare lungo una linea e non a leg gere la scala graduata 5 4 Regolazione del pattino della sega per tagli obliqui Fig 5 Allentate la leva di fissaggio per il pattino del la sega 16 sul pattino stesso Tirate leggermente in avanti il pattino della sega 7 Tale pattino può ora essere inclinato fino a 47 verso sinist...

Page 47: ...re 3 Spingete la batteria sul caricabatterie Al punto 10 Indicatori caricabatterie trovate una tabella con i significati delle spie sul caricabatte rie Se non fosse possibile ricaricare la batteria ve rificate che sulla presa di corrente sia presente la tensione di rete che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica del caricabatterie Se continuasse a non essere possibile ricaricare la b...

Page 48: ...partendo da questo punto 6 5 Esecuzione di tagli paralleli Fig 16 Montate la guida parallela e regolatela in modo corrispondente si veda punto 5 3 Osservate le avvertenze al punto 6 3 Eseguite il taglio come rappresentato nella Fig 16 6 6 Taglio obliquo Fig 9 Regolate l inclinazione del pattino della sega in modo corrispondente si veda punto 5 4 Osservate le avvertenze al punto 6 3 Eseguite il tag...

Page 49: ...vo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 Conservazione Conservate l...

Page 50: ...te il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale I...

Page 51: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ripr...

Page 52: ...oria Esempio Parti soggette ad usura Rotella di guida Batteria Protezione antischegge Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso al...

Page 53: ...sizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego del...

Page 54: ...Formålsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visninger på opladeren Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 54 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 54 12 11 2019 13 57 34 12 11 2019 13 57 34 ...

Page 55: ...yttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 55 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 55 12 11 2019 13 57 34 12 11 2019 13 57 34 ...

Page 56: ...eskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen ...

Page 57: ... Advarsel Svingnings og støjemissionerne kan afvige fra de angivede værdier når el værktøjet bruges dette afhænger af den måde el værktøjet bruges på og især af hvilke typen emne der bearbejdes Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maski...

Page 58: ...mærk Ved geringssnit skal låseskruerne til parallelanslag 13 og splitterbeskyttelsen 17 fjernes 5 5 Adapter til spånudsugning fig 6 pos 5 Forbind akku stiksaven med en støvsuger via adapteren til spånudsugning 5 Herved opnås en optimal støvudsugning fra saveem net Fordele Du skåner såvel maskinen som dit helbred Desuden holdes arbejdsområdet rent ligesom sikkerheden i arbejdet øges Støv der opstår...

Page 59: ...ngens 12 pendulbevægelse indstilles Skærehastighed skæreydelse og skæ remønster kan tilpasses saveemnet Stil omskifteren til pendulslag 8 på en af følgen de positioner Position A ingen pendulering Materiale Gummi keramik aluminium stål Anmærkning Til fine skærekanter og skærekan ter med et rent snit til tynde f eks blik og hårde materialer Position B ingen pendulering Materiale Kunststof træ alumi...

Page 60: ... trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 7 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 7 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle pr...

Page 61: ... Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkræv...

Page 62: ...gesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter ti...

Page 63: ...mpel Sliddele Styrerulle Akku Splitterbeskyttelse Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra ...

Page 64: ... eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirknin...

Page 65: ...omfattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Skrotning och återvinning 9 Förvaring 10 Lampor på laddaren Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 65 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 65 12 11 2019 13 57 37 12 11 2019 13 57 37 ...

Page 66: ... finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 66 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 66 12 11 2019 13 57 37 12 11 2019 13 57 37 ...

Page 67: ...elar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och trans...

Page 68: ...mning av belastningen Varning Beroende på hur elverktyget används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas kan de vibrationsemissions och bullervärden som uppstår under den faktiska användningen av elverktyget avvika från angivna värden Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arb...

Page 69: ...annan vinkel Dra fram fotplattan 7 ställ in avsedd vinkel och dra sedan åt spärrspaken för fot plattan 16 Märk Inför geringssågning ska fixeringsskruvar na för parallellanslaget 13 och splitterskyddet 17 skruvas ut 5 5 Adapter för spånsug bild 6 pos 5 Anslut din batteridrivna sticksåg till en dammsugare med adaptern för spånsug 5 Därmed uppnås en optimal dammsugning vid arbetsstycket Fördelar Dett...

