Eicon Networks Diva Server 2FX Installation Manual Download Page 9

Page: 9 / 128

www.eicon.com/divaserver

Zulassungsinformationen .............................................................. 89

Kundendienst................................................................................. 90

Ihre Eicon Networks Karte und die WEEE Richtlinie..................... 92

Español

Introducción ................................................................................... 93

Instrucciones de Seguridad ........................................................... 96

Preparativos .................................................................................. 98

Instalación ..................................................................................... 99

Problemas y Soluciones ...............................................................112

Datos Técnicos.............................................................................116

Datos Sobre la Homologación..................................................... 122

Soporte Técnico .......................................................................... 123

Su Adaptador Eicon Networks y la Directiva WEEE ................... 125

VoIPon www.voipon.co.uk [email protected] Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030

Summary of Contents for Diva Server 2FX

Page 1: ...ers Installation Guide Diva Server Karten Installationsanleitung Adaptadores Diva Server Guía de Instalación www eicon com divaserver VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Page 2: ... is available from Eicon Networks Corporation s legal department at 9800 Cavendish Blvd Montreal Quebec Canada H4M 2V9 The software referred to in this document is provided under a Software License Agreement Refer to the Software License Agreement for complete details governing the use of the software Eicon Networks Corporation encourages all users of its products to procure all necessary intellec...

Page 3: ...on with a legally acquired Eicon hardware or software product The primary Authorized User on the computer on which the Program is installed may make a second copy for his her exclusive use on either a home or portable computer You may copy the Program into any machine readable or printed form for backup or modification purposes in support of your use of one copy of the Program You may make one cop...

Page 4: ...is void if failure of the Program has resulted from accident misuse abuse or misapplication Customer Remedies Eicon s entire liability and You and Your Authorized Users exclusive remedy shall be at Eicon s option either a return of the price paid or b repair or replacement of the Program that does not meet the above Limited Warranty Any replacement Program will be warranted for the remainder of th...

Page 5: ...ees to pay Eicon for the costs associated with the audit as well as the license fees for the additional Authorized Users In no event shall audits be made more frequently than semi annually unless the immediately preceding audit disclosed a material discrepancy Supplementary Software Any Supplementary Software provided with the Eicon Program referred to in this License Agreement is provided as is w...

Page 6: ...EICON warranty be shorter than the legal minimum warranty period required for such Product in the country of purchase All warranties are subject to the BUYER registering the Product at http www eicon com register This warranty is void if the defect has resulted from accident misuse abuse or misapplication Any hardware Product which becomes defective during the warranty period and is returned to EI...

Page 7: ... THE LIMITATION Additional Exclusions EICON will have no obligation to make repairs or replacements necessitated by your fault or negligence improper or unauthorized use of the product repairs or modifications made without EICON s prior written approval or by causes beyond the control of EICON including but not limited to power or air conditioning failure acts of God improper interface with other ...

Page 8: ...ou Start 21 Installation 22 Troubleshooting 36 Technical Specifications 40 International Regulatory Information 46 International approvals 55 Suppliers Declaration of Conformity 56 Customer Services 57 Your Eicon Networks Adapter and The WEEE Directive 59 Deutsch Einführung 61 Allgemeine Sicherheitshinweise 64 Vorbereitungen 66 Installation 67 Problemlösung 79 Technische Daten 83 VoIPon www voipon...

Page 9: ...2 Español Introducción 93 Instrucciones de Seguridad 96 Preparativos 98 Instalación 99 Problemas y Soluciones 112 Datos Técnicos 116 Datos Sobre la Homologación 122 Soporte Técnico 123 Su Adaptador Eicon Networks y la Directiva WEEE 125 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Page 10: ...www eicon com divaserver VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Page 11: ...SDN PRI E1 and T1 adapters These powerful adapters are active server adapters which provide both digital and analog connectivity for the ISDN Primary Rate Interface PRI E1 and T1 lines Diva Server 2FX Diva Server V BRI 2 Diva Server BRI 2M 2 0 Diva Server V 4BRI 8 Diva Server 4BRI 8M 2 0 Diva Server T1 PRI Diva Server PRI 2 0 Diva Server T1 PRI Diva Server PRI 0M Diva Server T1 PRI 4M Diva Server ...

Page 12: ...r on a computer with Microsoft Small Business Server SBS For the Microsoft Small Business Server version 4 5 and 2000 you can find the required drivers and documentation on the Microsoft Small Business Server CD ROM Diva Server online documentation Diva Server online documentation is available on the Diva Server Software Suite CD ROM and or the Eicon Networks web site The online documentation desc...

Page 13: ...lly If the front end fails to start double click SETUP EXE in the root folder on the CD ROM 2 At the Welcome screen click the Bonus Software button 3 From the presented screen you can install Acrobat Reader To view a PDF manual under a Windows operating system 1 Insert your Diva Server Software Suite CD ROM into your CD ROM drive The front end will start automatically If the front end fails to sta...

Page 14: ...crewed to the metal backplate of the PC This ensures proper grounding that is necessary for your safety Diva Server ISDN PRI and BRI signals can have telephone network voltages TNV Therefore ISDN BRI PRI E1 and T1 lines should be installed and maintained by service personnel only It may be hazardous if your computer is not properly plugged in and grounded This applies particularly to users in Nort...

Page 15: ... using your adapter Diva Server V 2PRI V 4PRI PRI PCIe A proper functioning of Diva Server V 2PRI V 4PRI and PRI PCIe adapters is guaranteed only if it is operated within the permitted temperature range see page 40 for more information If the temperature is exceeded a trace file with the temperature information will be created Diva Server Analog Use only certified telecommunications cables with No...

Page 16: ...g line Loop start line Dial type Diva Server Analog adapters support tone and pulse dialing It is recommended to specify tone as the dial type Connecting to a PBX In most installations the analog line is connected to a PBX instead of the Diva Server Analog adapter If this is the case and you wish to do DTMF collection through the PBX you need to configure the sequence on the PBX as follows Ring vo...

Page 17: ...N However the CRC setting needs to be OFF for Energis lines in the UK and Telecom Eireann lines in the Republic of Ireland Normally lines in France Belgium and the Netherlands are also provisioned with the CRC 4 mode OFF Please make sure that you configure the value as required by your service provider For detailed information see the Diva Server Configuration Manager Online Help DSMain chm for Wi...

Page 18: ...ultiple simultaneous ISDN calls from analog modem and digital services dial in traffic Another common use of ISDN PRI is to connect a PBX Private Branch Exchange to a central office switch Channelized T1 robbed bit signaling Robbed bit signaling which uses bits from specified frames in the user data channel for signaling fits into the in band signaling category In this scenario bits are robbed fro...

