EINHELL ERGO TOOLS E-WS 230/2350 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 34

E-WS

230/2350

Bedienungsanleitung
für Winkelschleifer

Operating Instructions
Right-angle Grinder

Instructions de service
pour meuleuse d'angle

Gebruiksaanwijzing
Haakse slijper

Istruzioni per l’uso
della smerigliatrice angolare

Bruksanvisning
Vinkelslipverk

Návod k použití pro
ruční úhlovou brusku

Návod na obsluhu
pre uhlovú brúsku

Art.-Nr.: 44.720.20 I.-Nr.: 01013

I.-

Nr.: 015r.:

Anleitung E-WS 230-2350 SPK 7 06.04.2004 12:09 Uhr Seite 1

Summary of Contents for E-WS 230/2350

Page 1: ...E WS 230 2350 Ergotool Winkelschleifer Artikel Nr 4472020 Ident Nr 01013 ...

Page 2: ...eibung 3 447202001008 Spannflansch inner flange 14 447202001019 Zahnrad gear 24 447202001029 Getriebegehäuse gearcase 39 447202001044 Kohlebürstendeckel carbon brush cover 55 447202001002 Schalter switch 901 447202001001 Ersatzkohlen carbon brush pair ...

Page 3: ...ervice pour meuleuse d angle Gebruiksaanwijzing Haakse slijper Istruzioni per l uso della smerigliatrice angolare Bruksanvisning Vinkelslipverk Návod k použití pro ruční úhlovou brusku Návod na obsluhu pre uhlovú brúsku Art Nr 44 720 20 I Nr 01013I Nr 015r Anleitung E WS 230 2350 SPK 7 06 04 2004 12 09 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...istruzioni per l uso Beakta bruksanvisningen Dbát návodu k použití Dodržiavajte návod na obsluhu Schutzbrille tragen Wear safety goggles Utilisez des lunettes de protection Veiligheidsbril dragen Usate gli occhiali protettivi Använd skyddsglasögon Používat ochranné brýle Používajte ochranné okuliare 2 Anleitung E WS 230 2350 SPK 7 06 04 2004 12 09 Uhr Seite 2 ...

Page 5: ...posizione della flangia vedi pag 18 Flänsens ordning se sidan 21 Rozmístění přírub viz strana 24 Usporiadanie príruby pozri na strane 27 1 Spindle catch 2 Guard 3 Clamping flange 4 Grinding wheel 5 Flange nut 1 Arresto del mandrino 2 Carter di protezione 3 Flangia fissaggio 4 Disco 5 Dado fissaggio 1 Spindelfastlåsning 2 Skyddskåpa 3 Spännfläns 4 Slipskiva 5 Flänsmutter 1 Aretace vřetena 2 Ochrann...

Page 6: ...AUF NEUER SCHLEIFSCHEIBEN Den Winkelschleifer mit montierter Schleif oder Trennscheibe mindestens 1 Minute im Leerlauf laufen lassen Vibrierende Scheiben sofort austauschen MOTOR Der Motor muß während der Arbeit gut belüftet werden daher müssen die Lüftungsöffnungen immer sauber gehalten werden ZUSATZHANDGRIFF Bild 1 Der Winkelschleifer ist mit einem speziellen Handgriff ausgestattet welcher der j...

Page 7: ...uppschleifen TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2350 W Leerlaufdrehzahl 6 000 min 1 max Scheiben Ø 230 mm Gewinde der Antriebsspindel M 14 Schalldruckpegel LPA 94 8 dB A Schalleistungspegel LWA 107 8 dB A Vibration a w 3 9 m s2 Schutzisoliert II Gewicht 5 8 Kg Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikel...

Page 8: ...er Flansche bei Verwendung einer gekröpften oder geraden Schleifscheibe 2 Spannflansch Flanschmutter Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften Trennscheibe 3 Spannflansch Flanschmutter Anordnung der Flansche bei Verwendung einer geraden Trennscheibe Anleitung E WS 230 2350 SPK 7 06 04 2004 12 09 Uhr Seite 6 ...

Page 9: ...or at least 1 minute with the grinding or cutting wheel fitted in place Vibrating wheels are to be replaced immediately MOTOR It is vital for the motor to be well ventilated during operation Be sure therefore to keep the ventilation holes clean at all times ADDITIONAL HANDLE FIG 1 The angle grinder comes with a special additional handle that can be adapted to the working position in question To fi...

Page 10: ...consumption 2350 W Idle speed 6 000 rpm Max wheel diameter 230 mm Drive spindle thread M 14 Sound pressure level LPA 94 8 dB A Sound power level LWA 107 8 dB A Vibration a w 3 9 m s2 Weight 5 8 kg Totally insulated II Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacem...

Page 11: ...ge arrangement when using a depressed centre or straight grinding wheel 2 Clamping flange Flange nut Flange arrangement when using a depressed centre cutting wheel 3 Clamping flange Flange nut Flange arrangement when using a straight cutting wheel Anleitung E WS 230 2350 SPK 7 06 04 2004 12 09 Uhr Seite 9 ...

