I
62
1. NON utilizzate mai la motosega con una mano!
Altrimenti vi è il pericolo che l’utente, gli aiutanti o gli
spettatori vengano feriti. La motosega è concepita
per l’uso a due mani.
2. NON utilizzate la sega quando siete stanchi.
3. Indossate scarpe di sicurezza, vestiti aderenti, guan-
ti da lavoro, occhiali protettivi, cuffie e casco.
4. Siate prudenti nell’utilizzare il carburante. Avviate la
sega a una distanza di almeno 3 m dal luogo di riem-
pimento del carburante.
5. Quando avviate la motosega o tagliate con essa,
NON devono esserci altre persone nelle vicinanze.
Vietate a spettatori ed animali l’accesso alla zona di
lavoro.
6. Cominciate a segare SOLO dopo aver pulito la zona
di lavoro, aver provveduto a una posizione sicura ed
esservi assicurati di non rimanere intrappolati quan-
do poi cade l’albero.
7. Quando il motore è acceso non tenete mai la sega
rivolta verso una parte del corpo.
8. Prima di avviare la motosega assicuratevi che non
tocchi alcun oggetto.
9. Trasportate la motosega solo quando il motore si è
fermato, la barra di guida e la catena si trovano dietro
e lo scappamento non è diretto verso di voi.
10. NON mettete in esercizio una motosega che sia dan-
neggiata, impostata scorrettamente o montata in
modo incompleto e allentato. Accertatevi che la
motosega si fermi quando il freno della catena viene
mollato.
11. Spegnete il motore prima di deporre la motosega.
12. Siate estremamente attenti quando tagliate piccoli
cespugli e germogli poiché i rami sottili possono
incastrarsi nella sega e colpire nella vostra direzione,
o farvi perdere l’equilibrio.
13. Badate, quando tagliate un ramo sotto tensione, ad
un possibile contraccolpo nel momento in cui la ten-
sione del legno cede improvvisamente.
14. Fate attenzione che le impugnature siano asciutte,
pulite e non siano sporche di olio o miscela di carbu-
rante.
15. Utilizzate la motosega solo in luoghi ben ventilati.
16. NON abbattete alberi con la motosega, a meno che
non siate stati appositamente istruiti.
17. L’intera manutenzione della motosega, ad eccezione
dei punti descritti in queste istruzioni per l’uso e la
manutenzione, deve essere seguita solo dal servizio
assistenza clienti per le motoseghe a catena.
18. Per il trasporto della motosega applicate la custodia
per la barra di guida.
19. NON lavorate con la motosega vicino o in presenza
di liquidi o gas infiammabili, sia in ambienti esterni
che interni. Vi è pericolo di esplosione e/o di incendio.
20. Non versate carburante, olio o lubrificante quando la
motosega è in funzione.
21. UTILIZZATE SOLO MATERIALE DA SEGARE
ADATTO: tagliate solo legno. Non utilizzate la moto-
sega per lavori per cui non è concepita. Non tagliate
con la motosega per es. plastica, opere in muratura o
materiali per l’edilizia.
NOTA:
l’appendice seguente è destinata principalmente
al consumatore finale o all’utilizzatore occasionale.
Questi modelli sono concepiti per un utilizzo occasionale
da parte di proprietari di case, villette e camper e ser-
vono per lavori comuni, come estirpare, potare, segare
legna da ardere, ecc. Non sono concepiti per lavori che
si protraggono nel tempo. L’uso protratto nel tempo può
provocare disturbi della circolazione sanguigna a causa
delle vibrazioni nelle mani dell’utilizzatore.
MISURE DI CAUTELA IN CASO DI CONTRACCOLPI
Si può verificare un contraccolpo quando la punta della
barra di guida tocca un oggetto o quando la sega rimane
incastrata nel legno durante il taglio. Se la punta della
lama tocca qualcosa, la barra di guida può balzare molto
rapidamente verso l’alto e poi di nuovo indietro verso l’u-
tilizzatore. Se la motosega si incastra lungo il lato superi-
ore della barra di guida, anche quest’ultima può ritornare
di scatto contro l’utilizzatore. In entrambi i casi potreste
perdere il controllo della motosega e ferirvi gravemente.
Non affidatevi completamente ai dispositivi di sicurezza
incorporati nella sega. Come utilizzatori della motosega
dovete osservare diversi punti per poter eseguire i vostri
lavori con l’apparecchio senza incidenti e senza lesioni.
1. Conoscendo bene le cause dei contraccolpi si può
ridurre o evitare il momento di sorpresa. Le reazioni
improvvise contribuiscono a provocare incidenti.
2. Quando il motore è acceso, tenete la sega salda-
mente con entrambe le mani; la mano destra stretta
sull’impugnatura posteriore e la mano sinistra su
quella anteriore. Le dita devono circondare salda-
mente le impugnature della motosega. Una presa
salda vi aiuta ad assorbire i contraccolpi e a man-
tenere il controllo della sega. Non lasciate la presa.
3. Assicuratevi che la zona in cui segate sia priva di
ostacoli. Tagliando con la sega, la punta della barra
REGOLE GENERALI DI SICUREZZA
ATTENZIONE! In caso di lavoro con apparecchi a carburante si devono rispettare sempre le seguenti regole di base
per ridurre il rischio di lesioni e/o danni all’apparecchio.
Leggete queste avvertenze prima di mettere in funzione la motosega e conservatele.
Leggete le istruzioni per l’uso prima di utilizzare la sega
Per ogni lavoro con la sega è necessario indossare semp-
re degli occhiali protettivi come protezione contro oggetti
sollevati o scagliati intorno ed una protezione antirumore
come per es. un casco isolato acusticamente o tappi
antirumore. Portate un casco se esiste il rischio di oggetti
cadenti.
Proteggetevi da contraccolpi della motosega. Durante l’uso
tenete ferma la motosega con le entrambe le mani.
Indossate dei guanti per proteggere le mani
Portate delle scarpe di sicurezza per proteggere i piedi
Livello del rumore conforme alla direttiva 2000/14/CE
Avvertimento! Pericolo
Accertatevi che il freno della catena sia sbloccato. Tirate
indietro l’impugnatura/ freno della catena prima della messa in
esercizio.
Significato dei simboli sulla sega
Anleitung MKS 38-41 SPK 1 05.09.2005 12:34 Uhr Seite 62