Page 19: ...onnect to a CSU if present A DSU is not required Diva supplies the function of the DSU internally The T1 interface number must be 0 The D channel must be specified as the terminal endpoint identifier TEI 0 If the switch type is AT T Lucent request that allocation of channels for incoming calls is in descending order high to low 23 to 1 Information to obtain when ordering Obtain the following infor...

Page 20: ...going calls A CSU is not required Diva supplies the function of the CSU internally However you can connect to a CSU if present A DSU is not required Diva supplies the function of the DSU internally Information to obtain when ordering Obtain the following information when you place your order You will need this information to properly configure your Diva Server PRI adapter The type of ISDN switch y...

Page 21: ...apter package This includes Diva Server Analog adapter cables to connect to your analog line Diva Server Analog 8P and V Analog 8P four cables with dongle Diva Server Software Suite CD ROM Diva Server Adapters Installation Guide ISDN Basic Rate Interface BRI Primary Rate Interface PRI channelized E1 or T1 interface or analog interface The lines are installed by your service provider Make sure that...

Page 22: ...eripheral devices and all energy sources from the computer 2 Drain static electricity from your body by touching the metal chassis the unpainted metal at the back of your computer 3 Remove the ISDN cable if present and the power cord from your computer 4 Remove the cover of the computer as described in your computer s manual 5 Locate a PCI or PCIe slot in your computer 6 If there is a metal plate ...

Page 23: ...clip 10 Replace the cover of the computer as described in your computer s manual CAUTION To avoid damaging your hardware insert the adapter only into a PCI or PCIe slot according to your adapter type Inserting the adapter into any other type of slot can damage your adapter your computer or both WARNING For your safety make sure that the adapter s bracket is properly secured to the PC s chassis by ...

Page 24: ...d with your Diva Server adapter In North America Japan and some other countries In North America Japan and a few other countries you need an NT1 to connect your ISDN line You can order an NT1 from Eicon Networks or from another supplier Make sure that a power supply is available for the NT1 of this line Usually a PBX is installed in the same area as the NT1 and the service provider can use the pow...

Page 25: ...or example when coupling PBXs with the Q Sig protocol and it can be used for back to back operation When connecting the adapter to a PBX that acts as terminal equipment and therefore requires an NT to provide a clocking signal configure the adapter as an NT Wire the adapter to the PBX as shown in the diagram on page 26 by applying the appropriate assignment at the PBX connectors Use the required t...

Page 26: ...service unit to protect the adapters from damage due to power surges However you can also use an external CSU which allows you to test your ISDN E1 or T1 line Use one of the cables included with the adapter The cable you use depends on how you want to apply your adapter RJ45 to RJ45 for connection to an ISDN PRI E1 or T1 line with an RJ45 jack or for connection as network termination to a PBX RJ45...

Page 27: ...1 lines Connect all two or four cables as described above You can use any port typically you must specify the port number during software configuration The port numbers are shown on the next page The diagram is oriented with the edge connector pointing downwards Diva Server PRI Adapter Signals RJ45 Terminal Pin 1 Receive RX Pin 1 Pin 2 Receive RX Pin 2 Pin 4 Transmit TX Pin 4 Pin 5 Transmit TX Pin...

Page 28: ... you are required to connect to your network termination using the open ended connectors The transmission TX leads and the receiving RX leads are identified by color transmission leads are blue and white blue receiving leads are orange and white orange Use the supplied RJ45 to open ends cable Make sure to connect the transmission leads of your Diva Server PRI adapter to the receiving connectors of...

Page 29: ...iva Server adapters in back to back operation When using Diva Server adapters back to back configure one adapter as an NT and the other one as TE Connect the adapters with a crossover cable You can build your own crossover cable using the open ended cable supplied with your Diva Server PRI adapter Just crimp the open end according to the NT side assignment shown in this diagram Note Looking at the...

Page 30: ...the instructions on page 33 Important Use only certified telecommunications cables with No 26 AWG American Wire Gauge or higher with this equipment to ensure proper functioning of the adapter Diva Server Analog 2P adapter The Diva Server Analog 2P adapters have two RJ10 ports for connecting two separate analog lines You can use any port typically you must specify the port number during software co...

Page 31: ...red from 1 to 4 and 1 to 6 from left to right as shown below RJ10 Signals RJ11 Pin 2 Ring Pin 3 Pin 3 Tip Pin 4 RJ10 connector RJ11 connector 1 Take the two cables included with the adapter and plug the RJ10 connectors into the adapter DivaServer Analog adapter 2 Plug the RJ11 connectors into the wall jack or PBX Wall jack or PBX 1 6 VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 ...

Page 32: ...he diagram is oriented with the edge connector pointing downwards Connect your Diva Server Analog 4P or V Analog 4P adapter as follows Contact assignments plugs and jacks RJ10 Signals RJ11 Pin 2 Ring Pin 3 Pin 3 Tip Pin 4 Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 1 Take the four cables included with the adapter and plug the RJ10 connectors into the adapter DivaServer Analog adapter 2 Plug the RJ11 connectors in...

Page 33: ...cting four dongles The dongles have two ports each for connecting two separate analog lines therefore you can connect to up to eight analog lines You can use any port typically you must specify the port number during software configuration The port numbers are shown below The diagram is oriented with the edge connector pointing downwards RJ10 connector RJ11 connector 1 6 Port 1 and Port 2 Port 3 a...

Page 34: ...n 2 Tip Pin 3 Pin 4 Pin 7 Tip Port B Pin 3 Pin 4 Pin 8 Ring Pin 2 Pin 3 RJ45 connector RJ10 connector RJ11 connector 1 Take the four cables with the dongle and plug the RJ45 connectors into the adapter Diva Server Analog adapter 2 Take the eight cables and plug the RJ10 connectors into the dongle The jack labeled with A corresponds to the ports 1 3 5 and 7 The jack labeled with B corresponds to th...

Page 35: ... the Eicon Web site For more information on available online documentation see the section Diva Server Online Documentation on page 12 Operating System Reference Guides CD ROM Web Windows Server 2003 Windows XP Windows 2000 Diva Server for Windows Reference Guide Linux Diva Server for Linux Reference Guide VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Page 36: ...ine are working properly To open Diva Server Line Test click Start Programs Diva Server for Windows Diva Server Line Test Diva Server Line Test offers the following tests Line Check Performs a quick check of your Diva Server Software installation and the physical connection Hardware Test Performs a test only of the controller Phone Loop Performs basic inband or outband phone tests to verify the co...

Page 37: ...8 Color Status Description green off Layer 1 is not active lit Layer 1 is active The cabling and the connection to the ISDN work properly orange off Layer 2 is not active lit Layer 2 i e the D channel is active In Europe the status of the D channel depends on the switch configuration the LED might remain lit for the duration of the call or it might remain lit continuously In North America the D ch...