Page 70: ...brytaren 3 Ju mer strömbrytaren trycks in desto högre blir slagtalet i maskinen Slå ifrån maskinen Släpp låsknappen 2 och strömbrytaren 3 sam tidigt 6 2 Ställa in pendelrörelsen bild 14 pos 8 Använd omkopplaren för pendelrörelsen 8 för att ställa in intensiteten för sågbladets 12 pendelrörelse Du kan anpassa såghastigheten sågpres tandan och sågbild till arbetsstycket som ska bearbetas Ställ omkop...

Page 71: ...fter varje användningstillfälle Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 3 Reservdelsbeställni...

Page 72: ...tteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå la...

Page 73: ... fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck ell...

Page 74: ...ori Exempel Slitagedelar Styrhjul Batteri Splitterskydd Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågblad Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte ...

Page 75: ...rodukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skado...

Page 76: ...tí podle účelu určení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 8 Likvidace a recyklace 9 Skladování 10 Indikace nabíječky Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 76 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 76 12 11 2019 13 57 39 12 11 2019 13 57 39 ...

Page 77: ...znikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 77 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 77 12 11 2019 13 57 40 12 11 2019 13 57 40 ...

Page 78: ...případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou ...

Page 79: ...hluku se mohou během skutečného používání elektrického nářadí lišit od udaných hodnot protože závisejí na způsobu používání elektrického nářadí zejména na tom jaký druh obrobku se zpracovává Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě po...

Page 80: ...né botky 16 utáhněte Kluzná botka 7 může být ovšem bez problémů nastavena na jiný úhlový rozměr Kluznou botku 7 posuňte dopředu nastavte požadovaný úhel a aretační páčku kluzné botky 16 opět utáhněte Upozornění Při pokosových řezech musí být odebrány zajišťovací šrouby paralelního dorazu 13 a ochrana proti třískám 17 5 5 Adaptér pro odsávání pilin obr 6 pol 5 Připojte akumulátorovou přímočarou pil...

Page 81: ...ím 1 LED bliká Akumulátor je prázdný akumulátor znovu nabijte Všechny LED blikají Akumulátor byl hluboce vybit a je defektní Defekt ní akumulátor se již nesmí používat a nabíjet 6 Obsluha 6 1 Za vypínač obr 13 pol 3 Zapnutí Nejprve stiskněte blokovací tlačítko pro za vypínač 2 a poté stiskněte za vypínač 3 Pomocí za vypínače 3 lze plynule ovládat počet zdvihů Čím více stlačujete spínač tím bude po...

Page 82: ...en to je možné Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku Odstraňte také adaptér pro odsávání pilin a vyfoukejte ho rovněž stlačeným vzduchem při nízkém tlaku Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla tyto by mohly narušit pla...

Page 83: ...bíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíj...

Page 84: ...rnativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo ...

Page 85: ... opotřebitelné díly Akumulátor Vodicí kladka Ochrana proti třískám Spotřební materiál spotřební díly Pilový list Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj před...

Page 86: ...rnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji n...

Page 87: ...itie prístroja 4 Technické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 8 Likvidácia a recyklácia 9 Skladovanie 10 Signalizácia nabíjačky Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 87 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 87 12 11 2019 13 57 42 12 11 2019 13 57 42 ...

Page 88: ...re Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 88 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 88 12 11 2019 13 57 42 12 11 2019 13 57 42 ...

Page 89: ...lade uvedeného objemu dodávky V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obal...

Page 90: ...žného posúdenia zaťaženia Výstraha Emisie vibrácií a hluku sa môžu behom skutočného používania elektrického prístroja líšiť od uvedených hodnôt v závislosti od príslušného spôsobu akým sa elektrický prístroj bude používať predovšetkým od toho aký druh obrob ku sa obrába Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini mum Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie...

Page 91: ...hách na 0 15 30 a 45 ktoré sú vyznačené na uhlovej stupnici pre pílovú pätku 9 Pílovú pätku nastavte do príslušnej polohy a utiahnite skrutku pílovej pätky 16 Pílová pätka 7 sa však bez problémov môže nastaviť aj na inú uhlovú mieru Pílovú pätku 7 posuňte za týmto účelom dopredu nastavte požadovaný uhol a znovu utiahnite aretačnú páčku pílovej pätky 16 Upozornenie V prípade šikmých rezov sa musia ...

