EIBENSTOCK SS 1400 Original Operating Instructions Download Page 13

Page: 13 / 52

RUS

EIBENSTOCK SS 1400

SS 1400

Funkentstörgrad

EN 55014-1

Behältervolumen

Breite

375

Tiefe

380

Höhe

545

Gewicht incl. Zubehör (netto, in der gängigsten

Anwendung)

6,5

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart

sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und

Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung

der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit

Produkt

Sauger für Nass- und Trockeneinsatz

Typ

SS 1400

Einschlägige EG-Richtlinien

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Angewandte harmonisierte Normen

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997 + A1:2001

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2:2006 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Technische Unterlagen bei:

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10, D-08309 Eibenstock

Lothar Lässig

16.04.2012

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10, D-08309 Eibenstock

Summary of Contents for SS 1400

Page 1: ...Instructions Notice d utilisation d origine Manual original Istruzioni originali SS 1400 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Instrukcja oryginalna Оригинальные инструкции Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης EIBENSTOCK Elektrowerkzeuge ...

Page 2: ...2 EIBENSTOCK SS 1400 A 2 3 1 ...

Page 3: ...3 EIBENSTOCK SS 1400 B 1 2 ON ...

Page 4: ...4 EIBENSTOCK SS 1400 C 1 2 C ...

Page 5: ...5 EIBENSTOCK SS 1400 D 1 3 3x 2 ON ...

Page 6: ...6 EIBENSTOCK SS 1400 E 4 2 5 6 3 1 ON ...

Page 7: ...7 EIBENSTOCK SS 1400 F 1 2 3 ...

Page 8: ...8 EIBENSTOCK SS 1400 F 1 2 3 ...

Page 9: ...9 EIBENSTOCK SS 1400 F 4 ...

Page 10: ...ng festgelegten Zwecke verwenden Maximal zulässige Leistungsaufnahme des anzuschließenden Elektrowerkzeugs siehe Abschnitt Techni sche Daten Das Gerät ist geeignet zum Absaugen in Verbindung mit Staub erzeugenden Elektrowerkzeugen zum Aufsaugen von festen Stoffen und Flüssigkeiten für den gewerblichen Einsatz z B auf Baustellen in Werkstätten etc Folgende Materialien dürfen nicht gesaugt werden he...

Page 11: ...ene Elektrowerkzeug abgeschaltet ist 1 Elektrowerkzeug und Sauger mit Saugschlauch verbinden 2 Stecker des Elektrowerkzeugs in die Gerätesteckdose des Saugers einstecken 3 Sauger einschalten Schalterstellung II In Schalterstellung I ist die Steckdose ausgeschaltet 4 Elektrowerkzeug einschalten 5 Der Saugmotor startet beim Einschalten des angeschlossenen Elektrowerkzeugs Bei Anschluss eines Elektro...

Page 12: ... über Elektro und Elektronik Altgeräte müssen verbrauch te Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren nächsten Händler Garantie Für Garantie und Gewährleistung gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen Änderungen im Zuge technischer Neuerungen vorbehalten Ersatzteile und Zu...

Page 13: ... Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit Produkt Sauger für Nass und Trockeneinsatz Typ SS 1400 Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 ...

Page 14: ... sucking up solid materials and liquids for commercial use e g on construction sites in workshops et cetera The following materials should not be picked up by the vacuum cleaner hot materials burning cigarettes hot ash etc flammable explosive aggressive liquids e g petrol solvents acids alkalis etc flammable explosive dust e g magnesium dust etc The appliance must be operated indoors operated outd...

Page 15: ... electric tool with electronic power control the vacuum performance automatically adapts to the output of the electric tool When manually reducing increasing the performance of the tool the power consumption of the vacuum cleaner reduces increases automatically In order to ensure for an optimum extraction we recommend that you operate the electric tool with maximum output in continuous operation F...

Page 16: ...licable with regard to the guarantee Subject to change as a result of technical alterations Spare parts and accessories Description Order no Pleated filter SS 1400 35322 Fleece filter bag SS 1400 35323 Disposal bag SS 1400 35324 Technical data SS 1400 EU Mains Voltage V 230 Mains frequency Hz 50 Fuse A 16 Power consumption Pmax Watt 1400 Power consumption PIEC Watt 1200 Connected load for applianc...

Page 17: ...circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval Product Wet and dry vacuum cleaner Type SS 1400 Relevant EU Directives 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Applied harmonized standards EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Authorised Documentation Representative Ele...

