EINHELL NEW GENERATION 34.036.70, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 64

3
D
1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 8
2. Gerätebeschreibung 11
3. Erklärung des Schildes 11
4. Technische Daten 11
5. Netzanschluss 11
6. Inbetriebnahme und Bedienung 11
7. Arbeitshinweise 12
8. Wartung, Pflege und Aufbewahrung 12
9. Störungen 13
10. Entsorgung 13
11. Ersatzteilbestellung 13
1. General safety regulations 14
2. Layout 16
3. Explanation of the sign 16
4. Technical data 17
5. Mains connection 17
6. Start-up and operation 17
7. Notes on working practice 18
8. Maintenance, care and storage 18
9. Faults 18
10. Waste disposal 18
11. Ordering spare parts 18
F
1. Consignes de sécurité générales 19
2. Description de l’appareil 22
3. Explication du panneau 22
4. Caractéristiques techniques 22
5. Branchement secteur 22
6. Mise en service et commande 22
7. Consignes de travail 23
8. Maintenance, entretien et stockage 23
9. Dérangements 24
10. Elimination 24
11. Commande de pièces de rechange 24
1. Algemene veiligheidsvoorschriften 25
2. Beschrijving van het gereedschap 27
3. Verklaring van de pictogrammen 28
4. Technische gegevens 28
5. Aansluiting op het net 28
6. Inbedrijfstelling en bediening 28
7. Werkaanwijzingen 29
8. Onderhoud en berging 29
9. Anomalieën 29
10. Afvalbeheer 30
11. Bestellen van wisselstukken 30
1. Generelle sikkerhedsforskrifter 31
2. Oversigt over apparatet 33
3. Skiltenes betydning 33
4. Tekniske data 34
5. Nettilslutning 34
6. Ibrugtagning og betjening 34
7. Anvisninger til arbejdet 34
8. Eftersyn, vedligeholdelse og opbevaring 35
9. Driftsforstyrrelser
35
10. Bortskaffelse 35
11. Bestilling af reservedele 35
I
1. Norme generali di sicurezza 36
2. Descrizione dell’apparecchio 38
3. Spiegazione della targhetta 38
4. Caratteristiche tecniche 39
5. Allacciamento alla rete 39
6. Messa in esercizio e uso 39
7. Avvertenze per l’uso 40
8. Manutenzione, cura e magazzinaggio 40
9. Anomalie 40
10. Smaltimento 40
11. Ordinazione dei pezzi di ricambio 40
Anleitung NHS 700_SPK1 01.09.2006 11:37 Uhr Seite 3