EINHELL 10.915.21 Original Operating Instructions Download Page 106

Page: 106 / 131

SLO

- 105 -

13. Na

rt iskanja napak

Motnja

Možen vzrok motnje

Odpravljanje motnje

Naprave ni mogo

vklopiti

- Napetost akumulatorja je premajh-

- Napolnite akumulator

Zaganja

ne deluje

- Napetost akumulatorja je premajh-

- Priklju

ki na vozilu so zamenjani

- Temperatura zunaj temperaturnega

razpona

- Napolnite akumulator

- Pazite na polarnost in pravilnost

priklju

- Poskusite uporabiti zaganja

znotraj temperaturnega obmo

Vse LED lu

ke ut-

ripajo

- Preobremenitvena zaš

ita se je

vklju

ila

- Naprava je prehladna/pretopla

- Prenizka/previsoka temperatura

okolice

- Napravo izklopite in preverite, ali je

preobremenjena

- Upoštevajte temperaturo naprave

+5 °C - +40 °C

- Upoštevajte temperaturo okolice

15 °C - +40 °C

Anl_CE_JS_12_SPK9.indb 105

22.02.2018 09:55:41

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for 10.915.21

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...Jumpstarter Energistation S Original bruksanvisning Starthj lp Energistation NL Originele handleiding Externe starter energiestation E Manual de instrucciones original Arrancador de bater a unidad ene...

Page 3: ...2 2a 1 2c 2b 2d 5 6 1 2 9 3 4 7 8 14 13 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 2 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 2 22 02 2018 09 55 25 22 02 2018 09 55 25 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 4: ...3 Beep Beep 5b Beep Beep 5c 5a 559 XK KXYK IUXXKIZ 5 3 4 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 3 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 3 22 02 2018 09 55 26 22 02 2018 09 55 26 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 5: ...4 5d 6 D E F Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 4 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 4 22 02 2018 09 55 28 22 02 2018 09 55 28 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 6: ...Z Batterie angeschlossen ist 2 Niemals Klemmen miteinander verbinden Kurzschluss und Verletzungsgefahr 3 Starthilfe nur f r 12 V KFZ rote Klemme an schwarze Klemme an Batteriepol 4 Gr ne LED Motor inn...

Page 7: ...n keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Jump Start Power Bank Li Po Akku 11 1 V 37...

Page 8: ...gsdauer variiert je nach Ladestand der Jump Start Power Bank Leistungsaufnahme und Nutzungsintensit t des Anschlussger tes Bei Erreichen einer Restladung von 25 1 LED leuchtet ist der Akku zu laden s...

Page 9: ...elieferte Starthilfekabel Abb 2c 1 Abb 5 Klappen Sie die Abdeckung vom Starthilfekabelanschluss Abb 1 Pos 8 auf schieben Sie die darunterliegende Abde ckung zur Seite und stecken Sie das Starthil feka...

Page 10: ...em sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten T...

Page 11: ...he ber 40 C bzw auf zu niedrige Temperaturen unter 0 C reagiert la gern Sie das Ger t nicht dauerhaft in einem Kfz Zum Transport in einem Fahrzeug platzieren Sie es an einer geeigneten Stelle damit es...

Page 12: ...laden Auf Polarit t achten und richtig an schlie en Starthilfe innerhalb des Temperatur bereiches versuchen Alle LED s blinken berlastungsschutz hat angespro chen Ger t zu kalt warm Umgebungstemperatu...

Page 13: ...r ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit aus...

Page 14: ...ategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www...

Page 15: ...male Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung v...

Page 16: ...eile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolgun...

Page 17: ...12 V cars connect the red clamp to the and the black clamp to the battery pole 4 Green LED Start the engine within 30 se conds 5 Red LED acoustic warning signal Battery connected reverse polarity see...

Page 18: ...11 1 V 3700 mAh 41 1 Wh Input 15 V d c 1 A Charging time approx 5 h USB outlet OUT 5V 2A 5 V d c 2 A max USB outlet OUT 5V 9V 5 V d c 3 A max 9 V d c 2 A max d c voltage outlet 19 V max 3 5 A d c vol...