Page 92: ...umulátora pomocou 3 kontroliek LED Svietia všetky 3 kontrolky LED Akumulátor je úplne nabitý Svietia 2 alebo 1 kontrolka LED Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie 1 kontrolka LED bliká Akumulátor je prázdny nabite akumulátor Všetky kontrolky LED blikajú Akumulátor bol hĺbkovo vybitý a je defektný De fektný akumulátor sa nesmie naďalej používať ani nabíjať 6 Obsluha 6 1 Vypínač zap vyp obr 13 p...

Page 93: ...6 3 Rez vykonajte tak ako je zobrazené na ob rázku 9 6 7 Diódové svetlo LED obr 1 pol 4 Svetlo LED 4 umožňuje prídavné osvetlenie miesta rezu Svetlo LED 4 sa rozsvieti automati cky keď stlačíte vypínač zap vyp 3 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov Nebezpečenstvo Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite akumulátor 7 1 Čistenie Udržujte ochranné zariadenia vzduchové štrb...

Page 94: ...é prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 9 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 C Skladujte tento elektrický...

Page 95: ...jačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek to...

Page 96: ...iesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponen...

Page 97: ...ia Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Vodiaci valček Ochrana proti tries kam Spotrebný materiál spotrebné diely Pílový list Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce...

Page 98: ...u a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné...

Page 99: ...mvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicatie lader Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 99 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 99 12 11 2019 13 57 45 12 11 2019 13 57 45 ...

Page 100: ...e tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 100 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 100 12 11 2019 13 57 45 12 11 2019 13 57 4...

Page 101: ...hoen 17 Splinterbescherming 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de ...

Page 102: ...genormaliseerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om elektrische ge reedschappen onderling te vergelijken De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting Waarschuwing De trillings en geluidsemissies kunnen tijdens de inzet van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarde...

Page 103: ...hoen dient alleen om langs een lijn te snijden en niet om de meetschaal af te lezen 5 4 Instellen van de zaagschoen voor ver steksneden fig 5 De vastzethendel voor de zaagschoen 16 loszetten De zaagschoen 7 licht naar voor trekken De zaagschoen kan nu tot 47 naar links of rechts worden gekanteld Als de zaagschoen 7 weer naar achter wordt geschoven dan functioneert dit telkens alleen in de grendels...

Page 104: ...aden van het accupack nog altijd niet mogelijk is stuur dan de lader en de laadadapter en de accupack naar onze klantenservice 5 9 Accu capaciteitsindicatie fig 11 pos f Druk op de schakelaar voor accu capaciteitsindi catie g De accu capaciteitsindicatie 2 signa leert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs Alle 3 LEDs branden De accu is vol geladen 2 of 1 LED s branden De accu beschikt...

Page 105: ... LED licht 4 gaat automatisch branden zodra u op de Aan Uit schakelaar 3 drukt 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek altijd de accu eruit voordat u instellingen aan het apparaat uitvoert 7 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met persl...

Page 106: ...e en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver pakking Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 106 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 106 12 11 2019 13 57 46 12 11 2019 13 57 46 ...

Page 107: ...Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knip...

Page 108: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ander...

Page 109: ... Voorbeeld Slijtstukken Geleidingsrol Accu Splinterbescherming Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoord...

Page 110: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoal...

Page 111: ... 3 Uso adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminación y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicación cargador Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 111 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 111 12 11 2019 13 57 47 12 11 2019 13 57 47 ...

Page 112: ...nte el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 112 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 112 12 11 2019...

Page 113: ...ijación para zapata 17 Protección contra astillas 2 2 Volumen de entrega Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la ...

Page 114: ...ación indicados y el ni vel de emisión de ruidos indicado se han calcula do conforme a un método de ensayo normalizado y se pueden utilizar para comparar una herrami enta eléctrica con otra Dichos valores se pueden utilizar también para valorar provisionalmente la carga Aviso Las emisiones de vibraciones y ruidos pueden diferir de los valores indicados durante el uso real de la herramienta eléctri...