Page 18: ...aximale admissible des appareils électriques raccordés voir la section Carac téristiques techniques L appareil est adapté pour l aspiration avec des appareils électriques générateurs de poussière l aspiration de poussières solides et de liquides pour une utilisation industrielle par exemple sur des chantiers en atelier etc Il est interdit d aspirer les matières suivantes matières brûlantes cigaret...

Page 19: ...1 Relier l appareil électrique et le dispositif d aspiration avec un tuyau d aspiration 2 Mettre la fiche de l appareil électrique dans la prise intégrée sur le dispositif d aspiration 3 Mettre le dispositif d aspiration en marche position de commutation II En position de commuta tion I la prise est éteinte 4 Mettre l appareil électrique en marche 5 Le moteur d aspiration démarre lorsque l apparei...

Page 20: ...au recyclage D après la directive européenne 2002 96 CE sur les déchets d équipements électriques et électroniques usés les appareils électriques doivent faire l objet d une collecte sélective et d un recyclage écologique Pour toutes questions veuillez vous adresser à l administration de votre commune ou au revendeur le plus proche Garantie La garantie et la caution sont réglementées par nos Condi...

Page 21: ...us avons mise sur le marché aux prescrip tions fondamentales stipulées en matière de sécurité et d hygiène par les directives européennes en vigueur Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide Produit Aspirateur à sec et par voie humide Modèle SS 1400 Directives européennes en vigueur 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC Normes harmonisées appliquées EN...

Page 22: ...iente máxima permitida de la herramienta eléctrica que está previsto conectar figura en el punto Datos técnicos El aparato está concebido para aspirar conectado a herramientas eléctricas que generan polvo Absorción de sólidos y líquidos usos industriales como p ej en obras talleres etc No se pueden aspirar los siguientes materiales materiales calientes cigarros ardiendo cenizas calientes etc líqui...

Page 23: ...erramienta eléctrica conectada debe estar apagada 1 Conectar la herramienta eléctrica y el aspirador con la manguera de succión 2 Introducir el enchufe de la herramienta eléctrica en la toma del aparato del aspirador 3 Encender el aspirador posición del interruptor II La posición del interruptor I indica que la toma está desconectada 4 Conectar la herramienta eléctrica 5 El motor de succión se pon...

Page 24: ...heladas Entrega del aparato para su reciclaje Conforme a la directriz europea 2002 96 EG sobre aparatos viejos eléctricos y electrónicos se tienen que recoger los aparatos eléctricos usados y entregar a un reciclaje según las normas medioambientales Si tiene alguna duda diríjase a las autoridades comunales o consulte al comerciante más próximo Garantía Sirven de garantía y saneamiento nuestras con...

Page 25: ... como a la versión puesta a la venta por nosotros las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes La presente declaración perderá su validez en caso de que se realicen modificaciones en la máquina sin nuestro consentimiento explícito Producto Aspirador para el empleo en mojado y seco Modelo SS 1400 Directivas comunitarias aplicables 2006...

Page 26: ...olo per gli scopi determinati dalle istruzioni d uso Per conoscere il valore di potenza massima assorbita dall attrezzo elettrico collegato vedere il paragrafo Dati tecnici L apparecchio è adatto materiali caldi sigarette accese cenere calda ecc liquidi infiammabili esplosivi aggressivi ad es benzina solventi acidi soluzioni alcaline ecc polveri infiammabili esplosive ad es polvere di magnesio ecc...

Page 27: ...elettrico collegato sia spento 1 Collegare attrezzo elettrico e aspiratore con il tubo di aspirazione 2 Inserire la spina dell attrezzo elettrico nella presa dell apparecchio dell aspiratore 3 Accendere l aspiratore posizione interruttore II In posizione interruttore I la presa è disattivata 4 Accendere l attrezzo elettrico 5 Il motore di aspirazione si avvia all accensione dell attrezzo elettrico...

Page 28: ...d elettronici fuori uso essi dovranno venir raccolti separatamente e riciclati in un modo in armonia ecologica In caso di interrogati vi si prega di rivolgersi alla propria amministrazione comunale o al più vicino rivenditore Garanzia Sia per la garanzia che per le prestazioni valgono le nostre condizioni commerciali generali Con la riserva di modifiche nel corso di innovazioni tecniche Pezzi di r...