Page 38: ...it Remote site is experiencing synchronization problems if a remote alarm yellow alarm is detected red off Normal operation lit The receiver does not detect a signal loss of signal red alarm blue off Normal operation lit Received frames are not synchronized properly alarm indication signal blue alarm green off Layer 2 is not active Check your layer 2 configuration i e switch type switch etc lit La...

Page 39: ...type switch etc lit Layer 2 is active If your adapter works properly layer 2 is always active yellow off Normal operation lit Remote site is experiencing synchronization problems if a remote alarm yellow alarm is detected red off Normal operation lit The receiver does not detect a signal loss of signal red alarm blue off Normal operation lit Received frames are not synchronized properly alarm indi...

Page 40: ... PC BIOS I O base addr hex Shared memory range 8 MB 16 MB memory 64 Kbyte local registers DSPs 2 ADSP 2185 8 ADSP 2185 Dimensions in mm length x height PCB 167 52 x 64 41 174 63 x 106 68 Low profile bracket 181 36 x 80 06 Bracket 181 36 x 120 88 187 84 x 126 37 Data transfer in kbps B channels 2 x 64 4 x 2 x 64 D channels 1 x 16 4 x 16 Plug Play yes Power safe mode Ports Female RJ45 ISDN BRI 4 x F...

Page 41: ... DSPs none Dimensions in mm length x height PCB 167 52 x 64 41 Low profile bracket 181 36 x 80 06 Bracket 181 36 x 120 88 Data transfer in kbps B channels 2 x 64 D channel 1 x 64 Plug Play yes Power safe mode Port Female RJ45 ISDN BRI Physical interface ISDN basic rate interface Power requirements 0 3 A 5 V typ VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Page 42: ...mensions in mm length x height PRI and T1 PRI with DSPs PRI T1 24 PRI E1 30 V PRI PCB 312 00 x 106 68 Bracket and retainer 352 17 x 126 37 Data transfer in kbps B channels 23 or 30 x 64 D channel PRI 1 x 64 Channelized T1 24 x 56 Plug Play yes Power safe mode Port Female RJ45 ISDN PRI Physical interface ISDN primary rate interface or channelized T1 interface Power requirements PRI 30M 2 0 2 2 A 5 ...

Page 43: ...els 2 x 23 x 64 or 2 x 30 x 64 4 x 23 x 64 or 4 x 30 x 64 D channels PRI 2 x 64 4 x 64 Channelized T1 2 x 24 x 56 4 x 24 x 56 Plug Play yes Power safe mode Ports 2 x Female RJ45 ISDN PRI 4 x Female RJ45 ISDN PRI Physical interfaces 2 x ISDN primary rate interface or 2 x channelized T1 interface 4 x ISDN primary rate interface or 4 x channelized T1 interface Power requirements 3 0 A 3 3 V typ 4 9 A...

Page 44: ...ions in mm PRI T1 24 PCIe PRI E1 30 PCIe V PRI PCIe PCB 312 00 x 106 68 Bracket and retainer 352 17 x 126 37 Data transfer in kbps B channels 23 or 30 x 64 D channel PRI 1 x 64 Channelized T1 24 x 56 Plug Play yes Power safe mode Port Female RJ45 ISDN PRI Physical interface Primary rate interface or channelized T1 interface Power requirements PRI E1 T1 CTI PCIe 0 96 A 3 3 V typ 0 04 A 12 V typ PRI...

Page 45: ...th x height PCB 167 52 x 64 41 312 00 x 106 68 Low profile bracket 181 36 x 80 06 Bracket 181 36 x 120 88 Bracket and retainer 352 17 x 126 37 Data transfer in kbps max 2 4 or 8 x 56 according to model Plug Play yes Power safe mode Ports 2 RJ10 jacks Analog 4P and V Analog 4P 4 RJ10 jacks Analog 8P and V Analog 8P 4 RJ45 jacks Physical interfaces 2 4 or 8 x analog interface V 90 according to model...

Page 46: ...e limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If t...

Page 47: ... 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the local telephone company If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice is not practical the telephone company will notify the customer as soon as ...

Page 48: ...acility Interface code Digital Reg code Service Order code USOC Jack Type Without Fax option 02lS5 XD 6 0N N A With Fax option 02lS5 XD 6 0P N A Facility Interface code Digital Reg code Service Order code USOC Jack Type 04DU9 1SN DD 6 0F RJ48 C REN USOC Jack Type Diva Server Analog 2P 0 2B RJ11 C Diva Server Analog 4P Diva Server V Analog 4P 0 2B RJ11 C Diva Server Analog 8P Diva Server V Analog 8...

Page 49: ...y not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment For their own protection users should ensu...

Page 50: ... ÃÃœ ŸÕ œ œ Ÿƒ Àœ ƒ Œ œƒ 1999 5 EK EN Hereby Eicon Networks declares that this ITE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC ES Por medio de la presente Eicon Networks declara que el ITE cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC ET Käesolevaga kinnitab Eicon Ne...

Page 51: ...krav i direktiv 1999 5 EF PL Eicon Networks niniejszym oświadcza że ITE spełnia wszystkie istotne wymagania i odpowiednie ustalenia dyrektywy 1999 5 EC PT Eicon Networks declara que este ITE está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE SL Eicon Networks izjavlja da je ta ITE v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999 5...

Page 52: ...s must remain disconnected from the telecommunications system until the adapter has been properly installed within the host which provides the necessary protection of the operator Proper installation of the telecommunication card requires that the adapter is screwed to the metal backplate of the PC This ensures proper grounding which is necessary for your safety If it is subsequently desired to op...

Page 53: ...st distance in air between two points The creepage path Y along surfaces is the shortest distance between the same two points WARNING It is essential that when other option cards are introduced which use or generate a hazardous voltage the minimum creepages and clearances specified in the table below are maintained Suitable user protection to ensure compliance with EN 60950 should be present on th...

Page 54: ...for safety purposes This customer equipment may only be installed in host equipment where there is at least 2 mm of air gap between the customer equipment and adjacent boards PCBs Only compliant line cord set s shall be used as replacements with this customer equipment WARNING This customer equipment is to be installed and maintained by service personnel as defined by AS NZS 3260 Clause 1 2 14 3 S...

Page 55: ...cept European Union approval mark Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland and United Kingdom Some other countries in Eastern Europe and the Mediterranean region also accept the CE mark If you are unsure please chec...

