09.02.201
3. Les par
4. Les câb
l’appar
5. Débran
6. Essuye
solvant
7. Il n’y a
8. Comma
7. Spé
Alimenta
Fréquenc
Dimensio
Poids
Tempéra
Tempéra
N’emplo
respons
les infor
préalabl
©
DROIT
SA Velle
réservés
notice pa
préalable
1. Intr
A los ciu
Importa
Si tiene
¡Gracias
destellos.
algún da
Para má
usuario,
2. Ins
•
Daños
y su dis
•
La insta
•
No con
aparato
1
rties mécanique
bles d'alimentat
reil.
ncher l’appareil
er l’appareil régu
ts.
aucune pièce m
ander des pièce
écifications
tion
ce des flashs
ons
ture ambiante m
ture max. du bo
oyer cet appare
able de domm
rmations prése
le.
TS D’AUTEUR
eman est l’aya
s.
Toute reprod
ar quelque procé
e écrit de l’ayant
roducción
udadanos de la
antes informac
Este símbolo
dañar el medi
doméstica; de
distribuidor o
ambiente.
dudas, contac
por haber comp
. Lea atentamen
ño en el transpo
ás información
, visite nuestra
trucciones
Cuidado dura
cables con u
¡No toque el
No exponga
Desconecte e
causados por d
stribuidor no se
alación y el man
ecte el aparato
o llegue a la tem
es mobiles ne pe
tion ne peuvent
avant de le nett
ulièrement avec
maintenable par
es de rechange é
techniques
max.
oîtier
eil qu’avec de
mages ou lésion
entées dans ce
nt droit des dr
uction, traductio
édé ou sur tout
t droit.
MAN
a Unión Europe
ciones sobre e
en este aparato
io ambiente. No
ebe ir a una em
a la unidad de
cte con las aut
prado el
VDLL2
nte las instrucci
orte no lo instal
n sobre este pr
a página web w
de segurid
ante la instalaci
n voltaje peligro
aparato durant
este equipo a ll
el cable de alim
escuido de las i
erá responsable
ntenimiento deb
si ha estado ex
mperatura ambi
VDLL2
8
euvent pas être
pas être endom
toyer.
c un chiffon hum
r l’utilisateur.
éventuelles chez
s
s accessoires
ns survenus à
ette notice peu
roits d’auteur
on, copie ou dif
support électro
NUAL DEL
ea
el medio ambie
o o el embalaje
o tire este apara
presa especializ
reciclaje local. R
toridades loca
24ST
! Este estro
ones del manua
e y póngase en
roducto y la ve
www.hqpowe
dad
ón: puede sufri
oso.
te su operación:
uvia ni humeda
entación de la r
nstrucciones de
de ningún daño
ben ser realizad
xpuesto a grand
ente.
4ST
usées ou boug
mmagés. Un tec
mide non peluch
z votre revende
adaptateur se
0~10 flashs/s
125 x 85 x 55
157g
45°C
130°C
d’origine. SA V
un usage (inc
uvent être mo
pour cette not
ffusion, intégrale
onique que se so
L USUAR
ente concernie
indica que, si ti
ato (ni las pilas
zada en reciclaje
Respete las leye
les para residu
oboscopio incorp
al antes de usar
contacto con s
ersión más rec
r.eu.
r una peligrosa
: la caja se calie
ad.
red antes de ab
e seguridad de e
o u otros proble
os por personal
des cambios de t
er de manière i
hnicien qualifié
eux. Éviter l’usa
eur.
ecteur 230V~12
sec
5mm
Velleman ne s
correct) de cet
odifiées sans n
tice. Tous dro
e ou partielle, d
oit est interdite
RIO
ente este prod
ra las muestras
eventuales) en
e. Devuelva est
es locales en rel
uos.
pora una frecuen
r el aparato. Si e
u distribuidor.
ciente de este
descarga eléctr
enta!
rir la caja.
este manual inv
mas resultantes
l especializado.
temperatura. Es
Rev
©Vellema
rrégulière.
doit entretenir
age d’alcool et d
2V / 500ma (inc
sera aucuneme
t appareil. Tou
notification
its mondiaux
du contenu de ce
sans l’accord
ucto
s inservibles, po
la basura
te aparato a su
lación con el me
ncia ajustable de
el aparato ha su
manual del
rica al tocar los
validarán su gara
s.
spere hasta que
v. 03
an nv
de
l.)
ent
utes
ette
drían
edio
e
ufrido
antía
e el
