EIBENSTOCK PLB 450 G Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

EIBENSTOCK

Vakuum Technik

Originalbetriebsanleitung…….................2 - 10

Original Instructions..............................11 – 19

Notice originale.....................................20 - 28

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing….29 - 37

Diamantbohrständer / Diamond Drill Rigs

Support de Carottage Appareil de forage diamant

Diamant Boorinstallatie

PLB 450 G

Summary of Contents for PLB 450 G

Page 1: ...albetriebsanleitung 2 10 Original Instructions 11 19 Notice originale 20 28 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 29 37 Diamantbohrst nder Diamond Drill Rigs Support de Carottage Appareil de forage diama...

Page 2: ...1...

Page 3: ...er Oberfl che Maschine Bohrkrone und Bohrst nder sind schwer Vorsicht Quetschgefahr Rei bzw Schneidgefahr Zu Ihrem Schutz sollten Sie folgende Schutzma nahmen treffen Geh rschutz benutzen Augenschutz...

Page 4: ...30000 Wassersammelring WR 350 1 PL 3587L000 Gummidichtung f r Wassersammelring ED 352 3586L000 Vakuumplatte 35857000 Vakuumpumpe VP 04 09204000 Vakuumschlauch 35855000 Lieferumfang Diamantbohrst nder...

Page 5: ...ition der Befestigungs bohrung auf der zu bohrenden Fl che an Bohren Sie ein Loch 16 50 mm tief A in das der D bel M12 B eingesetzt werden soll setzen Sie den D bel ein und spreizen Sie ihn mit dem D...

Page 6: ...ne gegen die Bohrungswand was zum Ausbrechen der Segmente f hren kann Die Bohrkrone kann sich ebenso im Bohrloch verkanten was wiederum Sch den an dieser verursacht I Positionieren Sie den Bohrst nder...

Page 7: ...e im Lieferumfang enthaltene Adapterplatte mit montiert werden Verwenden Sie hierzu die 4 langen Schrauben F r den Betrieb der Kernbohrmaschine sind deren Bedienungsanleitung und die zugeh rigen Siche...

Page 8: ...uf den Arbeitsbereich haben und jederzeit alle erforderlichen Bedienungselemente und Sicherheitseinrichtungen erreichen k nnen Halten Sie andere Personen von Ihrem Arbeitsbereich fern um Unf lle zu ve...

Page 9: ...ilfe des Drehkreuzes fest Bohren Sie am Anfang sehr langsam da die Krone nur mit einem Bruchteil ihrer Schnittfl che ins Material greift Wenn Sie zu schnell oder mit einem zu hohen Druck bohren kann d...

Page 10: ...und den Gleitrollen im Maschinenhalter auch um die Leichtg ngigkeit der Ritzelwelle zu gew hrleisten F r den einwandfreien Betrieb des Bohrst nders m ssen die Gleitrollen des Maschinenhalters spielfre...

Page 11: ...ne z B PLD 450 B den in den technischen Daten des Bohrst nders beschriebenen Anforderungen z B Bohrdurchmesser Maschinenaufnahme entspricht Wir erkl ren hiermit da diese Einheit entsprechend der Richt...

Page 12: ...s voltage Warning hot surface Tool drill bit and rig are heavy Caution risk of squashing Danger of tearing or cutting During work you should wear goggles ear protectors protective gloves and sturdy wo...

Page 13: ...uick action bracing unit 35730000 Water suction ring WR 350 1 PL 3587L000 Spare seal for water suction ring ED 352 3586L000 Vakuum plate 35857000 Vakuum pump VP 04 09204000 Vakuum hose 35855000 Supply...

Page 14: ...Mark the position of the drill holes for the fastening on the surface to be drilled Drill a hole 16 50 mm deep A into which the dowel M12 B is to be placed insert and secure the dowel with the dowelin...

Page 15: ...illing will cause the drill bit to hit the surface to be drilled which may lead to a chipping of the segments The drill bit might also tilt in the bore hole which consequently will damage it I Positio...

Page 16: ...rds the four screws are insert and tightened firmly Attention From a drill diameter of 350mm must be fitted the included adapter plate Use here the 4 long screws For the operation of the core drill it...

Page 17: ...w and to be able to reach all necessary operating elements and safety installations Keep other persons away from your work area in order to avoid accidents Space requirements for operating and mainten...

Page 18: ...slowly since the drill bit does only starts cutting with a fraction of the cut surface in the material If you drill too fast or with too much pressure the drill bit could get jammed In order to reach...

Page 19: ...g and the sliding pieces pieces in the machine holder In order to achieve a good performance of the drill rig the sliding pieces in the machine holder have to move along the column without slackness A...