Page 56: ...iva Server PRI E1 T1 8 CD05 0558001 Diva Server PRI T1 24 Diva Server PRI T1 24 PCIe CD05 0557001 Diva Server V 2PRI CD06 0488001 Diva Server V 4PRI CD06 0489001 Diva Server Analog 4P Diva Server Analog 8P Diva Server V Analog 4P Diva Server V Analog 8P A05 0055003 Diva Server Analog 4P Diva Server V Analog 4P Diva Server Analog 8P and Diva Server V Analog 8P adapters comply with Gost R certificat...

Page 57: ...nformity The suppliers declaration of conformity are updated constantly You can find a complete list of all available suppliers declarations of conformity under www dialogic com declarations VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Page 58: ...indows operating systems see the Diva Server Diagnostics Online Help DIVATRACE chm on your Diva Server Software Suite CD ROM for more information about creating traces For Linux the Diva Server for Linux Reference Guide contains helpful information about traces Eicon Networks Help Web If your supplier was not able to help you to solve the problem visit our Help Web It contains detailed information...

Page 59: ...d for Linux see Diva Server for Linux Reference Guide Or a copy of your active configuration if you use a Windows operating system See Diva Server Configuration Manager Online Help DiSrvCfg chm See www eicon com support contact asp for details on how to contact us Comments If you wish to make comments about your Diva Server adapter or the corresponding software address them by e mail to diva serve...

Page 60: ...cturing it under an Environmental Management System registered to ISO 14001 The requirements of ISO 14001 are similar to and as rigorous as the requirements of ISO 9001 Quality Management Systems with which you may be more familiar We ask you to help us to ensure that the environmental burden of this product is minimized when it is of no further use to you by recycling it Like all electrical and e...

Page 61: ...starke und zum Teil aktive ISDN Karten für den ISDN Basisanschluss BRI Die Karten unterstützen sowohl analoge als auch digitale Gegenstellen ISDN PRI und E1 Karten Diese Karten sind zum Teil aktive Hochleistungs ISDN Karten für den ISDN Primärmultiplexanschluss PRI und können sowohl für digitale als auch für analoge Dienste eingesetzt werden Diva Server 2FX Diva Server V BRI 2 Diva Server BRI 2M 2...

Page 62: ...tzlich in einem Computer mit dem Betriebssystem Microsoft Small Business Server SBS einsetzen Die Software und Dokumentation für die Microsoft Small Business Server Version 4 5 und 2000 finden Sie auf der entsprechenden Microsoft Small Business Server CD ROM Diva Server Online Dokumentation Diva Server Online Dokumentation ist auf der Diva Server Software Suite CD ROM und oder auf der Eicon Networ...

Page 63: ...hlschlägt doppelklicken Sie im Root Verzeichnis Ihrer CD ROM auf SETUP EXE 2 Klicken Sie im Begrüßungsdialog auf Bonus Software 3 Im folgenden Dialogfenster können Sie den Acrobat Reader installieren So zeigen Sie ein PDF Handbuch unter Windows an 1 Legen Sie Ihre Diva Server Software Suite CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Falls der automatische Start fehlschlägt doppelklicken Sie...

Page 64: ...n Grund abnehmen um Gesundheits und Materialschäden zu vermeiden Achten Sie darauf die Metallschiene der Diva Server Karte zu verschrauben so dass sie fest mit dem Computergehäuse verbunden ist Dadurch wird die richtige Erdung sichergestellt und somit Gesundheits und Materialschäden vermieden Diva Server PRI V 2PRI und V 4PRI Die Diva Server V 2PRI und V 4PRI und alle Versionen der Diva Server PRI...

Page 65: ...bevor Sie die Karte installieren und einsetzen Diva Server V 2PRI V 4PRI und PRI PCIe Die korrekte Funktionsweise der Diva Server V 2PRI V 4PRI und PRI PCIe kann nur gewährleistet werden wenn die Karten innerhalb der zugelassenen Betriebstemperatur eingesetzt werden siehe Seite 83 Wird die Temperatur überschritten erstellt das System eine Trace Datei mit den Informationen über die Betriebstemperat...

Page 66: ...allationsanleitung Lieferumfang der Diva Server Analog Der Lieferumfang Ihrer Diva Server Analog enthält folgende Komponenten Diva Server Analog Verbindungskabel zum Anschluss an die Analogleitung Diva Server Analog 8P und V Analog 8P vier Kabel mit Dual Adapter Diva Server Software Suite CD ROM Diva Server Karten Installationsanleitung ISDN Basis S0 Primärmultiplex anschluss S2M oder Analoganschl...

Page 67: ...mputer Gehäuses 3 Ziehen Sie das ISDN Kabel wenn vorhanden und das Netzkabel vom Computer ab 4 Nehmen Sie die Abdeckung des Computers ab siehe Computer Handbuch 5 Suchen Sie in Ihrem Computer einen freien PCI oder PCIe Steckplatz 6 Lösen Sie die Schraube oder lockern Sie den Clip Achten Sie darauf die Schraube nicht zu verlieren Entfernen Sie ggf die hintere Metallschiene des Steckplatzes 7 Wenn I...

Page 68: ...ter Handbuch B Die Diva Server Karte anschließen Das Anschließen der Karte ist abhängig vom Kartentyp Wenn Sie eine Diva Server BRI anschließen folgen Sie den Anweisungen auf Seite 69 Wenn Sie eine Diva Server PRI anschließen folgen Sie den Anweisungen auf Seite 71 Wenn Sie eine Diva Server Analog anschließen folgen Sie den Anweisungen auf Seite 74 VORSICHT Achten Sie darauf die Metallschiene der ...

Page 69: ...RI und V 4BRI haben vier Ports zum Anschließen an vier separate ISDN Basisanschlüsse Schließen Sie die vier mitgelieferten Kabel an wie in der Abbildung oben beschrieben Sie können beliebige Ports verwenden müssen in der Regel aber die Port Nummer während der Software Konfiguration angeben Sehen Sie unten die Port Nummern In der Abbildung weist der Kartensteckverbinder nach unten 1 Nehmen Sie das ...

Page 70: ...Anschlussbelegung an der TK Anlage vor Verwenden Sie die erforderlichen Abschlusswiderstände Wenn Sie zwei Diva Server Karten im Back to Back Betrieb einsetzen konfigurieren Sie eine Karte als NT und die andere als TE Verbinden Sie die Karten mit einem gekreuzten Kabel Die Kabelbelegung und die erforderlichen Abschlusswiderstände können Sie dem Diagramm unten entnehmen Pol Kontakt Belegung für 8 p...

Page 71: ...endeten NT und zum Einsatz im Back to Back Betrieb Wenn die ISDN Leitung mit einer RJ 45 Buchse installiert ist Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel mit RJ 45 Steckern auf beiden Seiten Hinweis Verwenden Sie für den E1 Modus mit 75 Ohm Impedanz einen externen 75 Ohm Balun Adapter Sie können einen solchen Adapter in Fachgeschäften erwerben Schließen Sie Ihre Diva Server PRI wie unten dargestellt a...