Page 19: ...shines see section 5 The USB ports can be used in parallel Please ensure that the cumulati ve output current does not exceed 5 A 7 1 Charging operating devices with a USB connection a 5V 2A USB outle...

Page 20: ...OK and the vehicle can be started within 30 seconds 4 Fig 5b The green LED on the jump start cable flashes All the existing connections are OK but the car battery charging status is very low Press th...

Page 21: ...e tool experience problems beyond those mentioned above let only an authorised professional or a customer service shop perform an inspection 11 Disposal and recycling The equipment is supplied in pack...

Page 22: ...e range Charge battery Check the polarity and connect cor rectly Try jump starting within the tempe rature range All LED flash The overload cutout has responded Equipment too cold hot Ambient temperat...

Page 23: ...nd waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment This consignment contains lithium ion batteries In accordanc...

Page 24: ...les Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the internet at www...

Page 25: ...e to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust...

Page 26: ...liez jamais les pinces entre elles Court circuit et risque de blessure 3 Aide au d marrage seulement pour v hicule 12 V pince rouge sur le p le de la batte rie pince noire sur le p le de la batterie 4...

Page 27: ...responsable Veillez au fait que nos appareils conform ment leur a ectation n ont pas t construits pour tre utilis s dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous d clinons toute re...

Page 28: ...s allume comme flash stroboscopique Appuyez nouveau sur le bouton poussoir marche arr t la lampe LED s allume comme lampe morse SOS Appuyez une nouvelle fois pour teindre la lampe LED 7 Sorties Attent...

Page 29: ...u au moins 3 LED de l indicateur de capacit de charge sont allum es La tem p rature de l appareil doit tre dans la plage de 5 C 40 C la temp rature ambiante lors de l op ration d aide au d marrage dan...

Page 30: ...arge de l accumulateur Jump Start Power Bank 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage Retirez tous les c bles raccor...

Page 31: ...renseigner aupr s de l administration de votre commune 12 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et l abri du gel La temp ra ture de stockage optimale est compris...

Page 32: ...ulateur veiller aux polarit s et raccorder correctement tenter une aide au d marrage dans la plage de temp rature Tous les voyants LEDs clignotent La protection contre la surcharge s est d clench e Ap...

Page 33: ...i en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer...

Page 34: ...en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices...

Page 35: ...eil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil o...

Page 36: ...ericolo di lesioni 3 Avviamento di soccorso solo per autovetture con batterie da 12 V morsetto rosso al polo della batteria morsetto nero al polo della batteria 4 LED verde avviate il motore entro 30...

Page 37: ...rciali artigianali o industriali o in attivit equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Avviatore di emergenza Power Bank Accumulatore litio polimero 11 1 V 3700 mAh 41 1 Wh Ingresso 15 V DC 1 A Tempo di...

Page 38: ...ll apparecchio collegato Quando viene raggiunta una carica residua del 25 1 LED il luminato si deve ricaricare la batteria vedi punto 5 Le porte USB possono essere utilizzate paral lelamente Fate atte...

Page 39: ...o nel vano motore e che non possa cadere durante la procedura di avvio a causa delle vibrazi oni L avviatore di emergenza Power Bank deve essere conservato fuori dalla portata di parti in movimento I...

Page 40: ...one qualsiasi 9 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero...

Page 41: ...rollate la polarit e collegate correttamente Tentate l avviamento di emergenza entro il range di temperatura indica to Tutti i LED lampeg giano intervenuta la protezione da sov raccarico Apparecchio t...

Page 42: ...o smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazi...

Page 43: ...sumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi pr...

Page 44: ...pparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o util...

Page 45: ...n kortslutning og fare for tilskadekomst 3 Starthj lp kun for 12 V bil r d klemme til sort klemme til batteripol 4 Gr n LED lampe start motor i l bet af 30 s 5 R d LED lampe advarselstone batteri tils...

Page 46: ...3700 mAh 41 1 Wh Indgang 15 V d c 1 A Ladetid ca 5 h Udgang USB OUT 5V 2A 5 V d c 2 A maks Udgang USB OUT 5V 9V 5 V d c 3 A maks 9 V d c 2 A maks J vnsp ndingsudgang 19 V maks 3 5 A J vnsp ndingsudgan...