Page 29: ...e ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle direttive CE In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso la presente dichiarazione perde ogni validità Prodotto Aspiratore per impiego a secco e a umido Tipo SS 1400 Direttive CE pertinenti 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Norme armonizzate applicate EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 ...

Page 30: ...apparaat wordt met het aangesloten elektrische gereedschap in en uitgeschakeld De contactdoos aan het toestel alleen voor doeleinden gebruiken die in de gebruiks aanwijzing zijn vastgelegd Zie voor het maximale opgenomen vermogen van de aangesloten elektrische apparaten de paragraaf Technische gegevens Het apparaat is geschikt voor het afzuigen in combinatie met stof producerende elektrische geree...

Page 31: ...n toestel in de toestelcontactdoos 1 De zuiger uitschakelen 2 Het aan te sluiten toestel uitschakelen LET OP Voor het inschakelen van de zuiger er op letten dat het aangesloten elektrische gereedschap is uitgeschakeld 1 Elektrisch gereedschap en zuiger en zuigslang met elkaar verbinden 2 Stekker van het elektrische gereedschap in het apparaatstopcontact van de zuiger steken 3 Zuiger inschakelen sc...

Page 32: ... met een kraanhaak omhoogheffen Opslag Toestel droog en vorstbestendig opslaan Machine voor recycling beschikbaar maken Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2002 96 EG inzake Elektrische en Elektronische Uitgediende Toestellen moeten uitgediende elektrische toestellen separaat verzameld en voor recycling ter beschikking gesteld worden Neem bij vragen s v p contact op met uw gemeente administratie ...

Page 33: ...ering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids en gezondheidseisen zoals vermeld in de desbetreffende EG richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht Product Stofzuiger voor nat en droog gebruik Type SS 1400 Van toepassing zijnde EG richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Toegepaste geharmonise...

Page 34: ...lladte strømforbrug for det tilsluttede elværktøj se afsnit Tekniske data Apparatet er egnet til udsugning i forbindelse med støvproducerende elværktøjer til opsugning af faststoffer og smuds væsker til erhvervsmæssig brug f eks på byggepladser værksteder etc Følgende materialer må ikke suges op varme materialer glødende cigaretter varm aske osv brændbare eksplosive aggressive væsker f eks benzin ...

Page 35: ...rbind elværktøj og suger med sugeslangen 2 Sæt elværktøjets stik i sugerens stikdåse 3 Tænd sugeren kontaktstilling II I kontaktstilling I er stikdåsen slukket 4 Tænd elværktøjet 5 Sugemotoren starter når det tilsluttede elværktøj tændes Ved tilslutning af et elværktøj med elektronisk regulering tilpasser sugeeffekten sig automatisk til elværktøjets ydelse Ved manuel reducering forøgelse af elværk...

Page 36: ...ter skal gamle elektriske apparater indsamles særskilt og tilføres en miljøvenlig form for genbrug I tilfælde af at De har spørgsmål bedes De henvende Dem til kommunekontoret eller Deres nærmeste forhandler Garanti Angående garanti gælder vore generelle forretningsvilkår Vi tager forbehold for ændringer i medfør af den videre tekniske udvikling Reservedele og tilbehør Betegnelse Artikelnr Foldefil...

Page 37: ...kkerhedsog sundhedskrav i EF direktiverne Ved ændringer af maski nen der foretages uden forudgående aftale med os mister denne erklæring sin gyldighed Produkt Suger til væsker og tørstoffer Typ SS 1400 Gældende EF direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF Anvendte harmoniserede standarder EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 20...

Page 38: ... z przyłączonym elektronarzędziem Gniazdo wtykowe na urządzeniu wykorzystywać tylko dla celów określonych w instrukcji obsługi Maksymalny dopuszczalny pobór mocy przyłączonego elektronarzędzia podany jest w rozdziale Dane techniczne Urządzenie przeznaczone jest do odsysania w połączeniu z elektronarzędziami wytwarzającymi pył do zasysania ciał stałych i cieczy do zastosowań przemysłowych jak np na...

Page 39: ...datkowego urządzenia do gniazda wtykowego na odkurzaczu 1 Wyłączyć odkurzacz 2 Wyłączyć podłączane urządzenie UWAGA Przed włączeniem odkurzacza upewnić się że przyłączone elektronarzędzie jest wyłączone 1 Elektronarzędzie połączyć z odkurzaczem wężem ssącym 2 Włożyć wtyczkę elektronarzędzia do gniazdka elektrycznego odkurzacza 3 Włączyć odkurzacz pozycja przełącznika II Gdy przełącznik znajduje si...