Page 115: ...figura 4 en función de desde qué lado se intro duce el tope en paralelo La marca en la mitad de la zapata sirve para cortar a lo largo de una línea y no para leer la es cala de medición 5 4 Ajustar la zapata para cortes de ingletes fig 5 Aflojar la palanca de fijación para la zapata 16 en la zapata Tirar de la zapata 7 ligeramente hacia de lante La zapata puede inclinarse hasta 47º hacia la izquie...

Page 116: ...en la toma de corriente exista buen contacto entre los contactos de carga del cargador En caso de que todavía no fuera posible cargar la batería rogamos enviar el cargador y el adaptador de carga y la batería a nuestro servicio de asistencia técnica 5 9 Indicador de capacidad de batería fig 11 pos f Pulsar el interruptor para acceder al indicador de capacidad de la batería g El indicador de cap ac...

Page 117: ...r el tope en paralelo y ajustar de forma correspondiente ver punto 5 3 Tener en cuenta las instrucciones en el punto 6 3 Realizar el corte como se representa en la figura 16 6 6 Corte de ingletes fig 9 Ajustar el ángulo en la zapata de forma corre spondiente ver punto 5 4 Tener en cuenta las instrucciones en el punto 6 3 Realizar el corte como se representa en la figura 9 6 7 Luz LED fig 1 pos 4 L...

Page 118: ... sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en...

Page 119: ... de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga hay...

Page 120: ...á obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documen...

Page 121: ...s de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Rodillo guía Batería Protección contra astillas Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha func...

Page 122: ...ntenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transpor...

Page 123: ...sältö 3 Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 9 Säilytys 10 Latauslaitteen näyttö Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 123 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 123 12 11 2019 13 57 50 12 11 2019 13 57 50 ...

Page 124: ...yntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 124 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 124 12 11 2019 13 57 50 12 11 2019 13 57 50 ...

Page 125: ...ä tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusv...

Page 126: ...aroitus Tärinä ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilan teessa riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä minkätyyppistä työstökappaletta käsitellään Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vähäisiksi Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi Älä y...

Page 127: ...tä sahankengän lukitusvipu 16 Sahankengän 7 voi kuitenkin säätää ilman muuta muuhunkin kulmanmittaan Työnnä sa hankenkää 7 tätä varten eteenpäin säädä haluttu kulma ja kiristä sahankengän lukitusvi pu 16 uudelleen Viite Jiirileikkauksia tehtäessä samansuuntais vasteen 13 ja sirpalesuojuksen 17 lukitusruuvit tulee ottaa pois 5 5 Lastuimun sovitin kuva 6 nro 5 Liitä akku pistosahasi purunimun sovitt...

Page 128: ...ial lista akkua ei saa enää käyttää tai ladata 6 Käyttö 6 1 Päälle pois katkaisin kuva 13 nro 3 Käynnistys Paina ensin päälle pois katkaisimen sulkupaini ketta 2 ja sitten päälle pois katkaisinta 3 Päälle pois katkaisimella 3 voit ohjata kierros lukua portaattomasti Mitä pitemmälle painat kat kaisinta sitä suurempi on laitteen kierrosluku Sammutus Päästä päälle pois katkaisimen sulkupainike 2 ja p...

Page 129: ...ahdollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhais ta paineasetusta Ota tätä varten myös purun poistoimusovitin pois ja puhalla se samoin puhtaaksi paineilmalla alhaisella painease tuksella Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdis...

Page 130: ... Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt...

Page 131: ...tä hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen ...

Page 132: ...imerkki Kuluvat osat Ohjausrulla Akku Sirpalesuojus Käyttömateriaali käyttöosat Sahanterä Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo...

Page 133: ...lto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka k...

Page 134: ...uporaba 4 Tehnični podatki 5 Pred uporabo 6 Upravljanje 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladiščenje 10 Prikaz polnilca Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 134 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 134 12 11 2019 13 57 52 12 11 2019 13 57 52 ...

Page 135: ...ala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 135 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 135 12 11 2019 13 57 52 12 11 2019 13 57 52 ...

Page 136: ...ikel popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Pre...

