Eichell 44.999.40 Original Operating Instructions Download Page 103

Page: 103 / 130

FIN

- 103 -

Sisällysluettelo

1. Turvallisuusmääräykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö
3. Määräysten mukainen käyttö
4. Tekniset

tiedot

5. Ennen

käyttöönottoa

6. Käyttö
7. Verkkojohdon

vaihtaminen

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
10. Säilytys

Anl_GE_CS_18_Li_SPK7.indb 103

13.12.2021 08:29:16

Summary of Contents for 44.999.40

Page 1: ...parat S Original bruksanvisning Batteridriven kedjeslipmaskin NL Originele handleiding Accu slijpapparaat voor zaagkettingen E Manual de instrucciones original Afilador de cadena de sierra de batería P Manual de instruções original Aparelho para afiar correntes de serra sem fio FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen teräketjun teroi tuslaite RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Аккумулято...

Page 2: ... 2 1 2 2 6 5 7 10 3 9 10 8 7 11 1 4 13 3 11 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 2 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 2 13 12 2021 08 28 29 13 12 2021 08 28 29 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 A 1 2 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 3 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 3 13 12 2021 08 28 31 13 12 2021 08 28 31 ...

Page 4: ... 4 10 11 12 13 14 15 1 3 2 1 7 4 6 5 A Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 4 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 4 13 12 2021 08 28 35 13 12 2021 08 28 35 ...

Page 5: ... 5 16 18 12 11 17 13 11 19 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 5 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 5 13 12 2021 08 28 40 13 12 2021 08 28 40 ...

Page 6: ...Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladegerät Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 6 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 6 13 12 2021 08 28 43 13 12 2021 08 28 43 ...

Page 7: ...hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 7 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 7 13 12 2021 08 28 43 13 12 2021 ...

Page 8: ...s Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig au...

Page 9: ...ier Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 Schleifen Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswer...

Page 10: ...eren Kundendienst oder die Verkaufsstelle bei der das Gerät erworben wurde Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw Akkugerät dass diese ein zeln in Kunststoﬀbeutel verpackt werden um Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf ladung des Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn ...

Page 11: ...Glied zu markieren z B mit Kreide Nachdem alle Schneideglieder der einen Seite geschärft sind muss der Schleifwinkel auf die selbe Gradzahl der anderen Seite der Winkelein stellung eingestellt werden Anschließend können Sie beginnen ohne weitere Einstel lungen vornehmen zu müssen die Glieder der anderen Seite zu schärfen 6 7 Tiefenbegrenzerabstand einstellen Abb 12 13 Nachdem die Kette vollständig...

Page 12: ...ﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät un...

Page 13: ...e gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der...

Page 14: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation u...

Page 15: ...orie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funkti...

Page 16: ...n anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schä...

Page 17: ...in flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehr...

Page 18: ...er use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 18 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 18 13 12 2021 08 29 02 13 12 2021 08 29 02 ...

Page 19: ...enerated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 19 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 19 13 12 2021 08 29 02 13 12 2021 08 29 02 ...

Page 20: ...rchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the...

Page 21: ...e regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construct...

Page 22: ... is defective Remove the battery from the equipment Never use or charge a defective battery 6 Operation 6 1 Insert the chain that is to be sharpened into the chain bar Fig 7 To do this loosen the chain locking screw 1 6 2 Set the grinding angle according to the specifications for your chain Fig 8 nor mally between 30 35 Slacken the locking screw for setting the grin ding angle 1 Set the desired gr...

Page 23: ... moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance Changing the grinding wheel 1 Remove the grinding wheel Figs 14 16 2 Fit a new grinding wheel 3 Assemble in reverse order Do not...

Page 24: ...attery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed...

Page 25: ...equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The r...

Page 26: ...ategory Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was ...

Page 27: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by no...

Page 28: ... aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le câble d alimentation réseau 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 28 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 28 13 12 2021 08 29 04 13 12 2021 08 29 04 ...

Page 29: ...lles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 29 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 29 13 12 2021 08 ...

Page 30: ...pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le ma...

