4
Zakres dostawy:
앬
Wózek paletowy
앬
Ramię dźwigni
앬
3x śruba mocująca M8x25
Montaż
1. Ramię dźwigni przymocować za pomocą 3 śrub
M8 x 25mm do wózka (Rys. 1)
2. Poluzować śruby ustalające na dźwigni
hydraulicznej Š(Rys. 2)
3. Zawiesić włącznik liny napędowej na uchwycie
dźwigni hydraulicznej (Rys. 3)
4. Ustawić dźwignię hydrauliczną w pozycji „Heben”
i ustawić śruby ustalające w taki
sposób, aby
wózek paletowy podnosił się przy włączeniu
ramienia dźwigni. (Rys. 4)
Eksploatacja (Rys. 5)
1. Dźwignia włączająca do góry = obniżenie
2. Dźwignia włączająca w pozycji środkowej =
możliwość przemieszczania
3. Dźwignia włączająca do dołu = podniesienie
4. Uwaga! Nie stawiać na wzniesieniach.
A szállítás terjedelme
앬
Palettaemelőkocsi
앬
Emelőkar
앬
3x rögzítőcsavar M8x25
Összeszerelés
1. Felerősíteni az emelőkart a 3 csavarral M8 x
25mm az emelőkocsira (1-es ábra)
2. Megereszteni a beállítócsavart a hidraulika
emelőkaron (2-es ábra).
3. Beakasztani a kötélhúzó szerkezet működtetőt a
hidraulika emelőkar befogadójába (3-as ábra).
4. A hidraulika emelőkart az „emelni“ állásba állítani
és a beállítócsavart úgy beállítani, hogy a
palettaemelőkocsi az emelőkar üzeneltetésekor
megemeljen (4-es ábra)
Üzem (5-ös ábra)
1. Üzemeltetőkar felfelé = leereszteni
2. Üzemeltetőkar középen = mozgatni
3. Üzemeltetőkar lefelé = megemelni
4. Figyelem! Ne állítsa le emelkedőkön
Volumen de entrega
앬
Carretilla elevadora de palets
앬
Brazo de palanca
앬
3 tornillos de fijación M8x25
Montaje
1. Fijar el brazo de palanca a la carretilla elevadora
con los 3 tornillos M8 x 25 mm (fig. 1)
2. Soltar el tornillo de ajuste de la palanca hidráulica
(fig. 2)
3. Colgar el accionamiento en el alojamiento de la
palanca hidráulica (fig. 3)
4. Poner la palanca hidráulica en la posición “Elevar”
y ajustar el tornillo de ajuste de tal forma que la
carretilla se eleve al activar el brazo de palanca.
(fig. 4)
Funcionamiento (fig. 5)
1. Palanca de accionamiento hacia arriba = bajar
2. Palanca de accionamiento centro = desplazar
3. Palanca de accionamiento hacia abajo = elevar
4. ¡Atención! ¡No dejar parado en pendientes!
Toimituksen laajuus
앬
Palettinostovaunu
앬
Vipuvarsi
앬
3 kiinnitysruuvia M8x25
Asennus
1. Kiinnitä vipuvarsi 3 ruuvilla M8 x 25mm
nostovaunuun (kuva 1)
2. Irroita hydraulivivussa oleva säätöruuvi (kuva 2)
3. Ripusta vetovaijeri hydraulivivussa olevaan
kiinnittimeen (kuva 3)
4. Aseta hydraulivipu asentoon „Nosto“ ja säädä
säätöruuvi niin, että palettinostovaunu nousee
vipuvartta liikutettaessa. (kuva 4)
Käyttö (kuva 5)
1. Toimennusvipu ylöspäin = lasku
2. Toimennusvipu keskellä = liikuttaminen
3. Toimennusvipu alaspäin = nosto
4. Huomio! Älä pysäköi nostovaunua ylämäkeen
Anleitung PHW 2002_SPK7 10.07.2006 13:02 Uhr Seite 4