Page 20: ...ion of conformity It is necessary that the machine f e PLD 450 B used in this drill rig comply with the requirements which are described in the specifications of the drill rig f e drilling diameter fi...

Page 21: ...sont lourds Attention Risque d crasement Danger de d chirure ou de coupure Pour votre protection quelques mesures de s curit doivent tre prises Utilisez un protecteur anti bruit Utilisez des lunettes...

Page 22: ...5730000 Tuyau d aspiration d eau WR 350 1 PL 3587L000 Joint de rechange ED 352 3586L000 Plaque de mise sous vide 35857000 Pompe vide VP 04 09204000 Flexible r sistant au vide 35855000 Mat riel livr Su...

Page 23: ...e murage utilisez des Cheville ma onnerie Indiquez la position du trou de fixation qui doit tre perc Percez le trou 16 50 mm de profondeur A dans lequel la cheville M12 B sera plac e et talez la chevi...

Page 24: ...ents de la couronne pourraient rompre De m me la couronne pourrait gauchir dans le trou de serrage a peut causer des endommagements de la couronne K H Positionnez le support Positionnez la colonne de...

Page 25: ...attention au sens de montage Pour le fonctionnement de la carotteuse les instructions d utilisation et les consignes de s curit doivent tre strictement respect es Ins rez la carotteuse avec le suppor...

Page 26: ...e par l outil Faites en sorte de pouvoir atteindre sans probl mes tous les points n cessaires la s curit Maintenez toutes personnes distance pour viter les accidents Espace n cessaire pour une utilisa...

Page 27: ...ez tr s doucement car le foret ne commence couper qu une fraction de la surface coup e dans le mat riau Si vous percez trop vite ou avec trop de pression le foret pourrait se bloquer Les angles d incl...

Page 28: ...entretien Gardez toujours l appareil de forage propre en particulier la colonne dent e et les coulisseaux dans le support de la machine Afin d obtenir une bonne performance de l appareil de forage le...

Page 29: ...mit Il est n cessaire que la machine par ex PLD 450 utilis e dans cet appareil de forage respecte les exigences d crites dans les sp cifications de l appareil de forage par ex diam tre de per age mont...

Page 30: ...n de steun zijn zwaar Opgelet Risico op verpletterd worden Gevaar op scheurwonden en snijwonden Draag tijdens uw werk een veiligheidsbril oorbescherming beschermende handschoenen en stevige werkkledin...

Page 31: ...nheid 35730000 Waterafzuiging WR 350 1 PL 3587L000 Rubberen dichting voor Waterafzuiging ED 352 3586L000 Vacu mplaat 35857000 Onderdrukpomp VP04 09204000 Onderdrukslang 35855000 Leveringsomvang Diaman...

Page 32: ...t Markeer de positie van de boorgaten voor bevestiging op het te boren oppervlak Boor een gat 16 50 mm diep A waarin de geleidepin M12 B zal worden geplaatst steek de geleidepin erin en zet het vast m...

Page 33: ...oppervlak slaat waardoor stukjes van de segmenten af kunnen breken De boorkop kan ook scheef komen te zitten in het boorgat waardoor het beschadigd raakt K H Plaats de boorinstallatie op de gewenste...

Page 34: ...el en bevestigd met de 4 bouten Let op de montagerichting Bij de bediening van de kernboor moeten de gebruiksaanwijzingen en de veiligheidsvoorschriften strikt opgevolgd worden Steek de kernboor met d...

Page 35: ...et oog kunt houden en dat alle benodigde gebruikselementen en veiligheidinstallaties bereikbaar blijven Houd andere personen uit de werkomgeving om ongelukken te voorkomen Ruimtevereisten voor gebruik...

Page 36: ...vastdraaien Boor in het begin zeer traag omdat de boorkop slechts begint te boren met een kleine fractie van het geboorde oppervlak in het materiaal Als u te snel of met teveel druk boort kan de boork...

Page 37: ...schoon voornamelijk de getande kolom en de schuifstukken in de machinehouder De schuifstukken in de machinehouder moeten zonder speling langs de kolom schuiven om een goede prestatie van de boorinsta...

Page 38: ...erklaring van Conformiteit De machine d w z PLD 450 gebruikt in deze boorinstallatie moet voldoen aan de vereisten beschreven in de specificaties van de boorinstallatie d w z boordiameter motorbevesti...

Page 39: ...38 Notizen Notes Notes Notitie...

Page 40: ...39 Ihr Fachh ndler Your distributor Votre marchand sp cialis Uw distributeur Vakuum Technik GmbH Am Steinb chel 3 08309 Eibenstock...

Search results

Summary of Contents for PLB 450 G

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EIBENSTOCK PLB 450 G, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PLB 450 G

Reviews:

Brands by name

Popular brands