Page 72: ...luss wenn Sie die Diva Server Karte an eine TK Anlage anschließen die als Endgerät TE agiert und daher einen Netzabschluss zum Generieren der Taktung erfordert Schließen Sie die Karte an die TK Anlage an wie im Diagramm auf Seite 73 dargestellt Nehmen Sie hierzu die entsprechende Anschlussbelegung an der TK Anlage vor Wenn der NT offene Drahtanschlüsse benutzt In einigen Fällen müssen Sie Ihre Div...

Page 73: ...eb eingesetzt wird Die Diva Server Software bietet die Möglichkeit Diva Server Karten als Netzabschluss NT einzusetzen Dies ermöglicht Ihnen zwei Diva Server Karten im Back to Back Betrieb zu verwenden Hierzu konfigurieren Sie eine Karte als Netzabschluss NT und die andere als Endgerät TE Verbinden Sie die Karten mit einem gekreuzten Kabel Sie können ein solches Kabel herstellen indem Sie das mitg...

Page 74: ... mindestens Nr 26 AWG American Wire Gauge Diva Server Analog 2P Die Diva Server Analog 2P hat zwei RJ 10 Ports zum Anschließen an zwei separate Analoganschlüsse Sie können beliebige Ports verwenden müssen in der Regel aber die Port Nummer während der Softwarekonfiguration angeben Sehen Sie unten die Port Nummern In der Abbildung weist der Kartensteckverbinder nach unten Schließen Sie die Diva Serv...

Page 75: ...ver Analog 4P oder V Analog 4P hat vier RJ 10 Ports zum Anschließen an vier separate Analoganschlüsse Sie können beliebige Ports verwenden müssen in der Regel aber die Port Nummer während der Softwarekonfiguration angeben Sehen Sie unten die Port Nummern In der Abbildung weist der Kartensteckverbinder nach unten RJ 10 Signal RJ 11 Pin 2 Ring Pin 3 Pin 3 Tip Pin 4 RJ 10 Stecker RJ 11 Stecker 1 6 Po...

Page 76: ...t repräsentiert jeder Port auf der Karte zwei Ports an der TAE Anschlussbuchse oder Telefonanlage Sie können beliebige Ports verwenden müssen in der Regel aber die Port Nummer während der Softwarekonfiguration angeben Sehen Sie unten die Port Nummern In der Abbildung weist der Kartensteckverbinder nach unten RJ 10 Signal RJ 11 Pin 2 Ring Pin 3 Pin 3 Tip Pin 4 RJ 10 Stecker RJ 11 Stecker 1 Nehmen S...

Page 77: ...cken Sie die RJ 45 Stecker in die Analogkarte 2 Nehmen Sie die acht mitgelieferten Kabel und stecken die RJ 10 Stecker in den Dual Adapter Wobei Buchse A den Ports 1 3 5 und 7 entspricht und Buchse B den Ports 2 4 6 und 8 Diva Server Analog TAE Anschlussbuchsen oder Telefonanlage 3 Stecken Sie die RJ 11 Stecker in die TAE Buchsen oder Telefonanlage VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44...

Page 78: ... auf der Eicon Networks Internetseite Weitere Informationen zur verfügbaren Online Dokumentation finden Sie im Abschnitt Diva Server Online Dokumentation auf Seite 62 RJ 45 Signal Dual Adapter mit RJ 10 Buchsen RJ 11 Pin 1 Ring Buchse A Pin 2 Pin 3 Pin 2 Tip Pin 3 Pin 4 Pin 7 Tip Buchse B Pin 3 Pin 4 Pin 8 Ring Pin 2 Pin 3 RJ 45 Stecker RJ 10 Stecker RJ 11 Stecker Betriebssystem Dokumentation CD R...

Page 79: ...en Zum Öffnen von Diva Server Anschlusstest klicken Sie auf Start Programme Diva Server for Windows Diva Server Line Test Sie können folgende Tests durchführen Anschluss Dieser Test überprüft ob eine Verbindung zur Gegenstelle aufgebaut werden kann Hardware Dieser Test überprüft die Controller auf der Diva Server Karte Telefon Loop Der Telefon Looptest führt einen Ruf zu einem anderen Telefon oder...

Page 80: ...ver 4BRI 8M 2 0 Diva Server V 4BRI 8 Farbe Status Beschreibung grün aus Schicht 1 ist nicht aktiv an Schicht 1 ist aktiv Die Verkabelung und die Verbindung zum ISDN funktionieren fehlerfrei orange aus Schicht 2 der D Kanal ist nicht aktiv an Schicht 2 der D Kanal ist aktiv In Europa ist der Status des D Kanals von der Protokollkonfiguration abhängig Die LED leuchtet entweder nur solange die Verbin...

Page 81: ...probleme remote alarm yellow alarm rot aus Normaler Betrieb an Der Empfänger nimmt kein Signal auf loss of signal red alarm blau aus Normaler Betrieb an Die empfangenen Rahmen sind nicht korrekt synchronisiert alarm indication signal blue alarm grün aus Schicht 2 ist nicht aktiv Überprüfen Sie Ihre Schicht 2 Konfiguration d h D Kanal Protokoll Telefonanlage etc an Schicht 2 ist aktiv Wenn Ihre Div...

Page 82: ...w alarm rot aus Normaler Betrieb an Der Empfänger nimmt kein Signal auf loss of signal red alarm blau aus Normaler Betrieb an Die empfangenen Rahmen sind nicht korrekt synchronisiert alarm indication signal blue alarm grün aus Schicht 2 ist nicht aktiv Überprüfen Sie Ihre Schicht 2 Konfiguration d h D Kanal Protokoll Telefonanlage etc an Schicht 2 ist aktiv Wenn Ihre Diva Server PRI korrekt funkti...

Page 83: ...ewiesen I O Basisadressen hex Gemeinsamer Speicher 8 MB 16 MB Speicher 64 KB lokale Register DSPs 2 ADSP 2185 8 ADSP 2185 Abmessungen in mm Länge x Höhe Platine 167 52 x 64 41 174 63 x 106 68 Low Profile Metallschiene 181 36 x 80 06 Metallschiene 181 36 x 120 88 187 84 x 126 37 Datenübertragungrate in kBit s B Kanäle 2 x 64 4 x 2 x 64 D Kanäle 1 x 16 4 x 16 Plug Play ja Stromsparmodus Anschlussbuc...