Page 47: ...lutningerne kan bruges parallelt S rg for at den kumulerede udgangsstr m ikke overskrider 5 A 7 1 Opladning brug af maskiner med USB tilslutning a 5V 2A USB udgang 1 Forbind et eksisterende eller det...

Page 48: ...g k ret jet kan startes i l bet af 30 sekunder 4 Fig 5b Den gr nne LED lampe blinker p starthj lpkablet Alle eksisterende forbindelser er i orden dog er bil batteriets ladetilstand meget lav Tryk p ta...

Page 49: ...tilf lde af driftsforstyrrelse skal produktet un ders ges af en autoriseret fagmand eller p et kundeservicev rksted 11 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans ports...

Page 50: ...p Kontroller for korrekt polforbindelse og tilslut rigtigt Fors g starhj lp inden for tempe raturomr de Alle LED lamper blinker Overbelastningsbeskyttelse har reageret Aggregat for koldt varmt Omgivel...

Page 51: ...inen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Til...

Page 52: ...ori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet under www...

Page 53: ...lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af pro...

Page 54: ...rthj lp endast f r 12 V motorfordon r d kl mma till batteripol svart kl mma till 4 Gr n LED Starta motorn inom 30 sek 5 R d LED varningston Batteriet har anslu tits med omskiftade poler se 3 6 Gr n LE...

Page 55: ...eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Jump Start Power Bank Li Po batteri 11 1 V 3700 mAh 41 1 Wh Ing ng 15 V DC 1 A Laddningstid ca 5 h Utg ng USB OUT 5V 2A...

Page 56: ...att den sammanlagda utg ngsstr mmen inte vers tiger 5 A 7 1 Ladda anv nda apparater med USB anslutning a 5 V 2 A USB utg ng 1 Anslut en egen eller bifogad 2 in 1 USB anslutningskabel till USB anslutn...

Page 57: ...fordonet kan startas inom 30 sekunder 4 Bild 5b Den gr na lysdioden vid hj lp startkabeln blinkar Alla befintliga anslut ningar r intakta men laddningsniv n f r fordonets batteri r mycket l gt Tryck p...

Page 58: ...ndast kontrolleras av en beh rig tekniker eller av en kundtj nstverkstad 11 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning bes...

Page 59: ...et Kontrollera polariteten och anslut r tt F rs k att ge starthj lp inom avsett temperaturomr de Alla lysdioder blin kar verbelastningsskyddet har l st ut Apparat f r kall varm Omgivningstemperaturen...

Page 60: ...g f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ni...

Page 61: ...tegori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbplatsen www...

Page 62: ...tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv n...

Page 63: ...ting en verwondingsgevaar 3 Starthulp alleen voor 12 V voertuigen rode klem aan zwarte klem aan accupool 4 Groene LED motor binnen 30 s starten 5 Rode LED waarschuwingssignaal accu met de verkeerde po...

Page 64: ...de bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt 4 Technische gegevens Jump Start Power Bank Li Po accu 11 1 V 3700 mAh 41 1 Wh Ingang 15 V DC 1 A Laadduur ca 5 h Uitgang USB OUT 5V 2A 5 V DC 2 A...

Page 65: ...geladen z hoofdstuk 5 De USB aansluitingen kunnen parallel worden gebruikt Zorg ervoor dat de geaccumuleerde uitgangsstro om 5 A niet overschrijdt 7 1 Laden Inzetten van apparaten met USB aansluiting...

Page 66: ...bewegende delen Volgende punten 3 6 beschrijven de sta tusmeldingen van de startkabel Gelieve de aanwijzingen te volgen 3 Afb 5a De groene LED aan de startkabel brandt Alle voorhanden verbindingen zij...

Page 67: ...nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 10 Reparatie Bij eventueel optredende storingen het apparaat alleen laten co...

Page 68: ...riteit letten en juist aanslui ten Starthulp proberen binnen het tem peratuurbereik Alle LEDs knippe ren Beveiliging tegen overbelasting heeft gereageerd Apparaat te koud warm Omgevingstemperatuur te...