Page 137: ...čnega orodja razlikujejo od navedenih vrednosti kar je odvisno od načina uporabe električnega orodja zlasti od vrste ob delovanca Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdržujte in čistite napravo Vaš način dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte roka...

Page 138: ...želeni kot in ponovno pritegnite privojno ročico za drsno vodilo 16 Opozorilo Pri zajeralnih rezih morate odstraniti privojne vijake za vzporedni prislon 13 in zaščito pred cepljenjem 17 5 5 Adapter za odsesovanje ostružkov slika 6 poz 5 Akumulatorsko žago luknjarico priključite z adapterjem za odsesovanje ostružkov 5 na sesalnik Tako boste dosegli optimalno ods esovanje prahu z obdelovanca Predno...

Page 139: ...n nato na stikalo za vklop izklop 3 S stikalom za vklop izklop 3 lahko brezstopen jsko nastavite število hodov Bolj ko stiskate na stikalo višje je število hodov Izklop Izpustite blokirno tipko stikala za vklop izklop 2 in stikalo za vklop izklop 3 6 2 Nastavitev nihajnega hoda slika 14 pol 8 Na preklopnem stikalu za nihajni hod 8 lahko nastavite debelino nihajnega gibanja žaginega lista 12 pri ho...

Page 140: ...neposredno po vsakem končanem delu Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara 7 2 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrže...

Page 141: ...odstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite...

Page 142: ...nja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajoč...

Page 143: ...r Obrabni deli Vodilna kolesca Akumulator Zaščita pred ce pljenjem Obrabni material obrabni deli Žagin list Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je b...

Page 144: ...odil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali z...

Page 145: ...deltetésszerűi használat 4 Technikai adatok 5 Üzembevétel előtt 6 Kezelés 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrész megrendelés 8 Megsemmisítés és újrahasznosítás 9 Tárolás 10 A töltőkészülék kijelzése Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 145 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 145 12 11 2019 13 57 54 12 11 2019 13 57 54 ...

Page 146: ...gy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 146 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 146 12 11 2019 13 57 54 12 11 2019 13 57 54 ...

Page 147: ...leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást...

Page 148: ...tási értékeket a megterhelés ideig lenes felbecsülésére is fel lehet használni Figyelmeztetés A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektro mos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl attol függően hogy hogy an és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva főleg attol hogy milyen fajta munka darabok lesznek megdolgozva Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrá...

Page 149: ... fűrészaru rögzítőkarját 16 A fűrészsarut 7 enyhén előre húzni A fűrészsarut most 47 ig balra vagy jobbra meg lehet dönteni Ha a fűrészsaru 7 ismét hátra lesz tolva ak kor ez csak a fűrészsaru 9 fogskáláján meg jelölt 0 ban 15 ban 30 ban és 45 ban levő reteszelésekben működik A fűrészsarut a megfelelő pozícióba tenni és meghúzni a fűrészsaru rögzítőkarját 16 De a fűrészsarut 7 minden további nélkü...

Page 150: ...ert és az akku csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni 5 9 Akku kapacitásjelző 11 es ábra poz f Nyomja meg az akku kapacitásjelző g kapcso lóját Az akku kapacitáskijelző f a 3 LED által szignalizálja az akku töltésállapotát Mind a 3 LED világít Az akku teljesen fel van töltve 2 vagy 1 LED világít Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendel kezik 1 LED pislog Üres az akku töltse fel az akkut Mind...

Page 151: ...a szö gletet lásd az 5 4 es pontot Figyelembe venni a 6 3 as pont utasításait A 9 es képen mutatottak szerint elvégezni a vágást 6 7 LED fény 1 es kép poz 4 Az LED fény 4 lehetővé teszi a vágáshely kiegészítő kivilágítását Miután megnyomta a be kikapcsolót 3 automatikusan világít az LED fény 4 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrész megrendelés Veszély Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akk...

Page 152: ... nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 9 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az ele...

Page 153: ...ből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut en...

Page 154: ...öteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisé...

Page 155: ...n mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Vezetőgörgők akku szilánkvédő Fogyóeszköz fogyórészek Fűrészlapok Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék va...

Page 156: ...y a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítás...