Page 40: ...zeń znajduje się ciecz Zabrania się podnoszenia urządzenia na haku dźwigowym Składowanie Przechowywać urządzenie w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu Wykorzystanie zużytej maszyny jako surowca wtórnego Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002 96 WE o przeznaczonych na złomowanie urządzeniach elektrycznych i sprzęcie elektronicznym zużyte urządzenia elektryczne należy zbierać osobno i oddać do...

Page 41: ...nie odpowiada pod względem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfi kacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia Produkt Odkurzacz do cieczy i pyłów Typ SS 1400 Obowiązujące dyrektywy WE 2006 42 WE 2009 127 WE 2004 108 WE Zastosowan...

Page 42: ...плуатации целей Максимально допустимая потребляемая мощность подключаемого электроинструмента см раздел Технические данные Прибор предназначен для уборки пыли образующейся при использовании электроинструментов сосание вверх твердых веществ и жидкости для промышленного применения например на стройплощадках в мастерских и т д Пылесосом нельзя убирать следующие материалы горячие материалы тлеющие сиг...

Page 43: ...всасывающего шланга 2 Вставьте штекер электроинструмента в гнездо для подключения электроустройств на пылесосе 3 Включите пылесос установив переключатель в положение II Когда переключатель находится в положении I гнездо отключено 4 Включите электроинструмент 5 Двигатель всасывающего механизма запустится при включении подключенного электроинструмента При подключении электроинструмента с электронным...

Page 44: ... крюком крана Хранение Хранить машину в сухом и защищенном от мороза месте Утилизация машины Согласно Европейской директиве 2002 96 EC по бывшим в употреблении электрическим и электронным приборам отработавшие электроприборы должны собираться отдельно и поступать на экологически чистую утилизацию Свяжитесь с местными органами власти или к ближайшему дилеру для получения дополнительной информации Г...

Page 45: ... что нижеуказанный прибор по своей концепции и конструкции а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕС При внесении изменений не согласованных с нами данное заявление теряет свою силу Продукт Пылесосы для мокрой и сухой уборки Тип SS 1400 Основные директивы ЕС 2006 42 EC 2009 127 EC ...

Page 46: ... εργαλείου βλέπε ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά Η συσκευή είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση σκόνης που παράγεται από εργασίες με ηλεκτρικά εργαλεία για την αναρρόφηση απο των στερεών και υγρών για επαγγελματική χρήση π χ σε εργοτάξια σε συνεργεία κ λπ Απαγορεύεται η αναρρόφηση των παρακάτω υλικών καυτά αντικείμενα αναμμένα τσιγάρα καύτρες κ τ λ εύφλεκτα εκρηκτικά επιθετικά υγρά π χ βενζίνη διαλυτ...

Page 47: ...δεμένο ηλεκτρι κό εργαλείο να είναι απενεργοποιημένο 1 Συνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο και την ηλεκτρική σκούπα με τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης 2 Συνδέστε το βύσμα του ηλεκτρικού εργαλείου στην πρίζα συσκευών της ηλεκτρικής σκούπας 3 Ενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα διακόπτης στη θέση II Με το διακόπτη στη θέση I η πρίζα είναι απενεργοποιημένη 4 Ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο 5 Το μοτέρ α...

Page 48: ...ό παγετούς Ανακύκλωση µηχανής Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EK περί παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να αποσύρονται για οικολογική επανακύκλωση Αν έχετε απορίες παρακαλούμε απευθυνθείτε στη διοίκηση της κοινότητάς σας ή στην πλησιέστερη αντιπροσωπεία Εγγύηση Για την παροχή εγγύησης ισχύουν οι γενικοί όρ...

Page 49: ...ου υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά πληροί στις σχετικές βασικές απαι τήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕΚ Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας Προϊόν Αναρροφητήρας για υγρά και ξηρά υλικά Τύπος SS 1400 Σχετικές οδηγίες των Ε Κ 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 EK Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 5501...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D 08309 Eibenstock 107406583 2012 06 15 ...

Search results

Summary of Contents for SS 1400

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EIBENSTOCK SS 1400, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SS 1400

Reviews:

Brands by name

Popular brands