Page 69: ...rken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de...

Page 70: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te...

Page 71: ...aarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten g...

Page 72: ...la bater a del coche 2 No conectar nunca las pinzas entre s Corto circuito y peligro de sufrir da os 3 Ayuda de arranque solo para coche de 12 V pinza roja al polo de la bater a pinza neg ra al polo...

Page 73: ...remos ning n tipo de garant a cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres as como actividades similares 4 Caracter sticas t cnicas Arrancador de bater a Power Bank Bater...

Page 74: ...ido cargar la bater a ver apartado 5 Las conexiones USB se pueden utilizar en paralelo Asegurarse de no superar la corriente de salida acumulada de 5 A 7 1 C mo cargar operar aparatos con cone xi n US...

Page 75: ...pro ceso de arranque El arrancador de bater a Power Bank no debe entrar en contacto ni estar al alcance de piezas m viles Punto 3 a continuaci n 6 Describe los mensajes de estado del cable de ayuda d...

Page 76: ...de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar los precios y la informaci n actual en www isc gmbh info 10 Reparaci n En caso de que se produjera...

Page 77: ...ar la polaridad y conectar correctamente Intentar la ayuda de arranque dent ro del margen de temperatura Si todos los LED parpadean La protecci n contra sobrecarga ha saltado Aparato excesivamente fr...

Page 78: ...reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional so...

Page 79: ...zas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En caso de def...

Page 80: ...seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej...

Page 81: ...aara 3 K ynnistysapu vain 12 V ajoneuvoon pu nainen pinne akun napaan musta pinne akun napaan 4 Vihre LED k ynnist moottori 30 sek n aikana 5 Punainen LED varoitus nimerkki akku liitetty v riin napoih...

Page 82: ...Tekniset tiedot K ynnistysapu virtavaraaja Li Po akku 11 1 V 3700 mAh 41 1 Wh Tuloliit nt 15 V vaihtovirta 1 A Latausaika n 5 tuntia Antoliit nt USB OUT 5V 2A 5 V tasavirta 2 A enint Antoliit nt USB...

Page 83: ...di siit ettei yhteenlaskettu antovirta ylit arvoa 5 A 7 1 Laitteiden lataaminen k ytt USB liit n n ll a 5 V 2 A USB anto 1 Liit jo sinulla oleva tai mukana toimitettu 2 in 1 USB liit nt johto k ynnist...

Page 84: ...oikein ja ajoneuvon saa k ynnist 30 sekunnin kulu essa 4 Kuva 5b Virranantokaapelin vihre LED vilkkuu Kaikki tehdyt liit nn t ovat oikein mutta auton akun lataustila on eritt in al hainen Paina virra...

Page 85: ...n alan ammattihenkil n tai ammattikor jaamon tarkastaa se 11 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit voi...

Page 86: ...kein huomioiden napaisuus yrit antaa virtaa l mp tila alueen puitteissa Kaikki LEDit vilk kuvat ylikuormitussuojaus on lauennut laite liian kylm l mmin ymp rist n l mp tila liian alhainen korkea sammu...

Page 87: ...uttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolaki...

Page 88: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa sivustoon w...

Page 89: ...llisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vast...

Page 90: ...RUS 89 1 6 D II E F 1 2 3 12 4 30 5 3 6 30 7 30 1 2 3 3 4 5 1 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 89 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 89 22 02 2018 09 55 40 22 02 2018 09 55 40 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 91: ...SB 5 2A 3 USB 5 9 4 15 1A 5 6 12 10 7 19 3 5 8 9 2 2 5 USB 2 1 Micro Mini 19 19 3 12 12 4000 2000 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 90 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 90 22 02 2018 09 55 40 22 02 2018 09 55 40 Autogoods...

Page 92: ...5 3 A 9 2 A 19 3 5 A 12 10 A 200 A 5 400 A 15 40 C 5 40 C III 100 240 50 60 15 1 5 5 1 8 2a 15 1A 1 4 1 9 5 5 2 1 5 1 9 100 4 25 1 25 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 91 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 91 22 02 2018 09...