Page 31: ...uïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées conformément à EN 62841 Aﬀûtage Valeur d émission de vibration ah 2 5 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modifiée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans certains cas exception nels être sup...

Page 32: ...r à notre service après vente Pour un envoi correct nous vous prions de contacter notre service après vente ou le point de vente où vous avez acheté l appareil Veillez à ce que lors de l envoi ou de la mise au rebut les accumulateurs ou les appareils sans fil soit emballés séparément dans des sacs en plastique afin d éviter les courts circuits ou un incendie Dans l intérêt d une longue durée de fo...

Page 33: ...aîne de scie peut entraî ner un endommagement du disque abrasif Risque de blessures dues à la projection de pièces Mettez l appareil en circuit avec l interrupteur Marche Arrêt 1 Introduisez la meule 5 avec la tête de po lissage 4 précautionneusement contre le maillon régler Mettez l appareil en circuit avec l interrupteur Marche Arrêt 1 Chaque deuxième maillon de la chaîne doit être affûté de la ...

Page 34: ... 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent ...

Page 35: ...ez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le pr...

Page 36: ... à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou aut...

Page 37: ... que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Brosses à charbon Accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Bandes abrasives Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre...

Page 38: ...ition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation d...

Page 39: ...o 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 39 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 39 13 12 2021 08 29 06 13 12 2021 08 29 06 ...

Page 40: ... Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 40 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 40 13 12 2021 08 29 06 13 1...

Page 41: ...io presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Con...

Page 42: ...to tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l app...

Page 43: ...egnala lo stato di carica per mezzo di 3 spie Tutti e 3 i LED sono illuminati La batteria è completamente carica 1 LED o 2 LED sono illuminati La batteria dispone di una suﬃciente carica re sidua 1 LED lampeggia La batteria è scarica ricaricatela Tutti i LED lampeggiano La temperatura della batteria è scesa al di sotto del valore minimo Togliete la batteria dall apparecchio e lasciatela un giorno ...

Page 44: ...o la catena si deve fare attenzione che la distanza dei limitatori di profondità venga mantenuta i limitatori di pro fondità 1 devono essere più bassi degli elementi della catena 2 Limate eventualmente i limitatori di profondità 1 secondo i dati relativi alla vostra catena con l ausilio di una lima 3 non compresa fra gli elementi forniti 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio P...

Page 45: ...uti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tr...

Page 46: ...te il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale I...

Page 47: ...o che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzi...

Page 48: ...egoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso al...

Page 49: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della ...

Page 50: ...estemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse 10 Opbevaring Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 50 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 50 13 12 2021 08 29 08 13 12 2021 08 29 08 ...

Page 51: ...yttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 51 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 51 13 12 2021 08 29 08 13 12 2021 08 29 08 ...

Page 52: ...des du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis såda...

Page 53: ... en indledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Forsigtig Tilbageværende risici Også sel...

Page 54: ...batteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur Fremkommer fejlen igen er akkumulatorbatteriet meget afladet og defekt Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades 6 Betjening 6 1 Indsætning af kæde i ledeskinne fig 7 Låseskruen til kæden 1 skal løsnes 6 2 Indstilling af slibevinkel i h t kædens an givel...

Page 55: ...ler opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 7 2 Vedligeholdelse Skift af slibeskive 1 Tag slibeskiven af fig 14 16 2 Sæt en ny slibeskive i 3 Samling sker i modsat rækkefølge Slibeskiver som er nedslidte brækkede revnede eller på an...

Page 56: ... Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkræv...

Page 57: ...der maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til pro...

Page 58: ...ri Eksempel Sliddele Kulbørster Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibeskiver Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begynde...

Page 59: ...ler som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger...

Page 60: ...somfattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Byta ut nätkabeln 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 9 Skrotning och återvinning 10 Förvaring Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 60 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 60 13 12 2021 08 29 09 13 12 2021 08 29 09 ...

Page 61: ... finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 61 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 61 13 12 2021 08 29 10 13 12 2021 08 29 10 ...

Page 62: ...n i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ut Fara Pro...

Page 63: ... Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen l...