Page 157: ...ήση 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία 6 Χειρισμός 7 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 9 Φύλαξη 10 Ένδειξη φορτιστή Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 157 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 157 12 11 2019 13 57 56 12 11 2019 13 57 56 ...

Page 158: ...ς που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης Προσοχή Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 158 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 ...

Page 159: ...ισης για πέδιλο πριονιού 17 Προστασία από θρίμματα 2 2 Συμπαραδιδόμενα Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος Σε περίπτωση ελλείψεων τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις Service Center της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή προσκομίζοντας την ισχύο...

Page 160: ...βαιότητα K 1 5 m s2 Πριόνισμα λαμαρίνας Εκπομπή δονήσεων ah 2 619 m s2 Αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Οι αναφερόμενες συνολικές τιμές μετάδοσης δόνησης και οι τιμές εκπομπής θορύβου μετρήθηκαν βάσει τυποποιημένης μεθόδου δοκιμής και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση μίας ηλεκτρικής συσκευής με μία άλλη Οι αναφερόμενες συνολικές τιμές μετάδοσης δόνησης και οι τιμές εκπομπής θορύβου μπορούν να χρησ...

Page 161: ... Το παράλληλο τέρμα 11 σας επιτρέπει την εκτέλεση παράλληλων κοπών Χαλαρώστε τις δύο βίδες ασφάλισης για τον παράλληλο οδηγό 13 που βρίσκονται στο πέδιλο του πριονιού 7 Σπρώξτε τώρα το παράλληλο τέρμα 11 στους οδηγούς στο πέδιλο του πριονιού 7 Μπορείτε να τοποθετήσετε το παράλληλο τέρμα 11 στην αριστερή ή στη δεξιά πλευρά της συσκευής Να ευθυγραμμίζετε τον οδηγό πάντα προς τα κάτω Με τη βοήθεια τη...

Page 162: ... όπως φαίνεται στην εικόνα 10 Τοποθετήστε από κάτω στο πέδιλο την προστασία από θρύμματα όπως φαίνεται στην εικόνα 10 σημείο 1 Πιέστε κατόπιν την προστασία από θρύμματα και κουμπώστε την στο πέδιλο του πριονιού για να την στερεώσετε σημείο 2 ΥΠOΔΕΙΞΗ Η προστασία θρυμμάτων μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε κοπές 0 και πρέπει να αφαιρεθεί σε κοπές γωνίας έως 47 5 8 Φόρτιση της μονάδας συσσωρευτή LI ε...

Page 163: ...μενο εμωολισμού εξαστάται από το επεξεργαζόμενο υλικό Συνιστούμε να προσδιορίζετε την σωστή ρύθμιση μετά από δοκιμαστική κοπή σε ένα άχρηστο κομμάτι 6 3 Εκτέλεση κοπών Προσοχή Εξασφαλίστε πως δεν είναι πιεσμένος ο διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 3 Τότε μόνο συνδέστε τη μπαταρία με τη συσκευή Ενεργοποιήστε το πριόνι μπαταρίας μόνο όταν έχει τοποθετηθεί ο δίσκος Να χρησιμοποιείτε μόνο πριονο...

Page 164: ...συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση 7 3 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συ...

Page 165: ...απενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει ...

Page 166: ...συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμ...

Page 167: ...οστασία από θρίμματα Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Λάμα πριονιού Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ε...

Page 168: ...ν συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπ...

Page 169: ...oms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za arti...

Page 170: ... 170 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 170 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 170 12 11 2019 13 57 58 12 11 2019 13 57 58 ...

Page 171: ... 171 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 171 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 171 12 11 2019 13 57 58 12 11 2019 13 57 58 ...

Page 172: ... 172 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 172 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 172 12 11 2019 13 57 58 12 11 2019 13 57 58 ...

Page 173: ... 173 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 173 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 173 12 11 2019 13 57 58 12 11 2019 13 57 58 ...

Page 174: ...EH 11 2019 04 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 174 Anl_TE_JS_18_Li_SPK9 indb 174 12 11 2019 13 57 58 12 11 2019 13 57 58 ...

Search results

Summary of Contents for 11025

Reviews:

Related manuals for 11025

Brands by name

Popular brands

EINHELL 11025, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 11025

Reviews:

Related manuals for 11025

Brands by name

Popular brands