Page 93: ...2 1 5 b USB 5 9 3 USB 5 2A 1 USB 2 1 2b USB 5 9 1 3 2 1 5 3 USB USB 5 9 USB 5 2 7 2 19 4 1 2d 13 19 1 7 19 2d 14 3 5 2 1 5 7 3 12 1 12 1 6 12 10 2 1 5 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 92 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb...

Page 94: ...RUS 93 8 12 USB 3 5 40 C 15 40 C 2c 1 5 1 8 2 5a 3 6 3 5a 30 4 5b 30 5 5c 6 5d Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 93 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 93 22 02 2018 09 55 40 22 02 2018 09 55 40 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 95: ...RUS 94 30 7 8 30 10 9 9 1 9 2 9 3 www isc gmbh info 10 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 94 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 94 22 02 2018 09 55 40 22 02 2018 09 55 40 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 96: ...RUS 95 11 12 5 40 C 40 C 0 C Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 95 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 95 22 02 2018 09 55 40 22 02 2018 09 55 40 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 97: ...RUS 96 13 5 C 40 C 15 C 40 C Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 96 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 96 22 02 2018 09 55 40 22 02 2018 09 55 40 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 98: ...RUS 97 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 97 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 97 22 02 2018 09 55 40 22 02 2018 09 55 40 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 99: ...RUS 98 www isc gmbh info Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 98 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 98 22 02 2018 09 55 41 22 02 2018 09 55 41 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 100: ...RUS 99 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 99 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 99 22 02 2018 09 55 41 22 02 2018 09 55 41 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 101: ...ite v 30 s 5 Rde a LED opozorilni zvok akumulator je priklju en z zamenjanimi poli glejte 3 6 Zelena LED utripa opozorilni ton pritisnite tipko Boost ni motor za enite v 30 s 7 Ni LED ni opozorila pre...

Page 102: ...1 Wh Vhod 15 V d c 1 A as polnjenja pribl 5 h Izhod USB OUT 5 V 2 A 5 V d c 2 A maks Izhod USB OUT 5 V 9 V 5 V d c 3 A maks 9 V d c 2 A maks Izhod za enosmerno napetost 19 V max 3 5 A Izhod za enosmer...

Page 103: ...abljate vzporedno Pazite da skupna mo toka ne prese e 5 A 7 1 Polnjenje uporaba naprav s priklju kom USB a Izhod USB 5 V 2 A 1 Obstoje ali dobavljen 2 v 1 polnilni kabel USB pove ite s priklju kom USB...

Page 104: ...in vozilo lahko v 30 sekundah za enete 4 Sl 5b Zelena LED lu ka kabla zaganja a utripa Vse obstoje e povezave so v redu vendar je stanje polnosti akumulatorja vozila zelo nizko Pritisnite na tipko Bo...

Page 105: ...te na spletni strani www isc gmbh info 10 Popravila Pri morebitnih motnjah naprave naj napravo ved no pregleda samo usposobljen strokovnjak oz servisna slu ba 11 Odstranjevanje in ponovna uporaba Napr...

Page 106: ...ulator Pazite na polarnost in pravilnost priklju ka Poskusite uporabiti zaganja znotraj temperaturnega obmo ja Vse LED lu ke ut ripajo Preobremenitvena za ita se je vklju ila Naprava je prehladna pret...

Page 107: ...pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstran...

Page 108: ...tegorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh in...

Page 109: ...evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne up...

Page 110: ...ornire numai pentru baterii pentru vehicule de 12 V racorda i clema ro ie la pol ul clema neagr la polul al bateriei 4 LED ul verde pornirea motorului n interval de 30 de secunde 5 LED ul ro u semnal...

Page 111: ...survenite ca urmare a utiliz rii aparatu lui n ntreprinderi lucrative me te ug re ti sau industriale precum i n alte activit i similare 4 Date tehnice Starter auto Power Bank Acumulator Li Po 11 1 V 3...

Page 112: ...folosite paralel V rug m s ine i cont de faptul c curentul de ie ire cumu lat nu are voie s dep easc 5 A 7 1 nc rcarea Exploatarea aparatelor cu ra cord USB a Ie ire USB 5V 2A 1 Racorda i un cablu de...