Page 64: ...a slipas i styrsken an bild 7 Lossa först på kedjefixeringsskruven 1 6 2 Ställ in slipvinkeln så att den stämmer överens med kedjans data bild 8 Nor malt sett uppgår denna vinkel till 30 35 Lossa på fixeringsskruven för slipvinkelinställ ningen 1 Ställ in avsedd slipvinkel med hjälp av skalan 2 Dra åt fixeringsskruven 1 på nytt 6 3 Ställa in kedjestoppen bild 9 10 Fäll ned kedjestoppen 1 på kedjan...

Page 65: ...lastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Underhåll Byta slipskivan 1 Demontera slipskivan bild 14 16 2 Sätt i en ny slipskiva 3 Montera samman i omvänd ordningsföljd Använd inga slitna spruckna eller krackelerade slipskivor eller skivor som uppvisar andra skador Använd endast originalslipskivor 7 3 Rese...

Page 66: ...tteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå la...

Page 67: ...shantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller an...

Page 68: ... Exempel Slitagedelar Uhlíkové kefky Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Brúsne kotúče Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkt...

Page 69: ...ukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador e...

Page 70: ...lementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 70 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 70 13 12 2021 08 29 11 13 12 2021 08 29 11 ...

Page 71: ...e tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 71 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 71 13 12 2021 08 29 11 13 12 2021 08 29 11 ...

Page 72: ...ing Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpak...

Page 73: ...e en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Bep...

Page 74: ...ck nooit helemaal Dat leidt tot een defect van de accupack 5 3 Accu capaciteitsindicator fig 19 Druk op de schakelaar voor accu capaciteitsin dicator De accu capaciteitsindicator signaleert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs Alle 3 LEDs branden De accu is vol geladen 2 of 1 LED s branden De accu beschikt over voldoende restlading 1 LED knippert De accu is leeg laad de accu op Alle ...

Page 75: ...l scherp geslepen is moet erop worden gelet dat de afstand van de dieptebeperkers in acht wordt genomen de diep tebeperkers 1 moeten lager zitten dan de snij schakels 2 Indien nodig de dieptebeperkers 1 met een vijl 3 niet bij de levering begrepen conform de gegevens van uw ketting navijlen 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Voor elke reiniging de accu uittrekken Dompel he...

Page 76: ...huis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden ge bracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een don kere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het ...

Page 77: ... Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Kni...

Page 78: ...de te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere re...

Page 79: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden H...

Page 80: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals b...

Page 81: ...o 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminación y reciclaje 10 Almacenamiento Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 81 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 81 13 12 2021 08 29 13 13 12 2021 08 29 13 ...

Page 82: ...ante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 82 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 82 13 12 2021 ...

Page 83: ...ón del volumen de entrega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el emba...

Page 84: ...ión acústica LpA 56 1 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 69 1 dB A Imprecisión KWA 3 dB Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 62841 Lijar Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 El valor...

Page 85: ...a en el que se compró el aparato Para el envío o la eliminación de baterías o del aparato estos deben embalarse por separado en bolsas de plástico para evitar cortocircuitos e incendios Es preciso recargar siempre a tiempo la batería para procurar que dure lo máximo posible Ha cerlo es imprescindible también en cuanto se detecta que disminuye el rendimiento del aparato No descargar jamás la baterí...

Page 86: ...l primer es labón p ej con tiza Una vez afilados todos los eslabones de un lado es preciso ajustar el mismo ángulo de afilado para el otro late ral A continuación se podrá proceder a afilar los eslabones del otro lado sin necesidad de hacer más ajustes 6 7 Ajustar la distancia del tope de profundi dad fig 12 13 Una vez se ha afilado toda la cadena es preciso asegurarse que se mantiene la distancia...

Page 87: ...to y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorio...

Page 88: ...r de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga ha...

Page 89: ...igado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentació...

Page 90: ...ateriales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Muelas de lijar Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado...

Page 91: ...enimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte...

Page 92: ...da 4 Dados técnicos 5 Antes da colocação em funcionamento 6 Operação 7 Substituição do cabo de ligação à rede 8 Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes 9 Eliminação e reciclagem 10 Armazenagem Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 92 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 92 13 12 2021 08 29 14 13 12 2021 08 29 14 ...