Page 12: ...imale de 3 mm vissez l écrou à bride de sorte que le côté plan soit dirigé vers la meule ou la meule tronçonneuse MARCHE D ESSAI DE NOUVELLES MEULES Faites tourner la meuleuse d angle sans charge avec la meule ou la meule tronçonneuse montée pendant une minute au minimum Remplacez tout de suite des meules vibrantes MOTEUR Il faut que le moteur soit bien ventilé pendant le travail c est pourquoi le...

Page 13: ...faut pas usiner des matéraux contenant de l amiante N utilisez jamais des meules tronçonneuses pour le dégrossissage CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance absorbée 2350 W Vitesse au ralenti 6 000 tr mn Diamètre maxi de meule 230 mm Filetage de la broche motrice M 14 Niveau de pression acoustique LPA 94 8 dB A Niveau d intensité acoustique LWA 107 8 dB A Vibration a w 3...

Page 14: ... en cas d utilisation d une meule contre coudeé ou droite 2 Bride de serrage Ecrou à bride Disposition des brides en cas d utilisation d une meule tronçonneuse contre coudeé 3 Bride de serrage Ecrou à bride Disposition des brides en cas d utilisation d une meule tronçonneuse droite Anleitung E WS 230 2350 SPK 7 06 04 2004 12 09 Uhr Seite 12 ...

Page 15: ...IJVEN De haakse slijper met gemonteerde slijp of snijschijf minstens 1 minuut vrij laten lopen Vibrerende schijven onmiddellijk vervangen MOTOR De motor moet tijdens de bewerking goed verlucht worden Daarom moeten de verluchtingsopeningen altijd schoon gehouden worden EXTRA HANDGREEP FIG 1 De haakse slijper is voorzien van een speciale extra handgreep die telkens aan de werkpositie kan worden aang...

Page 16: ...ECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 2350 Watt Toerental onbelast 6 000 min 1 Max schijfdiameter 230 mm Draad aandrijfspil M 14 Geluidsdrukniveau LPA 94 8 dB A Geluidsprestatieniveau LWA 107 8 dB A Trillingen a w 3 9 m s2 Gewicht 5 8 kg Randgeaard II Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden Type van het to...

Page 17: ...aatsing van de flensen bij gebruik van een gebogen of rechte slijpschijf 2 Spanflens Flensmoer Plaatsing van de flensen bij gebruik van een gebogen snijschijf 3 Spanflens Flensmoer Plaatsing van de flensen bij gebruik van een rechte snijschijf Anleitung E WS 230 2350 SPK 7 06 04 2004 12 09 Uhr Seite 15 ...

Page 18: ...e a vuoto per almeno 1 minuto la smeriglitrice angolare con la mola di smerigliatura o di troncatura montata Se la mola vibra sostituirla subito MOTORE Il motore deve essere ben ventilato durante il funzionamento per questo motivo le aperture di areazione devono sempre essere tenute pulite IMPUGNATURA SUPPLEMENTARE FIG 1 La smerigliatrice angolare è dotata di una speciale impugnatura supplementare...

Page 19: ...anto Per la sgrossatura non usare mai mole per troncare DATI TECNICI Tensione nominale 230 V 50 Hz potenza assorbita 2350 W numero giri a vuoto 6 000 min 1 ø max mola 230 mm filetto del mandrino motore M 14 livello di pressione acustica LPA 94 8 dB A livello di potenza sonora LWA 107 8 dB A Vibrazione a w 3 9 m s2 Peso 5 8 kg Con isolamento protettivo II Commissione dei pezzi di ricambio Volendo c...

Page 20: ...i impiega una mola per smerigliatura piegata a gomito o diritta 2 flangia di serraggio dado flangiato Posizione della flangia se si impiega una mola per troncatura piegata a gomito 3 flangia di serraggio dado flangiato Posizione della flangia se si impiega una mola per troncatura diritta Anleitung E WS 230 2350 SPK 7 06 04 2004 12 09 Uhr Seite 18 ...

Page 21: ...sskivan ska gå på tomgång i minst 1 minut Vibrerande skivor ska bytas ut omedelbart MOTOR Motorn måste vara väl ventilerad under arbetet Av den anledningen ska ventilationsöppningarna alltid vara väl rengjorda STÖDHANDTAG BILD 1 Vinkelslipen är utrustad med ett speciellt stödhandtag som kan anpassas till avsett arbetsläge För att fixera stödhandtaget skruva fast kontramuttern 1 komplett på stödhan...

Page 22: ...tagning 2350 W Tomgångsvarvtal 6 000 min 1 max skivor 230 mm Drivspindelns gänga M 14 Ljudtrycksnivå 94 8 dB A Ljudeffektnivå 107 8 dB A Vibration a w 3 9 m s2 Vikt 5 8 kg Dubbel isolering II Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Reservdel Reservdelsnummer Reservkol ...

Page 23: ...gemang av flänsen vid användning av en krökt eller rak slipskiva 2 Spännfläns Flänsmutter Arrangemang av flänsen vid användning av en krökt avskiljnngsskivor 3 Spännfläns Flänsmutter Arrangemang av flänsen vid användning av en rak avskiljnngsskiva Anleitung E WS 230 2350 SPK 7 06 04 2004 12 09 Uhr Seite 21 ...

Page 24: ... s namontovaným brusným nebo rozbrušovacím kotoučem minimálně 1 minutu běžet naprázdno Vibrující kotouče ihned vyměnit MOTOR Motor musí být během práce dobře větrán proto musí být větrací otvory stále udržovány čisté PřIDAVNA RUKOJET OBR 1 Úhlová bruska je vybavena speciální přídavnou rukojetí která může být vždy přizpůsobena aktuální pracovní poloze Na fixování přídavné rukojeti pojistnou matici ...

Page 25: ... 000 min 1 max ø kotoučů 230 mm Závity hnacího vřetena M 14 Hladina akustického tlaku LPA 94 8 dB A Hladina akustického výkonu LWA 107 8 dB A Vibrace aw 3 9 m s2 Ochranná izolace II Hmotnost 5 8 kg Objednání náhradních dílů Při objednání náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Náhradní d...

Page 26: ...ozmístění přírub při použití zalomeného nebo rovného brusného kotouče 2 Upínací příruba Přírubová matka Rozmístění přírub při použití zalomeného brusného kotouče 3 Upínací příruba Přírubová matka Rozmístění přírub při použití rovného brusného kotouče Anleitung E WS 230 2350 SPK 7 06 04 2004 12 09 Uhr Seite 24 ...

Page 27: ...ubovú maticu priskrutkovať na brúsny resp rozbrusovací kotúč čelnou stranou SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA NOVÝCH BRÚSNYCH KOTÚČOV Nechajte bežať uhlovú brúsku na prázdno minimálne po dobu 1 minúty s novým namontovaným brúsnym alebo rozbrusovacím kotúčom Vibrujúce kotúče ihneď vymeňte MOTOR Motor musí byť počas práce dobre prevzdušňovaný z toho dôvodu musia byť vetracie otvory na brúske udržiavané vždy v čist...

Page 28: ...žiadnom prípade nepoužívajte rozbrusovacie kotúče na obrusovanie TECHNICKÉ UDAJE Menovité napätie 230 V 50 Hz Príkon 2350 W Otáčky pri voľnobehu 6 000 min 1 max Ř kotúčov 230 mm Závit hnacieho vretena M 14 Hladina akustického tlaku LPA 94 8 dB A Hladina akustického výkonu LWA 107 8 dB A Vibrácia aw 3 9 m s2 Ochranná izolácia II Hmotnosť 5 8 kg Objednanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradnýc...

Page 29: ...príruby pri použití zalomeného alebo rovného brúsneho kotúča 2 Upínacia objímka Prírubová matica Usporiadanie príruby pri použití zalomeného rozbrusovacieho kotúča 3 Upínacia objímka Prírubová matica Usporiadanie príruby pri použití rovného rozbrusovacieho kotúča Anleitung E WS 230 2350 SPK 7 06 04 2004 12 09 Uhr Seite 27 ...

Page 30: ...tário declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas Undertecknad förklarar i firmans namn att produkten över ensstämmer med följande direktiv och standarder Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissä että tuote vastaa seuraavia direktiivejä ja standardeja Undertegnede erklærer på vegne av firmaet at produktet samsvarer med følgende direktiver og normer Ло...

Page 31: ...publik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Er gänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kun dendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6 D 94405 Landau Isar Germany Info Tel 0180 5 120 509 Telefax 0180 5 835 830 Ser...

Page 32: ...ávodu na obsluhu ako aj používanie prístroja výlučne len na tie účely na ktoré bol určený Samozrejme Vám ostávajú zachované zákonom predpísané práva na záruku vpo dobu trvania týchto 2 rokov Záruka platí pre oblasť Spolkovej republiky Nemecko alebo príslušných krajín regionálneho hlavného distribučného partnera ako doplnenie k lokálne platným zákonným predpisom Prosím informujte sa u Vášho kontakt...

Page 33: ...l Tel 0216 4594865 Fax 0216 4429325 Vobler s r o Zupna 4 SK 95301 Zlate Moravce Tel 37 6426255 Fax 37 26256 1 Turkestan Investitions Baugesellschaft Christofor Stefanidi Belinskij 102 KZ 4860008 st Chimkent Tel Fax 03252 242414 Novatech S r l Bd Lasar Catargiu 24 26 Sc A AP 9 Sector 1 RO 75121 Bucuresti Tel 021 4104800 Fax 021 4103568 Poker Plus S R O Areal vu Bechovice Budava 10 B CZ 19011 Prahe ...

Page 34: ...cten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter även utdrag är endast ti...

Search results

Summary of Contents for E-WS 230/2350

Reviews:

Related manuals for E-WS 230/2350

Brands by name

Popular brands

EINHELL ERGO TOOLS E-WS 230/2350, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for E-WS 230/2350

Reviews:

Related manuals for E-WS 230/2350

Brands by name

Popular brands