Page 113: ...LED ul verde la cablul de pornire lumineaz Toate mbin rile existente sunt corecte i autovehiculul poate fi pornit n in terval de 30 de secunde 4 Fig 5b LED ul verde la cablul de pornire clipe te Toate...

Page 114: ...n caz de eventuale deranjamente ale aparatului acesta trebuie verificat numai de c tre un specia list autorizat respectiv de un atelier service pentru clien i 11 Eliminarea i reciclarea Aparatul se af...

Page 115: ...ulatorul Fi i aten i la polaritate i racorda i aparatul corect ncerca i pornirea n intervalul de temperatur men ionat Toate LED urile clipesc Protec ia mpotriva suprasarcinii a ac ionat Aparatul prea...

Page 116: ...t a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reci...

Page 117: ...consum Categorie exemplu Piese de uzur Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a i acest l...

Page 118: ...escrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea...

Page 119: ...st 30 7 LED Boost 30 1 2 3 3 LED 4 5 1 2 2 1 1 1 LED 2 USB 5V 2A 3 USB 5V 9V 4 15V d c 1A 5 OFF 6 12V 10 A 7 19V 3 5 A 8 9 LED 2 2 5 Service Center Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 118 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 11...

Page 120: ...Jump Start Power Bank Li Po 11 1 V 3700 mAh 41 1 Wh 15 V d c 1 A 5 h USB OUT 5V 2A 5 V d c 2 A USB OUT 5V 9V 5 V d c 3 A 9 V d c 2 A 19 V 3 5 A 12 V 10 A 200 A 5 400 A 15 C 40 C 5 C 40 C 100 240 V 50...

Page 121: ...LED 25 1 LED 25 6 LED 3 ON OFF LED 1 1 ON OFF LED ON OFF LED SOS LED 7 Jump Start Power Bank 25 1 LED 5 USB 5 7 1 USB a 5V 2A USB 1 2 1 USB USB 1 2 Jump Start Power Bank 2A 2 ON OFF 1 5 Anl_CE_JS_12_...

Page 122: ...OUT 5V 2A USB 7 2 19V 4 1 2d 13 19V 1 7 Jump Start Power Bank 2d 14 19V 10 2 ON OFF 1 5 7 3 12V 1 12V 1 6 Jump Start Power Bank 12V 10 2 ON OFF 1 5 8 12V USB 3 LED 5 C 40 C 15 C 40 C liegen 2c 1 5 1 8...

Page 123: ...ost LED 30 Boost Jump Start Power Bank 5 5c LED 6 5d LED Boost LED 30 Boost Jump Start Power Bank 7 8 30 10 Jump Start Power Bank 9 Jump Start Power Bank 9 1 N Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 122 Anl_CE_JS_12_...

Page 124: ...GR 123 9 2 9 3 www isc gmbh info 10 11 12 N 5 40 C 40 C 0 C Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 123 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 123 22 02 2018 09 55 43 22 02 2018 09 55 43 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 125: ...GR 124 13 LED 5 C 40 C 15 C 40 C Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 124 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 124 22 02 2018 09 55 43 22 02 2018 09 55 43 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 126: ...GR 125 2012 19 iSC GmbH M Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 125 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 125 22 02 2018 09 55 43 22 02 2018 09 55 43 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 127: ...GR 126 www isc gmbh info Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 126 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 126 22 02 2018 09 55 43 22 02 2018 09 55 43 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 128: ...GR 127 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 127 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 127 22 02 2018 09 55 43 22 02 2018 09 55 43 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 129: ...128 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 128 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 128 22 02 2018 09 55 43 22 02 2018 09 55 43 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 130: ...129 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 129 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 129 22 02 2018 09 55 43 22 02 2018 09 55 43 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 131: ...EH 02 2018 01 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 130 Anl_CE_JS_12_SPK9 indb 130 22 02 2018 09 55 43 22 02 2018 09 55 43 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Search results

Summary of Contents for 10.915.21

Reviews:

Related manuals for 10.915.21

Brands by name

Popular brands

EINHELL 10.915.21, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 10.915.21

Reviews:

Related manuals for 10.915.21

Brands by name

Popular brands