Page 93: ...roduzidas durante o trabalho ou as aparas os estil haços e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Cuidado Use uma máscara de protecção para pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 93 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 93 13 12 2021 08 29 15 13 12 2021 08 ...

Page 94: ...rição do material a fornecer verifique se o artigo se encontra completo Caso faltem peças dirija se num prazo máximo de 5 dias úteis após a compra do artigo a um dos nos sos Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho fazendo se acompanhar de um talão de compra válido Para o efeito consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor mações do serviço de assistência técnica no ...

Page 95: ...lores totais de vibração soma vectorial de três direcções apurados de acordo com a EN 62841 Esmerilar Valor de emissão de vibração ah 2 5 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 O valor de emissão de vibração indicado foi me dido segundo um método de ensaio normalizado podendo consoante o tipo de utilização da fer ramenta eléctrica sofrer alterações e em casos excepcionais ultrapassar o valor indicado O valor d...

Page 96: ...venda onde adquiriu o aparelho Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem fio certifique se de que estes são emba lados individualmente em sacos de plástico para evitar curto circuitos e incêndios Tendo em vista uma longa vida útil do pack de baterias deve providenciar o seu recarregamento atempado Isto é absolutamente necessário se verificar que a capacidade do aparelho está a diminuir Nunc...

Page 97: ...r para ligar desligar 1 Desta forma tem de ser afiado cada segundo elo da corrente De modo a saber quando é que cada segundo elo da corrente está afiado convém marcar o primeiro elo p ex com giz Depois de es tarem afiados todos os elos cortantes de um dos lados o ângulo para esmerilar tem de ser ajustado para o mesmo ângulo do outro lado do ajuste do ângulo De seguida pode come çar a afiar os elos...

Page 98: ...a lagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos defeitu osos para o lixo doméstico Para uma eliminação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua ad...

Page 99: ...gador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Agu...

Page 100: ...so de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprod...

Page 101: ...s Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Discos de rebarbar Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes ...

Page 102: ...osição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos exte...

Page 103: ...ltö 3 Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 10 Säilytys Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 103 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 103 13 12 2021 08 29 16 13 12 2021 08 29 16 ...

Page 104: ...yntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 104 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 104 13 12 2021 08 29 16 13 12 2021 08 29 16 ...

Page 105: ...myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty Tarkasta onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita Säilytä pakkaus mikäli mahdollista takuua jan loppuun saakka Vaara Laite ja pakkausmateriaal...

Page 106: ...a laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi Älä ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sitä ei käytetä Huomio Jäämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle aina tietty jäämäriski Tämän sähkötyökalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja 1 ...

Page 107: ...skoon kuva 7 Irroita tätä varten ketjun lukitusruuvi 1 6 2 Hiomakulman säätö ketjuasi koskevien tietojen mukaisesti kuva 8 tavallisessa tapauksessa 30 35 välille Irroita hiomakulman säädön lukitusruuvi 1 Säädä haluttu hiomakulma asteikon 2 avulla Kiristä lukitusruuvi 1 jälleen 6 3 Ketjunpysäyttimen säätö kuvat 9 10 Käännä ketjunpysäytin 1 ketjun päälle Vedä ketjua taaksepäin ketjunpysäytintä 1 vas...

Page 108: ...teita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa 7 2 Huolto Hiomalaikan vaihto 1 Ota hiomalaikka pois kuvat 14 16 2 Pane uusi hiomalaikka paikalleen 3 Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjes tyksessä Älä käytä kuluneita murtuneita haljenneita tai muulla tavoin vahingoittuneita hio...

Page 109: ... Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt...

Page 110: ...nen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen paper...

Page 111: ... Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Hiomalaikat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo al...

Page 112: ... ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kive...

Page 113: ...едназначением 4 Технические данные 5 Перед вводом в эксплуатацию 6 Обращение с устройством 7 Замена кабеля питания электросети 8 Очистка техобслуживание и заказ запасных деталей 9 Утилизация и вторичное использование 10 Хранение Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 113 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 113 13 12 2021 08 29 17 13 12 2021 08 29 17 ...