Page 84: ...er Speicher 8 MB DSPs nein Abmessungen in mm Länge x Höhe Platine 167 52 x 64 41 Low Profile Metallschiene 181 36 x 80 06 Metallschiene 181 36 x 120 88 Datenübertragungrate in kBit s B Kanäle 2 x 64 D Kanal 1 x 16 Plug Play ja Stromsparmodus Anschlussbuchse 1 x RJ 45 ISDN S0 Anschlussart ISDN S0 Anschluss Stromverbrauch 0 3 A 5 V typ VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 ...

Page 85: ...RI E1 T1 CTI PRI E1 T1 8 Platine 174 63 x 106 68 Metallschiene 187 84 x 126 37 Abmessungen in mm PRI 4M PRI 8M PRI 30M PRI E1 30 V PRI Platine 312 00 x 106 68 Metallschiene und Haltebügel 352 17 x 126 37 Datenübertragungrate in kBit s B Kanäle 23 oder 30 x 64 D Kanal 1 x 64 Plug Play ja Stromsparmodus Anschlussbuchse 1 x RJ 45 ISDN S2M Anschlussart ISDN S2M Anschluss Stromverbrauch PRI 30M 2 2 A 5...

Page 86: ...06 68 Metallschiene und Haltebügel 352 17 x 126 37 Datenübertragungrate in kBit s B Kanäle 2 x 23 x 64 oder 2 x 30 x 64 4 x 23 x 64 oder 4 x 30 x 64 D Kanäle 2 x 64 4 x 64 Plug Play ja Stromsparmodus Anschlussbuchsen 2 x RJ 45 ISDN S2M 4 x RJ 45 ISDN S2M Anschlussart 2 parallele ISDN S2M Anschlüsse 4 parallele ISDN S2M Anschlüsse Stromverbrauch 3 0 A 3 3 V typ 4 9 A 3 3 V max 0 02 A 5 V typ 0 04 A...

Page 87: ...167 52 x 64 41 Low Profile Metallschiene 181 36 x 80 06 Metallschiene 181 36 x 120 88 Abmessungen in mm PRI E1 30 PCIe V PRI PCIe Platine 312 00 x 106 68 Metallschiene und Haltebügel 352 17 x 126 37 Datenübertragungrate in kBit s B Kanäle 30 x 64 D Kanal 1 x 64 Plug Play ja Stromsparmodus Anschlussbuchse 1 x RJ 45 ISDN S2M Anschlussart ISDN S2M Anschluss Stromverbrauch PRI E1 T1 PCIe 0 96 A 3 3 V ...

Page 88: ... Länge x Höhe Platine 167 52 x 64 41 312 00 x 106 68 Low Profile Metallschiene 181 63 x 80 06 Metallschiene 181 63 x 120 88 Metallschiene und Haltebügel 352 17 x 126 37 Datenübertragungsrate in kBit s max 2 4 oder 8 x 56 je nach Modell Plug Play ja Stromsparmodus Anschlussbuchsen 2 x RJ 10 Analog 4P und V Analog 4P 4 x RJ 10 Analog 8P und V Analog 8P 4 x RJ 45 Anschlussart 2 4 oder 8 x analoge V 9...

Page 89: ...and Estland Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien Irland Island Italien Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Ungarn und Zypern Einige osteuropäische Länder und Mittelmeer Länder akzeptieren das CE Kennzeichen ebenfalls Wenn Sie sich nicht sicher sind wenden Sie sich an Ihren Fachhändler...

Page 90: ...arte unter einem Windows Betriebssystem einsetzen sehen Sie die Diva Server Diagnose Online Hilfe DIVATRACE chm auf Ihrer Diva Server for Windows Software CD ROM für Informationen über das Aufzeichnen von Fehlermeldungen Wenn Sie Linux verwenden finden Sie hilfreiche Informationen dazu im Diva Server for Linux Reference Guide Eicon Networks Help Web Wenn Sie zusammen mit Ihrem Fachhändler das Prob...

Page 91: ...for Windows Software CD ROM Für Linux sehen Sie den Diva Server for Linux Reference Guide oder eine Kopie Ihrer aktiven Konfiguration wenn Sie Ihre Karte unter Windows einsetzen Sehen Sie dazu die Diva Server Konfigurationsmanager Online Hilfe DiSrvCfg chm Zur Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst von Eicon Networks sehen Sie www eicon com support contact asp Anmerkungen Wenn Sie Anmerkungen zu Ihr...

Page 92: ...ien wiederverwertet werden können Eicon Networks hat viel Zeit in Design und Herstellung der Karte gemäß ISO 14001 Umweltmanagementsysteme investiert um die Umweltbelastung so gering wie möglich zu halten Die Anforderungen der ISO 14001 sind denen der ISO 9001 Qualitätsmanagementsysteme sehr ähnlich und durchaus genauso anspruchsvoll Wie alle elektrischen und elektronischen Produkte einschließlich...

Page 93: ...es Diva Server PRI E1 y T1 Los adaptadores de servidor aportan conectividad hasta 30 canales sobre líneas RDSI PRI Primary Rate Interface E1 y T1 Adaptadores Diva Server PRI E1 y T1 de puertos múltiples Los adaptadores de puertos múltiples son adaptadores de telefonía basada en PC de gran potencia que ofrecen características avanzadas de procesamiento multimedia para 60 o 120 canales de voz a trav...

Page 94: ...el CD ROM Diva Server Software Suite y o en la página web de Eicon Networks La documentación online describe la instalación y configuración del Diva Server software Para más información sobre la documentación en la página web véase la página 95 El CD ROM Diva Server Software Suite El CD ROM Diva Server Software Suite contiene amplias guías online en formato PDF de Adobe Acrobat para los sistemas o...

Page 95: ...te haga un doble clic dentro del directorio raíz del CD ROM en SETUP EXE 2 En la pantalla inicial haga clic en Documentation 3 A continuación puede ver la documentación del hardware y del software 4 Para abrir una guía haga doble clic en ella Modo de ver una ayuda online en Windows 1 Introduzca el CD ROM Diva Server Software Suite en la unidad de CD ROM del PC Si no se inicia automáticamente haga ...

Page 96: ...es de abrir la caja del PC para evitar daños personales y del PC y o adaptador Diva Server Siempre coloque el tornillo en la barra metálica del adaptador Diva Server para que éste quede firmemente sujeto al chasis del PC De este modo se garantiza una puesta a tierra correcta y se evitan posibles daños Adaptadores Diva Server PRI V 2PRI y V 4PRI Todos los adaptadores Diva Server PRI 2 0 V 2PRI y V ...

Page 97: ...or lea la información dada en el capítulo Datos sobre la homologación en la página 122 Diva Server V 2PRI V 4PRI y PRI PCIe El funcionamiento adecuado de los adaptadores Diva Server V 2PRI V 4PRI y PRI PCIe está garantizado solamente si son operados dentro del rango de temperatura permitido veáse la página 116 para más información Si se excede la temperatura máxima se crea un archivo de depuración...

Page 98: ...DSI CD ROM Diva Server Software Suite Adaptadores Diva Server Guía de Instalación Adaptador Diva Server Analog El paquete Diva Server Analog incluye los siguientes componentes Adaptador Diva Server Analog cables para conectar el adaptador a la línea analógica Adaptador Diva Server Analog 8P y V Analog 8P cuatro cables con dispositivo CD ROM Diva Server Software Suite Adaptadores Diva Server Guía d...

Page 99: ...del PC 3 Desenchufe el cable RDSI y el cable de alimentación del PC 4 Retire la cubierta exterior del PC véase el manual del PC 5 Busque una ranura PCI libre en el PC 6 Si hay una placa metálica en el extremo de la ranura retíre el tornillo o afloje el clip y retíre la placa metálica Guarde el tornillo para fijar el adaptador como se describe en paso 10 en la página 100 7 Si el adaptador tiene un ...

Page 100: ...aptador con el bus PCI en el PC 10 Fije el adaptador con el tornillo o el clip para que quede bien sujeto al chasis del PC 11 Vuelva a montar la cubierta exterior del PC véase el manual del PC NORMA DE SEGURIDAD No se olvide de colocar el tornillo en la barra metálica del adaptador Diva Server para que éste quede firmemente sujeto al chasis del PC De este modo se garantiza una puesta a tierra corr...

Page 101: ... su Diva Server BRI como terminación de red para su conexión a centralitas o directamente a otra Diva Server acuda a la página 102 En Europa y en la mayoría de los países del mundo En Europa y en la mayoría de los demás países del mundo excepto Norteamérica y Japón el adaptador se puede conectar directamente a la línea RDSI con el cable suministrado 1 Utilice el cable RDSI suministrado y enchufe u...

Page 102: ...ifica que su adaptador puede actuar como TR por ejemplo para interconexión de centralitas con protocolo Q Sig o para una conexión directa a otro adaptador Diva Server Cuando se conecta el adaptador a una centralita que actúa como equipo terminal y por tanto requiere un TR que proporcione la señal de reloj configure el adaptador como TR Conecte el adaptador a la centralita tal como se muestra en el...

Page 103: ...e uno de los cables incluidos con el adaptador El cable a utilizar depende del uso que quiera darle RJ 45 a RJ 45 para conexión a una linea RDSI PRI con conexión RJ 45 o para una conexión como terminación de red a una centralita RJ 45 a cables abiertos para conexión a una linea RDSI PRI con hilos abiertos o para conexión entre dos adaptadores Diva Server Lado TE Lado TR Conectores RJ 45 Hilo Señal...

Page 104: ...es sumistrados como se muestra en la figura de la página 104 Los puertos se pueden usar indistintamente aunque por regla general es necesario especificar el número de puerto a la hora de configurar el software Observe en la figura abajo los números de puerto En la figura el conector de enchufe del adaptador señala hacia abajo Adaptador Diva Server PRI Señal Conector RJ 45 Pin 1 Receive RX Pin 1 Pi...

Page 105: ...hay que conectar el adaptador Diva Server PRI a una terminación de red TR sin cajetín Los cables de transmisión TX y recepción RX se reconocen por sus colores los cables de transmisión son de color azul y blanco azul mientras que los de recepción son de color naranja y blanco naranja Utilice el cable RDSI con los extremos abiertos Asegúrese de que las líneas de transmisión del adaptador Diva Serve...

Page 106: ... como terminaciones de red TR Esto significa que puede utilizar dos adaptadores Diva Server para una conexión directa entre sí Cuando utilice dos adaptadores Diva Server para conexión directa entre sí configure un adaptador como TR y el otro como TE Conecte los adaptadores con un cable cruzado Puede hacerlo usted mismo utilizando el cable abierto por uno de sus extremos suministrado con su adaptad...

Page 107: ...ge Adaptador Diva Server Analog 2P Los adaptadores Diva Server Analog 2P tienen dos puertos RJ 10 para conectar a dos accesos analógicos independientes Los puertos se pueden usar indistintamente aunque por regla general es necesario especificar el número de puerto a la hora de configurar el software Observe en la figura abajo los números de puerto En la figura el conector de enchufe del adaptador ...

Page 108: ... para conectar a cuatro accesos analógicos independientes Los puertos se pueden usar indistintamente aunque por regla general es necesario especificar el número de puerto a la hora de configurar el software Observe en la figura abajo los números de puerto En la figura el conector de enchufe del adaptador señala hacia abajo RJ 10 Señal RJ 11 Pin 2 Ring Pin 3 Pin 3 Tip Pin 4 conector RJ 10 conector ...

Page 109: ...dos puertos en el cajetín analógico o la centralita Los puertos se pueden usar indistintamente aunque por regla general es necesario especificar el número de puerto a la hora de configurar el software Observe en la figura abajo los números de puerto En la figura el conector de enchufe del adaptador señala hacia abajo RJ 10 Señal RJ 11 Pin 2 Ring Pin 3 Pin 3 Tip Pin 4 conector RJ 10 conector RJ 11 ...

Page 110: ...s cables con dispositivo y enchufe los conectores RJ 45 en el adaptador analógico Adaptador Diva Server Analog Cajetín analógico o centralita 2 Utilice los cables RJ 10 a RJ 11 suministrados y enchufe los conectores RJ 10 en el dispositivo Donde el puerto A corresponde a los puertos 1 3 5 y 7 en el cajetín analógico o la centralita El puerto B corresponde a los puertos 2 4 6 y 8 en el cajetín anal...

Page 111: ...online que se encuentra en el CD ROM Diva Server Software Suite o en la página web de Eicon Networks Véase el cápitulo Diva Server Documentación Online en la página 94 para más información sobre la documentación online conector RJ 45 conector RJ 10 conector RJ 11 Sistema operativo Documentación CD ROM Página Web Windows Server 2003 Windows XP Windows 2000 Diva Server for Windows Reference Guide in...

Page 112: ...or el cableado y el enlace con la RDSI Para abrir el programa seleccione Inicio Programas Diva Server for Windows Diva Server Line Test Diva Server Line Test le ofrece los siguientes pruebas Line Check Comprobación de la instalación del software Diva Server y la conección física Hardware Comprobación de los controladores del adaptador Phone Loop Envío y recibo de llamadas telefónicos para comproba...

Page 113: ...r V BRI 2 Diva Server 4BRI 8M 2 0 Diva Server V 4BRI 8 Color Estado Descripción verde apagado Nivel 1 inactivo encendido Nivel 1 activo El cableado y el enlace con la RDSI son correctos naranja apagado Nivel 2 canal D inactivo encendido Nivel 2 canal D activo En Europa el estado del canal D depende de la configuración del protocolo El LED luce sólo mientras esté establecida la comunicación o de fo...

Page 114: ...zación remote alarm yellow alarm rojo apagado Funcionamiento normal encendido Al receptor no le llega ninguna señal loss of signal red alarm azul apagado Funcionamiento normal encendido Las tramas recibidas no están bien sincronizadas alarm indication signal blue alarm verde apagado Nivel 2 inactivo Compruebe la configuración del nivel 2 es decir el protocolo del canal D la central telefónica etc ...

Page 115: ...rm yellow alarm rojo apagado Funcionamiento normal encendido Al receptor no le llega ninguna señal loss of signal red alarm azul apagado Funcionamiento normal encendido Las tramas recibidas no están bien sincronizadas alarm indication signal blue alarm verde apagado Nivel 2 inactivo Compruebe la configuración del nivel 2 es decir el protocolo del canal D la central telefónica etc encendido Nivel 2...

Page 116: ...IOS Direcciones básicas I O hex Memoria compartida 8 MB 16 MB memoria 64 KB registros locales DSPs 2 ADSP 2185 8 ADSP 2185 Dimensiones en mm ancho x altura PCB 167 52 x 64 41 174 63 x 106 68 Barra metálica de perfil bajo 181 36 x 80 06 barra metálica 181 36 x 120 88 187 84 x 126 37 Velocidad de transmisión de datos en kbits s Canales B 2 x 64 4 x 2 x 64 Canales D 1 x 16 4 x 16 Plug Play sí Ahorro ...

Page 117: ...partida 8 MB DSPs ninguno Dimensiones en mm ancho x altura PCB 167 52 x 64 41 Barra metálica de perfil bajo 181 36 x 80 06 Barra metálica 181 36 x 120 88 Velocidad de transmisión de datos en kbits s Canales B 2 x 64 Canal D 1 x 16 Plug Play sí Ahorro de energía Puerto RJ 45 RDSI S0 Interfaz físico 1 acceso RDSI S0 Consumo de energía 0 3 A 5 V típ VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0...

Page 118: ... E1 T1 8 PCB 174 63 x 106 68 Barra metálica 187 84 x 126 37 Dimensiones en mm ancho x altura PRI 4M PRI 8M PRI 30M PRI E1 30 V PRI PCB 312 00 x 106 68 Barra metálica y estribo de sujeción 352 17 x 126 37 Velocidad de transmisión de datos en kbits s Canales B 23 o 30 x 64 Canal D 1 x 64 Plug Play sí Ahorro de energía Puerto RJ 45 RDSI S2M Interfaz físico 1 acceso RDSI S2M Consumo de energía PRI 30M...

Page 119: ... 00 x 106 68 Barra metálica y estribo de sujeción 352 17 x 126 37 Velocidad de transmisión de datos en kbits s Canales B 2 x 23 x 64 o 2 x 30 x 64 4 x 23 x 64 o 4 x 30 x 64 Canales D 2 x 64 4 x 64 Plug Play sí Ahorro de energía Puertos 2 x RJ 45 RDSI S2M 4 x RJ 45 RDSI S2M Interfaz físico 2 accesos RDSI S2M 4 accesos RDSI S2M Consumo de energía 3 0 A 3 3 V típ 4 9 A 3 3 V máx 0 02 A 5 V típ 0 04 A...

Page 120: ... 64 41 Barra metálica de perfil bajo 181 36 x 80 06 barra metálica 181 36 x 120 88 Dimensiones en mm PRI E1 30 PCIe V PRI PCIe PCB 312 00 x 106 68 Barra metálica y estribo de sujeción 352 17 x 126 37 Velocidad de transmisión de datos en kbits s Canales B 30 x 64 Canal D 1 x 64 Plug Play sí Ahorro de energía Puerto RJ 45 RDSI S2M Interfaz físico 1 acceso RDSI S2M Consumo de energía PRI E1 T1 PCIe 0...

Page 121: ... PCB 167 52 x 64 41 312 00 x 106 68 Barra metálica de perfil bajo 181 36 x 80 06 Barra metálica 181 36 x 120 88 Barra metálica y estribo de sujeción 352 17 x 126 37 Velocidad de transmisión de datos en kbits s max 2 4 u 8 x 56 kbits s según el típo de adaptador Plug Play sí Ahorro de energía Puertos 2 x RJ 10 Analog 4P y V Analog 4P 4 x RJ 10 Analog 8P y V Analog 8P 4 x RJ 45 Interfaz físico 2 4 u...

Page 122: ...ia Bélgica Chipre Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Gran Bretaña Grecia Holanda Irlanda Islandia Italia Latvia Lituania Luxemburgo Noruega Polonia Portugal República Checa Suecia y Suiza Algunos países de Europa Oriental y del Mediterráneo también aceptan la marca CE Si no está seguro consulte con su proveedor con la compañía telefónica o con la Oficina de Homologaciones Si n...

Page 123: ...ue su proveedor no puede localizar la causa del error visite nuestro servicio de Ayuda Web en inglés La Ayuda Web contiene instrucciones detalladas para la instalación y configuración de los adaptadores Diva Server y el software en los más variados campos de aplicación programas de seguimiento de depuración asistentes de instalación y configuración información muy útil para la eliminación de error...

Page 124: ...ne Help DiSrvCfg chm Para obtener información sobre como contactarnos según el producto y el problema que tenga por favor visite www eicon com support contact asp Comentarios Si desea mandar comentarios con respecto a su adaptador Diva Server o el Diva Server Software hagalo por mail diva server eicon com VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Page 125: ...l diseño y la fabricación según ISO 14001 sistema de gestión medioambiental para la reducción de daños al medio ambiente Los requerimientos de ISO 14001 se parecen a los de ISO 9001 sistema de gestión de calidad y son igualmente rigorosos Como todos los productos eléctricos y electrónicos incluyendo televisores y ordenadores este producto puede contener una cantidad mínima de materiales dañinos al...

Page 126: ...www eicon com divaserver VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Page 127: ...www eicon com divaserver VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Page 128: ...www eicon com divaserver VoIPon www voipon co uk sales voipon co uk Tel 44 0 1245 808195 Fax 44 0 1245 600030 ...

Search results

Summary of Contents for Diva Server 2FX

Reviews:

Related manuals for Diva Server 2FX

Brands by name

Popular brands

Eicon Networks Diva Server 2FX, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Diva Server 2FX

Reviews:

Related manuals for Diva Server 2FX

Brands by name

Popular brands