Page 114: ...те защитные очки Возникающие во время работы искры или выделяющиеся из устройства обломки опилки и пыль могут повредить органы зрения Осторожно Используйте респиратор При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 114 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 114 13 12 2021 08 29 17 13 12 2021 08 ...

Page 115: ...т для регулировки угла заточки 5 Направляющая шины для цепи 6 Стопорный винт цепи 7 Регулировочный винт для ограничения глубины 8 Шлифовальный круг 9 Переключатель включено выключено 10 Шлифовальная головка 11 Аккумулятор не входит в объем поставки 12 Зарядное устройство не входит в объем поставки 13 Фиксирующая клавиша 2 2 Состав комплекта устройства Проверьте комплектность изделия на основании о...

Page 116: ...еобходимых средств защиты органов слуха 4 Технические данные Электропитание двигателя 18 В пост тока Число оборотов холостого хода n0 6500 об мин Выходное напряжение зарядного устройства 21 В пост тока Выходной ток зарядного устройства 3 A Напряжение сети зарядного адаптера 200 250 В 50 60 Гц Тип аккумулятора литиевый ионный Регулировка угла 35 влево и вправо внутренний шлифовального круга 23 мм в...

Page 117: ...ещенное при помощи крепежных винтов М8 и прокладочных шайб к подходящей основе например верстак рис 5 Внимательно проследите затем чтобы монтажная плата заточного устройства для пильных цепей вставала до упора на основе рис 6 5 2 Зарядка аккумулятора рис 17 18 1 Убедитесь в том что указанное на фирменной табличке значение напряжения сети соответствует имеющемуся значению напряжения сети Вставьте ш...

Page 118: ...пока он не остановит режущий сегмент A Внимание При этом необходимо следить за тем чтобы угол остановленного режущего сегмента совпал с углом заточки Если не совпадет то протянуть цепь на один сегмент дальше откинуть шлифовальную головку 4 вниз до соприкосновения шлифовального круга 5 с затачиваемым сегментом цепи A Для этого можно сдвинуть цепь при помощи регулировочного винта тормоза цепи 2 немн...

Page 119: ...ем чтобы вода не попала вовнутрь устройства Попадание воды в электрическое устройство повышает опасность получения удара током 7 2 Техобслуживание Замена шлифовального круга 1 Удалить шлифовальный круг рис 14 16 2 Установить новый шлифовальный круг 3 Сборка производиться в обратной последовательности Не используйте изношенные поломанные имеющие трещены или прочие повреждения шлифовальные круги Исп...

Page 120: ...кумулятор из зарядного устройства Отсоедините зарядное устройство от сети Мигает Не горит Бережная зарядка Зарядное устройство в режиме бережной зарядки В целях обеспечения безопасности аккумулятор заряжается медленнее а для зарядки требуется больше времени Это может происходить по нескольким причинам Аккумулятор долгое время не заряжался температура аккумулятора вне оптимального диапазона Действи...

Page 121: ...естве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащим...

Page 122: ...ных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Угольные щетки Аккумулятор Расходный материал расходные части Шлифовальные круги Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www Einhell Service com Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае...

Page 123: ...ьных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения си...

Page 124: ...ame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изделия UKR Декларація відповідності ми заявляємо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула MK Изјава...

Page 125: ...ple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in E...

Page 126: ... 126 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 126 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 126 13 12 2021 08 29 19 13 12 2021 08 29 19 ...

Page 127: ... 127 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 127 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 127 13 12 2021 08 29 19 13 12 2021 08 29 19 ...

Page 128: ... 128 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 128 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 128 13 12 2021 08 29 19 13 12 2021 08 29 19 ...

Page 129: ... 129 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 129 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 129 13 12 2021 08 29 19 13 12 2021 08 29 19 ...

Page 130: ...EH 12 2021 01 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 130 Anl_GE_CS_18_Li_SPK7 indb 130 13 12 2021 08 29 19 13 12 2021 08 29 19 ...

Search results

Summary of Contents for 44.999.40

Reviews:

Eichell 44.999.40, Original Operating Instructions, Page: 103 / 130

Search results

Summary of Contents for 44.999.40

Reviews: